Leydse Courant | 1811 | 18 maart 1811 | pagina 1

EB'

GAZETTE

LEID E.

N\ 33.

L Y D S
COURANT.

r° M

lil*

■53 F==

?§I|

-Mi™

A0. 1811.

D E

I U N D 1 it 18 MARS.

O
O

£4

o
-- «-

.i; v
4*0

MA AMD AG den 18 M A A UT.

A L L E M A G N E.

ERLIN le a Mart. II s'était éievé, qaeiques trou
bles en Silésie k ['occasion d'une ordoantnce dn
Roi qui a été mal interp;é:ée par les paysins.
Les troubles sont appalsést Une einquantaine
de mutins sont dsns les prisons et subiront un
examen sur leut conduite. Tous les sntres sont reatrés
.dans le devoir et se sont soumis ssns réserve. II y s
en quelqnes psystns de tnés dans nne ou deux rencon
tres mais aucun militsire n'a péri. La plupart des
troupes qui s'étaient miaes en mouvement h cette occa
sion oot rept l'ordre de rentrer dsns leurs csntonnemens.

Le 33 du mois dernier, S. Exe. le chancelier d'Etat Ba
ron de Hardenberg a présidé la première séance de' l'aa-
semblée des membres de tons les Btatsec de tontes les
provinces de la monarchieconvoquée par ordre de S. M.
pour déliberer sur ls mise a exécntion du nouveau sy-
stêtne des contributions. S. Exc. a onvert ls séance' pat
un discours done voici le principaux passages:

I, Vons étes cotivcquér pir orde dn roi pour
consulter ensemble sur l'exécution du nouveau syatème
d'imposition duquel l'état attend, son salut et aa pros-
perité future. Le roi sgit svec ses sujet» comme nn
père svec ses enfsnsil ne se contente pas d'étre obéï
II vondrait encore que l'obélssance fnt foodée sur une
cooviction intime L'édit sur les finances,
confu dans eet esprit, promet k li nation l'établissemenc
procbain d'une réprésentarion dont le roi recevra les con-
seils avec bienveillance et k laquelle il communique™
les preuves des beureux résultats, qn'il espire du nou
veau systèmei S'il eutété posible d'organiser sur le champ
cette réprésentationqui seule peuten banissant lei vues
bornées et les intéréts locanx, faire naitre un esprit na
tional; ai nous n'étions pas dans Ia pressante nécessité
de faire immédiatement usage des ressourses fouroies pir
les nonveiux impots, le roi anrtit, avec bien du plaisir,
en ten dn l'a vis des réprésentans de la nation, au aujet du
nouveau ayatème de finances, avant de l'introdoire. Une
consultation avec les Etats ptpvinciaux, actuellement
existana, n'efit pas servi k faire connaitre les voeux de
Ja nation, et n'eót même produit ancun résnltat.

wLe nouveau systéme, quant toutea aes bt-
ècsn'a été établi qu'après nn mftr examen de tons les
rapports. Le bnt de l'assemblée n'esc point et né doit pas
étre de chsnger ces bases. Le but est de faire bien con-
noitre cette nouvelle lol anx hommes les plus éclairés
de chaque province, et let plas hits -pour inflner «ur
l'opinionle hut est de lever d'ivtnce tout les doutes et
tous les maleutendus possibles

Si les localités rendent indiapenaables cer-

-tiines modifications dans l'exécution de li lei, on les di-
-scuteta. Vous délibérerez aussi sur les secónrs et les
ménagemens que pourront exiger lei msux qa'ont sonf-
fferts certain» provinces.

Les moyens de. relever les «ffairei de l'Etst
exiftent; seulement an lieu de se livrer k des plaintes in-
dignes des hommes, il fsnt agir, et tgir avec énergie. On
se tromperalt si on voysit le stlat de l'Etst dans la senle
levée des sommes nécessaires pour nous debarrssser des
.contributions de gnerre et des dettes publlques. 11 n'y a
que des hommes k courtes vues, des hommes, peufami.
liers svec les vinemens anciens et modernesqui peuvent
méconnoltre combicn les circonstances actuelles nous in-
vitent non pas k imiter servilement, mtis k «ppliqner avec
ditcernement les principes, les institutions et les loix qui
réiuitent des progrès de l'esprit humainet contte let
qnels les tnciennes idéés téndent en vtin k se msintenir.
Que nons sommes beureux d'exécnter ces changement
.saus seconsse violente et sona les auipicca d'un monar-
que sage et juste I

