c
qui l'a rendu-ne pouvait retenir la connaissanee du Iitige
qu'elle a jugé puisqu'elle avait alors entièrement épuisé
sea pouvoirs, l'objct dc ce litige ne venant point comine
execution de-son premier arret, et en étant au contraire tout
k fait distinct et indépendant.
Mais le défendeur a écarté ce moyen en droit, parce que
d'aprèp l'art. 472 durCode de procédure;, les cours qui in-
firment, ont le droit de juger elles mèmes le fond; et, en
fait, parce que la cour qui a prononcéavait infirmé le
jugcmcnt dont l'appel lui était soumis.
Arrèt Vu l'article 1131 du Code Na
poléon qui déclare nulle toute obligation sur fausse cause."
Vu aussi l'article 2132 du même Code, suivant lequel
l'hypothèque conventionnelle est valablequand la sonime
pour laquelle elle est consentieest certaine et déterminée
par 1'acte."
Et attendu qu'il est reconnu par la cour impériale de
Turin, que, Iqrs de l'obligation .notariée du 20 prairial an
13 Bodin et Bontoux ont foumi aux frères Camosso des
valeurs, soit en argent, soit en effets négociables, jusqu'a
concurrence de la somme y portée, et de l'hypothèque que
ceux- ei leur ont consentie."
Qu'il importepeu de savcrir s'il y a eu simulation dans
Ia déclaration, que les prêteurs avaient foumi toute la somme
en argent1. parce que les emprunteurs ont pu. échanger
postérienrement une partie du numéraire contre ces effets
2. parce que, quand il y aurait.eu véritablement simulation,
certe simulation ne serait point réprouvée p3r la loi, alors
qu'elle n'a porté préjudice, ni aux emprunteurs, ni aux
tiers; ce qui se rencontre ici, oil tout fait présumer que
les effets en question étaient remboursés avant même que
l'arrét attaqué file rendu."
Attendu que la fausse cause ne vicie l'acte que lorsque
la" fausscté 'étam démontrée il n'apparalt pas d'une autre
cause légitime et veritable."
Que:cette interprétation qui a toujours servi de régie
en ccité matière, se trcruve- implicitement consacrée par l*a'rt.
3132 du même Code, qui déclare que Ia convention n'est
pas moins valsbio, quoique la cause n'én soit pas expri-
mée", ce qui amine la'conséquence que la cause fausse,
mais non fmululeusedisparaissantil est permis d'y sub-
fcituef ijoe- autre cause certaine et légitime
D'ob il suit que les arréts attaqués ont fait une fausse
application de l'article 1131 et violé l'art. 2132 Ci-dessus
cités.
Tar ces motifs la .cour joint les deux pourvoiset y
faisant droit, pour le profit-, casse, etc."
Du 2 Décembre 1812.u
Cour de cassation, section civileait rapport de M. Ba-
bille et sur les conclusions de M. Lecontour avocat-gé-
né/al.
Plaidans-Me. Lè Picartavocat de Bodin et. Bontoux.
Et I¥-o. Sircy, avocat de Plnot.
Bli-lletin de Commerce. 1
1 11
NOUVELLES us MER et de COMMERCE.
Londrcs-le 9 .Janvier.- II a étè-recu des avis a Lloyd, que
tin-is forts .corsaires amérkainsarmés de 38 a 20 canons, et
dnnt.ks équipages?moment a 1-70 hommes., croisaient prèsde
1'lsie Fernandez tie Nohronsdans I'ntentjon d'intercepter
queJque» vaisseaux-vena»t.4esi ïndes Oriectal'es.
3
Keizerlijk Gerechtshof, die het uitgevaardigd heeft, de ken
nisneming van het gefchil door hetzelve uitgewezen niet
behouden kon nadenjaal het als toen deszelfs geheele magt
had uitgeput, -komende het'voorwerp vari dit gefchil niet als
uitvoering van deszelfs eerfte Arrest, en zynde, daar van
integendeel geheel onderfcheiden en onaf hanglijk.
