3
De Directed?-Generaal der èentrale Kas en der Natio-
jrle Schuld brengt hij deze ter kennisfe van alle belang
hebbenden dat het Zijne Koninglijke Hoogheid onzen
leccrbiedigden Souverein. behaagd heeft, bij Belltiit van
den 23 Februarij laatstleden, No. 14, eenc Commisfie
daar te (lellen van zeven Leden, welke, onder de fuper-
intendentie van hem Directeur - Generaal belast-zal zijn
met de zorg voor de confervatie. van het Grootboek der
Nationale Schuld, en voor de zekerheid der infchryvin-
gen-in hetzelve. - f -
Dat tot Commisfarisfen.vaa bet Grootboek, door Zijne
Koninglijke Hoogheid zijn benoemdqe nfivolgcndc Heeren
allen woonachtig te Amlterdam Jilwaar bet Grootboek
fteeds berusten moet, te weeten:
Mr. A ADeutz van AsfendelftMr. J. Huidekoper
■van Maarfev'eenMr. A van der Hoops Mr. J. Bondt
Mr Ab. Bier ensMr. A. Q. van Perfyn en de Heer de
iVyherjldoth van Grevenmacheren.
Dat deze Commisfie op heden door den J)irecteur - Gé
néraal is geïnilalleerd ea hare werkzaamheden heeft aange-
vangen, e'rt'eindelijk', dat voortaan alle Brieven. Memo-
rien of Requesten het.Grootboek dtr Nationale Schuld
concerneerendezullen behooren te worden gcadresfeerd
aan Heeren Commisfarisfen van Het Grootboek der Nationale
Schuldrefideerende te Antfterdam.
Amjlerdam den eerden Maart 1814.
De Directeur-Generaal voorhoemd
,SIX VAN O TERLE EK.
SPAANSCHE ZAAKEN.
C.OPIE van een Èriif van Koning Ferdinand Vilaan
den Hertog van San Carlos.
Hertog van San Carloswijn Neef!
Verlangende een einde aan de Vijandelijkheden te zien,
en tot de herfiélling van een' vasten en duurzamen Vrede
rusfehen Spanje en Frankrijk willende medewerkenen
de Keizer van "Frankrijk en Koning van Italië mij des
wegens voorflagen gedaan hebbende, geef ik U, mij
scheel en al op uwe getrouwheid verlatende, onbepaalde
volmagten gelaste U voornamelijk omin ortzén naam
aantegaan, te fluiten en te teekenen met de Gevolmag-
tigden te dien einde door Z. Keiz. en K. M. den Kei
zer van Frankrijk en Koning van Italië benoemd, zoda-
nige Tractaten Artikels Overeenkomften of andere
Accen, welke gij gefchikt zjjlt oordeelenbelovende,
om alles, wat gij, als Gevolmagtigdebeloofd en tee
kend, krachtens deze volihagt, ftiptelijk te zullen na
komen, en de ratificatie in behoorlijken vorm te expe
dierenten einde dezelve op den bepaalden tijd uitge
wisfeld worde.
FERDINAND.
Valencyden 4 December 1813.
TRACTAAT van Vrede en Vriendfchap tusfehen
den Koning Ferdinand den Vilden en den Keizer
Napoleon.
Z. Cath. M., en Z M. de Keizer der Franfchen,
Koning van Italië Befchermer Bemiddelaar enz. 4 beide
verlangende Viede te maken hebben een Definitief
Tractaat gefloten, en te dien einde benoemdals Gevel-
magtigden de eerde J. M. de CabayalHertog van St.
Carlos enz. enz., .en de laatfte M. A. B. C. .Mathurin,
Graaf van la F0re.st4.deze béide Plenipotentiarisfen
hunne volmagteh hitgewisféld hebbende, zijn omtrent
de volgende Artikelen overeengekomen:
Art. 1. Er zal, na de ratificatie van dit verdrag, aj
toosdurende Vrede en Vriendfchap zijn, tusfehen Z. M.
den Koning Ferdinand en zijne Opvolgers en Z. M. den
Keizer en Koning en zijne Opvolgers.
