N4 ?<S
iey x>si
C O R A N 'T„
A*. ÏSiu r j-
GAZETTE
L D E-
."•BMP? RE F R A N ?A
FRARSG H RSlZERR Y R. r
BE
Ï.ÜKD1 It at! C CTOBRE.
126.
c -v- r-
ét» si OCTOBER.
A
"OORN le 15 Octobre, Aujourd'fcut cette vllle a en 1? bonheur
de voir passer dans ses mars S. M. l'Emperenr et Rpl., ce qui
mis set, bibttios. k mêrae de dosner des témoignége» jusqu'k
quel point lis savent apurécler la présetsce de leor anguscc So»-
verain. Dis ïe muin l«s autorités constituées se sont renducs K
one distance d'nn quart de liese en avant de la porte dite Wester-poort
oft nn Superbe ire de trlompbfe est érigé pdrtant pour inscription les paro.
ies de vive 1'Empereur Napoleon? S. M. arrlvée s eet endrpit, M. le pre-'
inter.adjoint frisant les fonctlonS do maireen l'absence de ccloi-ci par
cause de asïtdie', e presenté 4 1'Empereur les clefs de la vijle. S, M. a
dslgcé s'entretenir rant avec M. ie premier.adjoint qn'avec M. le présl
dent du trlbenal dc premjire instance sésnt en rotte ville. S. M. a conti
nué' sa route par'lés principale» ruesbordéee en ha'fe par la garge .natio
nale', et déeoréos avee gout, te reste de Is journée a'étd voué'e-aux ré.
lonissauces et le sbir lèa édi&cea publics ainai que les area de triompb*
ant été Ulumtnés.
MEÖÏMBLIKTe 16 Óctöbre. Hier, les voeox des habltjus di cette
vllle ont étd ctfmblés. S. M. 1'Empereur 4 daigné, lora de són voyage
pour le Helder, passpr qnelques heores dsns notrd vllle. M. le malre, ac-
compagnè d'on de sea adjoin» et des conscillers rauniclpsoxétant sllé 4
1st rencontre de S. M.eu' l'bdnneur de Ini présenter les clefs de cette
vllle et d'sccpmpsguet notre aoguste Monsrqaeen pissatrt la ville 4 l'é-
rabllVsement de Is msrine dit Koggehois, slnsi qn'an chantier. Li fouleqni
s'tqrpressait de voir nótre «uguste Souvertin et d'en manifester s« joie,
'éitif ItnwehW', et ïis «Is de vfve l'Emiefeuri ont été répétés 4 I'infinl.
Le teste de la jonrnée 1 été psssé dsns os» réjquissances pnbljqueset le
aolr notre ville entière était illunainée.
OÖRN den ig October; Heden heeft oese Stad het geluk gebade
Z. M. de Këjier en Koning, biunen onze muareo te zieir'doortrek-
keD, bet geen derzclyer ïuwooaers in ftaat hepft geiteldblyken
te g«evea j-.fcoe zcer.zy de tegenwqorSifiioid van bónnen dootluch-
ti^sn Souverein s/tetcu tt ryairdetitD. Lieej5 des ochtends bsd.
de. ziph'dc geconfiituetrd': ivIrtgjeD op ccn afft.od v. 11 ecu kwartier uur gaans
van de Poort', genaamd de Wester poortbtgeevep, ajwgar eene zeer. Qerlyke
Eerepoort, met bet Opl'chrift van vive 1'Empereur. Napel(on! opgerigt wis.
Z. Ml ter dezer ptfptfc aangekpéeu z y odebeeft de.eerfte Adjunctdie, pit
boofdevan aifki.0 van den' HeecdVLiite, deszeifs Ambtsbezigheden wairqajp
aan ZvM, de Sleutels der Séati agagéboJeq. Z. Bd. heeft zicb Vel gelieven
te 0a&cphudep,^'Q met.deo eerfteni Adjunct als met den Vootalttér vso "de
Kctbtbsnlt »/1ierlier injit.'tle zitting hebbende in ..deze Stad. 2, M. heeft
langs de yoornaamlle Straatenaiptsar de Nstiopalc éar'de aeó wéersiyde ge*
febsard ftónd, ea welke St.-auén met fmasls yerijétd staren zyn weg. vervolgd.
Het overige Van den dag li aan de vreugde toegewyd geworden en dfcsavonda
wSren de openbsare.Gebouwen gelyk roede de Éerebogen fraai virlicht.,
"MÉDRMBUK <ie® n? OAob'er. Gjs'ter,z,V)n..de wpnfchep der, ingezetnnefc
van dezè'Stad Vervuld gewordqó.
via HÓogstdéjKlfs réize p.ar.r deó He
len doqtbreagen
denZ. M- te
de.Sleqjels vtn
HELDER, le t? Ofctnbre. Avrpt hier i'g Mores de l'aprèr midi nous He.-.
entries. Ia nouvelle agréable de. l'arrivée procbslne de S. M. L'ÏMPERRUB-R.
