leydse
A\ I Br*.
N\ 143
s=sg
Mil
j
WOENSDAG
T R A K TA A Tt>
twfch'en OOSTENRIJK, GRÖOT-BRITTANNIEN|,
j>RUISSENéi»RUSL'AND,rsr eenre, enFRANK
RIJK ter andere zijde
gtteekend te Parysden 20gen November. 1835.
In naam der allerheiligjit en ondeelbare Dricccuheid
e geallieerde Mogendheden, door hunne pogin-
j& gen en door bet geluk hunner wtpeneü', Frank-
f I m rijk en Europa voor zodanige ommekeering be-
M hoed hebbendewaar mede Napoleon Bonapar-
1 te'i jongde onderneming en hei tot onderlleu-
.sing daarvan in Frankrjjk herboren revolutionaire delfel
dezelve bedreigden;, -.
Thans met Z. 'Allerchrist. Majl. in het-véflsngen dee-
Bendéom door de onkreukbare handhaving van het
Koningljjk gezag en door het weder in werking brengen
.van het conditutioneel Choticr .di» im FxXtakrjjlc geluk- r
-kigliik herftelde orde te bevestigen, mitsgaderr tusfehen
'Frankrijk en deszelfs Naburen die betrekkingen van w<-
derzijdsch yewronwen en welwillendheid terug te Wen-
gen, welke, door de noodlottige uitwerking van df re
volutie en van het delfel van veroveringzulk een' g»
ruimen tijd, verdoor,d zijn geworden; v
En overtuigd zijnde, dat dit laatde,oogmerk alleenlijk
•door eene fchikking San .bereikt wordenwelke hun eene
billijke fchavergoeding voor het verledene en ftevige
waarborgen voor het toekomende kunnen verfchalién
Zoo hebben zijgemeenfchappelgk met Z. M- den
Koning van'Frankrijk de middelen tot? bewerkftol-
liging van deze fchikking overwogen en begrepen heb
bende dat de aan de Mogendheden, toekomende fehtVer-
goeding noch geheel in afdand «anLand noch geheel
in Geld-contribution konde beftaan-zonder op eenige
der wezenlijke bejangeu van Frankrijk inbreuk temaken;
en dat het voigrather zijn zou deze bgide wijzen van
fchavergoeding zodanig in Verband te brengendat dis
"heide nadeelen vermeden wierdenhebben HH- Keiz. ets
Kon. Maj.-dezen gronddag tof hunne tegenwoordige trans-
actiën aangenomen, en vermits zij het tevens eens wa
ren, ten opzigte der. noodzakelijkheidom geduiende
eenenbepaalden tijd,;' de Grens - provinciën van Frankrijk
door een zeker aafftal geallieerde Troepen bezet te hou
den, zo zijn zö overeengekomen de onderfcheidën op
dezen grondilag berustende bepalingen in een definitief
Tractaat"te verëenigeh. r
Met, dit oogmerk cn ten dies einde heeft Z. M. de
Keizer .van Oostenrijk i Koning van Hongarijen .en Boh.e-
men, Z., M, de Koning van het vetëenigd Koningrijk vac
Groot-Brittannian en Ierland, Z. M.deKoning van Pruis
Sfch.'én Z. M. de Keizer aller Ruafe» voor Ziehen
hunne Bppdgepooten. ter éépre, en Z., M. de Koning van
Frankrijk entNavarrete andere zijde, hunne Gevolmag-
tigdenbetraenfdt-.pm het vooifj. definitief Tractaattp bedis-
cutieeren vpsl te (lellen en te onderteekenente weeten
[Hier volgen.de namen van de wederzfidfebe Ministers
der Mogendheden met alle hunne titels en qualiteitent
wij zullen kortheidshalve Hechts de namen volüir opge
ven zfindewegens' Oostenrijkde Heeren Clemens
Wencesfaus Lotntrius. Print van Metternich Winneburg-
Ochfenhaufen en de .Heet. Johan Philips Baron van Wes-
fenberg wegens Groot- Brittannie, de Ed. Robert Ste-
wart, Burggraaf Castlereaghen de zeer Doorluchtige en
Ed. Atthu, Hertog en Marquis, van Wellington; .wegens
Fruisfen de Prins von Hardenbergen de Heer Karei Willem
Baron von Humboldt; wegens Rusland de Heer Andreas»
Prins van Rafumowskyen de Héér Johan Graaf de Cipó
d'lstria; wegens Frankrijk de Heer Armand- Emanuel dp
Plesfis Richelieu, Hertog van Richelieu.]