2. Alle Vijandelijkheden te Land of te Zee, tusfcheii
de beide Natiën, zullen ophouden, te \yeten.pnmidde
lijk na de ratificatie van dit Tractaat, in de bezittingen
op het vaste Land, en vijftien dagen daarna, op de
Zeeënwelke de Kusten van Europa en Africaaan
deze zijde van den evenaar, befpoelen-, een - en - veertig
dagen later, in de Zeeën van Africa en America, aan
gene zijde vanden evenaaren drie Maanden daarna, in
de Landen eh Zeeën ten Oosten van de Kaap de Goede
Hoop
3. Z- M. de Keizer en Koning erkent Ferdinand tn
.deszelfs Opvolgers, als Koning van Spanje en dclndijyi,
volgens de Wet van Erfopvolging, zo als die in Spanje
vastgefteld is.
4. Z. M. de Keizer en Koning erkent de onfehend-
baarheid van het Spaanrche Grondgebied, zo ais hetzelve
-voor den Oorlog was.
5. De Provintiën en Plaatfen welke door Franfche
Troepen bezet zijn zullen in derzelver tegenwoprdigen
flaat aan den Spaanfchen Gouverneui; worden overgege
ven en op *s Konings bevel, door lYoepen in bezit ge
nomen worden.
6. Z. M. de Koning Ferdinand (verbindt zich, om de
onfehendbaarheid van Spanje, mitsgaders die der Eilan
den en Onderhorigheden, bijzonder van Mahon en Ceuta
te handhaven. Hij verbindt zich ook, om te zorgen
voor de ontruiming der ProvintiënSteden cn Grondgo:
bieddoor de Agenten van I ngeland en het Britfche
Leger bezet.
7. Er zal eene Commisfie beïioëmd worden, beftaande
uit een' Franschman en een* Spanjaardten einde de ont
ruiming der Spaanfche Provintiën door de Franfchen en
Engelfchen bezet, te gelijker tijd gefchiede.
8. Z. Cath. M. en Z. M. den Keizer en Koning verhin
den zich wederzijds, om hunne regten ter Zee te handha
ven zo als in het Tractaat van Utrecht, geftipuleerd
js. en de beide Natiën dezelve, fedCrt 1792, gehandhaafd
hebben.
9. Alle de Spanjaarden aan Koning Jofeph gehecht,
welke Civile en Militaire Ambten bekleed hebbcB en hem
gevolgd zyn zullen hunne posten, regren en voorregten
behouden, en het eigendom, waar van zij beroofd zyn
gewordenzal hun terug gegeeven worden. Den zodani-
gen onder henwelke verkiezen buiten Spanje te woo-
iten, zullen tien Jaaren vergund worden, om over hunne
Goederen te befchikken; dezelfde regteh van Succesfie
lullen zij behouden, en, bij de vervreemding van zoda
nige Eigendommenzullen zij aan geene lasten of eenige
dodere kortingen onderhavig zijn.
lev Alle eigendommenzo roerende als ohroerende, in
Spanje, toebehporepdé aan Franfchen of Italianen, zul
len terug gegeven worden in dien ftaat., in wélken dezelve
voor den oorlog waren; en, op dezelfde wijze'zullen de
eigendommen, aan Spanjaarden bchoórerftiedie in Frank
rijk of Italië in bellag genomen of verbeurd yerklaard
zijn, terug gegeven worden. Te dien einde zullen er
Commisfarisfen benoemd worden om de goederen van
de Franfchen Jtaliaanen of Spanjaarden aan hen toe tc
kennen, cn te beflisfen of zy het regtdat zij op die
Goederen mcenen tc hebben, vóór of federt deu Oorlog
hebben bezeren.
fï. Alle Gevangenen van beid? rijden zq'len terug ge
geeven worden, uitgezonderd dezulken-yelke nun ver
langen zullen te kennen geeven om inden diepst van het
Land, in, het welk zij gevangen gqyveestzijn pyertegaa.n
12. Dezelfde voorwaarden zulle*!- op de (r.evafigenen
die zich.' in de 'magt der Engelfchen .bevinden, he't.-zij
dezelve ip Spanje .Zijn of naar America zijn gezonden
toegepast;worden.
