A*. 181
L Y D S
WOENSDAG
N\ 4<
cor R ANT
D E N APRIL.
6
cc
P U
L
I E.
BUR.G-EMEESTER.EN DER. STAD LEYDEN, geven
by dezen kennis aan de Ingezetenen dezer Stad dit
onder de autorifatic tot het heffen van achttien Jluivers
van de honderd Ponden Rogge Mcèl ntén behoeve dezer
1 S.«d mede is begreperk de Koek, of war van dien a a re
zij, van Rogge Meel gebakken. En dat mitsdien iedere
honderd Pond Koek of Gebak van zoodanig Meelwelk
in de Stad ingevoerd wordtbehoorlijk ten Kantore
van Stads Belastingen, zal moeten aangegeven, ter deze
Stede Waag gewogen en daarvan dc bovengen. Belasting
betaald worden.
Aides gedaan en gepubliceerd bij H. H. Burgemeesteren
der Stad Lejjden op den 21 April 1817.
J. G. DE M E Y, Vt.
Ter Ordonnantie van dezelve
P. A. nu PUI.
I
I
N.
ROMEN den 2 April. Eergister is Z. K. H. Prins
Henrik van Pruisfen, van Napels alhier aangekomen.
De Paus heeft den 24 der voorledene Maand ee« Confi-
tlorie gehouden, waarin dezelve eene aanfpraak hedft ge
daan, die zeer merkwaardig is door de daadzaken, welke
daar in ter kennisfe van het Publiek gebragt worden, heb
bende Z. H. de betrekking van den H. Stoel met de oa-
derfcheiden Catholijke Scaaten bekend gemaakt.
Op den 15 Maart 1 1. is alhier door Z. H. de volgende
aanfehrijving aan den öüdflen en de Stiftheeren dér Dom
kerk van Cotftantz, uitgevaardigd:
PIUS P. P. VII.
Geliefde Zoonen onze groete f
Uwen Brief van den 18de der vorige fniïnd waarin gft ons
het overladen meldt van Karei-Theo doorAarts - Bisfchop
van Regensburg en Adminiftrateur der Kerk vanConftantz
alsmede dat het ampt van een Capittel - Vicaris aan den
Vrijheer Ignatius Henrik von Wesfemberg is opgedragen,
heeft ons met geent geringe fmerc vervult. Het kan u
niet onbekend zijn, en is ook in de daad niet onbekend,
darde voornoemde von Wesfemberg, om de gewigtigfte
redenen ons misnoegen in dier voegen heeft verworven
dat wij hem van den post van Generaal-Vicaris dien hg
bekleedde, wilden ontzetten. Hoe is het dan hu toege
komen dat gij met agterlating van allen eerbied aan ons
en den Heiligen Stoel, dén zelfden man dien wij als Ge.
neraal-Vicaris niet wilden hebben, tot Kapittel - Vicaris
(het geen nog meer is) hebt verkozen? Maar hier mede
niet te vreden hebt gfl U zo verre verftout om van ons
de goedkeuring dier keuze te verlangen.
Het volgende zal ten andwoorde dienen op uwe, om
ons zagt uit te drukken, onberadene bede. Niet alleen
keuren wij die keuze af, maar erkennen ook niet den
voorn, von Wesfemberg als Kapittel-Vicarisnoch ook
Antony Reiniger als zijnen plaatsvervanger; welke onze
geestelijke gerechten even min zullen erkennen en geen
cie minde acht zullen (laan op het getn zij raogten fchrfl-
ven. Derhalven bevelen wij u. uit kragt der door jGod
ons toevertrouwde zorg voor de gezamenlijke kerk dat
gij,' met agtcrftelling der keuze van gem. Wesfemberg,
een Kapittel-Vicaris verkiestdie in goeden naam is hij
de Catholijfcen en in ftaat is om dc plichten van zijn
ampt opregt en naauwkeurig te vervullen. Deze brief zal
u bedroeven; dan moge hij ook bedroeven tot berouw,
ten einde gij oDze ftemme gehoorzaamd, troost in onze
fmert, en fpoedige verhelprng van het door u gedichte
aanbrenge. In deze zekere hope- verleenen wij u met allé
l.efde onzen Apostolifchen Zegen!
Gegeven te Romen den 15 Maart, in het jaaf des heils
1817 en v«n ons Pausdom het agttiende.
