V
AV i*i
GAZETTE
DE
L E I D E.
■C O U R A N T.
f U - f
YW *1; J3.' "?5w /VM..
MERCREDl Urll DECEMBRE.
r. r-i 4
L E D S El
WOENSDAG icn u DECEMBER.
P"
allemagne.
'IS NNE le s} Novembre. Lea representations adressées k S. M. 1;
par lea State de Hongrie, ent été envoyées tone lea conselllers-
d'étatavec ordre de t'en occoper sans délaide moclver leurs
avis aans se Ie cotamnnlqneret de le remettre par ecrlt au pouver-
nement. Qnelques reponaes peovent déja etre faites, mala ce nlest
le pins grand notabre. S. A. I. l'archidnc palatln et son Excellence
le comte Erdödy, grand - chaneelier de Hongrie, vont coatinneUemeht de
Presbonrg k Vienne et de Vienne k Freabourg, ponr accélérer la marcbe
dea affaires.
--■/ t.
II y a lien de présnmer qne, ions pen de josra, tontes lea difficultés »e-
tont levéea.
On vlent de reëevolr de Bncharest, la Relation officlelie dea derniéres oné-
rations de l'armée Rasse en Vallachic, en date de Glnrgewo du 18 (30)'
Oetobre 1811 alnsi coaqne.
Le iS Aoöt, le grand-vlslr avait fait passer, avec nne habileté et nn
courage qnl lui font höneenrle Danube a $000 Janisssireset s'était foi-
tifié sur la rive ganche. Le lendemain matin nous primes, tprèa plu-
sieurs engagementone pealtion devant loi, ce qnl l'obllgea d'augmenter
aes forces et d'ajonter 1 tea rétranché mem; nons en fimea antant de notre
cété. Les denx armées hivonaqnèrent en presence l'tine de l'surre et k la
portde du canon l'cspace de 35 jonrs, qni fnrent tóna marqués par dea
combats menrtrlers. Dea denx cótés on se battit avec rant de valenr et
d'acharnëméntque le général.en.chef lui - mé meexposé continuéllemeut
an fen de-i'ennemi, paasa tont ce terns aans prendre ancna repos. Cepen.
dint, 11 t'était borné juaqn'atora empécher lea Tnrcs de faite dea incur
sion! dans le payset n'xvait encore rien entrcprls contre cox.
13*108 ébteaaliml eb ,h»kl»ja.-a Mfrtrw «sis&mtVa**?!: '!«5loat*
Le graad-viiir, enhardi par cette faibleaae apparente, qni masqoait le
vérltrWe plgn dn général rnsse, transports la majeure partle de Sea forces
dans son Canrp rétrtneké anr la rrve ganche.
C'e'sr afofa qne M. Kntusowprenant b sot tonr l'offensivefit passer le
Dintth'e nn pen an-desana de Rudschuck, le 2 fig) Oetobre, b an Corps
dep-b 8090 hommes, sons let ordres du Lien tenant-généril Markow, qni,
matChin't sans perdre un initant b l'ennemile aurpritcnlbnta lea falbles
détacbémens de cavalerie qni se présentèrent, et lnl enleva son camp. L'ar-
"méëïnrqüe, miae en dëronteet aalaie d'nne terreur paniqueae jeta route
entière dans Rndacbnckoktandia qne le Génértl Markoardirigeaat con.
"tre'èlle aa' propte artillerie qu'elle avait abandonnëelni annonftit la bril.
ltnte'Victoire des Rnssetpar nne grèle de bonleta et de grenadesle Géné
rtl Cómte de Ltngeron It fondroyait de l'autre rive avec too plèces de ca
non. Le résnltat principal de ce monvement brnsque et bien concerté fnt la
separation totale dn corps de troupes ottomanet rétranché anr la rive ganche
d'sve'cie reate de l'armée. Le bntin fait b cette occislon est immensetont
le campla tente méme dn Grand-viSlr, sa chancellerie et celle dn Divan
aes ëffets, topte rartlllerlearmei et bagages, nn taa de drapcanx, les tna-
gaeint de toute Tartnée, deux-cents bontiques, avec plnsienrs millions de
richesaet, et nn grand nombre de prisoniicra, ptrml lesqoels beaocoup d'of-
ficiera de. marqnesopt tombés én notie ponyoir. Le champ de bauillc était
convert de morta et de monrifli.
