ra ra
5 e-" X c B; 3 x -
T3 O r^~ O- "3 T?
r-a =rn ?r re ^«Jo rr EL -• - o 2
S2lf:.E£!'3>"li£"tr§l.|
t o~3Sfi8.&5ïs5* 3-"»S5-
S23?g-^0
:S"Sa" ïa! ïa° s3
ï-ü.'ÜS'SSJa^S0"
5" 2? 5. - o 2 o.::•
Si en g 3 - 5nt3'n.B5<
i?ia«-q350Q.-iO'» i. 2-
,a.5""»3-^3Z?."S5>»o
ft 3 *"!S-""3-0
~i 3
ra i
z: -*1
re O r»
i w - aa 3"
m* - ojoSÏSS.S'E.3 öft
"";,--n ÏM
ÏSSo-oS-gSSSS-ïöïS
S"2rS.-02 o-_ ar* 3 2:
ra •-• o» Lh i ra 3 Gi era
•®D5c^tiS(rti2<BW'^a^0't"'o
f» a a -j SBmua-o1-
S 3 n» n o.2
0»^gort_,n>e>c^ DJQ.o 0
ira__«NO«S(Ii^E", s?™ 2 3*
ff-;f ff
"3Sx|3"^5-WS(0O-?-- »S
ET 3 S-o ?3- n -"5 o"? CL
re P^to» n o* C re» P*=2. O- n
cun -. 3 - <-,• B3"23
E.S-5 §o:S S 2"o3 -• 2.
o« j 3 3 3 a &- re <-» n o n
a a:
*6 OW*-?o
s 3 2. S S.
- - o - w z: o
*•«3 B- re - ^3
- - 'm Jr
re,to —s 3 o a-3Q re
ra =f 2. a
s 2 3"öd s
- m o-.» jq 3 Qi
ar S
3 W
re u» re
5.
n> w
2-
S"3 2
v- re
n:
al' G
TO £.u^ï?
3 3 O-
7?
y re r: a.
33JS.. "u
3 0 O. g
5 ra re<
2 5.3 3 ®3 o
u a o-to
n n u s n
3 1
w ra c- 2
?:r:s
ra* 3 ?=-^ 2 J 2
c&*r^*vjr»v— ra
iCl3g22BZ<:
0»S.' X3 ff®
°S" 5» £.=-
j» 3 sa Ce
r Sg- s ff
rg 2 S o-i»
J3 ff"
J 3" TO N
Sis s s.s-5
ra ra r* n 2.-3 2 B3
ïs to oi ra <-»
El re re r;- or ra
-raacr<<n,ra"3
0 re su re -y
_t—1 O» - 3 re
r ra ~- 3 o ra
D-^Coraa-r'o^O
S o s 2 a n
3. ~-tTO Z. 2
a l i .^13 5
o 3 =r -■ a-
5 a D ra re clTO ra
D
ra ra 5"
ftï-
f» -N»
33 -
bS
N G.TO
3 S-3 i°.
?r ra jo'Sj
- g ^?s
3 l, i
ra-
5 slf -c
n 6-
C- N
2. o
-ft't« o. Z s
3- re
2*^-
ra re
<33
[s?:i
a ra ra 2
3 O S 3 J
O S 2
3°&
2.a 2
n a. a -- 3 to
re q. ra 3 'ra
3 ra 3*
*—<31 ra
5. o S 2.
S. 3 2* o< to
-T T3 2 ra ra
°S"2 t-- 5*
T2SS-V S
en Csoton g^tffgien, wordt hepltld al< volgt, b?houd»ns
de wflzijjïngeo daarin te maken in het gevalbij art. 31
hierna vermeld.
Voor de Leden der Proritfciale Geregrshoven op niet
minder d3n f 1500 en nier hooger dan f 3ccó n*ar ge
lang der plaatfelyke omftandigheden
De Prefident zal ven 1500 tot ƒ2300, en de Procureur-
Generaal van f ICOO tot f i8co, meer das een lid^gcnie-
tende fubftuuten Procureur - Generaal en de Griffier zo
veel als een lid, en een Subftitut-griffier nier minder dan
iico. en niet meer dan aoco.
De Leden der Regtbanken zullen een tractement genie
ten van niet minder dan ƒ900 en niet meerder datt ƒ2200,
naar gelaDg van plaatfelijke omftandigheden.
De Prefident zal van ƒ5CO tot ƒ2200, en de Officier
van f 300 tot aoco. meer dan een lid genieten j de
fubllituteo van den Officier en Griffier zullen zo veel als
een lid genieten, en een Subftitut - griffier van 2CO tot
1000 minder dan een lid.