Volei lei principes du nouveau aystime: Tont ei-
xoyen libre ponr sa personnedoit anssi pon voir employer
librement ses moyens, ssns étre géné dans ton industrie
par Is volonté arbitraire d'nn autre. Les ftrdetux de
l'Etit doivent étre portés égalemeat par tous. L'égtiité
devant lei loix doit étre assurée k tous les sujets de l'Etit.
Le mérite, dans quelqne condition qn'il se rencontre, doit.
avoir le droit de a'éléver saus obstacle. Ildoit y avoir
dans radministration de i'unité, de l'ordre et de l'energie.
L'ééucation et la religion doivent concourlr avec routes
les autres institutions k former un esprit national, enen-
térét common, nne manierc de voir commune k tons let
.membres de la nation. La liherté de tons 'les art» et
métierscondition essentielle de la prnapérité d'un Ktat-,
doit étre garsntie par une distribution égale dei impéts
tntre let villes et lei campagnes.

(Ici M. de Hardenberg a annoncé la division de l'a*.
seroblée en quatre comitéset a fait donnet lectnre d'une
tétle de questions qui «eront le sujet dei déliberations
de ces Comités.

n On ne'dëllbèrër*cohtMöo le Mltfiitr*que
sur les questions proposées, et dsns l'ordre preterit. Rlen
d'étranger ne peurt* éue. mil en délibètatfoHa aans mon
autorisation."

MM. lei président des comités vons ctrmmnni-
queront les renseignemens nécessaires sur I'ëtat dei finan
ces. Ponr vons tranquilliser provisoirement je vbug
annonce que les dettes de Pitst ne sofrt pas affraysntes;
que It-contribution de gtierre est bientdf fayée k moftié,
y comptis les intérétset que notrs avóis I'espérance de
voir Pantre moitié eonsidêrablemtnt dizilnBéè en rsijrm
de la valeor des nsrcbandisrs colonisles confisqtiëcsqui
oeront acceptéaa en paiemept.

Notrs geuvcredsiatit s'est ch'srgë Se rendre k MigJe-
heurg lat nsarckaadiaes anglais*» pró»» k PiUaut Kolberg

O

a

n!

O

\\o sA

..tri

ei

-T Set 5.5

q» 15>.

'8: .O

d: 2 rad

-"eg*

o <-* a 5

g t Ï2 c Z

s te «o

2 SSs*

- w

ja 2

9

P -W,

t

y
ShV

o a M

.«O

D U I TIC HL A "N n. t;.w

BERLYN den 2 Maart. Èr wireó in Silefien eesige gw
onlusten ontilaao by geiegenbeid vsn eéne door „z S u
de Boeren kwalyk begreepen Kóninpiykc Ordon- g H
nanrie. Die onlusten zyn geflild; 50 der Muite-0-2-^o
lingen zitten lts gevangenis, en moeren een onder- .g n o
zoek van gedrag ondergaan. Aiie de overige zyn tót hun- a fc
nen plfgt gekeerden hebhen zich zonder eenige voorbehou- J S Jw
ding onderworpen. Er zyn in een of twee voorvallen eeni- S'Ss
ge Boeren omgekomendtich niemant van de Militairen.5
De meefte Troependasr in beweeging gebragt, hebben "So*!
bevel om weder in hunne Cinionnenaenten te keeren. 5

---a 2 o a

-ï «e-ca e £a
o 5: 5

.u - »v* ÏT Üt w.
►55 c «rf

.5 5

t&*3op géi v

>-^s SQS sv""-

3 a- a St V— -z

u s«;.a 2*2

0^ <u O p - O

flt!

