kssls/"
A°. 1814.
L EYDS E
W 0 E N S D A S
w.
COURANT.
If?
c c 2
■fi - e-5'
tix :T.^ tl ^"^3 T3 1?'^
iL 3 Vo U. o
U13 P> -Xl' r-1
^"=1-3 1^5 5
^ï=|s'li-gg|S
a. o -? 2- ifcrf
v o o 0 -ill5
0 *7> V. ln 3?
ift
GLy
T3
S| HI c^'S^g
-si a- •i.qg^
"I
A L "I
N.
•W-^ORTO-FERRAIO (op het Eiland Elba"), den
M W 7 Mey. Den 3den, omtrent 6 uren des avonds,
kwam er een Engelseh Fregat-in onze Haven ten
JL anker hetzelve zétte verfcheiden Rnsfifcfie
Engelfche en Oostenrijkfche Staf Officieren aan Landals
mede twee Franfche Generaals Welke den'vóormaligen Kei<-
2er Napoleon aan boord van het Fregat verzeid hadden.
Een dier Officieren, den Haven-Commandantop eene
©fficiële wijze, van de aankomst van dien beruchten Per-
loon hebbende kennis gegevenzo maakte men gedu-
jende den nacht toebereidfelen om denzelven te ont
vangen. Alle de Regeriugsperfonen werden bijeen geroe-
pen om den volgenden dag bij de -plegtighei'd zyner
intrede regenvvoordig te zijn.
Den 4den, des morgensbragYeëh t)ètaëhement Troe
pen een Vaandei in de Stad, dat door den voormaligen
Keizer gezonden wasen terftondonder het gebulder
van verfcheiden falvos der Artillerieop het Fort l'Etoiie
geplaatst werd. Die Vaandel had eenen witten met Byeh
bezaaiden grond, met liet Wapen van Bonaparte, het
welk, door middel van eene roode ftreep met het Wa
pen van het Eiland vcreenigd was. Weinig tijds daarna
ftapte Bonaparte, met zijn gcheele gevolg, aan land; hij
werd, door het Gefchüt der Vesting en door dat der
Torten, met 101 Kanonfchoren begroet; bet Engelseh
Tregac beantwoordde die falvos met 24 fchoten. Napo
leon had een' blaauvven Jas en een' met Zilver gebor-
duurden Rok aan. Hij droeg eene bijzondere decoratie,
insgelijks van Zilver hij had een'ronden Hoed op, met
«ene witte Cocarde en fcheen eene goede gezondheid te
genieten. By zijne aankomst in de Stad waren de Troe
pen onder de Wapenen, en hij werd door de verfchil-
lende Autoriteiten door "de Geestelijkheid en een groot
aantal Inwoners welke de nieuwsgierigheid naar dit
fchouwfpel gelokt had, ontvangen.
De Maire bood hem, na eene korte aanfpraak de
Sleutels der Stad aan. Bonaparte begaf zich vervolgens
met zynen Stoet, die uit MilitaireBurgerlijke en Gees
telijke Perfonen beftondn?ar de Hoofdkerk, alwaar "een
Te Deum gezongen werd. By het uitgaan uit de Kerk
werd hij naar het Paleis van de Mairie geleid, hetwelk
provifioneel tot zijne Woning beftemd was. Aldaar werd
hy op nieuw door de Regeering én hooge Beambten ge
complimenteerd; hy fprak tot ieder hunner met veel
vrolijkheiden deed hen verfchillende vragen omtrent
het Land. Men raerktè", onder anderen .de volgende
woorden op: Toen ik de zekerheid bekomen had,
dat men den Oorlog niet meer tegen Frankrijk, maar té
gen mij voerdewas ik al te zeer aan dat Land gehecht
om niet alles te doen, wat voor hetzelve he^ gefchiktfte
was. De afftand van den Troon is vopr mij eene ligte
opoffering, als zulks voor Frankrijk nuttig zyn inoct;
ik heb denzelven 'goedwillig afgeftaan."
Na een weinig rust te hebben genoten, fteeg lijj te
paard en ging, met zijn geheel gevolg, Marciana, Cam-
po Capo-Liveri en Rio bezoeken. Te Porto. Ferrajo te
ruggekeerd zijnde, gaf hij een groot diner aah alle de
regerings - perfonen.