De Canton-regters zullen een tractement ontvangen van
niet minder dan ƒ650 en niet meer dan 1200, en de
Griffier niet minder dan 450 en niet meer dan 800.
£9, De Provinciale Geregtshoven en de Arrondisfements-
eu Cantons - Regtbanken zullen met den meesten fpoed
opmaken taiieven van de leges, jura en fportelêc welke
zdudètK. kunnen worden bAtaald; zullende de Pioviocialc
GéregtshoveD dezelve aan den Koning inzenden en de
Regtbanken die tarieven overleggen aan de Provinciale
Geregtshoven waaronder zij beboor'en die dezelve met
hunne confideratien aan den Koning zulién dóen toeko
men. eene Wdt zal nader worden bepaald Óf zóda
nige leges, jura en fportelen zullen worden ingevoerd,
eo zo ja, in welke evenredigheid dezelve, tusfehen de
leden en meerdere of mindere Ambtenaren vfrn de Hoven
én Regtbanken zullen wórden verdeeld.
30. Ingeval mogr worden bepaalddat de voormelde
leges jura en fportelen niet zullen worden ingevoerd
zal de bezoldiging der Ambtenaren b$ dëProvinóiale 'Ge
regtshoven i Arr'ondisfemeDts-Regtba'okeD en -C-icton ge*
resten, wórden verhoogd en gebrazt
Voor de Leden der Provinciale Geregtshoven op niet
minder dao ƒ1800 ën niet meer dan 3500, naar gelang
der -plaatfelijke omftandighedeo.
De Prefident van ƒ1300 tot a^oo, en de Procureur-
Generaal van ïioo tot 2300 meer dan een lid de
Subftitut-Procureur - Generaal en de Griffier, zo veel al«
een lid en een Subftitut-Griffier niet minder dan 1200
en niet meer dan 2000.
Voor de Leden der Regtbanken op niet minder dan
1200, en niet meer dan ƒ2500, naar gelang der plaat
felijke omftandigheden de Prefident van f 600 tot 2000
en de Griffier van ƒ400 tot f 1800 meer dau een lid; de
fubftituteo van den Officier en den Griffier zo veel els een
lid, en een Subftitut-Griffier van f 300tot ƒ1300 minder
dan een lid.
Voor de Canton-regters op niet minder dan 800 en
niet meer dan 1400; en voor den Griffier op niet minder
dan 600 eo niet meer dan 1000.
31. Bijaldien, overeenkomftig het bepaalde bij bet voor
gaande artikel, de verhoogde tractementen mogteo woTden
ingevoerd, zal zulks plaats hebben:zodra - de tofcftand
van '5 Rijks financiën het zal gedoogenv ed nader door
eene wet worden vastgefteld.
Lasten en bevelenenz.
8.sfïS?a'S2
E
3 ra'
'n Z
:s-
3 O CU
3 2 3 H-9*
su ra. r* o T M
ra ra re re
n>2Wreorare"3*o-3_ a? "*«0 c-A
TO Q.ra ra »nraraa.rera^ra^rerera
ra rat» 3 o -t 7* >-> zTjó 2 3 ra 'B
O o i-raö' o H. Mra— ra
2 o Q. to ?ra^.C5_W oraQ.C»»5*
a.33"rera®B-T—-~3"raO —i re to Br
9<3-3S?-S.a-2-2g-=.."e-5
i0*a<o~ re_lCi>Ti;) _r 5 u W
<a- rag—•<TOcra«<«H*2ra2 ra
ra 0 a 3 5
S-2S| 5'ci 3S
%-
S S 3 o.
s 3 3"
w. rl -
- ra CO n
Bgg-C
£t» cx* -M re
2.3 Q-ftS-
S 3 3 ff 3.
- "-S 3 S?
MADRID den 1$ April. Doör Z. M. is aan de bewo
ners der Spaanfcbe Bezittingen in America, gerigt de
volgende Proclamatie:
De Koning aan de Overztcjche Inwoners:
„Spanjaarden van America! Toen ik U in 1814-m^rie
terugkomst in de Hoofdftad van het Spaanfche Rijk ver
kondigde bragt eene treurige noodlottigheid de wederin
voering te weeg van inftellingen welke derzëlver oud-
held en eene langdurige gewoonte als voortreffelijker deden
befebouwen dan andere, wel is waar, nog ouder, maar
destijds miskend -, en voor fchacfèlijk verklaard om dat zö
2 c «"O m a ra O-JJ wuvuui iv.uaui.iij a. VC1114J1U, UIH uai £.1
2 - \(r° o o-< 2 2 onder eene nieuwe gedaante te voorfchija gebragtwerden.'
