M
LEYDSE
V*. 1 u20
m. -feL- x :5,
V R. Ij D A G
SPANJÈN.
ADRID den 13 JuliJ- Oaze Stad thans op
gepropt van vreemdelingen en lieden die uit
de Provinciën gekomen zijn. Men merst'onder
dezelve Engelfchen op van alle klasfen Rusfeu,
eh reeds veeL Franl'chen. Van alle kanten
Itemen er loutere nieuwsgierigen aan, ook fpeculanten en
«pmerkers voor eige rekening en ook voor die van ande
ren. De Logementen zjjn zeer duur en de Markten wel
- -voorzien.
De groote dag van den 9 dezer, op welke de Vergade
ring der Cortes hare werkzaamheden heeft aangevangen,
is gelukkig afgelopen. De plegtigheid is gedenkwaardig;
edele en grootmoedige rondborstigheidvreedzamen en
gematigden geest, zie daar wat de aanfpraak van den
Troon uitnemend bekroond. Ferdinand VII. heeft alle
harten herwonnen en nooit met meer waar gezag geregeerd.
De provifionele Regerings-Juntageprefideerd geweest
dóór den Cardiuaal de Bourbon welke Doorlachte Prelaat
dagelijks dierbaarer wordt aan zijne Medeburgers heeft
op eene edele wijze hare functien afgelegt, met het uit
vaardigen van de volgende merkwaardige Proclamatie:
Spaansch Volk
Zij die hij het einde yan zes jaren eener worfteling,
net de grootfte heldhaftigheid doorgezethebben gezien,
dat gjj U door den overmaat uwer trouwhartigheid liet
overwinnendat gij in uwe geestdrift voor dezelve
afzaagt van uwe dierbaarfte regten en het groot ftaat-
Irundigwerk, ten koste van zoo veele opofferingen op.
jgerigtvernieldet; dat, eindelijk, 20 bet pad des roems
3iet varen, hetwelk gij zo edel ingetreden waart; de zo-
danigen moesten voor altoos wanhopen dat een febijn-
haar met zijn ongelukkig lot te vreden Volk uit denver-
liederden ftaat kon oprijzenwaarin bet zich gedompeld
vond, en zQnen doorluchten naam ter hoogte der overige
Natiën verheffen."
Zodanig indedaad, was het algemeen gevoelen in
ILuropavan hem, welke zeidedat Spanjen door eene
verandering in de jaarboeken der wereld zonder voorbeeld,
terug getreden was tot de domheid en de duisternisfen
der twaalfde eeuw; die nog met meerder onbefchaarad-
leid verzekerde, dat Africa aan de Pijreneën begon; die,
«eer gevoelig, eindelijk, of ftaatkundigermet fmerte
jzagdat om uit een zoo beklaaglijk ftelzel te geraken,
<er eene harde ftuip noodzaaklek was, welke het maat-
fchappelijk gebonw tot in de grondlagen deed waggelen,
«n van welke de uitwerkingen, die van eene aardbeving
of van eenen brand zouden voortbrengen.'*
IJdele beledigingen, valfche febrikken, welke de
verbazende gebetneniSfenfedert zes maanden voorgeval
len, in bet Spaansch Caracter om ftrijd afgeweerd en
■wegfc-ujmd hebben. Ja, Spanjaarden! De edelmoedige
Itreet der vrijheid, door onze grootmoedige Krijgslieden
ïo de velden van Xerez aangeheven heeft deszelfs dierbare
wedergalmen tnt aan de zoomen van den Oceaan en der
hliddelandfche Zee opgevoerd z$ beeft hare wederklank
in Navarre en Arragon doen hooren zij is doorgedrongen tot
de Hoofdftad en tot den Troon; eö van dat oogenblik af,
zijn de wenfehen der Natie Vervuld gewordeh en heeft
jnen de grootfte ondernemiog van eenen Monarch en van
een Volk, onder de gelukkigfte begunstigingen zien
"beginnen.**
Eene zoo onverwachte en zoo groote gebeurenis is
Verzeld geweest van omftandigheden welke dezelve op
eene zonderlinge wjjze hebben onderfcheiden. Geen ge
weld geen wraak geen geftort blbed. De vijanden der
«vrijheid zelve kunnen gernsteljjk dit groot toneel aan-
/chouwen, en veilig de Steden doorwandelen, onder het
genot van regten, welke zij ten tijde van hunne zegepraal
•Biet bezaten. De Doorluchte Bannelingen verlaten hunne
gevangenisfen komen terug uit hunne ballingfcbap en
2gn de eerftè om voorbeelden te geven van gematigdheid
«n orde; Europa befpiegeld dit verbeven tafereel; en
verbaast over zoo veele deugden, beeft het nog voor
Spanjen en de vrijheid."
