C 3
Vu l'art. 5 du titre préliminaire du Code Napoleon,
Considérant quepar la prémière des dispositions de Par
rel dénojicéla cour impériale de Paris a décidé que le
procureur ïmpérïal du tribunal de première instance du dé
parte.uent de la Seine ne pourra a l'avenir assistersoit
par lui mëme, soit par ses substitutsaux assemblees des
créanciers du failli., mi aux opérations de la faillite qui ont
lieu sous la présidence et sous la surveillance immédiate du
j \Qe - commissaire délégué par le tribunal de commerce.
Qü'il a été-décidé en second liéu par le rnême arrêt r
cjue ïe procureur impérial dudit tribunal ne pourra déplacer
les livres et papiers du failli, pour en prendre communica
tion qu'ert eas- de poursuite eis-banqueroute.
Qu'il a été enjoint par la dernière disposition dudit arrêt,
*u greffc du tribunal de commercede délivrer au procureur
géjpéraL-imperiala toutes requisitions et sans délai, toutes
expeditions ou exxiaits des registres qui lui seront deman-
dés ,.a peine d'en jépondre.ea son, propre et privé nom.-
Considérant qu'it es-t défendu aux tribunaux, par l'art. 5
du titre préliminaire du Code Napoléon, de prononcer par
voie de disposition générale et réglementaire.
Considétant que les trois dispositions de l'arrèt dénoncé'
ne s'appliquent ni Ji telle ou telle faillite individuclle/ ni a
line pretention partienlière formée dans telle ou telle affaire.
Que ces dispositions sont au contraire générales, et s'ap
pliquent indéfiniment a toutes les espèces qui présenteront
a l'avenir les mëmes questions k résoudreet forment par
conséquent un véritable arrêt de réglement.
La cour, procéditiit en exécution de l'article 80 de la Ioi
du 27 Ventöse an 8, casse et<annulle l'arrèt rendu par la cour
impériale de.Paris, le 17 Février 1812, comme contenant un
excès de pouvoir résultant de la contravention k l'art. 5. du
ritre préliminaire. du Code Napoléon.
litre préli
Du 20 Aoüt 1812,
C Bulletin de Commerce.)-
N OU VELLES DE COMMERCE.
Augsbourg le 21 Avril. Des Lettres de Vienne annon-
cent que ie gouvernement autrichien >a résolu de créer pour
45 millions de. florins de-nouveau papier-monnaie sous le
aom de billets d'anticipation. Cette résolution qu'on avait
tenu -secrèté pendant quclque temps a fait une grande révo-
ïution La bourse. Les estafettes sont parties de tous les
eótès ponr.amnoncer cette nouvelle aux places de commerce
dans i'étvanger. 11 en est arrivé six. a Augsbourg dans l'es-
pace de -queiques- heures.
On prévient les-intéressés que la remise des certifi-
ents de rentes dues pour le semestre échu le 22 Septembre
1812, ainsi que pour les sernestres antérieurs aura lieu au
premier bureau du grand-livre, depuis le 10 Mai jusqu'au
14 du méme moisdepuis neuf heures du matinjusqu'k
rifcux heures; pour tout les capitaux k pour cent de rente.
Amsterdamle 29 Avril 1813.
On prévient les parties'interesséesque tousles éfféts
«orapiis dans le quarante unième-appei d'inscription au grand
livre, qui pourraient être encore-en -circulation, devront
«tre présentés- en régie a l'inseription le 31 Mai prochain
délai; ce terme expiréies «ffew ne seraim
Gezien het 5dé Artykcl van den preliïtinairen tijtel van liet
Wetboek Napoleon;
Overweegende, dat, bij de eerde der befchikkingen van het
aangeklaagd Arrest, het Keizerlijk Gerechts - Hof van Parijs
heeft beflist, dat de Keizerlyke Procureur' van de Rechtbank
ter eerder indantie van het Departement der Seine in het toe
komende, het zij door hem zeivenof door zijne Subfhtuten
de Vergaderingen der Crediteuren van den Failliet niet meer
zal kunnen bywoonen noch'ook niet de Verrichtingen van het
faillisfementwelke plaats hebben onder de voorzittingen
onder hetonmidlyk toezicht van den Rechter - Commisfaris
door de Rechtbank van Koophandel gedelegeerd.
