M
LEÏDSE
A". i Sao
MAANDAG
/éf2S?
-••• "•-!ƒ i^nziiisirvj
N». 43.
COURANT.
DEN ro A R. I L.
-2
M <f
-a
A
'O te.
S P A N J
2 m CL P 'i Ci ei
2-2 O S 3 ï- o 5 -
>-c^ o 0 ÖC
g of„jS^:?
.2o-°a T3 'P >5 JO g tj, O
«t C IU a" t; cT -
rv J OiCJTjgbt. cpij t-
G "O at "O 3 r aj C3~ t-
Q> 5 Q t»d ht H p k
M*ti "K'Dü£«is -
.£2ia^n<2f^4- O -S
.e 6.2 ^s?SiO£o^-:
fss-'ü -!?'-**• -Siéfe
g :p> c o L M *3 2 ^-ü
N cU s^.s,s -O
t" w 0 O OO CL O «j
Se^lsidJaï00';?^
5?"jJZ[S^ïe0''3S^€J=|.a.
3 kï «en*-» a "2! o t
_n ca 'S .2 u
0kOa °S"os,!' o n 3 A*
SPPao,
De jongfte berigteti
17destijds waren
AÖR ID den 23 Maart,
van Radix zjjn van den
de gemoederen in deze ongelukkige Stad een
weinig meer bezadigddoch de Conftiturie
was aldaar nog niet afgekondigd, om dat
de Overheid daartoe het vertrek van de muitende Soldaten
wilde afwachten. Een gedeelte dezer troepen had den 16
de ftad reeds verlaten; men had dezelve echter niet in
Port St. Maria willen ontvangen. De overige troepen
zouden den 18 Scheep gaan, Weshalve men meende, dat
de Conftitutie deD aiften zoude kunnen worden afgekon
digd. Volgens geloofwaardige berigten zijn er op den
ao Maart nier minder dan 475 perfonen door de foldateo
om *t leven gebragt. De Generaal Freyre begaf zich
volgens de laatfte berigten, met deze troepen in 't bin
penland. De Koning heeft den nieuwen Bevelhebber
van ADdalufle, deD Generaal Don Juan ftcllige bevelen
gezonden, om de perfonen, welke tot deze verregaande
wandaden aanleiding hebben gegeven, te ftraffen zulks
is allernoodigstwil men de Stad Radix, waar het ge
beurde eene verbittering heeft te weeg getoragt, waarvan
men zich moeilijk een denkbeeld kan vormen, in rust
houden. Quiroga bevindt zich met de ConftitutiÖDele
«roepen fteeds op het Eilaod Leon. Het gebeurde in
Xadfx febgnt hem zoo weinig vertrouwen te he(bben in
geboezemddat hij den isden de vijandelijkheden tegen
de Cortadura heeft hervat en deze verfcbanGng uit 2i)ne
mortieren befchoren doch den i6den heeft de Admiraal
Villa -Vicencio hem de aanneming van de Conftiturie door
den Koning doen weten, waar op de ConllitutiÖnele troe
pen het vuur hebben geftaafeten de Generaal Quiroga
verklaard heeft zich aan den Koning te onderwerpen.
Het zij dat het gebeurde te Kadix daartoe aanleiding
heeft gegeven, het zij dat er andere redenen voor zijn,
men bemerkt dat er meer wantrouwen in Spanje heerscht
dan men in den beginne meende. Gallicie en Arragon
hebben verklaarddat zjj gewapend wilden blijventot
dat Z. M. de Koning den eed in de Vergadering der Cor
tes had herhaald, en de Graaf van Abisbal O'Donnel
welke zich met zijne troepen in Cordova ophoudtwil
zegt men, dat voorbeeld navolgen. In Valentia heerscht
fteeds eene bijzoodere gisting in de gemoederen en het
xat moeite koste*om den Generaal Elio aan de woede
des Volks te onttrekken. - In deze hoofdftad is alles
vrij Tustig. Het decreet voor de bijéénkomst der Cortes
is ter perfe. Z, M. de Koning gaat voort met Conftitu-
tionelen in 't bewind te roepen. Het bevel over Catalonie
is opgedragen aan den Generaal Villacampadat over
ISavarre aan denrGeneraal .Mina. Arguelles is tot Minis
ter van Financiën benoemd, en de Koning beeft den Her
tog van Infantado als Commandant vao.de Garde ontflagen.
Men meldt iotusfehen, dar in Madrid eene foort van
club beftaat. waarin men zich beklaagt dat de Rege
ling*-Junta geen klem en gezag geuoeg heeft, en dat zij
2. M. alleen raid kan geven, en bet fchgnt dat deze
Vergadering niet zonder invloed is. In Biseage onder
vindt de invoering der Conftitutie eenigen tegenftspd van
de zijde der geprivilegeerdenwelke gaarne de oude
Provinciale Conftitutie berfteld zagen.