«Q G *m

eT n <U

M 4> TS a
*2 9i O Hè

•r L

8S« a
00 s

Den 33 der voorleden* maand heeft Zyne Elcellentie de q
vjancelier van êrasr, B»ron van Hardenberg, de eerde zit-Jjjji Se!
ting geprcfideerd van de vergadering der,Leden van alle g
Standeneo van alle de Provinc en der Monarchieop be- E g
vel zyner Majt. opgeroepen ter deliberatie over het in wet- g u
king brengen van bet nieuw ontwerp van belastingen. Zyne o

Ttvr-ellenrie ftnende die rirrlnv net eene sinfnrialr ur,,r 2 .R s-

a jü-g ®- 0 s 3

éCOÏ'' 0i - W SU O P 5

5lpf

tiLtt *r»»»5 05 H «4.^

I'S s St.

e SS O'S-S

&S -

O. o H

-o

t* s

Excellentie opende die zitting qtet eene aanfpriAk, waarJS j R
vtn dit de vooroaamfte zi^fneden ïya. g S Ë3 2;

Gy zyt op '«Konings last byeen geroepen om^ te-nZ^ t;
te famen te rtadpleegen over de uitvoering vsn ker nienv g S1 D

-_JS

o cïp
MM O
•T b a

ontworpen, belooft aan de Natie de ïaoftaande daarfteiling
eener reprefentatievan welke de Koning met welwillen S

heid de raadgeevingen zal osifangenen asn welke by de .|5'52ï
bewyzen mededeelen zal van de gelnkkige uitwckfelenO M -3 Z
die hy van het nieuwe ftelfel verhoopt. Zo het mogelyk o

geweest ware op fiaanden voet die reprefentatie te re gelen, 05 Z<
welke alleen, met verbanning der bekrompe bedoelingen» ZJ3 a
en plaitzelyke belangen eenen nationélen geest konden ,'«oai«
doen geboren wórdenzo vy niet in dé dringende nood-
zaaklykheid warenom onmiddelyk gebrbik te maaken vip
de hulpmiddelen door de nieuwe belastingen verzorgd, zou
de Koning met veel vermaak het gevóelen van de Repre
sentanten der Natie, ten aanzien van. het nieuwe ftelzel
hebben gehoordalvorens het iu te voeren. Eene raadplee
ging met de werklyk beftaande provinciaals Staaten zou niet
gediend hebben om de wenfeben der Natie te doen kennen,
en had zelfs geenerlei uitwerkzel gehad."

Het nieuwe ftelzel is, voor zo vee! des-

zélfs grondllagen betreftniet dtirgeftelddan na een typ
onderzoek van alle betrekkingen. Het doelwit der Verga
dering is niet, en moetnietzyn, ber veranderen diergrond-
llagen. Het doelwit is om die nieuwe Wet wel te doen ken
nen stn de verlichtfte Mannen van elke Provincie en die
hét meest gefebikt zyn om invloed op de denkwyze re maa.
ken; hetdbelwitis om by vOorrasd alle mogelyke twyffe-
libgen en misbegrippen wég te neemen."

Indien de plaatslykheden zekete wyziglngen in

Jögges.ssa-3,2 -g
gf -z -

- §»t.S2>1s«-s

S3 ^g&g^c5<gsl

8S.QJ

O

JL 5r L ts

«>5S8^-Sh.S2;SS

5 od««o{ Jj

Sq£ g

tnSntt ^SSQ Z J
-3gv»0Bge «t-

de uitvoering der Wet noodzasklyk maaken, zal men die^ H t M

beredeneeren. Gy zult ook moeten raadpleegen over de on „S Jf .^.S g g P
derftinden, en de toegtevingenwelke de rampgn zullen M g ™2So

kannen vorderen die zekere Provinciën geleden hebben." u.öggSCj'2"S>,23

De middelen om de ziaken vin den Staat op üiJ-j;'u<)Strs;r30':'®--

te beuren,'zyn er; slleenlyk, in plaats vin zich in klagten B«j -S°g0«3S.|-3-
üit te lastendie Minnen onwaardig zynmoet men werken, M fc u a u "".Rt:

en werken met nadruk. Men-zon zich bedriegen zo men het
heil van den Staat alleen befebouwde in het ligten van de

i S a ."J o Z-

benodigdefommenom onsvan de Gorlogs-Contribntienen0 otB Sf

de publieke Schulden te ontdoen. Het zyn Oegts Mannen S g -°Sg5«>2

van bekrompen uitzigtenen weinig gemeenzaam merdeondeaj o-i S i'a o

en bedendaagfche gebeurenisfen die miskennen kunnen 3 a j -- 3 g o -S
hoe iter de tegenwoordige omftandigheden ons nodigen, niet 5» B <«-3

tot eene Qtaffcha naarvolgingmaar om met oordeel de be- «5,2

Cd

a

p,T3 V >-4

S »-S
•gp-S&S

2 u o 5

U. a w Z*

ei

fi V5 tXD 4»