--V j w ra m o" r..ij
"TEST
ES "3
3" ra 3 ra
- 3 ftff
e. 3, o 3
r33 -
R 2. 2, S 5!
l! ra 3' d 5- 3 W
ra o to s iT o. r,
g g* ra ra 0 re
3 73 2. ra
B O. kj 7* j- a-
3s>»?r^ ra®reH« ra
to*33 ra »n!|3»
K-r.,.;-1
- 3 S.3 35"? 1
3 re re 2 2
2. B 3 3 =rreo2
03 Cu n m c to j_
3" a. c 3 ra o
re— re a 3 2 o
s=iwro?---
5
Q B» 3
a c/> 3 Q.
r? m O
7To<,-;a* cru-
s2oj.»so?5N
o 3a.3^'3a>3S 3,a*
2 SSïffïf
JN1TTO
ra ra ,5, re o re o re re
ra
3* N «1
1 re o O
2^oo"5IL0\2™Sï' 3- a- —-.ra
L Z a 2 3 s 5 o .^2
3 3 °TO-a ~TO - "^3° 3
s-<<H?5g's-l3o s-" s
o 3 S 1- s S-lc.5 .s0 T
O 2 2 5 O „Krep- o 2 q
.«i^Sw'ï o ra '2- W 2 S- 3 w
<NOre _n> roB3^Ca 3 TO re
■f1-3* aïz»ï" 5ia O o* ci 3
S -S-» 3 T?g a Mg!" ff 3 g-S'3
.2 3"».° ffffS S-° ff"°qj
I "?3'q5-o;3SaE 3s£"3
2"--*0 3 0 a S ra q
O TO I3- q Q. 3 a
'S O n. W- O- =^2 B ra re
r 22 5 S'I;?ff|3 s<
•- 3 ï-jja ST-» 3 £2 a
Vf - A.-5,n O'™ ®Q 3
ra =.g ^.„^3
C. 2.TO 2, -< Cl ra TO ra - O
gH g 2 5:a.S?:S3ag to -«
5»- s'^oïS-- 5-
!3 o.°:.5o.o'"Bi»0
Si re 3 —TO Bi* —re O re
0 S=r«2S..j!i^ 13
2 H ra r»
3" 3 Z. 3
s S-.-L
a ra n
- cro
■f o o
De droevige ondervinding van zes jiren gedurende
welke kwalen van allen aard zich vermenigvuldigden door
dezelfde middeleu, van welke men het geluk verwachtte;
de algemeene kreet van het Volk der beide halfronden en
de krachtige blaken van deszelfs begeerte, bragten ein
delek in m^ne ziel de overtuiging, dat het nóodig was
op den wegdien ik zoo onvoorzigtelök betreden had
terug te gaan. Den algemeenen wensch der Natie erken,
nende, wier Vaderlandfehe aandrift haar op het tooneel
der waereld tot de hoogte zal doen r^zen, waarop zij
onder de overige Natiën eene plaats bekleden moet, ben
ik tot hare gevoelens toegetreden, en-heb mifropregtelgk,
en van harte met hare dierbaarfte verlangens iDëengefmol-
ten, door uit eigene beweging aan te nemen, te erkennen
en te bezweren de Conftitutie te Kadix door de algemeene
en buitengewone Cortes opgefteld en den 19 .Maart 1812
afgekondigd.*'
Bjj deze gelukkige gebeurenis is niets in ftaat mfln
geooegen te ftorendan het denkbeeld, dat ik haar zoo
lang vertraagd heb; de algemeene vreugde, door welke
zij gevierd wordtzal alleen deze onaangename herinne
ring kunnen verzwakken. De heldhaftige edelmoedigheid
des Volks, hetwelk weet, dat dwalingen geene misdaden
zijn, zal weldra de.oorzaken aller verledene rampen doen
vergeten. Op dit. oogenblik leveren de Spanjaarden aan
Europa een bewonderenswaardig tooneelde eerfte vrucht
van het cooftitutioneele ftelfeldat de weerkeerige plig.
ten tusfehen Natie en Troon heeft vastgefteld..*"
a.--,— De Staat, die waggelde heeft zich op de onwrik-
-g™ =T- bare grondflagen van Vrijheid en Volkscrediet bevestigd-
B o d,e nieuwe inftellingen zullen de hechtfte vastheid verkrij
gen, gewenschte en duurzame vruchteo opleveren; in de
maatregelen der Regering zal niet langer die weifeling
en die onzekerheid gezien worden, dfe de meening deden
dolenen de zucht naar nieuwigheden gaande hielden
2-eene Soede Staatkunde, gepaard met bet ftelfel der Land'
fn z-en«gï» welke de kunst in beweging zal weten te
0 o brengen, wanneer de omftandigheden het vereifchen mog-
O n tT2" tCD» zullen aan allen den eerbied en het ontzag inboeze-
a -to men betwelk verloren was."