Den zelfden dagwerd de volgende Proclamatie uitge
vaardigd:
Inwoners van het eiland Elbade menfchelijke wis-
felvalligheden hebben Keizer Napoleon in uw niidden
gevoerd, en zyne eigen keuze maakt hem tot u^en Sou-
yercin. Uw doorluchtige nieuwe Souvereirialvorens
binnen uwe muren te treden heeft de volgende woor
den tot my gefprokenwelke ik my haasteu mede te
«kelen, omdat zy tot onderpand van üw toekomftig ge
luk ftrekken
Generaal ik heb myne rechten aafi dé belangen des
vaderlands opgeofferd, en heb my de fouvereiniteit en,
het eigendom van het eiland Elba voorbehoudenalle
de Mogendheden hebben in die fchikking bewilligd.
Maak den inwoneren dezen nieuwen ftaat van zaken
f, mitsgaders de keuze, die ik van hun eiland, uit aan-
merking van de zachtheid hunner zeden en der luchts-
gefteldheid, tot myn verblyF gedaan hebbekend; zeg
hun, dat zij de voorwerpen van mijne levendigfte be-
langftelling zijn zullen.*'
Inwoners van het eiland Elba, deze woorden heb
ben geene uitlegging noodigzij bepalen uwe beftem
ming. De Keizer heeft u goed beoordeeld. Ik ben u
dit recht verfchuldigd, en laat u hetzelve wedervaren-
Inwoners van het eiland Elba, welhaast zal ik mij
van u verwijderen. Deze verwijdering zal fmartelijk
voor mij zijn, om dat ik u opregtelijk bemin; maar het
denkbeeld van uw geluk verzacht de bittefheid van myn
vertreken in welke plaats ik my zal mogen bevin-*-
den zal ik fteeds aan dit eiland gèdenken", uit hoofde
dér deugden van deszelfs inwoners en zal ik gedurige
heilbeden voor derzelver geluk uitftorten.**
Porto - Ferrajo den 4 Mey 1814.
De Brigade - Generaal
DALESMEi
Dien zelfden dag wierd door den Onder-Prefect van het
Eiland Elba, de volgende Proclamatie aan de Bewoonets
uitgevaardigd
De allergelukkigfie gebeurenis, welke dé gefchiede-
ais van het Eiland Elbakondê verheerlijken, is voor Uwe
•ogen daargefteld."
Onze Doorluchtige Souverein de Keizer Napoléon is
ónder ons gekomen."
Geeft dan aan de vreugde, welke uwe harten moet
tverftelpen, den vryen loop uwe wenfchen zijn vervuld,
,en de gelukftaat van het Eiland is verzekerd."
Luistert naar de eerfte gedenkwaardige woorden,
welke hij zich. verwaardigd heeft door den mond der pu
blieke Ambtenaaren aan U te doen hooren Ik zal oyer
V een goed Vader zijnveest gij goede Kinderen voor
mij. Laten dezelve voor eeuwig uwe dankbaare harten
zijn ingeprent."
t, Laten trlj ons rondom zijn geheiligden perfoon fcha g
DEN 1 J U N J.
rcir, ontftèkén in 'yver en getrouwheid om hem te
t. Q
1 a C S2
s s
u c 'o --
rW r°-
11 :H c «- H «ia,
jq o r. f. r; v
E SS Ct hft-
s s6
ëg?|f>|-.ÏH-gg5g5*IC
=?Ster.«Ss!gy,g»;^^-S
'B.üS ï.ïïU? »"Si ^"3
be.
eg.
- O b*
F «"ra-ï2
V. V
H-c w 2
=5° ^5. I o tc-
2" g£s 3-g E g
o-S-e L
s 2
3'c s; g o
X!.-"
Ti - 3 f-,
JtïJ
1 T ct
3 s-3
O O 1^1 hnc3ClJU"C*"''''i22
- W.|S«a.s5i> s
5 - S ,-sg - g-
S S 'Si- o2 t ëwi'H'o-
h 5/3 Tito o <z> "x w
3 sT,S^.E» ëZgïs ">5
Sv« &K I'S S-5 B
bct: C5°e>ci;SEB
O tl —5 >-r S -> 3 t f~4
ES-O.6 5„g.?S
no. - u - - li 'C 2 c
■- S^-'-2Q - c S c .5 js s: ba
crn D-u co'" c «'d
£-• a
c .S
?i 5
p
2 S X 3
cn
guhs.t waardig maken, welke de Voorzienigheid ons heef: o> u
betoond." C t "r,
B a lb TA n I Onder - Prefect. a 5 5-S
'bi het Bureau yan de Préfectuur te Porie-ferrajoden Z 5 «?-!>
4 'Meij 18:4.