Dewelke, na hunne volmagten in gnede orde bevonden
en.uitgewisfeld té hebben, de navolgende Artikelen heb.
ben 'getcekend: i
Art. t. De grenzen van Franhlgk zullén zodanig zgn,
als zij io *79° waten, behouden» de in dit Artikel ver
melde wederzndfcïé wijzigingen.
i". Op de Noordelijke grenzen blijft de fcheidslipie»
zo ais die bjj den Vrede van Parijs bepaald wastot te
genover Qniévrainvan -laar zal dezelve loopenlangs
de oude grenzen Van.de Belgifche Provinciën van het
voormalig Bisdom Luik en van 'het Hertoguom Bouillon,
zo als die in bet fair 179"> Waren» zodat bet daarbinnen
liggende gebied van Philippevilie en,Marienbntghene
vens de Vestingen van dien naam, a'lstnëde Vet gèheele
Hertogdom Bouillonbuiten ce Franfche ggenzea komen
te liggen; van Villers, bjj Orvtl, aan de grenzen van
het Departement der Ardennes en van bet Hertogdom
Luxemburg) tot wan Perls, aan den Straatweg, welke
van Diedenhoven na Trier looptzal de grens - linie blij.
Vep, zo ais die bij het Vrédes-Tractaat van Parijs is
vastgefteld. Van Perle zal dezelve over, Launsdprf,
Wallwich, Schardorfj'Niéderweiliiig en Pellweilerioo-
pen. alle welke Plaatfen met derzelver rcg'tsgebied aan
Frankrijk verblijventot aan Houvré, en van daar langs
de oude grenzen van het landfehap Saarbluck zó dat
Saarlouis en de loop van de Saarbenevens de ter reg-
terzgde van boveogem. linie gelegen Plaatfen en derzel
ver regtsgebied buiten de Franfche grenzen komen te.
liggen. Van de grenzen des Landfchaps Saarbruck af,;
zal de grenslinie dezelfde zijn, welke than6 de Departe.
inenten de Moezel en den Neder-Rhijn van Dditschland
affcheidt, tot aan de Lailter toe, die, tot waar zij in
dea Rhijn uitloopt» vervolgens tot grensfehefding drek-
ken zal. Het geheele op den linker-oever van de Lau-
ter gelegen gebiedde Vesting Landau daaronder begre
pen zal tot Dnitschlaod behooren; de Bad Weisfemburg
nógtans, door welke de Lauter heen loopt, zal».bené
vens een (hook lands op den linker - oever geheel aan
C b-r z5n 20 veele inftrumenten als er Mogendheden
zijn, welke met Frankrijk onderhandeld hebben. Ieder
inftrumem noemt ilechts ééne dier Mogendheden; wij heb*
ben dezelve in eene alphabetifche orde zameu gevoegd.
co URANT.
1 v 1'.
n r V - r V *-
B E N a9 N CV EMBER.