Voor het groote Spaanfche halfrond is een nieuw licht
opgegaan; bfl deszelfs luister is het onmogelijk dat niet
elk zich door het heilig vuur der Vaderlandsliefde voel
ontbranden. Ik wensch mij geluk, de, eerfte te zfln die
deze zachte en edele ontroering gevoeltik ben gelukkig,
n.et U te kunnen aankondigen, en U aan te fporen met
Cver het genot van een zoo onwaardeerbaar geluk re om
helzen door het aannemen en bezweren dier Conftitutie,
die door U en tot nw geluk gemaakt is. Ik verzeker IJ.'
dat het mg geen ofier iiot-geuaamd gtkost heeft om zelf
BpSS.
re 3* a a
Q 2S TO
""ND-
o c:
r* - .pt
ilea eel te doen zaodn Ik de overttilfing hèiennies bil,
dat die Grondwet uw geluk zou uitrnskCQ, en sl waf,
het grootlie offer vereischt geweest, zo zod ik het deie
oiettemiu gebragt hebbeo, overtuigd dat de eer der fée
nioglgke Majelleit nimmer gekrenkt wordt iu tiet geen
uier, do'et voor het welzij» van het algemeen."
„Ameriéanen, gij die vao de paden ties gelults z:;t
afgedwaald, federt lans gevoelt EÖ wat uwe dwaling t
gekost heeft? de onmetelgkfte oodfferiogen, ongehoorde
kwalen, bloedige Oorlogen, eene vreefelijkfte verwoes
ting, en het uitzigt op een ganfchelgk verdeif. U'.ve
fmertelöke affcheuring van het Moederland heeft u niets
anders gebaard dan bittere tranen, fchrikkelijke lesfen.
waoördehaat, partjjfchsp - honger, brandftichiiDg
volksrampenen ijsfelijkheden, die doen Adderen. Om de vol
gende gefiachten te doen terug deinzen, salhet genoeg zijp
hun de fchets uwer tegenwoordige ongelukken te seven."
„Wat verbeidt gij? leent het oor aan de lieficfteru
uws Konings, uws Vaders. Maakt te gelijk met de om
ftandigheden waaruit zij ontftiap zijn een eind en aao
de onrust die u verteert en aan den haat die u bezielt j
dat zij de plaats inruimen aan gevoelens van eJelnaoedigi
heid en vao broedermin dat wraak door u niet meer als
deugd, noch haat als pligt befchouwd worde."
De beide halfronden, elkanders achting Zo waardig,
behoeven zich flechts onderling te verdaan om voor
eeuwig onaifcheidbare vrienden te blijven en elkandef
weerkeerig te befchermen in plaats van naar gelegeiihe.
dfcn tril te zien,'om elkander te fchaden. Onmogelijk
kunnen ware broeders dezelfde taal fprekende, deozelf-
deo Godsdienst belijdende, door dezelfde wetten bes
ftuurd, 10 dezelfde zeden opgevoed, met dezelfde deug.
den begaafd, deugden de dochters vao dapperheid, ede!,
moedigheid en grootheid van ziel, langen tijd vijanden
blijven."
Herftel de banden die in een tijdverloop van drie
eeuwen arbeitfs en opoffering, uwe voorvaderen, de ge
liefde Zonen der overwinniog niet het Moederland ge
vormd hadden; dat die, welke de veiliehting der reuw
en de aard eener vertegenwoordige Rogeeritig vorderen,
insgelijks in werking kómen. Legt uwe wapenen neder
en dat de wieede krijg welks noodlottige gebeurteoisfeüde
gefchledenis io letters van bloed zal cptcekeneDeen
einde neme."
Het is niet gewapenderhand dat de belangen van een
zelfde hoisgezio vereffend worden; ja, laat ons de wape
nen afleggen; om geen gevaar te loopen elkander weer.
keerig te vetoogeiQken en te veraffchnwen. Zie daar den
wensch der geheele natie, en de natie zal mjj aile de
middelen verfchaffen om de hinderpalen te overwinnen
die gedurende onze laatft.e rampfpoeden gerezen zgo.