Wijders is den 6 dezer ndg het volgende Stuk uitge
vaardigd
Jofeph Philips Arrighi Canunnik honorair der
Domkerk Aan Pi fa en van de Hoofdkerk yan Flo-
rencen en onder den Bisfchop yan Jjaccio Vica
ris Generaal yan het'Eiland Ëiba en yan het Prins
dom Piombinoaan de 'Beminden in den Heere
Onze Broederen uitmadkendt de 'Geestelijkheiden
'alle de Geloóvigen in het EilandIVelftand en Zegen
Die hooge Voorzienigheid welke onweerftaanbaar -
en wéldadiglijk over alle dingen befchikt, en aan de *^4$.
Volken derzelver beftemmiüg aanwijst, heeft bepaald dat
midden ónder de ftaatkündige wisfeïi'ngen van Europa
wij voortaan ontterddnen zouden zijn van Napoleon den
Grootefi. 'Het Eiland Elba, reeds vermaard door deszelfs
natuurlijke voortbrengzelen móet thans doorluchti
ger worden in de gefchiedboeken der Volkeren Vermits
het hulde bewijst aan deszelfs nieuwen Vorst vaïi ónfterf
lijken roem. Heteiland Elba nectnt 'zijne plaats in
den rang der Volken en de kleinheid Van deszelfs grond
gebied wordt 'veredeld door den naam yan zijn Be-
heerfchér. Tot zulk eene Verhevene ee.-e gefteigerd
ontvangt het in, deszelfs boezem den Gezalfden des Hee-
ren, en die óverige aanzienlijke.Perfonaadjen welke hem
vergezellen. Toen zijne Keizerlijke Koninglijke Majeiteit
dit Eiland tot zyne wijkplaats uitkooskondigde hij dér
waereld aanmet welk eene bijzondere liefde hij het
zelve, beminde. Rijkdom Zal in dit gewest overvlodjen,
en menigte.n zullen van andere kanten toevloeijen om e'enen
held te beïchouwen. Den eerften dag dar hij den voeft óp
onzen oever zettedefprak hij onze beftemming en onzen
gelukftaat uit. Ik zal een goed Vader zijnzeide hij,
veest gij goede Kinderen.''''
Beminde Catholijken, welke woorden van teeder-
heid 1 welke uitdrukkingen van welwillendheid! welke
hoop mógen wij niet koesteren op on;s toekomftig. geluk
Laten deze woorden dan de. vreugde uwer gedachten uft-
makeVj jen. met eene troostrijke vervulling in uwe Zielen
geprent ftaanlaten de Vaderen die aan hunne Kinderen
herhalen en laat de gedachtenis der woorden die roem
en geluk aan het Eiland Elba verzekeren, duurzaam zija
van gedachte tot gedachte."
Gelukkige Burgers van Porte Ferrajo! binnen uwe
muuren zal de geheiligde Perfoon van Zijne Keizerlijk
Koningl. Majefteit woonen. Bij u, ten allen tijde, zacht
van aard. en ftandvastig in verkleefdheid aan uwen Vorst,
"zal Napoleon de Gropte. f 1 j woonenlogenftraft dus
nimmer het gunstig 'denkbeeld, 'c welk ljy zich van u
gevormd heeft.",
Beminde Gelóovigén in Jefus Christus handelt dan
overeenkomdig met uwe beftemming; Dat er geene verdeeld
heden onder Uzijnhebt dfirizelfden geest houd Vrede en
de God- des Vredès en der farmhartigheid zal met, u zijn.
Laten getrouwheid dankbaarheid en onderwerping in uwe
harten woonen. Vereenigt u alle in een eerbiedig gevoel
van innerlijke genegenheid aan uwen Vorst, die meer Va
der dan Souverein is en juicht met heilige vreugd in dé
góedheid des Heerendie van de tijden der Eeuwen cïeze
gelukkige gebeurenis voor u heeft weggelegd.
Het is om alle deze redenen, dat wij gelasten 'dat aan*
S
c
1-4
jij
<L»
<U
3
XI
d
Z- c
.2<
c
0
O
y
0
FH
e.
p- tCI g «i
'T o a>
-T r. nar
.ZC n
o <l. .9 2 a
c, a> i>
Bt- o s, fc.
s C 5^ =- 5
r; .5!
e o Z
cr ,-
r- '-i r. H>
- v. c t»
C =Q *"*«-•
C u O
K 'S 0
-o r
F 6. =*-^-^13
1» T E 0
k. 1=3 0 v
•=>2«.^2 2T §'a5-S
o c U'T c Q -<u -5 -o y <U ba
'O
cc-
«cv E,Q
V O ~-
-o T3 g CC
s S -ff
eg-;
O .a> c
w55
o c y
P> te H
eJZ0? .3
0 0 r. 4> co .5
01 ""'S
§5Is|s
3
cl 4> 1 jl
F-ï
p
'Z c
p
T3 i
h a
.Po
- 2
S£ a.