13. Z. M. de Koring Ferdinand neemt op zich om aan
Koning A'afcl den JVden een Jaarlijks inkomen van dertig
MilHoenen-Realcn uit te keeren, betaalbaar elk VTieren-
deeljaars. Bij den dood des Konings; zal de Douarie van
de Kohmginne Wedqwe 2 MUlioencn .Franken zijn. Alle
de Spanjaarden in. derzelver dienst zullen bu.iten het. Ko
ningrijk mogen v/oonen zo lang het Hl-I, MiM. behaagd.
14. Er zal een Tractaat van Koophandel tusfehen de
beide Mogendheden op den voet van dat van. 1792, ge-
floten worden.
15. Dit Tractaat zal in Parijs, binnen eene Maand, of
zo mogelijk, nog eerder geratificeerd worden.
Hertog van St. C A R L O S.
Graaf van la F O R E S T.
Valency den 11 December 1813.
F L A-.d» 4 L
5 o2
.<.W Qj: <U CJ c. o cel E t- a
C c
r
'1^5.
^.5
IZJ ei g s'
O O 06 U *-»
- S 2-S-■E,%-z31 "rés
h
S
E 5»
rï^-ssg 85 Is s
O 5 a?-a f e S g V J= c
u S w e a.-B g g J|
-ê ss s o s £6-j
s-ë-jc £j=-5 O.S.C gr° ïr-5*"E44
o,2u8'*' o7».'2"O!C
o S S i' ï-c.r S
J -rt bf) C
Zitting van de Cortes op den 3 Februarij.
Nadat er verfchillende lopende zaken waren afgehandeld,
werd, ter executie, van een Befluit van de Cortes, den
vorigeh dag in eenë geheime Zitting genome^, het vol
gende Befluit openlijk yoo'rgêleêzeh*
b e s l y i t.
De Cortes, in de tegenwoordige crifis, waarin Europa
zich bevindt, openlijk en plegcig getuigenis willende ge
ven van derzelver onveranderlijke flandvastigheid tegen
den vijand trouw en openhartigheid jegens derzelver
bondgenootenen genegenheid jegens en vertrouwen in
deze heldhaftige Natie, alsmede alle de listenen lagen
willende verijdelen welke Napoleon in zijne tegen
woordige hagchelijke omhandigheid, zou mogen onder
nemen, met oog-merk, om zijnen verderfelijkcn invloed
in Spanje uit te oefenen onze onafhankelijkheid te be
dreigenonze betrekkingen met de bevriende mogend he
den te verftoorenen tweed.ragt onder dit grootmoedig
Volk te zaaijen, dat vereenigd is, om deszelfs wettige
regten, mitsgaders die. van deszelfs wettigen Souverein
Ferdinand VII, te Verdedigen, hebben beflotcn en bc-
fluiten:
Art. i. Overeenkom (lig den inhoud van het door ctfe
algemeene en buitengewone Cortes, op den 1 January
1811 genomen befluirhetwelk aan de algemeene en pro-
vintiale Regeringen op nieuw zal \vorden gezonden, zal
de Koning niet als vrij erkend, noch als zodanig gehoor
zaamd wordenvoor dat hij den, bij art. 173 van de
conflittuie bepaalden eed "in den boezem van het natio
naal Congres zal hebben afgelegd
2. .Fodra de Generaals der Legérs welke de frontièr-
provintien beze.ttehkennis Van de aanflaande aankomst
des konings zullen hebben .bekomen zullen zy eenen
buitengewonen Courier aan het Gouvernement afzenden
met alle de informat.iendie zij mogcen hebben verkre
gen zo wegens de gezegde aankomstals wegens de op-
wachting die aan Z. M. gedaan, is, wegens de zo, lands-
als vreemde Troepen die Z. M. tot aan de grenzen zul
len verzeilen en andere omftandigheden van grootjan
belang. Het Gouvernement zal deze informacien terftond
aaq de Cortes zenden.