Dat, in de tweede plaats bij hetzelfde Vonnis is beflist, dat'>
de-Keizerlijke Procureur de Boeken en Papieren'van den Fail-*
liet niet zou kunnen verplaatzen om daar van communicatie te
neemen, dan in geval van vervolging wegens bankroet.
Dat bij eene derde befchikking van dat Arrest aan de Griffie
van de Rechtbank van Koophandel was gelast om aan den Kei
zerlijken Procureur-Generaalop alle requifitien en zonder
verwijl aftegeeven alle Copijen of Extracten uit de Registers,
welke aan hetzelve zullen worden gevraagdop -dralfen van
verantwoordelijkheid in eigen en privé naam
Overweegende dat bij Art. 5 van den preliminairen tijtel van
hetWetboek Napoleon aan de Rechtbanken verboden is uitfpraak
te doen bij wege van algemeene en reglementaire bepaaling
Overweegende dat de drie bepaalingen van het aangeklaagd
Arrest, niet toegepast worden op dit of dat bijzonder faillis
fement, noch opeenige particuliere pretenfie in deze of geene
zaak voortgebragt;
Dat, deze bepaalingen integendeel algemeen zijn, en zich
- onbepaaldelijlc toepasten, op alle de zaake'n, die in het toe
komende dezelfde vraagen zouden op te losfen hebben endien
volgende een waarachtig Arrest van regeling formeeren.
Het Hof procedeerende in uitvoering van Art. 80 der Wet
van 27 Ventofe 8de Jaar, casfeerd en vernietigd het Arrest
door het Keizerlijk Gerechts-Hof den 17 Februarij 1812 afge-
geevenals bevattende eene overfchryding van magtvoort-
vloeyende uit de overtreeding van Art. 5 van den preliminairen
tiitel van het Wetboek Napoleon.
Van den 20 /vuguscu, 10
Rulle tin de Commerce.
HAND E L S - B E R I G TE N.
Augsburg den 21 April. Brieven uit Weenen melden,
dat het Oostenrijks gouvernement belloten heeft om voor 45
millioenen Guldens nieuw Papieren Geld te maken, onder den
naam van Anticipatie - billetten. Dit befluit, 't welk men
eenigen tijd geheim had gehouden, heeft eene groote omwen
teling op de beurs veroorzaakt. Van alle kanten zyn er Cou
riers vertrokken om deze tijding naar de vreemde handeis-
plaatfen over te brengen. Binnen den tijd van één uur zyn
er zes te Augsburg.aangekomen.-*-
Men brengt, bij deze, ter kennisfe van dien, dien het
aangaat, dat, van den 10 tot en met den 14 Mey aandaande,
des morgens vanV tót 2 uuren, zal worden gevaceerd bij het
eerlle Bureau van het Grootboektot afgifte der Certificaten
voor de Renten van het Halfjaar, verfcheenen 22 September
1812 mitsgadersvan vroegere Halfjaaren verfchüldigd op alle
deCapitaalen, rentende vyf- en-een half ten Honderd in het Jaar,
Amflerdam den 29 April 1813,"
Meh brengt bij deze ter kennisfe van dé Belanghebben
den, dat alle zodanige Effecten1, welke in de een- en-veer-
tigfte Oproeping ter infehrijving in het Grootboek begreepen,
en alsnog in omloop mogten zijn, in behoorlyke orde, terin-
1 ^chrijving zullen moeten worden aangeboden vóór of uiterlyk