Dan dit was nog ongenoegzaam. Er moest een ander
grooter en minder verhoopt voorbeeld gegeven worden.
De Conftiiutie was njenwl^ks afgekondigd de Monarch
zich *au den wensch van zijn getrouw Volk overgevende,
had den eed aan dat Charter afgelegten rondom zich
de Junta, welke U toefpreektgeroepen om hem behulp
jtaam te zijn in de uitgeftrekte onderneming der daarftel-
ling van dat Conflitutioneel ftelzelmaar in afwachting
dat «11e maatregelen kondeo genomen worden, konden de
Provinciën verdeeld raken, de rust geftoord, de banden
der Natie en de eëndragt vernietigd worden."
Alles vertoonde aan de vijanden der vrijheid eene
gnnftige gelegenheid en eene misdadige mogelijkheid om
de Natie in eene noodlottige regeeringloosheid in te wik
ïelen en in eenen burger - oorlog waarvan de ijsfelijk-
ïieden en het fchandaal dezelve op nieuws in den afgrond
der rampen kon dompelen, van welke zij zich was komen
te ontilaao."
w Heil en eeuwige roem zij het edelmoedige volk, wel
kers Zachtheid en deugden dergelijke klippen hebben
weten te vermijden! Onfterflijke roem aan deD deugdza-
snen Vorst, welke, aan het hoofd geplaatst, dezelve iD
zoo groote gevaren beeft weten te geleiden tot aan het
«inde van hare begeerten! De tijd is verlopen, de orde
_is in acht genomen de kwaaddoenders zijn in de ftilzwij-
gendheid begraven gewordenzö hebben in de duisternisfen
gemurmureerd en de edele liefde voor het goede en het
algemeen vertrouwenhebben .zich,Openlijk doen zien.
Gö hebt nwe Vertegenwoordigers gekozen. Noch de magt
noch de rijkdommen nóch de kunftenarijen hebben op
XJ niet kunnen weiken ora de dierbaarfte uwer regten uit
te oeffenea. Uwe keuzen hebben, zoo gelukkig geweest
dat, toen de publieke ftem denamen uwer Vertegenwoor
digers aankondigde, het vaderland gemeend beeft dezelve
nit de handen der wijsheid eD der deugd ontvangen te
iebber."
„Eindelijk is de bepaalde dag daar, de deuren des
fceiBgdoms gaan open de vaderen des vaderlands bezetten
Hunne zetels, en midden ia een ontelbaar volk veiccosd
N\ pi
COU \l A N Ti
DEN 23 j U L IJ.
zich de Monarcb^met aï dé ftaarfie van Zijne Majcsrejt,
in al den glans zijner deugden. En, met dé vervulling van
zÖn gegeven Roninglijk woord aan zijn Volk, zweert hij
in hét aanzien van Hemel en Aarde Godsdienftiglijk het
heilig verhand in acht te zullen nemen wiarin de regten
van den Troon en van .de beldhaftigfte der Natiën zijn
opgefloten."