In Mogsdor-rterven dagelijks aoo menfehen aan de Pest.
Men wil dat een Vaartuig van die plaats op het Eiland
Léon is aangekomen en zulks baart eenige ongerustheid.
IR.UN den 27 Maart. Volgens' een Brief van Madrid
heeft nog niemant der buïtenlartdfche Ambasfadeurs den-
Koning geluk geWenscht roet het aannemen der Conftitutie
van de Cortes. Hunne Excelleotieo wachten deswegecs
nidere inftructiën van hunne Hoven. De Minister der
Vereenigde Statten van America heeft alleen de ordres van
zijn Gouvernement tiet afgewacht.
Het gedrag van den Generaal Freyre is verre van vrij
te-zijn van berisping. Het fchflnt dat hij het Volk van
Kadix op het plein gelokt heeft, onder voorwendfel van
de Cooftitutie af te kondigen dien zelfden dag heeft bij,
al de Officieren van het Regiment Mariniers doen arreftee-
freodie hunne verontwaardiging hadden doen blijken,"
Des avonds fchreef bij een Brief van gelukwenfcbing aan
den Koning over deze ijsfeltfke gebeureois. Ik hei
voegde bij daar bij, Órdre gegeven om te Sevilien even
eens ie handelenDes anderen daags den II, de Koning-
J$ke Decreten hebbende ontvangenveranderde hg van
raaien het geen bjj daags te voren ie zegepraal der
Koninglijke zaak noemdeheette thans bfl hem onaange
name en geweldige toneelenEindelijk vertrok hij in den
ttebt van 16 op 17 naar Utrerawaar bij zich moet ver
eenigen met de Divifien van de Generaals O'Donnel en
Cruz, en van daar de gezlntheden poljen van den Graaf
d* Abisbal die te Cordua is.
Voorts leest men in eene Depêche van PortSanta Maria
hï dato 17 dezer, aan den Minister van Juftitie geadres
seerd, het volgende:
Ik zal niet ophouden tan UweExc. te herhalen, dat
to de twee perfoonaadjendie thans te Kadix regeeren
zich zeer haatlijk bjj het Volk gemaakt hebbenen dat
m zo iang men hetzelve de genoegdoening niet geeft om
dezelve te vervangen'en hun proces op te maken over
de ijsfelijke moordergen van den 10 dezer aan welke
zij misfebien fchuldiger zullen bevonden woTden. dan de
Soldaten men het verlangen zal koesterenom een
fchittercDd regt te bekomen."
De Generaal Eapoz y Minathans tot Kapitdin Gene.
ra*l van Navarre aangefteld heeft daarvan aan het Volk
bij Proclamatie kennis gegeven eb hetzelve daarbij ver
maand, om de goede orde te handhaven, de wetten te
gehoorzamen, en den CoDftitutioneelen troon te verde
digen. rl-
Te Barcelona heeft het Volk zich in menigte haar de
Inquifitie begeVeh, en daai de Irquifiteurs de deuren niet
wilden openen, dezelve opengebroken. Dé vernnewaardi-
girg vervulde alle harten op het gezigt der ongelukkige
iagtöffers mager, kwijnende naauwlijks knnoende ftaan
cn federt lang van bet licht beroofd. Binnen een paar
uren was alles.compleet overhoop 'de bjj liggende ftraaf
feu lagen opgehoopt nut Boeken Papieren cd Gefcbriftec,
in die verfoeilijke Regirbank gevonden. Onder de ia vrif-
heid geftelde perfonen, zag men den Generaal Castellar;
ook merkte men een Comedianr op, Pindro genasmt, die
reeds federt twee jaren in de Kerkers der loquifide opge.
floten was gewec6r.
duitschlaNd.
BERLIJN den eerden April. Het is voor Spanje en
geheel Eüropa van bet grootfte gewigt zegt onze Staats-
CoUrant, welk beflüit de Americaanfche Coloniën die
tegen hei Moederland in opfta^d z^jn, thans nemen zullen.
Ingevolge de wet, is de tweeftrijd teq opzichte der ftaac-
kundige Regtèn volkomen vereffend. Óok de Iodianen
zijn door ge boorte Spaanfche Burgers, en zelfs de Negers
kunnen door verdienden het Burgerregt verbrggeo. De
Araericaanfche Afgevaardigden hadden ïn. den jare 1810
de volgende eisfehen aan dq Cortes te Kadix gedaan:
a Spaansch America heeft bet, regt eener vrije uit
voer haarer Voortbrengfelen en Manufacturen zo wel
raar Spanje, als naar buitepslands als ook dé vrije Jnvoer
haarer benodigdheden, van'waar zij dezelve ontbieden wil
alzo haare Havens voor den vrijen handel geopend zijn.