S"T RCI'. Le Malre de cette tomroune, accompsgné du couseil mnniciptl,
ent l'honnenr d» présenter'se« hommages i S. M. hors de la barrière, l'gm-
peréur travers» suatitêt le village ei se ports sur la digue ié long de la mer
vers lé Kieuwediep et retoarniaprès l'avoir inspccték l'édlS.ce de l'ad-
minlstfatioa des diguesque les banitsns avoient preparé pour ls réceptiou
de Si M. ct donna ensnite so'dicuce'tnx autojltéa MUitalres.
La joye des habitans étsit inéxprimsble. Toutes les matsous étsient or-
nées di psvillons et de verdqre. Le solr il y s eu une illumination génerale
tt les acclsroatïons nntnimes de vive t'Empereir! prouvalent ies seDtimens
lamoor et de respect dee babitsns poor leut Angnste S.qcvéraln.'
Bier <S beores du matin S. M., vli^p létfpyts et les batteries, sé> porta
dans une pénicbe vers ie Nléowediep et visit» enspite tons les vaissetnx de
Is flotte qui appsreillèrent et execotèrent dlfférentes minoeovres tandia
que U pénipbe de S. M. accompsgnée de plnstcurs Yschts cingla vers l'ile de
Tex'ct,'*«ü l'Emperenr inspects les oavrages nouvellement cdnstruits et re-
tut les hommages de» autorités constituées. S. M. i'Empereor retonrn» le
joir »o Helder.
l'Emperenr visit* injontd'hui encore one fóis le» nuvrigea ct lés forts
icoveliemcnt coustróits et lit sender en sa presence les passes. A it hen.
tea S. M. tcfut.le Maire tvcc le Conséil Municipal et le dergé, et midi
rEnsoetenr npas qnitta, »n milieu des «celamations de tons les habitant qui
a'étalent porté» sur son pissige»tandis que des salves reltérées dé l'sttll-
leria se falsslent entendre. Toaa les vaisseaox ststionné» eu rape qpt été
IHumlnés pendant les deux nnlto.que 3. M..a psss.é uc Helder.
BEVËRWY2 le if Ociobre. Anjonrd'hnl vera les. S benrïa dtr solr,.
nous svons e.u le boshenr de voir arriver 3. M. l'Etupereur daas notre
commune. M. le msite, radjoint" malre et une commission du conseil-
mnéicipsl, ittendaient S. M. anx limltes de U commóae, et S. M. a dalg-
aé écouter avec sa bonté ordinaire les discours qui lui ont été ïdressés
pat M. le malre ct par 15ï. le président dn couseil-municipal, S. M.
après svbir pris des informations concertant lts intéréts de cette commu
ne continué ss route pour Haarlemaccompsgnée des cris de vive 1'Em
pereur. répatés par Ia foole affluèe de tont c#tes sur aon passage.
HAARLEM le 17 Octobre. S. M. l'Impétstri-c-Relet a dsigcé favori-
iet notie vill» dc sa présence. ..Élle a tronyë toutes les avtnnéstoutes-
les rues er la place ornéec de guirlsodes et de flénrs; les mlnlstres des divers
cultes se temnt devant les églises ofi Elle passe, pour rendrt 4 S. M.
leurs hommages; Elle a ri£u de la part de toutes les elisses de babitsns
dé Ha'srletn les tétnoignages les plus mirquétlde respect et de dévouement
et, al S. M. 1 prèféié ne pss recevoir eette fois toüa les honneurs düs k
3» dignltéElle 11 bien vonlu noos donner l'espoir de soa retour. Ceptn-
daut 3. fe. a daigné agréer le Bouquet que les demoiselles des plus distin-
guéès de cette ville se sont empressées d'offrir a. S. M. Leuts honimagas,-
qol étalent eeux dn respect, de la joye et de rainoor, ont été sccueillis
par l'lmpératrice avec cette bonté enconrageante,. qui Lui attache tons le»
coenrs. l'lajpêratrlce h dsigué fsire demaoder les bouquets 3e routes lts.
deaotjellès qui ost eu l'bonneur d*»pprocher dé Son augnste pérsonne.
Lea csaplets qnl Lui ont été adressés avec heancoup de grsce et qu'elle
sin fait témettta, métiteut bicq d'étre consetvées- Les volei.
