c
L'héritier, dans I'espèce aont il s'agitcppossit quene
s'agi sant pas d'un engagement qui lui fut personnel, il ne
pouvait due justiciable des tribunaux de eommerce.
Le tribunal de commerce de Paris, par jugement en date
d.u 22 Janvier 1812, rejéta le déclinatoireattendu que le
billet don* il s'agissait était il ordre: et que les héritiers d'un
négociant pcuvent etre traduits devant les tribunaux de com
merce, lorsqu'iis ont accepté la succession, pour les enga- -
gemens de eommerce souscrits par leur auteur.
Sur l'appel iuterjeté par l'héritier, ce jugement a été con-
finné par arret de la cour impérialè de Paris en date du 16
Mars 1812, motivé sur ce qu'il s'agit d'un billet a ordre
souscrit par un individu négociantet au profit d'un autre
négociant qui en a passé l'ordre au dos du billet: que par
consequent les motifs des premiers juges sont adoptés.
NB. II est evident que dès lors que les héritiers d'un né-
gociaut ont accepté la succession ils sont justicables des
T tribunanx de eommerce comme le négociant lui raémepuis-
qu'ils le représentent ec sont substitués a tous ses droits
et k toutes ses charges. La seule difference qu'il y ait, est
qu'ils ne peuvent être passibles de la contrainte par corps.
Le failli dont on va vendre les meubles a-1-il une action
pour se faire réserver ceux que Part. 529 du Code commerce
luiaccorde? Rés. af.
Au lieu d'indiquer les meubles nécessaires ff'usage de sa fa a>
taillepeut-on l'autoriser a réclamer ceux qu'il jugera lui
étre convenablesau moment de la venteet a concurrence
d'une somme déterminée? Rds. af.
L'arrêt de la cour impériale de Paris, qui prononce sur ces
deux questions est soils In a-nt dn (ut». a.
rêt exprime que quoique dessaisl, par sa faillite, de 1'admi
nistration de ses biens, le failli n'est pas sans action pour ré
clamer en justice la portion de mobilier que lui réserve la loi.
Fiancés
P. J. van der HORST,
ROTTERDAM ie d'Amsterdam
23 Octobre et
1812. M. C. KONING.
Le 25 Octobre dernier est décédé .h LEYDEaprès
avoir souffert beaucoupenviron seise semainesd'ünedou-
loureuse indisposition, a l'age de soixante neuf ans passés
AI011 ieur FRANCOIS VELTMANci-devant Membre du
Grand Consul de la dite Ville.
Notre chev Beau-FilsMonsieur BENJAMIN de ZIT-
TER CATTEAU, est décédé k notre grande douleur cette
nuit a minuit et demi, aux suites de courtes mais trés vio-
Jentes fièvres catharrales, a la fleur de son age de 24 ans
passés.
OVERDORP, G. CONINCK,
yrès de LEIDERDORP f. S. CONINCK»
28 Octobre j3j2- Née se» ADEL.
9
De Erfgenaam in hét onderhavig geval bragt daar tegen [<j£
dat de zaak niet loopende over- epne verbinteniswelke hem
in perfoon raakte hij voor geeue rechtbanken van Koophan
del justiciabel was.
De Rechtbank van Koophandel van Parijs verwierp, bij
gewijsde van den 22January 1812, de exceptie, vermits het
onderhavig Biljet aan ordre was-, en dat de Erfgenaamen van
een Négociant voor de Rechtbanken van Koophandel beroe-
pelijk zijn, wanneer zij de nalatenfchap hebben aanvaard,
voor handel-verbintenisfen door hun Hoofd auteurJ onder
tekend.
Op het ingeworpen appél door ii?n Erfgenaamis dat ge.
wijade bevestigd bij Arrest v.11 .het Keizerlijk Geregtshof van
Parijs, in dato 12 Maart 1812, daar op gemotiveerd, dat het
een Biljet aan order raakte, door een Négociant, ten behoeve
van een ander Négociant, welke de ordre daarvan op de rug-
gezijde van het Biljet had .gepasfeérd'; dat dien ten gevolge
de beweeggronden der eerftë Rechters' zijn aangenomen.
NB. Het is klaar, dat zo dra de Erfgenaamen var een Né
gociant de nalatenfchap hebben aanvaard, zij beroepelijk zijn
voor de Rechtbanken van Koophandeleven als de Négociant
zelfs, vermits zij hem verbeelden en vervangen in aile zijne
rechten en alle zijne lasten. Het eenige onderfcheid is dat zij
niet onderhevig kunnen zijn aan lijfsdwang.
Heeft de Failliet, van welke men de meubilen ftaat te ver»
kbopen, eer.e actie om Zich die te doen voorbehouden welke.
Artijkel 529 van het Wetboek van Koophandel hem toeilaat?
'Matigend bejlóten.
Kail men hem wettigenom in plaats van de noodzaak»
lijke,meubilen tot het gebruik van zijn huisgezin op te gee-
ven, de zulke te vorderen die hij oordeeld hem gevoeglijk
te zijn, op het oogenblik van de verkoop, en tot eene be
paalde fom? Bevestigend bejloien
Het arrest van het Keizerlijk Gerechtshof vanParft s, het
vycllt over dezr Tir-ii-lr- uIlIpraSK OÜCl 1» gedateerd 2Q
April 1812. Dit Arrest drukt uit, dat de failliet, offchoon
door zijn faillisfement ontzet van het beduur zijner goe
deren hij niet zonder setie is om in ilrechten het aandeel van
den inboedel te vorderen welk de Wet hein voorbehoud.
Ondertrouwd,
P. J. van der HORST.
ROTTERDAM van Amjlerdam
'den 23 October en
1812. M. C. KONING.
Op den 25 October jongstleden ftierfbinnen
LEYDEN na omftreeks zestien weken aan eene fmarteüjke
ongelteldh.eid zeer veel geleden te hebben, in den ouderdom
van ruim negen-en - zestig Jaren, de Wel-Edele Heer
FRANCOIS V LTMANvoorheen Raad in de Vroedfchap
van gemelde Stad.
Onze geliefde Behitwd- Zoonde Wel-Edele Heer
BENJAMIN de Z1TTER CATTEAU, is in den jeugdigen
leeftijd van ruim 24 Jaaren aan kortftondige, edoch zeer he
vige Catharale Koortfengisteren nagt om half één uur
tot onze innige fmerte overleeden.
OVERDO RPGONINCK,
bij LEIDERDORP, f. S. COJINCK,
28 October 1812. Ceb- de» adel-