Le Grand-visir, qni se tronvalt en peraonne sur laglve ganche, demaoda
le jour méme de sa défaite un armlatlce com me il ne lni fnt point accordé
il profits la nnit suivaUte d'nne grosse plnle ponr ae sauver, et gagnt Rud-
scbtick dana nne nacèHe b denx rimes qne lal avait envoyée Bóanlac-Aga
et oa il ae jeta tont sepl. Pendant cette attaqne dn grand camp, le Gèoé-
ral-en-Cbef en avait ordonné nne fausse anr celui de Vely-Pacha, étibli le
long dn Danube vers'Tnrtnkay. A l'approche des Rnsaeaces troupes ae
retlrèrent égaiement dans la vlüe. Ponr détrnire alors foute commnnleation
«ntie Rndachnck et le corps ennemi qne l'on avait coupé, M. Kutusow fit
avancer sa flotilie et la plaga de maniére b ce que la pins petite barqné ne
ponvait patser. On i'empara .anaal d'nne ile ok let Tares avaient étebll nne
batterie qn'on dlrigea enanite contre eux. Le fils de Cznpan-Ogln avee qnel
qnes antres pachat coamandalnat lc corpa d'armée de Slobodse. II était déjb
rédnit b manger sea ebevauxet n'tnralt pu résister long-tems an fan continncl
de not batterlea, lonqu'ono cessation d'hostllltéa, ordonnée par le général
en-qhefanapendit la résolntion qtt'il tllait prendre.
l'armée dn Grand-visir, depnis son pissige' anr la rive ganche, n'avait
pn gagner nn pouce de terrainelle ae tronvalt totalement blocqée dans tea
zetranchement. La cavalerie senle avait eetayi qnclque foia de percermait
cn re tenant toojonra toga Ia protection dea batteries dn camp; elle a été con-
atamment repoassée avec perte. Lea denx nevenx dn Grand-visir ont été
l'nn tné et l'aptre bieasé b mort. Tandis que ces faits d'trmes se paasaient
-lei antres détacbemens de l'armée rnsse n'étaknt paa olsifs. Le Cojonel
Grekow pttsa le Dannbe b Tnrtnkay, emporta cette vllle et ponssa aes'partis
juaqu'b Raagrad. Le commandant de la place fnt fait priaonnier avec d'autres.
WI
Le Général Gamber pasta ce lleuve d'nn antre cöté prlt Silittris d'aetaüt
avec son artillerie coaiiaiapt en buit pièces de canon de cnivre et plnsienri
aptrea de fonte e'empara dë l'trsenal'des barqnet de transport, ent nn bu.
tin considerablefit iouo ptiaonniera etponaaa aa pointe jnsqne vera Schumla.
Ismail, Bey de Sérês, qni, étant entré en Valachie, se tenait anr les bords
dn Danube, Sana pon voir avancer, fnt obligé de repaaaer ce fieuve. Le
Licniejjint-général de Sasa le ponrsnlvlt, en ae portauc maai anr l'autre five.
Le Généril Comtë WoroBtzoer a effsctué ton passage prés de Widdin.
,3'tprèa les dernières souvelleson apprend qne pen de-jours aprèsle
Grsad-visir a demandé b entrer ep négodation. A Ia suite de plqaieura écban-
gea dc parlementaires envnyés dé part et d'sntre, M, Itiliosky s'eit traorféré
de Bncbsreat 2 Ginrgewo, oü s'eat snaai rendn le plénipotentiaire tare, et lea
ptemlervponrparlers ont en lien le jenr dn départ de ce courricr.
EMPIRE FRAN A I
PARIS le 6 Déoembre. L. L. M. hi. oat été-avanrhier an Tbéatre Pran-
qals; on rrptéseèta'it Oedifs. v
Par Décret dn an Novembre dernier,- S. M. a ftatné- que lea ventea publi-
qnea de taarchandisei ponrront être faites Uats.aohs lés cat par lea Conrtiert
de Commerce.
Le g *>ocr Cent aont 82 et 60; lea Actions de la B«&que 1273 et 75.
ARNHEM le. t6 Novembre. Le commiation d'agricnlture de cf déptr.
tement, qoi dam ce mpmeer tlent tea séances ordinaire» d'lutomne dans
cette villi-, convaincne de l'Intérêt qn'il y t b (ncoureger la cnltnre des I
jretteravea, tant ponr tons I'Empire, qne pour ce dép»*«mencen partlcn-
D II I .T, S JC H L A N D.
EENKNdett S3 November. 0eve«oogen door de Standen von Hdoi
grryep >ao Zyne Keizérlyke Majefteit geadresfeerdzyn naar alle
Staats-Raadeo gezonden, met last om erzlcji onverwyld-mede bezig
teboudea, hun gevoelen zonder elkander-te fpteekenmetgrón-
den te (laven en hetzelve fchrlftelykitn het GoavernemeBt te dóén
geworden. Er kannen bereids- eenige antwoorden gegeevea zyn', dbch vso
,de meeste nog niet. Zyoe Keizer). Hoogheid de Aarts-Hertog Éalttyn, en
Zyne Kxcellestie de Graaf Erdödy, Groot-Canceller van Hoagaryen gaan be.
ftendig van Presbnrg naar Weentn, en van Weenen naar Prèsbnrg "om den
loop der zaaken te verhaasten. 1
Men-heeft reden om te vermoeden,, dat eerlang alle zwaarighedop uit deta
weg gerultuAzullen zyn.