Ifi. de Eeizer heeft, by gelegenheici
er, In deze Stad viel eenige uur»n wil»
De Maire, virzcia vau évue AdjjiDiEtn en Municipale'Ra«>
femoet gégSsB- zi»3e beeft tie eerjjjbsdHoogstdenzelven
egp.Stsd 'te pr^Seiitfiren'ep oozc Doorluchti'gen Mopirch in
bet dóortreike,ii"dfj- 'Stgd.', osgr bet Erablisfement vip de Marine genaamd hét
Kóggehuisijs rqeöé oa j'r de VRfet'f te' verzeilen. De menigte die zich he-
yverdb, ouze'n Doo'ituchilgén Kq&arcfi tei zien.etvdërzelver vreugde aan den
dag te leggen, was zeer jfoof, e'n^ëïgerog'p vip i/tyt, de Keizer! wierd tót
in.het onejndlge fyïihaï^d. Hftpycfige viq den dag is met openbare verma-
kelykqedea.doorgèbr.agt, en.d*s"*».voodi wis onze geheele Stad verlicht,
HELPER den 1? October.. ËergJsfer onrfingea wy. des najtilddag-s tgn
g uuren de'ssqgebaitte tydipg yari de'sauiiaipde koroBt vsn M. DE N
KEIZER, EN K ON IN G. De Msl're. vin deze Gemeente s "vergezeld
van den .'B^unicipa'ea Raad, had. de eer van Z. M. bniten de Barrière zyn*
hulde san 4» bte.den,.' Dé Keizer reéd dadeiyk door het Dorp, begaf.zicb.l40g*
d'en Zeedyk n; - r het Jlieuwë Diep,,.'en keerde oa hetzelve beaigiigd te heb-
S A M A J
Après svolt déjeoe^ in pavillei^ 3.. M. a'fïit en cslècbe on tour dins
les environs; Süe est venne desééedre 1 la catbédnlè pour en entendre
les ótguts. S. M. y 1 été recue psrt,Mr, le présidrat des-Administratenrs
de la fabtiqne des églises reformées «t. par le» Ministres du cnlte, et s
daigné leut fsire plusleor» questions avea^une sffsbilité qni a Iiissé dans
lou» les coeur» ia plus douce impression. Ausat tout ct qu'it y a de pér-
sonne» distinguées de l'pn et dé l'sutro sexe k Jlstiiem s'était il etnpressé
de se teedre a t'église, quolqu'k peine on sit sb qóelques momens'd'avsn-
c"e que llrripérstiice y viendrsltet 5. M. s'tst trouyée en egel av tcin
de sa. familie, pendant qne les orgues exprlmafertpar les sons tonchtna
de eet air, les sentimtns qui nous snirasient too:. 3. M. est rnptnie s
qnatrc hcutes pour Amsterdam.
Mohs u'eriohs plus alors nous Esttsï de léttt!aii 5. M, l'Emóêrc»t
het jjïieuwe Diep, eu keerde os hetzelve bexigiigd te ki
ben, naar bet,Landshuis terug, 't welk de Inwoners tot den ontvangst vgo
Z. M-gorepd hidden gemaakt en gaf verVolgëns geboorain de Militaire Magteii.
De vreugde der Inwoners was rinuitiiptekclyk. - Alles de Huizen waren mee
Vlaggen cn Groen vërüe.rd. pes avonds hsd er eens aigemeene Illnmiastle
plaats, én de éenfteminigè toejuichingen van leve de Keizer! leverden een
blyk op van dp gevoelens vin "liefde en eerbied der' Inwoners voor hunnen
Doorluchtigpn Souverein.
Gisteren bezag Z. Ml ren 5 unren des morgens de FO'ien e« Bstteryenbe.
gar zich ioeetie Penlcbe nasr het Nieuwe Piep., eu bezigtigde vervolgens alle
de Schépen van de Vloot,'d.ie Zeil rossktéa cb verfcheide msoopuvres uit
voerden, tïrwyl de. Péniche vin Z. M. door verfebeideo Jggten vergezeld,
naar bet Eiland Texel ftevendevaïwtar de Keizer de nieuwe Werken infpec-
teerde eq de hulde van de Gcconilitaeerde Magteu oatving. Des ivondi
keerde Z. M.: us»r dé Helder terug.
De Keizer begag beden nogmaals de nieuw ssngelegde Forten en Werken
en deed,in ïyne .tegepwoordlgheid het Zeegtt pelleu. Ten fl unren ontving
;Z. M. den.Mairë en. deo Jafdsrièipalen Raad, ais mepe de Goestelykheideu
op den middag vertrok ,jf. M. onder de toejuichingen yaó alle de Inwoners
dezer Gemeentedie zich op zyneo weg begeven bidden, terwyl de Salvo's uit
bet grof gefphut zich lieten, bóten. Alle de Schepen, op „de Rtede geftstio-
neerd, zyn gedurende de twee nachtenweiko Z. M. aan dep Helder beeft
doorgëltragt, fraai geï'.lumioéetd geweest.