Men zegt, dat toen men den Paus het afilervers van de
GiavinSchuwalow, met de omdandigheden bekend maakte
dat zij uiet Catholijk geftorven washij tot antwoord
gaf: Het doet er niets toedé Gravin was een der
beste Vrouwen zij bezat goede hoedanigheden.** Toen
onlangs een voornaam Proteftant hem een bezoek gaf, en
tevens verklaarde dat hij Catholijk wilde worden,', klopte
hem Zijné Heiligheid op den fchonder, hem zeggende:
Overweegt dien ftip nog eens ter écegeen meldt my
dan uw befluit eenige Maanden daar na.
S P A N J E N.
EXTRACT uit een BRIEF van MADRID den 3 April.
Het Gouvernement heeft eindelijk na lang gewacht te
hebben officieele tijdingen uit Mexico en Peru ontvan
gen. Deze Depêches zyn van een zeer verfchen datum
maar men weet er niets van in het pabliek en het ftilzwij-
geu ove/ derzelver inhoud-, doet vreezen dat zij van geen
vcordeeligen aart zijn: de Ministers van Oorlog en van de
Marine hebben deswegens met den Koning conferentie ge
had het geheim wordt zo wel in de Bureaux bewaard
dat er niets van kan uitlekken. Ondertusfchen is er be
vel gegeven om de toerusting der Oorlogsvaartuigen tebe-
fpoedigen ook geeft men voor, dat er'eere divide van
6oco man dadelijk ntir den Golf van Mexico zal onder
zeil gsan en dat het overfchot van het Leger 'c welk
«oor die ftreeken verordend is kort daarna zal volgen.
GROOT-BRITTAJVNlElN.
LONDEN den 18 April. Onze Fondfea zijn gisteren
aanmerkelijk getallen doch heden op gelijke hoogte ge
bleven. Waar aan deze val toe te fchrijven is kunnen
tvy «iet ontdekken. Noch de huitenlandfchenoch ónze
binnenlandfche zaken kunnen daar aanleiding toe gegeven
hebhtn. Alles wordt in ons Lanl alomrae meer en meer
rustig.
De plegtigheid der ioftalleering van de» nieuwen Prefi-
dent den Heer Monroe heeft den Maart te Washington
plaats gqbad. Van een daartoe^ tegen over het Kapitool
epgerigflPortico heefthjj eene Aanfpraak gedaan ir-
houderidescie fchets der grondbegiafeleowelke hij io de
T-.~- V—
e*
waarneming zyhes Ambts gezind is te volden zij zd'len
«aar buiten beftaan in geregngheii en vredelievendheid je-
gens anderen in wier gcfchiüec hij zich Zo weinig mógelijk
zal inlaten, doch tegen wier aanvallen hy dé rechten der
Vereenigde Staten handhaven en derzelver Kusten ver-
fterken wil,
Tot Secretix.is van Staat heefc de nieuwe Prefidenc aan
gebeld John Quincy Adams; van de Treforie Wm. H.
Crawford; van Oorlog Haac Schelly. De Heer Crownins-
hield blyft aan het hoofd der Marine, R. Rush volgt
den Heer Adams op, als Gezant te Londen. M. Jonea
wordt Procureur- Generaal. Tot op de aankomst van den
den Heer Adams zal het Departement van Staat beduurd
worden door J Graham.
De (laat van zaken in de Spsanfche Americaanfche
Volkplantingen is (leeds zeer ingewikkeld. Pêrfonen, die
goed meenen onderrigt te zijn, willen dat de Infurgenten
van Buenos Ayres met de Portugezen een verdrag geflo-
teB hebben waarbij zij Artigas in den.loop laten, en de
fouvereiniteit van het Braziliaanfche Hof op Montevideo
en Maldonado erkennen. Van Terra Firma verneemt men
niets naders dan alleen dst het aantal gewapende Vaartui
gen, tot de Infurgenten behorende, dagelijks aangroeit.
De Gouverneur van het Britfche Eiltfnd Trinidad heeft het
afleveren van wapenen en munitie aan de Hoofden van de
Infurrectie op (Iraffe van bannisfement verbaden:
De binnenlandfche toedand van Engeland is rustig en
men begint het daarvoor te houden dit de R.egering de
voornaarnrte raddiaayers der zamenzwering van Man
chéster enz in hare magt heeft.
