n
0 a
3 u"35üS 30B
3
i.a!
3 3
r-. Q o C G j; O P 3
•S3 - W
3 Hrt 5 r>°1 «-
3 s\- J^s'-rS 3 3
f SS^fTai^ 3>? o,o
•OM
a-a.g»H^aa 2.W - 3 g O o
ae"S 13ga',;an
0 <D "1 n k-a r-" O
gS^S-pïfS^sf-S^^
8-gëvVog g3 - g g^.3 p3-|S.~g
o 2 ra a D.n,0.a« 2. «o* O
*f cs
rr fa* o
V J3
«-
s Q.
Ü1*»' 2
S 3 C 3 3 3^ - rf
a 2.« 2 2 -5 2-s 2 3 T - 5
3 f-i-j: r -. o- j - B n (j -
5 c' -■ '"■- -< S-N
r. rr d s c c».
"5; 5?-3 a" a. 3 j? 3 D. a
3«:^ "s <-=■£.S 2
?~s'— ns ag -
°-§
3 "3
soS. r- 3
•a rB - -I 3 a Q
2 3
3 a rr,
eq J
<?2_"
b^ON
«c:
«3:g.a -
3 o
-» m"«s:
i ~cn B fi a c
n. C: S? O 5 tr,
- - -
cu™
3 Q- U tl M
£5 cu2".a w 2
•cfQ 3 «c: G..£«
ra 3
- -
£■5 r*^ i
3 fc.» r
f#
.h?
O F"
"b
s
o
s.
C O
_r3
if-?'3
2.3 S§'-S.S 3 "§2 5^ 3
ë-« S S'S'g 2 g"
S1" g-g-a'3 S N o-K £3 S w
S £3-0 2. c.g a- S1
B 3 a o 'D.Q-3 d p 3 n 2
fa o .«-» o ra j o> a - n a
3s=''3tH0 wc s- as <2 o*< o-
-3 i- ra o>- fBcusfa.-.
2 S o j? °*P - 3 P '"^-3 2tt
E. 7=; •- o - >0 o °*Wre 5 cs 3 B^-nj
ft1» 3'mb 3 B 5- 3 Ja*
-°-.a 2.3.0e.aS-a-3 o?D.a S a
O'rt S^lrt 3 N a
O* a 3 3 «BÏÏ" - -"
o>
S S«ö3-f I 5" »fi
r* a cr
L.P 3
s »i ^'a
Q, O" n"
Ë.ïa' r- O
o c.c.»2
3 2 9 2
23 r- -■ fa
cr 2 3 3 0:
CT5 <2 £2.3
3 3 a» a 3
®êc-»i5s
a'a o
j? -a 3 -<
3 ~T rr-* S
B"M D.
- N
•fa 3
-T
3f
a G- 2
■■2 a a'°
63? 2 S
ft D T (1 ft
I- r-f
i. ?rcf=5 ?r d.
3?00"'=
0 «a: o. ®S.
3.-"
aq-3 N t w w
2* a - o
^0.,-s Sê:=> S g 3
•2;o P-è.§ 3 - 2.
2 r? - 3 "a
:7ü. a- 3 0»n n
*3 ss n p M 3
S s-o ^3 0-
.0 13 f3 32
a af» n.3
c3 3:* fr
s" &S*!"'ail
f O fl ÏJ s o
S3 tr^ 5-'3 3,-7
Is5 5.3.'8|>0<^
o: tL "ij, J*
s?n ft- 3, 2 2 o
a g-
wSjti <s:a ya D.s
.?ra.< 2 n K-w
g 0.* M.S-
C. N 2 3 3 O
a !§-|
N o o s o 2 atrj
o:®2 »3 S 3 2 3 g-oi?
a n O ra
303
ra 3 C. u- w.
3 o ra fa
C.Q.O. a a ^-3 0.0,^3 a';
Oi# fï 1 f) a
r5
fa ra
EJ
o 0 r»
c,"1 2.
o r»a:
rg
a ft> O
O.^*3
a «s:
erq *r*
rt
3 2
5a 2 5r^ 2.