De Cortes hadden dezen wenscb bewilligd.) A).Spaansch-
America heeft eenen vrijen handel met de Spaanfche Co
loniën in Azia de Philippijofche en de aan haar toege-
ftane Eilanden.) tf)^Èlk Fiscaalsch Handel-monopolie wordt
afgefchaft endeStaats-cas door belastiogeo op de voorwen»
pen van het tegenwoordig monopolie fchadeloos gefteld.
GROOT-BRITTANNIEN.
LONDEN den 4 April. Voorleden Zondag bchtrnd ten
9 ure is de Ambasfadetir van Perfiën van hier baar Doüvres
vertrokken om zich aldaar in te fchepen vergezeld zgnde
van zijnen Neef en va? den Heer Morier.
Verfcheide Engelfche dagbladen berigten ten opzicBte
der brieven van de Koningih van Engeland, io den voor
gaande Week ontvangen, het volgende:
Hare Majefteit beklaagd zich van generlei boodfehsp
van het Gouvernement te hebben omvangen tot bekendma
king van den dood van den KoniDg haren Schoonvader. Zij
zegt, dat de Minister vanHanover,en deConful vinEngeland;
als mede alle Agenten van het Britsch Gouvernement haar
onwaardiglgk behandelen en voortgaan met haar den
naam te geven van Plrfbfes Carolina van Brunswflk. Hare
Majefteit betuigt ook baar misnoegen over het gedrag van
het Romeinsch Gouvernement, en zegt, dat men haar
als Prinfes van Wales beftendig eene Wacbt had gegeven;
maar dat men die aan haar weigerd federt-zQ Koningin is
om dat hetEngelsch Gouvernement haar onder dien tijtel
niet hid doen kennen. Zjj laat haar verlangen blgken
om Buckingham - Houfe voor hare refidentie te hebben,
en verzoekt dat men b^j voorkeur boven alle anderen
de domeftieken van Wijlen den Hertog van Kent of die
yan den Prins Leopold in baren dienst aanneemt. Zij
gelast dat. ingevalle het Gouvernement weigeren mogt
haar een Paleis tb verzorgen, er voor haar in de nabuur-
fchap yan Douvres een Iiuis moet gehuurd worden. Hare
Majefteit moest Romen den 3 April verlaten om naar
Pefaro te gaan, van waar zij zonder verwijl naar Enge
land moest vertrekken. Dien ten gevolge wordt zij bin
nen eenige wekea te gemoet gezien. De Kamerheer der
Koningin beeft vfn den Cardinaal-Secretaris van Staat
een btiefje ontvangen, gedateerd Romen den 24 Februarjj
1820, waarvan het affchrift dus luid:
w De Cardinaal - Secretaris van Staat heeft gister avond
de aanvrage bekomendat er eene Wacht geplaatst worde
aan de deur van bet bewuste Paleis en hem is te kénnen ge
geven dat men ten dien opzichte een cathegorisch antwoord
verwachtte. De aanmerkingen welke de Cardinaal gister
ochtend mondeljjk heeft uitgebracht, toen gij, ingevolge
de ordres welke gij ontvangen had, io zijne vertrekken
zijt gekomenhe,m niet hebbende toegelaten om regr-
ftreeks de Koningl|Jke perfoon te beantwoorden welke hem
de eeie aangedaan heeft.hem te fchrgven is hij thans in
de noodzaaklijkheid om U te verzoeken haar Het vol
gende voor te dragen."
Het Gouvernement van 2gne Heiligheid', kan geeoé
wacht toeftaan aan Mevrouw de Gravinne van Oldi. Ér
wordt geene wacht verleend aan bijzondere Perfooncn en
dan zelfs wanneer Koningljjke Prinfen incognito reizén
onder particuliere Damen ontvangen zg deze opderCch'ei-
ding niet., Öp dit oogen.btik zelve is daar eeo, yoór beeld
van te Romen. Het Pauslijk Gouvernement heefr niet
nagelaten die eere aan de Prinfes van Wales te^ b.êwijzen'