j, Zie hier .de gelukkige dag, waar nèar wij zo lar.g
hebben gezucht; op dezen dan; is i»et dat wij den prijs
ontvangen van twaalf jaren moeiten en opofferingen en
dat wij alle voorbijgegane rampen moeten vergeten om
ons over te geven a3n de ftreelenJe verwachtingen, welke
hij ons beloofd. Ed hoe zouden wij geen vertrouwen
hebben in de verCenigde pogingen van eenen grootmoedi
gen Koning die ons zoo vefle blijken gegeven heefr van
zijne liefde vaor het welzijn, en in die der Afgevaardigden,
welke ons zoo veele bewijzen hebben verfchaft van vader
landsliefde en wisheid
Het nationaal Congres verfchijnt eindelijk als een
vuur midden in het ftaatkuhdig ligchaam om hetzelve
de levens - warmte mede te deelen, en nadruk bij te zetten
aaD deszelfs beweging. Zijne pligren zijn groot, en-de
onderneming hetzelve aanbevolen is moeilijk maar ten
naauwften aan* zijnen Koning verëenigd is de magt die
het gaat uitöeffënen grooter, end - roem met welke het
zich gaat bekroonen onberekenbaar."
O Spanjaarden! Het is noodzaaklek dat gij hetzelve
onderfteud door uwe infchiklijkheid en voorzigtigheid.
De wonden welke zo veele eeuwen van dwalingen van on
kunde en van willekeur aan den Staar hebben toegebragr,
zjjn niet binnen eenige weinig- dagen te beelen. De vrij-
heidsgoederen kunnen even daar door dat zij onfehatbaar
zijn, niet verkregen worden, dan door kracht van tijd
en opofferingen. Laat u niet folteren door ongeduld;
luister niet naar de bedrieglijke ftem der bonzen, die u
misfehien de langzaamheid uwer vorderingen zullen verwij
ten. Slaat de natuur gade, welke enkel haare werken
volmaakt door eenen langzamen en majeftueufen tred. De
boomen, op eenen dag gepl geven den volgenden dag
geene vrugten, ea de toege-
ftelliog van de gezondheid en
lijk ligchaam verloren, brenr
gebezigd worden hare uitwevV
is langdurig, Tmertelpk en
is door kracht van tijd en c
regeldat het gelukken 7
gen naar welke gö haakt. Gij
e hulpmiddelenter h
kracht dbor het mensch
op bet oogenblik dat zij
j»-. voort. Uwe ziekte
11k geweest, en het
ftandv2stigen leef
de gezondheid te verkrij-
uit die verkrijgen; twijf*
o *1 S
M 3 r
2 B ->
n aj o
u O u T3 v
„u
- s Z-o-S
5 5 g-2
I '2 g 5
2 A S w
B V V "l3 - >P
.0 - «j e>
«■- wüi i; «J
- M O c-C
13 s- t> «J «-1
-b» T? cr e
g e r. s
V «,r
rJ
Z J2 c
5
- u o -**
E O *-* Z. "rt
■-o T? o
- -C- -C
-o ttf
-O.SS-S
.0 B uf,
S-SSg
s o 2 w
fe O C. a u
O. v 5 «u
§2 c 0 5°
s "2
-uw o
rv tsJ
o
bica
ZZ
iu t S-
o.
é-S"0
-i
isS be J L
/-b w
-o
ta H bi
•o >-a - o n
Ï~U o o
e. s i> w
5 Ccj"ë5"
n E "a
S J 3
•u c ti -- a w
O-• o a Oi
zz K -o 'Z u.
»J5 g-S-J-o
E.J" o S 2 Z
S'S e® 2
rt - c
O a> <0
g S -..S-goiS
>r c «j
e Si
a ra
"2 l -
12 x '5
p 5 5
U
C u. w
O ft» a
-O C3 -o
ai o a >1
Ww 1-
0
•E 01
Q p a *2
a k g
0= 5
Si -*
•3 CS
"C
0> ;r->
CJak.
ai
Q.