;1=-3s»5-
[nSSÏÏ»
J fS o i— •-
I -1 jfTcs: 1
c« J— -t Oi
rt
ro a o
sil I-
no 2
n 7q a. 2. m
CD fö .-j ja
2 ar u 2 a
fbi a
5 O rtö! 3
8 «*3
o>
O
-N„5rt2-
-• S* o 3 3
rt 2.0 2ra
«-r- 03
cr^
s* „2^
u-2 s
Sg'H^s
QW 3
S*3 =2 S*
m£
ra 3
ftrajNa
3 »a £.3
?a Jf?
n a o - ft
S o 3
^£.q.»h;-3 3 a
5.ÏO gSfxrl.r 3,
5^" o 3 f f?
<=3" ajas-
o.frI - 3 5.
3 l'ï=
!^ro5'2 2"m °-
S 3 2 3- n _a
33s;«prScS<3
n-^3 O S o3
i"-,2.g S-&S
Ï&2 a 9 3
0 S'3-™
3 N
g?5
I
SSw
C3 n w
M 3*1»
S:2.3
crq
M 3 O
S-S I'S f
2 n s
3 "3
t* 3 o fa
3 O f G 3-
O -*
CL"3
M
süo.» <ai
;-5'0?Ka o
èi33^=S
r)=k2 a," s 3 a a
55 M N 2 s
3 S.0.2.C S 3 o 3
3fi*faS.
a M fa fa
1 3 r3-3 S 3 3
Iq-g^s'oSg-
3 12 3 S 3
<S,s3g3 33.<!
§?l-sr?ss
x
o
3
ft
^■vSf^.3
rrr«
öïoacof'
ffc ot, eft,
^2.'^
2
a»-"
S'-'OS1
q ra fa
ér? 55
5' 3
fc« M 5/1
1715
p n
fe) Crt H SJ
ft? S a
C5 a a
3 o
- M
»S. oijj-kjptiaa.g
nS n.HN Sus a-S™ o„
S.9-S 3 5 5^,3 3 F.
tt s fa P 5! 3
S S-a-2.1 SjSaJog:»
w ra o S 5
3 I gl:S S o 3 1 5* g g
art S'S'E'NTOS 3 3
I SS-jeiSfc^-.g.
•£St n,2fa< rD3fa*rt
C« O t 5 3 o o
G. o-2 ^5
3 rraa&o^ P-
5 2" 7 S«,2.oro 2-
o a* 2 v5* 3 ,J
2,' ?r rt s 3 >4 2 n 3 w 2.3
fa cr a 2 7 Ï- -
3 o-a» S 2 - S'J a'3
y» 3 to fa 3*5 m or2
C, <«a>_faf!>0C5^n>
2. 3 g" K'e:3 3 3 3 3 ,4
S?G-S« S s-
!gE<~ngtg2sa
m ora 3 ra M. q,
- 3 - 3 ra
V, to J U 3
g"^ 3
3 2 3
3 o. fa
<a ra fa
n 3 U 1
<0
•5 3
CD
k o-v,
a
g
fa '4
3 3.
^3
J P,t
fa O o 3 3
oq j O
f»a ra n
3 3 5«5 s
i3: p raB
2 2.
2 w c fa
p, a. o
«£*2 G-
B
volgens welke men de regtendoor ae 2an de Oevers
dier Rivier ge egen Suateu te heffen, opdegelijktnatiglle
cn voor den Koophandel van alle Natiën gunlbgfte wijze
zal bepalen.
Insgelijks zal er, ten eipde de gemecnfck,2p tusfehen
de' Volken geniakkelïjk te makenen dezelve minder
vreemd voor elkander te doen zijn, op het aanftaande
..Congres bepaald worden, op welke wijze de hier boven
vermelde bepaaling al mede tot de andere Rivieren, die
in dcrzelver bevaarbaaren loop door verfchillende Staaten
ftroomen of dezelve van elkander fcheiden zouden kun
nen worden uitgeftrekt.
