2
CONVOCATION' de CRÉANCIERS.
CORNELIUS KLAVERWYDENAvoué prés du Tribu
nal de première instance de 1'Arrondissement Ley de, appelle
jpar la presente, en qualité de Syndic provisoire dans la masse
du failli WILLEM van DAM, demeurant a Leyde, tous les
Créanciers du dit Willem van Damtant ceux qui d'après
J'art. 502. du Code de Commerce, lui ont remis la declara»
tion de leurs Créances, que ceux qui jusqu'ici ne l'ont pas
encore faitk comparaitre Mercredi le 4 Novembre prochain,
k midi precisA la Maison de Ville de Leyde dans la Chambre
des Séances ordinaires du Tribunalafin d'y venir verifier
leurs créancespar devant Monsieur le Juge Commissaire
conformément a Tart. 503. du Code preeité. Et en outre
sont appellés ulterieurement par la presentetous les dits
Créanciers, dont les créances-seront verifiéesde se rendre
Mercredi le 11 Novembae suivant, k midi précis au susdit
lieuafin d'assermenter leurs créances ès mains de Mr. le
Juge Commissaire, en conformité de Tart. 507. du dit Code.
CONVOCATION de CRÉANCIERS.
Les Créanciers de la Masse de GERRIT DEURWATER
et MARGARETIIA MONE declarée en état de faillite par
jugement du Tribunal dè'première instance séant ii Leyde,
en date du 20 Octobre 1812, sont invités par la presente de
se reunir Jeudi le 5 Novembre a midi .precis k la chambre
de l'audience du dit Tribunal, afin d'y proceder, conforme-
ment k Tart. 480. du Code de Commercek ra Formation
d'une nomination de trois personnes, pour en faire l'élection
d'un "Syndic provisoire dans la dite Masse.
A. A. D I L L TÉ, Agent.
Tous CréanciêTs et Debiteurs de la succession de
CORNELIS WAGEN et MARIA van der WIER en leur
vivant Epoux et décédés k Leyde, sont invités d'en faire la
declaration avant le premier Décembre 1812, au Notaire Im-
"pérral H ROSKES a Leyde susdit.
Madame DE CHY, Receveuse de LOTERIE Fraafaisc
k Leyde k I'honneur de prevenir le public que son
Bureau est situé sur le Breedestraat No. 240. Et que
depuis le 28 Octobre il est ouvert tous les jours 3
toutes heures.
G. ALTJUS, J. P. HEBEL, D. LUGT, H. ALTIUS
et M M. STEENHOUWER, Courtiers, autorisés par Ie
Tribunal de Commerce, vendront Vendredi le 6 Novembre
Ï812, a quatre heures de relevée, a Amsterdam, au Cygne
OPROEPING van 'CREDITEUREN.
CORNELIUS KLAVERWYDEN, Avoué bij het Tribunal
ter eerfter Inftantie van het Arrondisfement Leijden, als pro-
vifioneel Syndic in den Boedel van den gefailleerden WILLEM
van DAM, woonende te Leijden; roept bij deze op, aile
Crediteuren van gemelde Willem van Dam zo wel die welke
volgens Art- 502 van het Wetboek van Koophandel, aan hem
opgave van hunae pretenfieu hebben'gedaan als die, welke
tot nog toe, daar aan nalatig zijn gebleven, om te comparce.
ren op Woensdag den 4 November aanftaandedes middags
ten twaalf uren, ten Raadhuize te Leijden, ter Kamer, alwaar
het Tribunal ter Eerfter Inftantie gewoonlijk hareZitting houdt,
ten einde aldaar, ten overftaan van den Heer RegterCommis-
farisvolgens Art. 503. van het opgejnelde Wetboek, hunne
Schuldvorderingen te komen verifiëeren. En worden voorts
alle voorn. Crediteuren, welkers pretenfien geverifieerd zullen
worden, bij deze nader opgeroepen tegen Woensdag den 11 No
vember daar aan volgende, des middags ten twaalf uren, ter
plaatfe als boventen einde in handen van den Heer Regter
Commisfarisingevolge Art. 507. van gemeld Wetboek,
hunne Schuldvorderingen met Eede te bevestigen.
OPROEPING van CREDITEUREN:
De Crediteuren van den, bij gewijsde van de Rechtbank ter
Eerfter Inftantie Zitting houdende te Leijdenin dato ao Oc
tober 181ain ftaat van Faillisfement geftelden Boedel van
GERrvIT DEUR WATER en MARGARETHA MONE wor-
den by deze opgeroepen tegen Donderdag den 5 November
1812, des middags ten 12 uurenom te komen in de Kamer,
iter Audiëntie van de gemelde Rechtbank gefchikt, ten einde,
ingevolge Art. 480 van het Wetboek yan Koophandel, eene
nominatie van drie Perfonenter verkiezing vaneenen pro vifio-
neelen Curator in dien Boedelte helpen rormeeren.
A. A DILLIÉ, Agent.
1 1
v Alle de geenen welke iets te pretendecren hebbenof"
verfchuldigd zijn aan dén Boedel van CORNELIS WAGEN
en MARIA van der WIER, in leven Echte Lieden, over
leden te Leijden, gelieven daar van aangifte te doen voor den
eerften December 1812, aan den Keizerlijken Notaris H. ROS
KES te Leyden voornoemt.
i - r
Madame DE CHY, Ontvang/ter van Franjc'he L0T2~
RY, te Leijden, heeft de eer het Publiek te veawit-
tigen dat haar Bureau ïs op de Breedeftraat No- 240,
en dat hetzelve federt 28 October alle dagen op' alle
uuren geopend is
G. ALTIUSJ- P- HEBEL, D. LUGT, IL ALTIUS-'
en M. M. STEENHOUWER .Makelaars geauthorifecrd
door de Rechtbank van Koophandelzullen 'op JVrijcjag: den
6 Nov*mber 1812.des namiddags ten 4 nuien; te Amftetdam"*