In een onzer Dagbladen wordt het volgende (luk mede
gedeeld:
Vertaling van de Bulle tegen de Bijbel - Genoodfchap
pen uitgevaardigd den 39 "Juit ij Iöi 6 door
Paus Pius VII. aan^den AatIs.-Bis]chop van
GnczenPrimaat van Polen.
Pius P. P. VII.
Eerwaardige Broeder Welvaren en ApostoIifchcB
Zegen I
- In onzen laatften Brief beloofden wij tj, om U zeer
fpoedig antwoord te doea toekomen op den uwen 8 in
welken gij eene oproeping doet tot dezen Heiligen Stoel,
in den naam der overige Bisfchoppen van. Polen, ten op
zichte van het geen Bijbel - Genoodfchappen worde ge
noemd, en ernftelyk van ons hebt gevraagd, W3t gij in
deze zaak behoorde te doen. Wij wenschten federt lon
gen rijd aan uw verzoek te voldoenmaar eene on
gelooflijke verfcheidcnheid van gewigtige belangen heb-
be« ons van allen kant zo gedruktdat wij tot op dezen
dag zyn verhinderd geworden om uw verlangen te ver
vullen."
m W(j hebber waarlyk onthutst geweest over dit aller-
listigst uitvindfel door hetwelk dé waaie grondflagen
van den Godsdienst oBdermynd worden; en uit hoofde van
het groot belang dezer zake in den Raad hebbende gecon
fereerd met onze eerwaardige Broederen de Cardinalen
der Heilige Roomfche Kerk hebben wy met de meeste
zorgvuldigheid en aandacht de maatregelen overwogen
die gefchikt zoude» zfln om door ons Opperpriesterlijk
gezach genomen te worden, ten einde, zo verre mogelyk
is, deze pestilentie te genezen en te vernietigen. Intus-
fchèn wepfcheo wij u hartelijk geluk, eerwaardige Broe
der, en beveelen u op nieuws eii wederom in den Ileere,
zo als het ons betaamd tedoea, wegens den zonderlingen
ijver door U aan den dag gelegtonder zulke voor hét
Christendom zo gevaarlijke omftandigheden met deze
verontreiniging des geloofs, zo gevaarlijk voor de zielen,
ter kennisfe^van den Apostolifchen ftoel te brengen En
offchoon wy niet befpeuren dat het eenigzin* noodzaak-
l^jk is U aan te zetten tot eene werkzaamheid, die
overhaastendis, federt gjjvolgens eigen begrip, reeds
een vurig verlangen hebt doen blijken, om de godlooze
werkingen dezer nieuwigheidzoekers te ontdekken en ora
verre te ilootenevenwel vermaanen wij, overeenkomftig
onze bediening u over en weder, dat giji al vrat gy bij
magt te wege brengenbij raadgeeving voorzien, of bij
gezach uitwerken kur.tdagelijks met de grootfte ernst
zult uitvoeren, u zeUen als eene muat (lellende voor
het Huis van Israel.
Met deze bedoeling vaardigen wy deze Bulle uit, na
mely k, dat wij u een doorflaand bewijs onzer goedkeu
ring van uw uitmuntend gedrag mo<>en doen toekomen,
en daar in ook mogen trachten uwe herderlijke zorgc en
naarfttgheid meer en meer op te wekken. Want het alge
meen welzijn vorderdvm u gebiedend, alle uwe middelen
e» veerkragr by'°en te hrengen ter verydeling der ontwerpen
welke deszelfs vijanden ter vernieling van onzen aller hei -
Godsdienst hebben toebereid; hieruit wordt het
eene bisfcHoplijke plichtd-at gij eerst en vooraf dengelovi-
gen aantuoud de godloosheid van dit hoos ontwerp zo als
gij reeds zo bewonderenswaardig hebt gedaan en dut gy
zulks met de geleerdheid eh wijsheid die u eigen is,
openlijk bekend maakt, overeenkomftig de regels docr de
Kerk voergefchrevennamelyk, w dat de Biïbel door
Ketters gedruktzal gelleM worden onder.andere vcr-
bodene Boeken ingevolge de regelb van den Index
(5- No. 2 en 3.) want het blykt klaar uit-de oodervio-
oing dat de Heilige Schriften wanneer die in de ge-
mecne taal in omloop zijn, door der tnenfciie.n \erme-
telheid, meer kwa^d dan voordeel aan 'ehragt hebben."
