At faillite pronóncée Cóötré lui et qu'ii n'échet plus de la
prononcer maintenant."
Suri'appèl, les créanciers prctendirent que la mort tragi-
que de M. B. était une veritable retraitedans le sens
de 1'article 441puisque le législateur ne déterminait.pas le
mode par lequel le débiteuk- devkit soustraire sa personne
aux poursuites de ses créancierspour qu'il y eüt une re
traite susceptible de faire prononcer la faillite."
Mais il fut reponduqu'en considérant même la mort de
M. B. co mme une retraite dans le sens de l'article 441-,
ce ne serait pas encore lk une cause $ufRsante pour faire
prononcer la faillitepuisque le dernier alinéa de eet arti
cle porte: Tous les actes ci dessus mentionnés ne con-
stateront néanmoins l'ouverturede la faillite que lorsqu'il y
aura cessation de paiement ou declaration de faillite." Or,
il était constant au procés qu'avknt sa mort, Mi B. -
si'avait ni cessé ses paiemensni déclaré sa faillite.
Arrf.t. La cour, adoptant les motifs énoncés au Ju-
.gement dont est l'appel, met l'appellation au néant; ordonne
que ce dont est appel sortie son plein et entier effet.
i).
t JACOBU-S KAPPELHÖtE1 Dirkszen qualitè de Dl-.^
jrectetir annonce avec consentement de MM. Ics Cqmmissaires
•que les Coupons der Certificats réprésent-atifs de la dette per-
-pétuelle a ej pour Cent, pour le semestre de rentes échu'le
32 Mans 1812, seront payés a compter du. 6 JuiUét 1812 tous
•les jours, les samedis et dimanches exceptés conformémenr
j,la teneur des Articles 17 et 30 du plan, au Contptoir dé -'
MM. les Caissiers CUYK van MI ER OP et TETTERODE
.-daprès le tarif indiqué par annonce précédente.
V G. W. van OPHOVEN et J. D. MERÉKER,'en qua'-
4itc de Directeurs des Associationlettres A. et B du Capi
tal de 500,000établies sur1,000,ooO:, rentes pour 20 ans
aimoncent soua ti/ïtvt Toe r^ommissaires-a
qu'en consequence du semestre de.rentes re?u par eux jus-
xnt'au 22 Mars 1812, -il sera vaqué„k compter d'ici lés saine-
_dis matins dans le Bureau du dernier nonunë au pay.ement et
tembourstment a compte de 50 Actions et des Coupons d'in-
térer de l.'an 1812, et sont sorties en tirage.effectué, en pré
sente du Notaire j. F- Aleyer et témöins
J - i
De- 1'Association lettre A No. 15, '17, 24, 9495, 103.
ïi2, 120, 170, 186, '206, 242, 256, 285, 298, 316, 3$i, 364,
3^7. 411, 424, 456, 474, 4^ et 488,
Et de la lettre B, Nó. 2, 21, 48, 50, 54, 80, 94, 110, 138,
151, 170, 209, 252, 300, 306,-*357, 359> 365,. Ws, 387, 418,
42fi„ 444,.488 et 495.
Duquel payement annotation sera faite pour la möitié sa-
-voïr f 100 par Action de 500, et/50 par Action de ƒ250,
comrae aussi.-sur le Coupon de 25, 4: 1et Sur celui de
12 10, 2.: 8.
Tous.ceux qui ont quelques pretensions-sur ou qüi
doivent quelque chose a-la inasse, delaissée et accCptée sous
benefice d'Inventairedcféu ENGEL SLUIS, en son vivant
.Batelier-et Boutiquier ayant demeuïé, et étant decédë dé;
puis peu au coin de Roelof-ArendsveenCommune de Soe-
ier.v<.ude,-sont invités d'ën faire la declaration eh forme et le
payementau NotaireImperial CORNEILLE KEMPENAAR,
residant k Woubrugge, dêfinitivement avant le 15 Juillét 1812;
après-le quel terme il- ne sera plus admis des -pretensions.
VENTE par AUTORITÉ JUDieiAIRE,
dans la Ville de LEYDE.
Vendredï le 10 Juillet, rnil-huit-cent douze, k neuf heures
•<3o mteinY-dftttirMOBILIfiR trés propte, consiJtant ar. du
leiuitgefprokén opening van faillisfementL, tegéri hem was, ei
dat het geval er niet meer is om dezelve nu uit te fpreeken.'*.