5*2

s k> J

r o

c 5
•gdf B-S«-
"S« 't,
-*
h£ 2: o

e c

,8 o c 13
v >U

OeO

d S o

oS,.«i

e Sf

C a b Z

-If &R O
5 - ts 2
E 5

ginfelen, de inftellingen, eo de wetten toe te pasfen,

uit de voortgangen vanhetmenschlyk vernuftvoortvloeijeo5 U 5 5 - a< S
en tegen welke de onde denkbeelden te vergeef» poogen zich J*s S' ,9 -

te handhaven. Wat zyn wy gelukkig die veranderingen tilting aSSïSj--, S;«J: -

te voeren zonder geweldige fchok, en onder de begunsti-

ging van een wys en rechtvaardig Monarch I u a Z 3 a Si 3 S g-« I fl S S -V- o

Zie bier de veornaamfte beginfelen van het g_ "3g §H oS «1xy

nienw ftelzel. Elk Burgervry voor zyn perfoon

ook vryelyk zyne middelen kunnen aanwenden, zonder in_ 5«S«>®j_>S uaSno -
zyne nyverheid door den eigendnnklyken wil van een ander® o 3u o ^Z ÏOZ
belemmerd te worden. Dt lasten van den Staat moeten di

ÖCJE
e 1

c r<

p v. *2- .e- c.b« s> y.

in bet bewind eenheid, orde, en klem zyn. De Ópvoe. J j-ï» B b Siao^iS," e

ding én de Godsdienst moeten met alle andere inftellin- k S 2? R Jo u j> -®®w£» - Bom O
gen medewerken ter vormipg van eenen gemoenen Nation» ^1 Jg-y H'So-ïi D fc-S "ïcO
i'en geest, een gemeen belang, eene gemeenewyze van zien ai-3 N Q c 5 5
Voor.alle de Leden'der Natie. De vrvheid van alle Kunsten Jj r o ,0 - Ov - - - -.t
én Handwerken, wezenlyke Voorwaarde des voorfpoeds van E
eenen Staat, moet vetwaarborgt zyn door eene gelyke ver. -
dieting vtn de belastingtn tutfehen de Steden en het platte

Land. o

Hier berigt dn Heet Hardenberg de verdeeüng der Ver- J s 5 .J .«z>e 5 Z
gadering in vier Cofflmittés, en doet eene teek* van punten 5 o <eé r.gaa.g z t-d K

éobfléezen,*'welke het onderwerp der raadplecgingen diet r i iTgg 0 n „'■Sn'0
éódrtnittés zullen zyn'.

MeOzal, vervolgtdeMinister, nletaUdersdan
Over de-voorgeftelde punten, en in dé voorgefebrteveorde
raadpleegen. Niets vreemds 'zalzonder myne mtgtiging
in Overweeging kunnen genomen worden."

w Myne Heeren de Voorzitters der Commitrés
zulten U de noodzaaklyke inlichtingen over den (laat drrFi-
nantien mededeelen. OtsU provifioncil gerust teftcllen,
berigt ik U dat de -Sqbulden van den Staat niei fehribbaa-
reód ZVndat de CJoflógs-Contributie eerlang, voor ce helf;
zal betaald zyn de intresfrn daar onder begreepenen dat
wy de hoop hébbeo, cle tndete belft aanr.erkiyb verm-n.
derd re rien, naar gtiagg d;r waarde van dé veil. urd ver-
klaarde-Colooisk Goederen die in betalmg zv.ileu sördch..
ainzenomeu. i

Ons^GOuverniment*-beeft Op z<ch ?«n'otn»i dc-Kogel-
fche KoopwaareatePtllau, tsCnióetg eo in seftcf.' Piuia-a

B B V. .- 3 f- D 631
J3 Ja-o"; os i> tü «gtiibenh