(Regel IV): op dit is in zo bedorven tijden nog meer te
vreezen, wsarin onze Heilige Godsdienst van allen kant
met zo veel loosheid cn vrucht bedorind, en de. zwaarOe
wonden aan dc Keik tóegebrage w.»rdeh. Het is derhal
ven noodzaaklijic zich aan het heilzaam Decreet der Con
gregatie vaa den Index te houden 13 Junij *75"'dat
geen afdrukken van d.-n Bijbel in gemeene fpraak worden
veroorloofd buiten die welke door den Aoostshfchea
Stoel irijn goedgekeurd of mer aantekeningen uit d« fchrif-
ten der Heilige Vadert of d-e Kerk woVd.-i mtgegeevcn."
Wy zijn in vertrouwde hope dat de Poolen to
C Het veivilg op de Kant van deze BUdz. i
.7
j;<C:
Ei
y-s:
c l«
S
5. -
T3
Si
O Z
JZ ,T3i>
- X c t
aj r
60
*-• c iet c
G tr
>-yc
- «co
w N k* .5
=2
CO
- -
a c
u. 60 T3 ït hr
O O v.
c f,>
os 5 7 - c
Ch W
SJ j- a rj
-
tf-
fcx c
-
<X,—I O ~Z cn
c «6
-a fx.
c c c
èi F s i s a
2 -s .e
- s
s-=Ö
aS «a
3 -
.'Z =*2 Z 3
N J e B
- c "5
5=
v. c s B s ucoa
'e t;
2
O
2
V
c c n
5.o
J- a
s.,53
fj
N 5 C
ac5
te;'5
c.-S
»-2 0 o
- cz
D
J [O O
6 N CJ
O O
-o c £7-
CL 5 u
0 if
O jj
O
«- C3
CX "5 ra
c
o p r 5
rn j ci s?
'A o
Ül r
f**
E h- "v "3
Ot -Si
3 (.aS v - -
C' T. 12
c o
-O CO
:q 5
J. ai 2 t
.SJ-
c 9-> c w
w -* 9- J
S
o c -
a o V "3
3 c "S S
c r
w :c? ze
o - u
■O
c
v
bi a -
y.ü -'1
u o st
1 o x» - t s - 't: fr
I'S 2
5 cj a
a; -o
5 c C TJ «J jz s
.J Jt z 5 O
-f? SJ i, 4*
O x UIT,
u
rQ
E E jr 15* 5
IS S •-3 S-o
h-H., I E ïS-S
'««O':
x
- 2 M
3 O c
a>
o o So 5 m
K Jj St c w B 5
- o n o> v cj
5ïs'o2->" 6
f. ra
<u
'S c iV? e
S CJ 1
bO
c. ez
c s;=.£3-e v.
rt
f n BI
c'*»
;o
w>
O g
u E
o s u
X V V c
O ifi> -
- Cal o
C r C K '1"
v «j C J. O
A! t M -
H xi co
e Si U 13 O
O ci m "c
S C -3
O XI
LJ pj .CS I
u o - 7;
MMS o OS®
o «r - O U* o- I®
1>3 S u c o
o a
2;Ïx£3 - S
C«3w«-' u O 0
O c t; -
N
n
.5"=!
•Ï-S S ,:g>
tZ
- - u M S 1
lSë"-6
IPS S 9-üü O
•Ja-S73
<U :g;
O Zx ïr-x - o w s
„O 5 ci Süg w
zr. - c c
-a o - 1L 3
C O
1 c P 'O
j o®
j se
c
■•'11
D
ci -n
T3
:r» 0
5* c w - -
- CJ n oj c i
0) -v Só
x co :r.' n L
-£cj"oJ
t
*1
"uZ'
tl u - -
"O 5
- J! Ea5t'i; I
ci -3 c q S r 1
bi. g; c Cl C "XJ {j - M M g
s2; s s e zB"s
Es .cSï=c5 - g 1 s
S-isëS-Si*!»1!!
7 S ^c'7 -cï u u c e L u -
«J C- O «l(f; ll", s U
NO"Oc»CfMi> t c r"