Maar de .Verweerder heeft dit middel weggeruirat in rech
ten om dat, volgens Art. 472 van het'Wetboek van rechts
vordering de Iioven die vernietigen het recht hebben om
zelfs het principaale te beöordeelenen in de daadom dat
het Hof, hetwelk uitfpraak gedaan heeft, het gewijsde heeft
vernietigd, waar van het appèl aan hetzelve onderworpen wasJ
Arrest gezien Art. 1131 van het Wetboek Napo-'
lèon, hetwelk alle Obligatien op valfche oorzaak nul verklaard;
Gezien ook Artijkel 2132 van hetzelfde Wetboek^ vol.
gens het welk het conventioneel Hypotheek geldig is, wan
neer de fom waar voor hetzelve is ingewilligd, by de Actï'
zeker en bepaald is;"
E11 aangezien door het Keizerlijk Gerechtshof van Turin
erkend is, dat ten tijde der Nofariale Obligatie van den 20
Prairial, 13de Jaar, Bodin en Bontoux aan de Gebroeders Ca-
mosfo waardens hebben gefourneerdhet zij in. geld, het zjj
in verhandelbaare effecten tot beloop derfomma, daar inneer"
gefteld, en van het Hypotheek dat dezen aan hun ingewilligd
hehben V
Dat het weinig er toe doet om te weten of er verdich
ting heeft plaats gehad in de verklaaring., dat de Geldfchie-
térs de geheele fom in geld hadden gefourneerd, 1. Omdat
de Afleeners naderhand een gedeelte der fpetie tegen die
Effecten hebben kunnen verwisfelen; 2. oin dat al had er
waariyk verdichting plaats gehad, die verdichting door de
1 wetuniet zou afgekeurd zijnals dan wanneer zij geene he-
nadeeling heeft toegebragt, noch aan de AHeenersnoch aan
Dexdens; het geen zich hier- opdoet, waar alles doet ver-
moeden dat de onderhavige Effecten ingelost waren, zelfj
voor het aangetast arrest was Uitgevaardigd;"
Aangezien de vallche oorzaak de Acte- niet ondeugend
maakt dan wanneer, de valschheid betoogd zijnde, er geene
andere wettige en waare oorzaak te voorfchijn komt."
Dat deze uitlegging die altoos in- deze zaaken tot regel
gediend heeft, zich ingewikkeld bekragrigd vind, door Art.
1132 van het zelfde Wetboek, hetwelk verklaard dat de
conventie niet minder geldig is fchoon de oorzaak er niet
van uitgedrukt is", hetwelk het -gevolg medebrengt, dat
de.valfche, maar niet bedrieglijke, oorzaak verdwijnende,
het geöorloofd is eene zekere en wettige oorzaak in die plaats
te (lellen
Waar uit volgt, dat de aangetaste Arresten eene valfchfe
toepasfing hebben gemaakt van Art. 1131, en Art. 2132, hier
bovenaangehaald,, hebben gefchonden;"
Om deze beweeggronden voegt het Hof de beide beroepen
famen ,en daar op rechtdoende voor het profijt, casfeerd,," enz,
Van den 2 December 1812.
Hof van Casfatie, civile fectie, op het raport van den
Heer Babille en op de conclufien van den Heer Lecontour
Advocaat - generaal.
Pleiters, Mr. le Picard; Advocaat van Bodin en Bontoux en
Mr. Sirey Advocaat van Pinot.
Bulletin de Commerce.
Z E E- en HA ND EL-TYDI N G E N.
r Londen den 9 "January. Ih Lloyds Köffijhuis heeft men
bérigt'ontvangen dat drie fterkè Anlericaanfche-Kapers met
-'.38 a-aofftukkerr Canon'gewapend en met Equipagle van 170
Man V bij hét .Eiland Fernandez de Nórunba .kruistenmet
finzicht-oin eenige te huis komende Oost-Indifche Schepen «-
te ondcrfcheppen.r-