FVaqkrijk .blijvendéze ftrook zal niét meer dan 10:0
foirés belOopen,.,èn 4°or de (jcmmisflrisfenaan welke
de op handen zijnde regeling der grensfeheidin» opgedra
gètr zal worden nog meer bgiouder worden bepaald.
ai. Van denimond dér LSuter te beginnen, langs het
Departement van den Neder - Rhijn den Boven-Rhijij
den Doubs ert den Jura, tót het canton WaLaland, zt}l
lèiTde grenzen;biijveti !Zo als dezelve bij dén Vredp via
Parijs zjjn bepaald. De Dalweg vandén Rhijn zaljje
fcbeidslinie tusfehen Frcnkrgk en dé Duitfche Staten
uitmaken; ^och het'eigendom der Eilihden zo als Het
zelve ten gevolge van een .hieuw onderkoelt vaii den
r&óp dezer Rivier' bepaald zal' worden zal onverabdetd
blijven, dé loop der Rivier.-moge danIn het vervolg
Jvantijd, Veranqéten zo die wiL E.- mtElleabiniien drie
maanden "door de hooge contracterende partijen weder
zijds ComniiiCarlsfen benoeipd-worden om het .'yoortirel-
de onderzoek in het werk te Hellen. De helft der fifüg
tusfehen Straatsburg en Kehl zal tot Frankrijken de
andere helft tot het Groothertogdom Béden Trehoorofi,
3". Om eene directe .gemeenfehap ttisfehen het canton
Geneve en Zwitferland' dkar te (lellenaal bet g^celte
^yan het ^Landfehap Gex hetwelk oostelijk, begrensd
tvordt dofcr het méér van Genevezuidelijk door bet ge
bied van. het cantóó Geneve noordelijk door. dat van het
cantonf-Waadlandr; en westelijk door den loop van de Vqf-
foix en door eëne linie welke de gëtuéenten Colléx
Busfy en Meyrin influitaan het Zwliferscb Bonifee-
nootfehap afgedaan en met het' canton Geneve verefnigd
wordenlatende de gemeente Femey aan Frankrijk. De
Franfche tol-Hnie zal tén westen van den Jura gevestigd
'worden, za-dat het géheel'e landfehap Gex hüiten deze
linie komt te liggen.-
4". Van-de grenzen van het canton Genévé tot aan dp
Middcllmdfche Zee, zal dezelfde grenslinie plaats heb
ben. welke, in het jaar 1790, Frankiflk van Savoye èa
het graaffchap Nizia affcheidde. De betrekkipgenwelke
het Tractaat van Parijs van 1814 tusfehen Franktgk en
het prinsdom Monaco herltéld hadzullen voqr 'altijd op
houden en dezelfde betrekkingen tusfehen dit PriDsdqm
en Z. M. den Koning van Sardinië plaats grijpen.
5° Al de binnen de grenzen van het Franfche grond
gebied liggende Landen en Diftrictenzódanig éls dezel
ve bg dit Artikel bepaald zjjn zullen'(net frankrijk
vereenigd blijven.
1°. De hooge contracterende partijen zullen, binngh
dep tijd van drie maanden na de onderteekening van hét
tegenwoordig Tfactaat'Commisfarisfen benoemenpm
al Hétgene te regelenwat betrekking hééft tot de weder-
zjjdfóne grensfclpeiding der Landen; én zodra dfe arbeid
dezer Commisfarisfen afgeloopen zal zijnzullen er Kaar
ten vervaardigd en Palen geplaatst wardefir#elke de re-
fpectieve grónzen zullen aanwijzen. .(A,
2. Qe Vestingen en diitfikteo, wélke, ten gevolge van
het Vórig Artikel, geen gedeelpr meer van het Franfche
grondgebied móeten.uitmaken zullen ter befchikking
gefield worden van de Verbóhden Mogendheden, binnep
de termijnen, bepaald bij att. 9 der Militaire Conventie,
welke, bi) het tegenwoordig Tractaat gevoegd is; terwijl
Z. M. de Koning van Frankrijk, voot altijd, voor zich
en zijne erven en opvófgersafziet van de regten van
fouvereiniteiten eigendom, door Hoogstdenzelven tot dus
ver op de gemelde Vestingen en Diftricten uitgeoefend.