3. Het Regcntfchap zal alle de noodige toebereidfelen
maken en deii Generaals alle noodige orders en inflructien
geventen einde te zorgen dac den Koningby zijne
intrede op het grondgebied eene copij van dit befluit
worde ter hand gefield, met eene misfive van het Re
gentfehap, waarby Z. M. kennis gegeven wordt van den
toeftand der Natie van derzelver heldhaftige pogingen
en van het befluit, dat bij. de Cortes genomen is, om dc
nationale onafhankelijkheid en de vrijheid van den Mo
narch te verzekeren.
4. Mén zal niet toeftaan dat er eenige gewapende magt
met den Koning in'het Rijk kome in gevalle dezel/s
mogt ondernemenbinnen onze grenzen of binnen de li-
niën van onze Legers door te dringen zal dezelve, over
ëenkomftig de oor logs wetten teruggedreven en behan
deld worden.
5..Bijaldien de gewapende magt welke den Koning
mogt verzeilen uit Spanjaarden beflond, zo. zullen de
Generaals-en-Chef de infiructién in acht nemen welke
zij van het Gouvernement hebben pntvangen welker .doel
is, den bijfiand, dien men aan den ongelukkigen toeftand
van arme krijgsgevangenen verfchuldigd is, met de orde
en zekerheid van den Staat te doen gepaard gaan.
6. De Generaal van hec Leger, dat de eer zal hebben
den Koning te ontvangen, zal hem, uit zijn eigen Léger,
een detachement .geven overéenkomftig deszelfs hooge
waardigheid en de aan zynen Koninglijken perfoon ver-
fchuldigde eerbewijzingen.
7. Geen vreemdeling zal den Kotiing mogen verzeilen,
zelfs niet in hoedanigheid van dienstbode.
8. Het zal geeiV Spanjaard, die van Napoleon of van
deszelfs Broeder Jofeph eenig Ambt, Penfioen of Decor
ratie, van welken aard ook, ontvangen heefctoegedaan
worden, den Koning te verzeilen, of in welke.hoedanig
beid het ook zyn moge, in zynen dienst te blijven; het
zelfde zal plaats hebben omtrent dezulken, die de Fran
fchen .in hunnen aftogt gevolgd zijn.
9. Aan den ijver van het Regentfchap is de zorg toe
vertrouwd tot het aanwijzen van den wegdién deKoning
moet nemen, tot zijne aankomst in deze Hoofdfiadop
dat, in de opwachting, de dienstyerrigcing en de eerbe
wijzingen, welke hem onder weg en bij zijne komst in
deze Hoofdltad, zullen bewezen worden, Z. M- bewijzen
ontvange van de eer en den eerbied, aan zijne verhevene
waardigheid verfchuldigd mitsgaders van de genegen
heid, welke de Natie hem toedraagt.
10. De iVefident van het Regentfchap wordtbij dit
fi.elj.pltgemagtigd tot het nemén van maatregelen bij
de komst Van den Koning op het Spaansch Grondgebied
om Z. M. te ontvangen, zo wel als om hem te.gemoet-
te gaan en naar deszelfs Hoofdfiad met ^behoorlijke
begeleiding te verzellep.
11. Dc rrefidènt van 'het Regentfchap. zal aan Z. M.
een affchrift aanbieden van deStaatsregeling der Monarchie,
met d^t gevoig dat Z. Mimet dezelve bekend zijnde
met rijpe overweging en valkpmene toefieniniiugden bij
dé Conftitutie vooigefchrevencn eed zal afleggen.
12. 'Zodra de Koning in de Hoofdfiad zal zijn aangeko
men, zal .men H egstdejazclYeii zonder uicftel, den ge-
melden eed afnen e imet inachtneming van alle de ceu'
monien erf p'.egtighedenwélke, bij de HujshqutJelijke
Reglementen der Cortes zyn voorgefchreven.