"f,9?"
\J. -O rt cl
.0 cd
-o..-3 25
(laanden Zondag in alle Kerken een plegrig Tc Dcum zal c 3 Eg t»'.=
oS
■oT-E 5> ^3-3=5.
t E S-5 -W 3
- .5- 2.3 -'Sc^
g S .5 r.5^
C KM- B U) W
3
o i> n r"
O N c - Ui
=-£SS.-5E®
:3*'— 2 u a S
-g--
W 2:5-3 t E
o t= £5 cJi Z O
tc 2 r -11 -- 'C ?-r
O^c S
H
'Z* c
i> 3 .ia
,Ü3j
c-o
O
-
H
gezongen worden, tot dankzegging aan den Almagtigeii
voor de kostbare gifte, 'di? hij ons, in den overvloed
zijner goedertierenheid i gefchonken héetc,.
Gegeven uit het Geestelijk Hof te Elba den 6 Meij 1814.
Cget.) JOSEPH PHILIPS ARRIGHI
Vicaris - Generaal.
FRANS ANGOLETTI
V; Sécretaris. M
In den morgen vin den sden ten 6 uren, fteeg de Q g -c a*
gP5 c Si
Z c J 'ücj
.3»» c ^-2
ti j-ii
si I
gewezen Keizer, fteeds door Commisfarivsfen der vjerbon- c1^ c >-£ - -ccq c 'mÉ
vtJ L. oj hO _j.-g 3 g 5 si
=5 ö£f.a
!rJ=>,"cd«roHHl
.«3 £Q_"
r- e; i_ 0 0 TS
den Mogendheden vergezeld, te paard, en ging Porto- «J c
Longone, vijf mijlen ver gelegen, bezoeken, wór- a
dende door den Oostenrykfchén Officier in bézit daarvan
gefteld, zo als ook van alle de andere eigendommen op g 5 «ei Sin
het eiland gefchied was. Tot dus verre is hét niet bë- w
kend of hij een talrijke ftoet zal houden; men fieeft mid
delerwijl verfcheiden fchoone Koetspaarden
verwacht nog andere equipagien
Troepen der verbonden Mogendheden
SPAN
MADRID den 12 Meij. Gisteren, den nden, ïiceft liet
Volk zich openlijk ten voordeele van den Koning Ferdinand
Verklaard, De voornaamfte Leden der Cortes zijn gear
resteerd of op de vluchttwee Leden van het Regentfchap
de Heeren Agar en Ciscar, gewezen Officieren der Marine,
zyn in het kasteel Villa - Viciofaalwaar voor zes jaren
de Prins de la Paz gevangen gezeten heeft, ppgeftotcnge
worden. De Troepen des Konings zullen Madrid binnen
trekken. De Koning,heeft "ons eene Proclamatie toege
zonden waarbij alle Burgers tot den vredehét vergeteji
van wederkeetige verongelijkingen en dwalingen aange
maand worden. Hij zal bij de weldaad Zijner tegenwoordig
heid die .van een conftitutionëel charter voegen 't welk
de verlichting van Europa eir.de plaatfelijkc en algejuee-
ne omftandighèden, waarin wij ons bevinden, voor de
Spaanfche Volken der béid.e werclddeelen noodzakelijk
maken. Z. M. komt herwaarts, omringd door de Gene
raals Hertog de l'Tnfantado Elio Copons, Zaias
O'donellenz.
De reden dezer gewigtige verandering'is een Decreet
(VJ itaJiaacf'be nijler, v^n \icr in ecu uur fc'aahi.
g"J=||-=-5-4c-£2^§gSl
C O CJ g,
n c j. g 'X ^-'CO fC f. 'C W ►J
cq OJ -*3 w !-■ 3 vs c i-
U Ji 3U O w -- r n U
1—I t: 2 M V S Z- ij "3 J2 'ti
u 1: k w j bD—d
z
s 5^7^?==
o s! c -
**§8g-8S
ïïöoió
Sr
O p 3,'-i
C c JU u-,
n sO
i;
t> <u
M S.M
s - 3
i -2:
M3-—C
s - s S S O -s
N R Hl W
2 g £5Q