6. Holland, onder de Souvereiniteit van het Huis van
Oranje geplaatst, zal eene vergrooting van Grondgebied
bekomen. ï)e titel en uitoefening der Sonvereiniteit zul
len er, in geen geval,, aan eenig Vorst kunnen toebehoo*
ren, die eene vreemde Kroon draagt» of beftemd is om
die te dragen.
t)e Staaten van Buitschland zullen vry en door eenen
Federativen band vereenigd zijn.
^"Het onaffi3nkelyk Zwitferland zal zich by Voortduu-
'ring, zelve.blijven regeeren.
1 taliën buiten de Grenzen der Landen die weder aan
Oo.-renrijk zullen kómen kal uit Souvereine Staaten
bëilaan.
7. Het Eiland Malta metdcszelfs, aanhorigheden zal
ini vollen eigendom en föuvereiniteif aan Zyne Britfche
Majeileit 'toebehooren.
j 8. Zyne Britfche Majéfteit, voor zich izelve en hare
Bondgenooten lüpul^eerende verbindt zich, om aan Zijne Al-
lerchristelykfte Majeftéic, binnen de hierna te bepaalen
termynen terug, te èeevén deColoftien, Visfcheryen
Kandoren en Etabijsfementen van aljerhandën aard, wel
ke Frankryk op den I January 1792, in de Zëèen én op
de Kusten van America, Africa en Afia be/at, met uit
zondering nogtans van^de EilandenTabago en vanSainte-
Lucie, mitsgaders van Isle de-France en deszelfs aanho
righeden. met name Rodrigpe^ en de Sechelles wélke
Zijne Allerchristelyke Majefteit in vollen eigendom en fou-
vereiniteit aan Zyne Britfche Majefteit afftaatgelykraede
he.t gedeelte van Sint -Domingodat bij den Vrede van
Bazelaan Frankryk is afgeftaah, en het welk door Zy
ne Allerchristejyke Majefteit ophieuw, in vollen eigen
dom en fouvereiniteit, aan Zyne Katholyke Majefteit tt-
rug gegeeven wordt.
9. Z. M. de .Koning van Zwedefi en Noorwegen be
willigt, overeenkomstig de fchikkingen met Zyne Bond
genooten gemaakt, en ter voldoening aan Met vorig Arti
kel, dat het Eiland Guadeloupe aan Zyne Allerchriste-
lykfte Majefteit tefug gegeeven word^, en ftaat alle de
regten af, welke hy op dac'Eiland mogt kunnen hebben.
10 Haare AllergetrouwfteMajefteit (Portugal) verbindt
zich, óveréenkomftig de fchikkingen, met derzelverBond
genoten gemaakt en ter voldoening aan Artykel 9 v om
aan Zijne AUerchnsteJijkflè Majefteit binnen den hier
onder bepaalden tyd Fraysch Guyana., iodanfg als het
zelve zich op den 1 January, 1792 bevondterug te geeven.
Het gevolg van de hier boven vermelde bepaling zijnde
om het op dat tydftip beftaande gefchil ten opzigte der Gren
zen te doen herleven, zo wordt bij deze overeengeko,
men, dat dit gefchil door eene vriendelijke fchikking,-
tusfehen de beiden Hovenonder bemiddeling van Zijne
fcrirfche Majefteit, zal bygelegd worden.