13. Het afleggeft \an den eed, bij de Conflitutie vóór*
Het w.rvoig op d»ka.it van dr<< Ülat's
J3
B C-r;
0 c-r* r-_c._T pj CÜ
- aj ip
i. V. U OJQJ «.O
■5 i
c o dé
k. QJ
ü-3 N
O O
J .2 E -ó O
OJ tt 'tx
rC O <L>
2 rj bX3 rsJ f
■s .*0 n «- v
'3 I'S >2
3 K c^; "u
s B tj •dT'rC
--'-1.5 S
5^
MC o
O
vJ
a»
5*0
o v c :s» o
rj "T3 aj .Pé r; O
c rp, c-r-, N O
3J ra c u O»
ssM.£>|| g
■|d g "M
U - U TJ O
■- .E o -3 m n c -
C ra «J «J
•- acj: F br£
O w o cu'
x: jf- f ra 0 F u.
g 5 -
'n c o m
-g»0 2 "3 s -
«5 ■*- J N
c
a 2d
l
r1 ü-
k, -
CJ t_, '"TP
bX) o 22
F V3 ~z>
c
b» "S
bJC
c c
-3. -r.i i3 -f m e i S
<y fen C- p c F t
C -d .J2 •- 3
t Q JZ
al O -
,u> V
^r-0 s
3 "5 42
<u ra "3
3
U5 j- 0
'ë£h
S"S
3 W5 c
ël-c
S 5
y re p
>- o i»
o a O -3 -O c
s c.
0 £2'^
*-> v> C ■- v
;Cj O k ■c
^-5 "ïEc
.5 N
n <u a
"o -3 dé'5 2 5
tj s c 3 FLpz F, O
C K
5 :ze> F c
a> jn -Pj5
bJ N .2 -
-C •-
^*5 l-
w o c w k.:s»
irraortrarauk»
G U
3 a
"X3 JD
c
S "s
0
2 -
1 r*. P j=
o- u JJ ij u 1( JJ
a>Cb0^eay ii"CtoS
5 t >^.2.2
k. P? t>
3 3 <u
•Ofl 'J.-Ü W y T3
c jz e o wk M
S ESg.-G-
,5-5 -
^--öÉ-g
N
O 6
'E
F 2-
:^«.5 w tc
C
O o ga3 o
c Cj U rs bxi
Si' «J c ->
t-t --3 O'
t Ai
£-ZJ=i
r y O od O
Ss J .Ï»j»Ï
u 2 <u E S "S ii
i -P-o .E.no .5 o. P
1 pp «P Si ti -o o 2" 5:
,,a2 3$
■35 U. O
o o'
-o o O
bft -*
CS. C s -3
y re p c.
>dé
O 2
O g a--= E
O S ra S O rr
«j se zL
«0^0 ju±e ra
C MlLI
•S's^-s-slö
Sn u ca
<u O U
n> ze re N n
v
ct 1
»- i- -» - dj -3 JS
-gg sXo S U - S
„-5
ifmKïW
C üd -T5 S-C
r- P <!j ra C c bXi
S S S S g
bC c 'ui P- C k y v
"O 2 -Ö ■- c
.0 gSo-G s
.a „=uSMïs
k, S O e C- O
Si -3 O EO
'J w
E N rpg o -
o '-E 0 i
2 s
oj fS, ij j
S3 -d
'P r3
aj
ge o'J2 g i
11 - r Z o
M O,'» g g
~ti 0 re re
Sj
5"t4
tr
o
U
u -o
0 u E
.2, O E
'N O "C O
B ra E
ba ra O
■5 &rO
Ao
o k. u
g~ bC>
t» rt 4»
"G 2
t» M
3 ro' k. C C5
y y y
o- c o
0 ,i..
="2:§di"
g 4» o ba
•S 2 S g =-=
M g .a
»-= S-c 2
|?23 5^^
O S Zü£ a
o M
''.S.'P3 rA— d4
-O k. O.
.ïl S ra e c t»
d Fz*
u c u
S-Si'S-s -
|'3 a I s
r E-^3 -g
Q. O E O
t> ii .2 ra
-3 ra <u re
r T3
'z
p c t:
o A ra c
Uw E O
OJ OJ
Si
.JJ k. O
4» C bXi u. rj uj
O S
sj -O
gï«Sg:
?- c: d= -o
S oj
N 5
4» JT
4» c
iS'-'o k. -w"0
- JS.
c 3 a
Z -s-a 5 -
ba c 0,
7; c F - o si
TÜ-a g t-o
j, c o o >1
- S k Q
- t: w
0 ®f