BEVERWYK den 17 Oétqber- Hedeaomjlreeks ïps unren des avonds,
hebbed wy hèt gclnk gebsd, Z. M. den Kuiler it, ooze gemeente te zien aan
komen. De Malrede AdjunA-Mstre.en tcne Gommiiic uit dc Municipskn
Raad, wsuhtten 7,. M. op dé grenzen dezer Geraeente sf, en Hoogstdezelvg
heeftroet zyne tewone gcedbejdde sanfp.rskeadie Hemzo door den Mrire
ais door den Rccödènt van dep Municlpsleu Randgedaan wiprdeowei willes
sanhooren. Na eenige ipformasien omtrent de belangen ysh deze GcmeeqtP
te bebbea ingewonnen heeft Z- M.verzeld van betdoor tie van alle kan
ten toegefaërde 'menigtehe^'aalü gproep van leve de Keixer, zynen weg oaat
Haarlem voortgezet.
HAARLEM dén if Optoke'ri ''tf. Sï. glo RelxerfnSoaiogln begunstig
de heden onze gtad met hatrpitegenwoofdighéidv Zy Vond allé de toegin
gen, sllé dc Wsgen en de' Mtrkt verflerd met Kranfeo én Bloempn; de Be-
dienaars van den Godsdienst voor de oqderfcheidene Kerken, welke op hst-
ren weg warén, om san bonne H. M, taouoe, hulde aio te bièdep; zy beeft
van alle de St anden der lówooners van Haarlem dq trtffendllp bëwyzen vtn
eerbied en vso verknochrhetd oarvtngen, en', zo H..M- al verkozen beeft
voor dlimaal'nfct slie die egrbewyzen te ontvangen, die san bssje waardigheid
verfchuldigd zytiZv heeft ons toch de hoqpgegeevetr Van hssr weder te zien.
Niettqénio heeft H. M. zich verwaardigd dén Blpemenraiker aan te oeenef
welke eenige juffers van de sjozlenlykftea dezer Stad zich bey.verd hebbeq
H. M. ISO te bieden. Derzelver hulqë, die des eerbied», der vreugde en let
liefde is door de Keizerin outvafi gen met die aanmoedigende goedheid, welke
allé harten sin haar verbindt. De KeTzertn beeft de vrlenóelykbcid gehad var.
de Ruiker^ vin slis de jonge Jufvrouwendié de eergehsd hebbeu bssre per-
foon te naderentp lsaieo vragen. Het Vera dat by die gelegenheid met veel
bevalligheid is uitgefprokenls door de Keaizerio gunstlglyk ssngenoespu»
R A T R I C E - REIN E.
Mille feurs Sur vos .pas par vos suf eis semlts
Pclgnent bien. faiblemnet ce qu'eprounens lesirs eocars.
Ces roses par les vents ne stront ppint fanles
Notre aspect en ces lieux fait revivre les fleurs.
C'est ici qu'est le temple' et VEmpire de fori.
L'abeille y prend le miel sur l'aile du zepbir
Sous Vombre des lauriers ces feurs viennent d'iclorc,
Jamais un.si beau four ne les a vu cueillir.
Mirt de vos stifetssouveraine adorable
Par des bienfdits nouveaux voas marques ehadue four, -
Plxez ici vos pasdans cc (éfour aimablt
Pour vtus tout respire I'amour.
Na'In het Ptyllïpn pc 't«!>£esi ofttfceöwn beeft 'fl* M. ia «p«é iAydtulg bêo
gedeelte'vso ónze^Kteekcn btzoentZy is daarnaJaan de Qroote Kerk afge.
ftapt om er het Orgtl te hoaren. H. M. is aldaar afgewacht door den Heer
Voorzitter van Keiktiieesteren tier Hervormde Kerkgebouwen, en door de Be-
diensarpn van den" Gcdsdieas-, en bfcèft a*n dezelyen verfcheide yraigen ge
daan ule.t eïac miozaarobei i nie In alle de hsrren den a'tnjentamften indruk
heeft nagejaaten. Gak bad. sici al wat sasSienlvk in Haarlem' wasvin belden
kunne,' béyVerd, om'zlciSnair de Kerk te befpoedan, offchonn Oen flêchts
eenige weinige oogethlikken te voren te'weeten was gékr roeo dat de Reizerifi
tldaar komen zon, en H. M. hevund zith inderdsïi ff midden van baar Ge
zin terwyl het Orgel, door de zachte toenenvz dUnzapg, de,geyp,e:eua
uitdrukte, die oós'1 litn pèz eïde'nH. M. is emft echs vier uuren nssr Aó-
ftetdam terug'gekeerd.
ytry dutfimt uu i nice meur op ie komst vsu Z. hl. <5c-o Keizer Koning
S T
L'I M P