Wjj hebben een ftelfel aaogenomenuitgebreider in des
zelfs béginfeien en beter ftrookende met hetgeen gij zei.
ven vooruit gezet hebt. Dat ons 'onderfcheidend kenmerk
zijweerkeerig een opregt en openhartig gedrag te hou
den met verfoeijing der grondregelen en raadgevingen
dier duistere en bogtige Staatkunde, wier vaffche bere
keningen het blind fortuin voor een oogenblik heeft
kunnen begunstigen."
De Corteswier U2am alleeo deo Spanjaarden bona
wonderdadige geb'eurtenisfen herinnert, (laan bijeen te
komen; uwe broeders van het Schier-Eilaod wachten
reikhalzend en met opene armen de afgevaardigden wel
ke gij z'enden zultom nevens hen en op gelijken voet
inet hen te arbeiden aan het heelen der wonden van dea
Staar, en vooral der juwen.. JJe. veiligheid lmnner^pe^tfo-
gewecfchte wetboek, hetwelk ik voor het aaogezigt'dës
heelals bezworen heb eo heiliglijk zal nakomen."
De vaderen des vaderlands de vereenigde gekozenen
des volks zullen den Staat redden, en het Tot der beide
werelden voor altoos vestigen. Ten loon voor hunn«
verbeveoe wijsheid, zullen buone tiJdgenooten hun den
onverwelkelijken eerekraos vlechten, waarmede het dank
baar nagedacht hen eenmaal kroonen zal. Hoe veel goeds
hoe veel geluks zal niet uit die vereeniging onifpruitenf
handellandbouwnijverheid, kuoftco eo weteofchap-
peD zullen met luister hunnen zetel vestigen in ons ge
zegend land, dat men te regt als liet groote wonder der
natuur belchouwt, en onder de fchaduw eens donrzamen
vredes de kostbare vrucht der eensgezindheid zöo
dringend door de regtvaardigheid gevorderd en door de
ftaatkunde aangeraden, als ook ooder de befcherming van
een conftitutiöaeel Gouvernement, dat niet langer onregt-
vaardig of willekeurig zjjn kan, zult gij u tot den hoog
den trap vaa bloei verheffen welken (leivelingen kennen
kunnen."
„Doch, zoo gij deo wijzen raad «erfmaadr, die oit
den grond van mijn hart voortkomt, zoo ggj nalaat de
hand van vriendfehap te vatten en te drukken, welke hec
Vaderland U opregt en liefderijk aanbiedtdat Vaderland,
dat het leven gaf aan veelen uwer Vaderen, wier befluit
in zulk een geval niet twijfelachtig zijn znu zoo beefc
voor de rampen, welke het gevolg zjjn van een Burger,
oorlog, voor de waDorden en beroerten, waaraan oDwet-
tige Regeringen onderhevig zjjn voor de noodlottige uit-
werkfeien der Volksverleidingen vao den kant van Staat-
zuchtigen, die regeeriogloosheid kweeken alleen om den
Scepter der wsereld te overweldigen, voor de roofzucht
eD onverzadelijke Begeerlijkheid van onbekende gelukzoe
kers, voor de gevareD van bnitenlandfchen invloed, die
de gelegenheid befpiedt om de brandfakkels van de twee-
dragt te ootftekende volksmeeoing te misleiden, die
verdeelt om te regeeren en tegeerr om hareD dorst naar
rijkdom re verzaden, Vreest eindelijk alle ijsfeijjkhrden
en rtuiptrekkingenwelke de crifis van Staten te weeg
brengt, wanneer in de verhitting der hartstogten, Staats-
ilelfels zonder beradenheid ontworpen wordenen dweep
zucht alleen het gebied voert."
Als dan zoudt gjj de vreeslijkfte uitwerkfelen onder-
vinden van de verontwaardiging, weike het Spaanfche
Volk bemagtigen zou op het zien van denhooD, deszelfs
Gouvernement aangedaan, aao dat Gouvernement, dat
reeds fterk en magiig is, om dat het (leunt od het Volk
dat het beftuurr, eo dat het io overeenftemuiing met des
zelfs grondbeginfeleo handelt. Ach, moge het noodlottig
oogenblik eener onberadene hardnekkigheid nimmer daar
zijn! neen, nimmer I op dat ik niet tot de fmert gebragt
worde vao een enkel oogenblik op te houden mij uwen
tederberainden Vader te noemen."
FgRDINAND.
DUITSCHLAND.
WEENEN den 22 April. De Gevolmaptigde Ministers
der Staten van her Duirsch Bondgenootfchtp hebben deo
19 dezer hnane 23fte Conferentie gehouden. Naar me®
verneemt hebben verfebeide leden aanmerkingen gemaakt
Op de red3Ciie van het Reces der Conferentieo hetwelk
C-IDi *cryol£ of it £am ran atze Jliadt.)