CJ "O
i a1,1-
n
4»
r: JaJ
S ,0
s *D Q Clü
- W 01 dj -
■O X) 2 «XO o S
•2 5
O w ^4
ai i—
O -?
e>
Z
O o e»
O c 00 O4
N£ hV3
r. V
tt' 2 03 T3
o
Cl
C_J m
i a V ra
si K - - a O o
.Z, V. a> ai fl
'J= -a Z to 1- 2
ra 3 w"0 u
tra S -S 2 "s
-S
?a *00;
sf-S S'S-
65. -
2
ft j
P Hf) P «-» w
ra a» a» <0 f3
p ct -a
G -3
2 «l h
1-, NT3 1
X3 - -T3
_i v a .2? -
-*
- ï-s-
1 ai
ai
5 5tLÏ
T3 O a TJ o
- --Jl-S"5
S-53S'b«SÏ|'
z j o s s2.s
s ö- s
3-5 "*12 as s,c
s g
-o g
fc. o> s 2 -O g
"S *a CJ c O
O-.- ai 3 n u
Q'vi o 11 d Cl
it 2 2 w w-o -a
1- -n 0 J 0
O 0 u O
s 5 j -o
S
tfl (U S 'C
J>4 -O 'p Z O
;p o jj o 2, n
aj Si'aic?5 c
«■S 0 J 2
b a u
■a u -O .Sf 6
ra "a a -o k. 0 3
a.2jgj2g
2 2 2 6
- w 0 J5 c u
slsKtt=-
.2
H -O w c«
a§5 -
-Q-'O— "C-O.
Ufl 2 <u a> <LI -
2 S - ft u - v
O T3 - -2 OJ
O-O a> o ai j
°oj 4» X: (Li O
K g
w I
a» Z.
-C cj
Q Cl E,-1"
i-l oj IJ n CT
5 -a -2 5 j
feld daar niet aan; men roept 1e Hemel niet te vergeefs
aan, welke geen v^jaod der m nfchen genoeg is, om tos
te laten dat zulke fchoone ve. wachtingep te leur zouden
gefteld worden.**
y, En gij Stad Madrid, c zo veele gronden heldhaf
tige Stad! Gü die als het w iüd; hpunt en Hoofdftad van
den Staat, zo Uitnemend tot onze gelukkige omwenteling
hebt bijgedragen! Öfc die het geluk hebt van.de nationale
vertegenwoordiging'in uwen boezem le bezaten; gij zijt
het, die aan het overig gedeelte va,n de Monarchie,het
kragtdadigst voorbeeld geven moet van een hoogen eer
bied en van eene volkome voorzigtigheid. Gij zulr dat
gevenen de betooningen van bijval van gehechtheid
en van vertrouwen, welk® de Junra aan u yerfchuldigd
is, laten bij haar geenerlei twjjffel over wegens uwe ge
voelens jegens het Congres, hetwelk zulke verhevene
bekrachtiging verdiend. De junta met u voor delaatfte
keer de U verschuldigde dankbaarheid te betuigen wenscht
U geluk met den goeden uitflag, met welken gij bet
groote werk in de eerfte dagen van Maart begonnen hebt
bekroond: iiw vertrouwen vermaatfebapte haar toen aan
uw edel doel; en indien in hare édele werkzaamheden,
en in de raadgevingetidie zij aan uwen welbeminden
Monarch heeft gegeven, zij aan uwe voornemens heeft
beantwoord, verwerft de Junta de (treelendfte belooning
die zö kan verlangen."
Madrid den 9 Julij 1820.
'GtukendLodettyïc van Bourbon C
Cardinaul de Scala darts Pischop jvan Toledo
hier volgen de ondertekeningen van al de Leden der Junta
QHct vervolg op de Kant van deze 3lads
Zie hier het formulier van den eed door den
Koning afgelegt-
Door Gods genade en de Conftitutie van de Spaanfcbe
Monarchie, Koning der Spanjens; ik zweere in den
naam van God en bij de heilige Evangeliën, te zullen
verdedigen en bewaren den Cathol^ken Apostolifchen
en Ro.omfchen Godsdienst, en de uitoeffening van
eeoigerlei anderen in het Koningrijk niet te zullen
toelaten; de ftaatkuodige Conftitutie en de wetten der
Spaanfche Monarchie te zullen naarkomen en te doen
naarkomen zonder andere bedoeling dan het welzijn
en het geluk van den Staat; nimmer eenigerlei ge
deelte van het Koningrijk te zullen vervreemden,
afftaan en affcheuren; nooit iets te zullen vorderen
in natuur, in penningen, of op eenige andere wijze,
uitgezonderd de belastingen, door de Cortès gedecre
teerd nooit den eigendom van iemant te zullen nemen,
en vooral de ftaatkundige vrijheid der Natie en de
perfoonljjke vrijheid van,elk en een iegelijk te zullen
eerbiedigen; en zoo ik iets doe, geheel of gedeeltelijk
ftrijdig mer miJoen eec* moet men mij gehoorzaamheid
weigeren en "Hes wat ik in overtreding zal gedaan
hebben, moet geH'cbc worden nul en van geener waarde
te zijn. Zoo belpe mij God en neme mijne verde
diging op; zooniet, dat bij mij ftraffe."