3. De vestingwerken van Hunningen teftendiglijk een
voorwerp_van ongerustheid voor'de Had Bazel geweest
zijndezgn de hboge contracterende partijenwillende
aan. het Zwitfersch BondgenoOtfchap een nieuw 'bewijs
hunner welgezindheid en zorgvuldigheid jegens, hen ge
ven, onderling oyereen gekomen, de vestingwerken van
Hunningen te doen floopetfen het Frans.cn Gouverne
ment verbindt zich om diezelfde beweegredendezelv*
nimmer t^gutlen -herftellennoch door. andere vesting
werken op eenen korteten afdand ïan drie mijlen van
de ftad Bazelte doen vervangen.
De neutraliteit van Zwitferland' zal tot het grondge
bied worden uitgeftrekt. liggende ten Noorden van eene
linie, te trekken van de Ügioo af, die Stad daaronder
begrepen, ten Zuiden van het meer Annecy.,over Fa-
verge tot Lecheraine en éan daarnaar het meer Bour-
get, tot aan den Rh6në loopende, even zo ais men de
zelve uitgeftrekt heeft tot de Prqyincién van Cbablais
en Fsucigny bg Afxikel 92 vin dé definiteve Acte van
hp; Congres. vtpi'Weenen.
4. Het pectfnieel gedeelte déf. fchadevergoeding door
Frankrijk aan de verbondenMogendheden te voldoen
is bepaald op de fomme vaü zeven hópderd millioene#
Franken. De wijze, de-termijnen en dé:waarborgen vjui
betaling dezer fom zuflen geregeld ïgorden .bg eene bq-«-
zondere Conventie*.-, welke dezelfdektacht en waarde
zal hebben, als of die woordelijk in het tegenwoordig
Tractaat ware lngelascht. 1
5. De ilaat van ongerustheid en gisting, waarvan Frank
rijk, na zp veele geweldige fchokken, en vooral na de
jongde rampin weerwil der vaderlijke gezindheden van1
deszelfs Koning en de bij hét conftitutióneel Chartbr -aan
alle clasfen van deszelfs CndcTÓaoên verZekérdp voordee-
lgn, noodwendig nog naweëen gevóelt', vorderende, voör
de veiligheid der naburige Staten maatregelen van voor
zorg en van temporairen waarborg; zo heeft men het on-,
verrogdelijk geaóht, gedurende eeir'.zekeren tijd, door
een Corps geallieerde TioéjJen Milïfaife pofitiën langs
de grenzen van Frankrijk te doen bezetten onder uitdruk
kelijk bediog, dat dit bezetten geepertei nadeel zal toe.
brenge.b aajf de. Souvereiniteit van Zijne Allercht. Maj.,
noch aan den (laat van bezit, zodanig als die, bij het te-
genwoordig Tractaat, erkend en bevóstigd is.
Het aantal dier Troepen zal geen honderd- en-vijftig
duizend Man te boven gaan. De Opperbevelhebber van
dat Leger zal door de verbonden Mogendheden benoemd
worden.
Dit Legèr-corps zal bezetten de vestingen Condé va-
'Jet vsfvio'g na de iant van vtze BiaJt' 7
m
Z 2 m n
fi or u w
s E
£$"§--
«I-5^.S.5'é S.?
L S u
c O H
N O a> N oc
S -T'E'1-0- ,.3<{S' 'S.
[B2
I g'l-lf-Sw
f-S-S s
c «X öjOC ^-*5 "G
'ci oj-fr c w
w c O
,te *-• 1 CJ 2
m a:C?--3d <5
c B rj
ïu5'3E«tJ^
2>
f l'S-t -f"3 a
S(g o-s
-:ï<^
51-1
V- e.
ra
*3 >.*0
O 9
fto w
Vt O
ra M 2
!=£-C-0 ra-S
JS O Q dx.CA w —1
4J .r* ej o
6"""
O
v GtZ
2 - 2 5
-S p-
,u
4! 8
'n
•o bo c
if 'E
e H
u O O
V T3
•g c
o c 4>
5.