gedurende haar verblijf binnen deze Hoofdftad in'één
vorig tgdvak. Edoch deKoninglgke perfoone die thans
te Romen is gekomenis niet aangekondigd als Prinfes
van Wales, maar alt Koningin van Engeland eo als zo
danig wordt de wacht gevraagt. Dan geenerleije mede-
deeling gedaan zgnde door het Gouvernement van Zijne
Majefteit den Koning van ^ngela'nd en van Baöovër..over
de verandering welke plaats gehad heeft, nóch over dén
rang van de gepielde Koningljjke perfoone, weet het
Pauslijk Gouvernement niet, dat de Koningin van Enge
land te Romen is, en kan dienvolgens san haar geené
wacht geven-.**
Wanneer het Gouvernement'yan Éijné Heiligheid van
dat des Konings van Engeland en van Hanover de gebruik-
lgke bekeodmakipg zal ontvangen hébben over de veran-
dering, welke ten aanzien van de bewuste Itóóinglgke
perfoone heeft plaats gehad zal het als eèp gebiedende
pligt befchouwen aan de Koningin van Engeland alle
de eerbewgzingea té betoonen, welke haar verschul
digd zijn.**
C. CARDINAAL CONSALVI.
Saturdag waren de 3 pCts. gcreduc. 68 én 5 achtfte;
Maandag en Dings'dag heilige Dag de Wisfel op Aöüfterdam
ia 12i en 1 en op Z.igt il eo 18; op Rotterdam 12en^.
Q |5-r-gs?ï "5s|SS"
.J -
s»ïj" 0iï.5r2 S-°E^
ï'lï? S»Saj'5ffs,S»^ss
ÏSiaa/.slsMï
«•ï.a:: »oo;.i.8
Jr 0 ca o Jr cj u u m
C JZ CkJieNQ e>£ "C ox>^s
2 .2 a
.2 - o
- 3 N
o H 5
e o 4/
w a a *0
■-> a -<u q w
ca -O c sj
o*° -=
a, a
5 «-g 2
a>
Si cQ ««2
«va> a
g o 2-3 JQ
5 G o 00
H - o S i -
0 u-.
s
5 o
a - O
<ca-= F S
ei"
O
jïï
<U
Vo
°-3
-r-l
s
ca C O
«-S S"°
c -ü 6t c 1
O 'S
e c JU g
01 w
TJ 0X1 JJ 3
e»csi2'2a.'crti5
C Ti n
c 0 0 o a
o J2 J; k 3 ;2
fc V a h 13
Cx2 "O o os f,
°»Ï5
O S Mu »-a a 5
<u c x O ca
■-1
og^f<USg
o. ül 3 r.
~s I
ca 2 T3 ï- CU. [J
»-
o •- S
S'^-s sï%M
*.5 0
Oi CJ
z ci'C
- 0t <u <U n n
O g S O 1 a S 3- O- 2 2
O O lavooaiat s«o
Wj öt> -3 b|(» éSv4-
ca u-
>«Q
-.-o
S-g
ca "O bi1 "O ■»- "O
J5-. -9 N
w w A -o -o .2
-x <u Q. •- O 1
J? M S i
- "Xt 3
noïï
6 c - K
„Oud
M
(U t\ Q O tm O
Uiü B «J OT3
C ca !S
•n O ca 3
t-
X
cu
'e
2 4» 5
na :("i
<a O gi
O "2 *3
■O JO Z
2 Mi W
2 -Q oS
S -tTo.
u a-a e c 2 -n o c <j
OC
2 S 5sO E
CÏ is e I "mü! ï^r S c -
ïj fl-c X B 2 aj'"- Cm 2c2jTr 2
,5- a 1. - TI n c O 1- -C w
ïKUiï! Hl!;p;i:
a*S0£gt£'5l# g
O -W ca J- **3 r -
u^Soj! -ss-s-ei-assi-as
'SÉ
1 e -
sj!
cj
o a»
o.ï 2
s
o ÏA a V «s c
"O
(O'tr "a ,c« o- ra
E o a
-24-i
"O .2
T3 w o 60 - -
Z 3 «J - "a «"-o
- - M "J HÏ.SSï
1» 4> w E u. >m u
w c -g
«>a—
.2 o
*0^ 5
»- a m e!
On O a
E u J» r a c 3 ra a Jc
•e r .2 u 3! 5 s 2 0 H a -•'V
CS5 s«,u°=.ïï'
1 6
1/ Jzl
'5o5
as KT 2 w o
-
c Jr'° 2®
o a
'Z-syZs**
e S
sar -(S S,>Ȇ'
- ~5 o -• o w
5;= 5«»«?
5 S,tS -3 -o fa g
c "ST fel e i s"3 °"s Se
2 2 «s «2=^
ÏSsIbS^ISS^SSIÏ
iSi:;^sa?s-è-s^
6 £^"3
•Rim msih h
V
O
.4» O
15
S— c»
,a>
JsuBCT3k
HJ B «I Q*
'::«s=ÏZ
a> 5 ".J u
«3 c o rt q
h «j -a Sé
3 c .3
o a "tj
"Si
- -a (4
ifi
.2
U M IW - W IS. O
C--»3 u «si >LiX) 1-
F R A N K R Y K'.
ïin
PARIJS den 5 April. Qister hebben de Minister*,.vis
Groot - Brittanniën en van Deenmarken in bijzonder.ge-
.hqor ain,den Koning de ainwoordea v.an bunD£p Souvë-
4/Ar vervolg op dè Kdit van deze atadt