De Cartjinaal van Bourbon is de Zoon van den In
fant Don Louis Broeder van wijlen Koning,Karei III.
die uit genegenheid getrouwd was met de Dochter van
een eenvoudig Edelman zijne Vrouw, met welke bij,
ftil op het land leefde, verwierf nimmer verlof om
aan het Hof, re verfchöneo. De Infant Don Louis had
uit dit huwelijk verwekt twee Kinderen een Zoon
en eene Dochter, welker opvoeding door.den Aaits-
Bisfcbop van Toledo .verzorgt werd. De Cardiraal
van Bouibcn i.i volle Neef-van Koning Ferdinand If.
£Jifi ?irv9rg d* sf m -'fiiiaz y
JS a
ci> u o»
N .2
M - a
O w 'O
C <U
t3 - O
s - 1
ja a
t. a>
S O CU
n 2i
a OJ O
aaa"»^j<o
o u o V-
J| S S S«
Ü5?°'
MU-
O CUM
5-8 2 - x J
.t; w
01 "5 "w O»
«■o 2 N-a
qj 01
T3
.5 a
J= s
".25
5«S«S|SS"Si
gu. ft C
Is S O-o 2
O-O M
*- a» *- cx.C?
S73 Ck St O.O C -£- O»
OJ O <j V. N •-
ca ai
•S 5-2
ja Z 2
.2 2°
•o r>.
«O O 54» IM a
N 1- i- ai rr
3 ra ai B u U TJ
r>t? - ID "H
- w u
3 t3 O at
a»TJ
a o
rj o 1
°®T3
1 a»
O T3
2
rt 1>
s
aq5Ü b S 5 O -s
ons o o o a", o o it
a ,2.—. ^3 -rr. *1 a Cl 01 i. 0 v
a a oj ,c? ra o -a -o o o
g I S-5
U Mu O
5sfï S3"
3« S C/2 E ^03 N C-nClJ
a o 2 a
4> S Oi
T3 _1 Ti -
<u ^3 n - 1- 1-1
a 2 w
ra J> ai
a
-S 2 .si!s
*2 a 0 oc ,0 -•
O s M »s a 3.°°
pp^oio
s
a <0 .2
ai
5; o
U O X M
2- O w
ai a»
cft
S
U «I
O B ÖjM
w g
.2 "3 e ty, o
5> ra
li 1 u
u '3 c
E a>
w o 2 13
3 -"o
a <0
i*.
-j Ja
CJ ra ai
-3* O
rai-2 u 3 i«
■a g-^S gï^Sï
S|.a
-oo>
-a
a u -Ü
a. n —m ora
a' 4» I o bj( "7" TJ
J - "O a.2 o c «T;
3x1 10 2'"«x
"3 JI
ai -
i-J -
H ft M O
CJ u. 10 -e O 0X1 2
x «11 O" n
'J C - O r y O m p
SÖ-£
OO
3Lr
,t> y
Ss?S~
fl u C N
ra
01 Q
5 g 2
"o o :c?
js a>
"Üg- -
„o o - a
SS§88-
P ra ai
|2«te
M E -
•O
Èe O
30.®
N a, ra
w .2 C O
01 »T3 X? »-
at .-v. o a
- J3 o o
.2 «a ra D*
41 -» O) W
S ru
N 5 .2
T3 a
a c CO «i O»
:n? o 8