Bij het Appèl beweerden de Crediteuren dat dötreurige
dood van den Heer B een waarachtig heen gaan was, ij
den zin-van Art. 441vermits ;de Wetgeever niet bepaalde de
wijze op welke de Debiteur zijh perfoon moest onttrekken aau
de vervolgingen van zyne Crediteurenten einde er een heen
gaan wasvatbaar om het faillisfement te doen uitfpreeken.
Maar erwierd op geantwoord': dat met zelfs den dood Vij
deö Heer B -S v te befchouwen als een heen gaan in desa;
van Art. 441 dat als dag, nog geen genoegzame oorzaak zij:
om het faillisfemeift te doen uitfpreeken, aangezien de laatik'
zinfnede van dat Artikel zegt: Alle de hier - bovengemeld
Acten zullen niet te min de opening van het faillisfement ti:
conftateerendan wanneer er ophouding van betaaling of val
klaaring van faillisfement zal plaats hebben." Nu bij hetprj
ces was uitgemaaktdat de Heer B vóór zijnen dood»
had opgehoudeir te betaalen of zijn faillisfement gedeclareei!
Arrest. Het Hof, de motiven aanneemende in het gewjj.
dewaar van geappelleerd wordtuitgedruktdoet het b
pél te niet; ordonneerd'dat het geen waar van geappelleerd^
ideszelfs geheel en-.volkomen effect zal forteeren.
- JACOBtfS KAPPELHOFF Dirksz, als Directie]
advèrfeërd C niet goedvinden van Heéren Commisfarisfeijj
dat de Coupons van de reprefentatiVé Certificaten dooris
peilde Séftuld, 2§ per Cent voor de 6 Maatlden Rente:}
verl'cheenen den 22 Maart 1812', op den 6 'Julij 1812, 'en ve'
Volgérts dagelijks, except des Saturdags en Zondags, ovs
èen'komftig den inhoud van Art. 17 en 30 van het Plan zulle
worden betaald ten Kail to re van de Heerén Kasfiers CUÏ1
van MIEROP en TETTERODE en zulks volgens Tarif
vorige'Advertentie bekend gemaakt.
G. W. van OPHOVEN en J. D. MERCK ER als B:
recteurén <Jér Asfocitrtièn La. A en B, groot 500,000, ft
'vestigd op 1,000,000-Twintigjaarige Rentebrieven advt-
teeren, met overleg en gOedkeuritig van Heeren Commiiti
ten, dat, ingevolge de door hun ontvangenen zes Maandt
Renten tot22Maart 1812, van hedenaf, desZaturdagsvos;
middags, ten Kantore van de laatstgemelde zal wórden gen
ceerd,-' ter betaaling en aflosf/ng op rekening van 50' fluks Air
deelen benevens de verfcheene Iriteresfen - Coupons vt
Ao. 1812, zijnde oèef zulks, ten overftaan van den Nouii
J. F. Mtyer en Getuigen uitgeloot:
Van de Asfociaüe' La. A, Nó. r.?, 17,- 24, 94, 95; mj
112, 12c,170, J8Ó, 20Ó, 242, 256, 285, 298, 316, ^61,3di
377, 411, 424, 456, 474» 481 en 488.
En van La. B, No. 2, 21', 43, 50, 54, 80; 94, 110,13!
151, 170, 209, 252, 300, 30Ó, 357, 359, 365; 385, 385,3!;!
418, 428, 444, 488 en 495.
SEn zulks voor de helft bij Affchrijving, alst ioöpt
Aandeel, groöt 50b en 50 per Aandeel, gtovt ftp
en op tie Coüpófi van 'f zs f 4 1en op die vantf f ïa
"f a:8.
Alle dié geenen welke iets te pretendeeren hebben liiï
ofte vevfciüildigt zijn aan de nagelaten' en onder Benéficieit
Inventaris aanvaarden IVoedel vatrwylén ENGEL SLUIS,i
leven Schipper en 'Pïnkeli&rgewoond hebbendé en niio#
overleden aan dc hóek van de'Roelof-A'rétids-Veen oni'
"Woubrugge, gelieven daar van behoórlyke opgave en'W
linge te doen. aan den Keizerlijken Notaris CORNELIS KEM
PENAARrefideerende te Woubrugge, uiterlijk voorè
v'ijffiencle J'uüj 1812zullende na" dien tijd geene pretesSs
meer worden aangenomen.
VERKOPING op REGTERLYK GEZAG,
binnen de Stad L E Y D E N.
Op Vrijdag den 10 Julij agttien honderd en twaalf,
voormiddags-- ten negen uurenvan een nette en zijidelijj