Vak Bncharest.beeft men ontvangenhét officieel verflag der laitftc Sryga»
bewegingen van het Rojfiach Leger in Wallachve, onder dagteekening Ginr
gewo, den 18 3often October 181:. dus luidende.
Den aéften Angnstua had de Groot-Vlzir, met eene behendigheid cc
'moed, die hem eer aandoen, an. 5300 janltzareo den Donan doen overtrek
ken, en zich op den linker-on yet verfchaast. Des ochtends van den ande
ren dag namen wy, na herhaalde malen handgemeen te zyn geweeït, eene
'ftelling voorwaarts die des vyaod»het geen hem noodzaakte; zyae niagt te
vermeerderen eo zyne verfchanfingeo te verfferken; van onzen kant deden
wy hetzelfde. De twee Legers bivoaakkserden in elksud'era tegenwoordig
heid, gedurende het tydverloop.vaa vyf-en-oertig degen, eo op een ksnon-
fchot afftend, welke alle door moorddadige gevechten werden gekenmerkt.
Vao beide kanten heeft men zoo .dapper enzoo berdnekkig geilreden, dat de
Opper-Bevelhebber zelf, gedurig aan het vnur des vyands blootgefttiddien
ganfcben.tyd doorbgagt zonder eecigei rust te nemen. Iatnafchto had by
zich tot dien tyd toe bepaald, ora den 1 arken te beletten, het Land af te
loopen,-en bad nog niets tegen hen ondernomen.
De Oróot-Vizir door deze fchynbaare zwakheid, welké bet ware
doel van den Rusfifchen Generaal verborg, verilont, brigt het grootfte ge
deelte van zyne mage in zyo verfchanst Kamp ®p den linker-oever over.
Het was als toen, dat de Heer Kntnfow, op zyne beurt amvallejider wyze
handelendelien aden fi4den) October, een weinig benedenRudfchack,
een korps van 7 k 8000 Man, onder de bevelen van den Luitenant-Generaal
Markow, den Donan liet ovetirékfecndie, marcherende zonder den vy«od
een oogenblik uit het oog te verliezenhem overvielzyne zwakke Detache
menten Cavallerie, welke zich vertoonden, over hoop wierp, en zyn Kamp
bemagtigde. Het Turkach Legerop de vlagt geflagenen door eene ploc-
felyke vrees bevangen zynde, wierp zich geheel in Rndfchnck, alwaar man
het, terwyl de General! Markow deszelfs eigen Gefchnt; het welk het verla
ten had, tégen hetzelve rigtt?, door eene hagelbui van kogels en grensden,
de fchhterende overwinning der Rmfen aankondigde, en de Gcnerari Graaf
van Langeron van den anderen oeverimet 100 (lukken Gcfchut op hetzelve
vnnrde. De voornaimfte nitflag van déze plotfelyke en wel overlegde bewe
ging was de volkomen fcheiding van het korps Otromanaifche Troepen van
bet overige.des Leggradat op den linker- 0; ver verfebanat was. De balt, by
deze gelegenheid gemaakt, wis" Ontza'ggelyk; her geheele Kamp, zelfs de
Tent van den Groot-Vizir, zyne Ctnfelsry en. die vaq den Divan, Zyne
Goederende geheele Artillerie, Wapenen en Bagage, eea hoop Vaandels,
de Mtgazynen yao bet geheel Legercoo Wiosela met onde'fcheidea Mtl'tioé-
nen aan Ryk.iommen en een gróót aantal Gevangenenwaar onder vele Cis
eleren van aanzien, zyn in onzé magc gevallen. Het Slagveld was met doo-
den en (lervénden bedekt.
De Gioot-vlilrv die zich fo përfooa op den linker oever bevond, viroeg den-
zelfdén dag vanzvne nederlaag een' Wapenftilffanddaar denzelvc hem niet vrct d
toegeilaen, maakte hy den volgenden n icht vao .eenerj zwaren Regen gc-
brnlk, om te ontkomen,en bereikte Rndfchnck in eene Boot met twee Riemen,
die Bosniac-Aga hem had toegezonden en waerin hy zich geheel alleen wierp.