11. De Vestingen en Forten, welke zich in de Colö-
pien en Etablisfementen bevinden, die, overeenkoiiiftig
,Art. 8, 9 en ló, aan Zyne Allerchristelykfte .Majefteit
moeten overgeleverd worden zullen in dien ffaatwaar
in dezelve zich, op het oogenblik de.r'teë'kening van het
tegenwoordig. Tractrat. bevinden terug gegeeven wórden-
ia. 5?h*ne Britfche Majefteit ver-hinde zich, om "den
Onderdaanen van Zyrie Allerchristelykfte Majefteit, met
betrekking tot den Kpophandel én de veiligheid van hun
ne Perfoonen en Bezittingen, binnen de Grenzen der Brit
fche Souvereiniteit op het vaste Land der Indien, dezelfde
gemakkenvoorregten en befcherming te doen genieten
Welke thans aan de meest begunitigde Natiën.,toegedaan
zijn, of zullen worden. Zyne AllerchrisCelykfte Majes
teit, die'niets meerdér ter harte neemt, dan de beften-
xligheid van den Vrede tusfeheft de beide Kroonen van
Frankrijk en Engeland, en zo veel in haar is willènde
toebrengen, .om, van nu af aan, van de befrpkkingen
tusfehen de twee Volken te verwijderen al het geen een
maal de wederzijdfche goede verftapdhoudlng zou kunnen
ftooren; verbindt zich van haren kant, om, in de Eta
blisfementenwelke haar terug gegeeven moeten worden
ep die binnen de Grenzen der Britfche Souvereiniteit op
het vaste Land der Indien gelegém zjjn, geene Vesting
werken tè doen aanleggenen op die Etablisfementen
flechrs zo veele Troepen te onderhouden, als voor de
handhaving der Politie noodig zullen zyn.
13. Met betrekking tot het regt van de Visfcheiy der
Franfchen op de grpote bank van Terre-Neuv'e, op de
kusten van het Eiland van dien naam en der omliggende
Eilanden, en in de Golf van Saint-Laurentzal alles op
den voet van 1792 herftëld worden;
14. De CoionienKahtoreni en Êtablisfementenwelke
door Z. Brit. Maj of derzelver Bondgenooten aan Z. Al-
lerchrist. ftlaj. moeten terug gegeven worden zullen
worden overgeleverd te weten üe zodanigenwelke
zich in de Zeeën van het Noorden, of in de Zeeën of op
het vaste land van America en Africa bevinden, binnen
drie maanden, én die welke aan gene zijde de Kaap dé
Goede Hoop gelegen zijnbinnen zes maandenwélke na
de ratificatie van het tegenwoordig Tractaat zullen vólgen.
15. De hooge Contracterende Partyen zich, bij art. 4
van de Conventie van den 23 April, II. vóórbehou
den hebbende, om bij het tegenwoordig definitief Vre-
dés Tractaat, het lot der-Arfenalen én der gewapende
en ongewapende Oorlogfphepen .die zipb in de door
Frankrijk, ten gevolge Art.2 van gezegde Conventie
overgegeevefi ZeepUatfen bevinden, te bepalen, is men
overeengekomen, dat gezegde üorlogfchepen en Vaartui
gen zo gewapende als niet gewapendeals mede het
Scheepsgeschut en Ammunitiemitsgaders alle Materia
len van Scheepsbouw en Wapeningtusfehen Frankryk
en het Land, waarin die plaatfen gelegen zijn, verdeeld
zullen worden, in de evenredigheid van twee derden
voor Frankrijk, en een derde voor de Mogendhedenaan
welke de gemélde plaatfen zullen behooren.
Als materialen zullen aangemerkt en als zodanig in de
hierboven gemelde evenredigheid,, na gefloopt te zyn,
verdeeld wordende op ftapel liggende Vaartuigen en
Schepen, en die, zes weken na het teekenen van het
tegenwo rdig Vredes-Traktaat, niet in ftaat zouden zyn,
in Zee. te (leken
Er zullen, van beide kanten, Commisfarisfen worden
benoemd om deze verdeeling te regelen en den ftaat
daarvan op te makenen er zullen Paspoorten of Gelei
brieven door e Geallieerde Mogendheden worden afge
geven, om de terugkomst der Werklieden, Zeelieden en
Franfché Geëmployeerden haar Frankryk te verzekere»
ln de bovengemelde bepalingen zyn niet begrepen dc
Schepen cn Arfenalen in de Zee-Plaatfen, welke, vóór
den 23 April, in de magt der Geallieerden waren, noch
de Schepen en Arfenalen, die aan Holland behoorden,
en bij name de Vloot van Texel.