ts
flj c éi
- CO rt
u -ë - 5 rp.vv
r s-5 c-= S-'ffS.l-'-'SSÏ
SS»j-Sj? 'a^lSH-SSë.£"=
i>Sls-sS9
c g o 13«
cmra^jcnQ S 5 2
*5 S §1 o S
,cS w
gë.-°Sg
.5 ^■±n3
2" N S S v
vO c o <u w
c's O 5'3'^^ .'s g> ej a
1 -O c O-C u u,.a
*e «Sr",," f :c»~
C ril ra M r~ra 41 iTd ;q»
2 Q MU b-
CJ 5 u Cl C O
§js
J s-> SU 41 .2
ts 4> og'c
1 aPi» 2 g
w
C O
O w
•a.»
m 3 a
w :r? o -a -
Cra
C w
boo= g g cn p Z a 2 0
•5
V c a tc
u m5-"c w O
tsagëëi5-
rt N tUD CJ r
§Ksi<&
I S S:o
1 G.
1 45
c S
s
3 O S
n 2 2
- ;„b
a> c --j
o
•PM
00
ra c
cj a
o F -Q -p, c 4>
hJS5ss.i
-o
-o T J H V-
- 3 0 <u
X o rj 4i C C
C yj 1> - -O
«v 0.-W-R a-ë S-
J3 -£ oi- o t~ éh
u S c O O
o, 2. o o
O y
O 4> Ut G W
s® o O S
-isj O O o
Til "T3 e t; c
;0 bi I.
'J2 u O -- u
ci -Q -
2 S S
G u o
Sh-q-O M
~Zj, er!S g
M QJ
S'S»'ri
1 o G c a
0: 5 5-;
«f MU
S E B
1S..C0
C TJ
Jlll
Tl P
Cl ft
fc- t- 01
it Xi tU3
13 M R ai
eg?-" c- |JS'o.»
v - 5 :ca;r, 31 p —ff
IS^I-vCg,;
g Cl C Cl
"SeOÓJÜ'v S"2
y. ra bo "O v: CJ
v j, ci -. o u
JT ■''J N-O DW
1 4» JTwl -
-g„a
S 2S.?e .g S-'.a
S r. S* o S g V
T3 wfij Xi op n n aB
- r G C.kl m C'I
«-3-S3'3
?<-> '3'vs "df B
o 3 -a
üx O O
5-1 5
'I'S
3 gt;
ê|3 =t-ë s-5
-j'
se
1
c c O c cc
-w w:». :f
-li -a a 5 rj g'
-O *o S.a-50 - f O a 6
C O - N> '-G *0 JU g
M >,o^S it ,o>s g» N
5S s-jj-a
g-gc „b^
5 "ai C 2 S - ^55
.--O7°,-= -'.".S» g
•S.S s-^ tz
S g-c.v> H?= 3
tl 4< O-P? ",01
3 - J— £1 b- JI lit! f» 4»
io1,-cbCCn w •- a
„'ïïS0 s
Ci "O T3 -C »- cj
0,0 _"S
2
H t3 <I> ra
S
3- o Jj o hüO
- C 0X5 N> -p 'c'
>«5
T3 'O 2
bJ' =*T
t, Cl 41 Cl -0
•o t= fe
•O m «*-
n c ci o <J Ut "-' e c"
era*- On b-
a °cc ij oj o,
- - Sc. b^ V u h y C - -t
II Cl T" b Uh 3 O
m r-3 «—-a-o «w ivc -
c o .^T3 5 g
ra 2 SU O to) S
,Ci C 2* O O
>'•«2 o o
I •Ca-ii I»
OJ "l Ut -*^4
o;C C 2 C S
'21
te c.
-E *t-"-
C ^S -T S o
4» c P C a>
»-,5 9 5 v-
>•-
e, *-
a
:?lë.SgS
2 3 5 H
PsO o sj 2
O/? WjajrO-w