Gedurende dien aanval op het groote Ktmp, had de Opperbevelhebber een'
valfcheu op dat van Vely-pacba, die laDgs den Donaa, in de nabyficid van
Tnrtnkay, govestigd wa», bevolen. Op de aannaderleg der Rnafen trokken
deze Troepen injgelyks naar de Stad tetng. Ten einde aladac de gemeen-
fchap tuafchen Rndfchudk en hot vyandeiykCorpsdat men afgefneden had,
te vernietigen, deed de Héér Kntnfow zyne Flotilie naderen, en plia-.fte de^
zélve zodanig, dat het kkiofteVaartnig niet voofby kon varen. Mep mtakte
Zich ook meester van een Eiland, ilwaahde Tarten etne Battery Bedden op-
gerigt,-dle raen vorvölgent tegen hum keerde. De Zcon van Czapan-Ogloo
met eenige andere Pacha's, commandeerden het Leger-corps dit op Siobudfe
Is ingefloten. Hy'waa reeds genoodzaakt zyne Paarden te eeten, en zou uéct
lang aan het aanb'oudend veer onzer Batteryeis weerilaoc! hebben kunnen hie-
dep, toen eene--Raking der vyandelykbeden, door den OpperbtireUiebbet be.
vólen,' zyn (e nomen beflnit opfchorate.
Het,Leger 'yin den Groot-vjfir, had fèdsrt dfccïejfs. overtegt op den linker
oever geen diiim gronds gewonnen, hetzelve, bcvonn,zich in deszelfs ver-
fchaufingen geheel geblokkeerd. Siftehts de, Csvd'tijie bad eenige tpaleu
beproefd om door te dringen, doch, zlcb a!;yd ondez de oefcherraing deT
BatteVyenvin het Camp houdende, is dizelvc. ttnhondbnd-met veilles terng
gedrongen. De twee Neven ven den Groot-vifir zyn de-een gedeod en de an-
dor doodelyk gekwetst. Terwyl dit wapenfeit voorviel, waren dé andere d«-
tacheménten van het Rnafiseh Leger niet werkeloos. Be Colonel Grekow
trok te Tnrtukiv den Donan over, bemagtigde. die Stad en deed zyne .par
tyen tot aan Raagrad voortrukken. De,Commandant der Stad werd m« an-
deren krygsgevangen gemaakt.
Dé Géneraal Gamber trok .die Rivier vin den anderen kant over, nam Sllia-
tria, met hare Artil'eriebeftaande in acht Stukken Koper Kanon en verfchei-
den andereMetale Stukken, ftormenderhand in, nftakte zich mester van het
Tuighuis, van de Trahapmrrgvaartuigenbekwam een' ainziealyken bult,
nam 1000 gevangenen en dnmg tot by Schumla door.
Ismaël, Bey Van Seccs, die, in Walla.cfiye gerukt zynde, zich op den oever
van den Donau ophield, zooder te knimeu voortdringenwas genoodzaakt,
dien vloed weder over te trekken. De Luitenant. Generaal van Sass vervolg
de hem zich insgelyks naar den anderen oevet begevende.
De Généraal Graaf Worontzow heeft zynen overtogt by Widdin bewerk-
ftel'lgd.
Volgens de jongde tydlngen verneemt mendateenige weinige dagen
daarna3 de'Groot-vifir-verzocht heeft, in onderhandeling to komen. Tce
gevolge van Verfcheide wittelingen vap Paileinentaireti, die van weerskanten
gezonden zyn, heeft de Heer Italinsky zich van Bucharest nasr.Giurgewo be-
geven, werwaarts de Turkfchs Gevolmagiigde msgeiyke gegaan is, hebbende
de eerfie .zameefprake-! dén dag van het vertrek van dien bodè plaats gehad.
F R AN S Cll-Klil Z E R R Y K.
PARYS den 6 December. HunneMajefteiten syucrrgiste: in den Pranfckec
Schouwburg geweest, alwasr Oedipus vettobrfd Wiïrfl.
By Decreet van den aa November laatstleden heeft 7.. M. geftatneerd d«
publieke verkoójpip^én vaia Koopgotöwfett Jn alïe gcvulleo door dc riaodedw
Makelaars kunnen gedaan wo.'deu.
De e per Cents zyn 8a et! ^o; de Bank-Actiën f573 C0-('S-
ARrniEM dSn'lS November.'' De Boonwfc van LandbooW, in dit Depar
tement, wetké thins alhier hare gcwwnc Najeers-Zittirgen bott-it, ovenutgd
van het g'uote bel«u?, dar er geirger i»,.zoo voor bet geheele Ryk, a>s voor
«dit P^ukrcm in bet byx«4er i «et wamondigW va''evranboBW vand»ti