Het Gouvernement van; frankrijk verbindt zichom
al wat aan hetzelve, volgens de bepalingen, hierboven
.gemeld, zal toebehooren, binnen den tijd var drie Maan
den, na dat de verdeeling zal zyn gelchied, te doen af
halen of te doen verkoopen.
1 Voortaan zal dé; Haven van Antwerpen alleen eene Ht«
yen van Koophandel zijn.
16. De hooge Contracterende Partijen de verdeeldhe
den, welke Europa gefchókt hebben, in eene volkomone
vergetelheid willende brengen en doen brengen, verkla
ren en beloven, dat, in de, bij het tegenwoordig Trac
taat, terug gegeven en afge'tane Landen geen perfoon
van welke clasfe of Hand hij ook zij vervolgd, veront
rust of geftoord z&l kunnen worden in zynen perfoon of
in zijne bezittingonder eenigeriei 'VoorivcndfeI„ noch
ter zake van zyn ftaatkundig gedrag of denkwyze, noch
wegens zyne gehechtheidhet zy aan eene der Contrac
terende Partijenhet zy aan -iouverneraenten welke
opgehouden hebben te beftaan,of om eenige andere re
den, ten zy voor fchuldeu met particulieren aangegaan,
of voor dadenna dit Tractaat gepleegd.
17. In alle Landen, welke, zo uit krachte van hèt
tegenwoordig Traciaat, als van de daaruit VöortvloeyeD-
de fchikkingen, Van Meesters moeten of zullen moetea
veranderen zal er aan de natuurlijke en vreemde Inge
zet nën, van welken rang en Natie dezelven zijn mo
gen, een tydsbeftèk van zes jaren worden toegedaan, té
rekenen van de uitvyisfeling der ratificationom, indien
zij het noodig oordëelenover hunnehet zij voorhet
zy federt den tegenwoordigën oorlog, aangewonnën be
zittingen te befchikkenen zich naar al zodanig Land
te begeven, als zy goedvinden zullen uit te kiezen.
18. De verbondene Mogendhedenaan Z. AllerchristeL
Maj., een nieuw* Bè^ys van haar verlangen willende ge
ven, om, zoo yëel van haar afhangt, de gevolgen van
het zo, gelukkigrijkdoor den tegenwoordigen Vrede,
ten einde gebragt jammervolle tydvak te doen verdwij
nen zien van he.t. beloop der (ómmen af, welke de Gou
vernementen op'grond van contracten, wegens leveran-
..tiën of voorfchoiten hoegenaamd, aan het Franfché Gou-
Vernemenf, in de verfchillendé oorlogen, welke fint*
1792 hebben plaats gehad, gedaan, van Frankryk te vor
deren hebben.
Z. AllerchristeL Maj. ziet van haren kant, af van alle
reclamariën welke zy bij de verbondene Mogendheden
op dczellde gronden mogt kunnen doen.Ter voldoe
ning aan dit artikelverbinden zien de hooge Contrac
terende partijen, om zich wederzijds alle bewysltukken,
verbindtenisfen en dpcumenteff, walke tot de l'chuldvor-
deripgehwaarvan zij wederkéérfglyk hebben afgezien
betrekking hebben, te overhandigen.
19. Het Fransch Gouvernement verbindt zichde fom-
meiv j welke bevonden zullen, 'worden daarenboven iii
Landenbuiten deszelfs groijd'gebied gelegenuit krach-
te van contracten of andere formeel aangegane verbind
tenisfen tusfehen par^icüliere perfonen of etablisfemen
ten e'n de Franfché aütóriteiren het zij voor levérantiën
of op grond van wettige verbindtenisfen aangegaan, té
doen liquideren en "Betalén.
20 De hooge Contracterende Mogendheden ziï!len, on-
middëlijk nk de üitwislëling dor ratificatiën Van hét te
genwoordig TractaatCommisfarisfen benoemen om d»
uitvoering van alle dé bepalingen, in de. art. 13 ev ij.
vervat, te regelen en daarvoor tc zorgen. Die Cdrtirais
farisfén zullén zich mer bét onderzoek der rëtlamariën
waarvan in het vorig artikél gefproken is met de liqui-
datie dér gereclaméerde fom men en mét de wijze waar*
op het 'Franfché Gouvernement zal voordellen zich daar
van te kwyten bezig houden. Zij zullen insgelijks be
last zyn met hét. wedergeven der bewijsftukken, ver
bindtenisfen en documenten betrekkelijk de fch ildvorde-
ringen, waarvan de hooge Contracterende Partijen we-
derkeeriglijk afzien, in diervoege, dat dé ratificatie van
het refultaat Hunner 'werkzaamheden dezén vvederzyd-
fchen afftand zal voitoóyeii;. v
ai. De fchülden in haren óorfprong fpeciakl gehypo
thekeerd op de Landen, welke .ophouden aan Frankrijk
toe te behooren, of voor derzelver inwendig beftuur aan
gegaan zullen ten. laste dier zelfde Landen blyven. Er
zal dienvolgens i f.e rekenen vén.>i December 1813, re
kening worden gedaan a'an het Fraósch Gouvèfnentertt van
zodanige dier Je hul den welke in inferiptiën op bet
Grootboek' der Publieke Schuld vah Frankrijk geconver*
teerd zijn geworden.. De bewijslekken van alle zodani
ge, welke.gereed gemaakt waren tot de infehryving, en
nog niet ihgefchreven waren, zullen aan de Gouverne
menten der respective Lan.len worden ter hand gefteld.
Dé ft^teii van alle deze fchülden zullen opgemaakt en
door eene Comraisfie, van beidé zijden bënAem.l, vast-
gefteld worden.
iz2. Het Fransch Gouvernement zal van zijn' kant,
belast blyven met de terugbetaling vanille dé door de
onderdanen der hier voren 'ermelde.La ïden in de Fran
fché Kasfen geilor e fommen h- zy hij wijze van borg-
Hellingen, vaa depót of van condgnatien. rnsgélljks z ij
len de Franfché onderdanen, diênaren van gelegde Lan
denwelke fommen, bij wijze van hóigilélüngend?;-öt
of confignatiënin derzelver refpeeciv; fchatkisten heb
ben gettort, getrouwelijk terugoétal'ng erlangen.
23. De titularisfen van de aan b'orgftelling onderwor
pene Posten welke geene behandeling van Penningen
hebben, zullen met de lnté'resfen tut de volkomene, nf.
betaling toe, te ParysRembours erlangen, by vijfdé
gedeelten, en by jaarhjkfchc afbetaling, in tè gaan van
de dagteekeoing van het tegenwoordig Tjrictaat.
Met opzigte tot dezulken, welke comptabel zün zal
dit Rembours beginnen, ten laatfte; zes Maanden na de
inlevering hunner rekeningen niet uitzondering alleen,
in geval van malverfatie. ..Er zal eene Copy van de
laatfte rekening aan het Gouvernement van hun Land
worden gezonden, om hetzelve toï narigt en inzage io
de zaken te dienen.
24. De geregtelyke namptfsfertienten van gelden en con«^
fignatlen in de Amortrfatie Kasten gevolge der Wet
van den 28ftén Nivdfé 13de Jaar (18 January 1805 ge
daan, en aan Inwoners der Landen, welke Frankrijk niet?
meer bezitten zal;, töebehoorendezullen binnen dea.
tijd van eén Jaar, t tè tekenen van de uitwisfeling der.
Ratificatiën van het. tegenwoordig Tractaat, aan de Re
gering van gezegde Landen ter hand gefteld worden
met uitzondering, nogians van zodanige genamptifeerde of
geconfigneerde, Gelden als Franfché Onderdanen aangaan,
in welk geval dezplye in de Amortifatie Kas '/ulle*
Qtitt rtr*êl$ 9p ie ként van deze Sl'adx.)
