U
Slist
|a«SS2
c B
ai
U< gg«nl.fi*
JMPI
gne de paysjs voudnis cependaot prendre eonnaissan-
ce par m -i mé me de toures sec affaires et c'e't qii ro'en-
gage i vons prier, Messieurs, de vonloir bien correspoo-
dre en Francais avec la prefecture c'est no ysmible
aervice que vous me rendrés et je vous en torais one
reconniis -.ancc infinie.
J'ai l'honnear de vnas salaer, Messieurs, avec une
parfaite considérttion."
(signi") G. DE STASSART.
Enfin il a été publié encore ici, de la part de la pre
fecture da Ddpirtement des Bauches de la Mense, cet
AVIS AU PUBLIC.
Pour éviter toute interruption dans le travail des Bu
reaux, l'eotrée est interdite an Fublic. Si l'on a quelques
Tenseignemens k prendre sur les affaires remises k la Pré
fecture, Ou peut s'adresser directement k Monsieur le Pré-
fèt, qui revolt le Lundi et le Vendredi de chique Semaine
de midi k deux heureschacun y sera admis a son tour,
mats les personnes qui auront obteou ua rendez.vous,
passeront les premières.
Monsieur le Préfêt répond d'aillents k toutes les lettres
qui lui sont adresséeset desire que routes les affaires se
traitent par écrit, et en Franjais, autant qa'il est possi
blecar il a le regret de ne pas comprendre la langue
Hollandaisemaïs il recommande au public de it'employer
aucun agent ni solliciteur, ne voulant avoir d'autre inter
médiaire entre les administrés et lui qae MM. les Sous-
Pféfêts et les Maires,"
k a
fX -R
«ik
'G R
«J 5»
O
■*s
co
<u
e
'C
ZEE-TYDING.
Arrivementen: Te Antwerpen Pierre Soute, van Rotter,
dam; Jeao de Naaijer, van Helvoet; J. F. Muys en Kapt.
Meeuwuit Hollandlaatst van Middelburg.
Den no, 31 en 22 dezer is in Tesfel niets gepasfeerd.
Geen Viie en Westerfchellinger Lysten.
- Op Woensdag den 27 dezer, des avonds reu écved
uurenzal de Leyifche Afdteling der Hollandfche Maat-
fchappy van fraaije Kunften en fVcttcnfchapptr.weder
eene openbare Vergadering houden in de H uizinge van bet
voormalig GenootfchaplTsnjf wordt door Arbeid verkregen
op de Lange Brug. De Kaartjes van toegang zyn op morgei)
en overmorgen, den 26 en 27 dezer des voormiddags van
12 tot 1 nur, te bekomen in den Boekwinkel van D. DU
MORTIER en ZOON.
De Rentmeester van Rbynland, zal op Woensdag den
tg van Sprokkelmaand 1811op den Hnize Zwanenburg
ren Halfwegen den Spaarndamfchen Dyk, betaaling doen
van alle gemaakte AARD' en DYK-WERKEN, befteede
MATERIALEN enz.; die zodanige Penningen te goed heb
ben, als mede alle die LAND-en DYK-HUUREN, mits
gaders RECOGNITIËN enz.aan het Land van Rynlaud
fchuldig zynkome zonder eenig verzuim ten dage en
plaatfe voornoemt, des morgens de klokke negen unren.
Ondertrouwd,
FRANgiSCUS B O O N,
Predikant te ZwAag.
CHRISTINA MARTINA DE SANGÉR.
LËYDEN den softe van Sprokkelmaand 1811.
taal de* lands niet te vïrftaan; ik zon evenwel weriffcheti in -
perfoon kennis te net»?n vao «He deszelfs zaken, en dit gV -°
doet n^y u verzoeken, MyneHeeree, oni wel in b>t Fransch r £b
met de prefefture te willen correspondeerenhet is een
wezcèlyïte dienst die gy m7 zoude bewyzen fcn ik zou er 25
oneindig voor verplicht zyn.** g
Ik heb dè eer, Myne Hèerenu met eene volkomene^ &a
achting te groeten. S O
{git. G. DE STASSART- fi -3 cS
Eindelyk is hier nog van wegen het Prefeéfcfchip derMon- *5
den van de fv^aas publiek gemaakt.dit -
BERIGT AAN HEt PUBLIEK-
,r Om tlie verhindering in de werkzaamheden der Bureaux o3
voor te komen, "io is er de toegang voor het publiek Van "S
verboden. Indien men eenige navragen te doen heeft no-j= t? {4 M g
pens. de atn het prefecture overgegeven zaken, kan men
zich direét aan Myn Heer dea Prefect adresfteeren; die Z t
Maandag eo Vrydag van elke week, des middags teh twee'S«£^Ö
uureneik op zyné beurt ontvangt; maar de genen ore be- a
fcheiden zyn zullen het eerst toegelaten worden.
Myn r de PrefeCt antwoord bovendien op alle B rid vei Ja
die aan hem gerigt zyn, en verlangt dat alle zakeo by ge'-& w
fehrifce behandeld worden, en. zo veel mogelyk in bet g 3 j
Fransch want by heeft de fmart van de Hoila'ndfche taal "»0^ *5 R
niet te verftatn; maar hy re co mm an deert bet publiek ■om; 'tt
zich «iet- van Agenten of Sollicitetirs te bedienengeen 5 «ai|a
andere tusfehenperfonen tusfeben hem en de geadmini-'E
ftreerden willende hebben dan deHecren Onder - Prefeden r s -
en Maires.*'
«rasï'sil.
4-1 htf) qs bC
Den 18 February iStiIs binnen UTRECHT, indeü g g"| g."®
ouderdom van 75 Jaaren overleeden .Vrouwe- MARIA BAR- J* g
B ARA DES OSRYDooairière vao den Hoog Wei-Geboren o»k'*s'>'2 - -
Heef SALOMON JOHAN Baron VAN GERSDORFF. 2 S
'ill#!!
i~4 XI
(jj q b3 U
- v -O co
A r?**t -S -■= O 5
- 0
V Het heeft dêttHeer van leven en dood' behalgdrayrei^Q
geliefden Man JACÖBUS MORREL Pieten*.tfiét wie».
ik ruim 55 jaren ih de genoegiykften Echt mogt lévetf, gg-2 .g 5
héden namiddag in den oaderdom .van rn'im 80 JarenuifqyjN)&g*ijs„
- -a XJ»„- A1..Awll.a cJ S 4»
ti a CA *V R 4»
u P O r
4~> S 03 tr «o t»c p
cj O e «- kö
C M ll p^ - qj
-E|
.r-° &?^gsï»
*ZT B e .fc. aa *0 fc.
r— O* U TJ
r. S
g| J~S|8>
ea alSf'^S
- s K
«üSg-s
fïiB tl
S - S
Sells'3
By
- to H >s O'S
a T3 «2 5- ij
|5" SSQS-o
SP-S.M-B
u w S S S.-S
3 fi
B
I
M 8
Q
M w
t3 V U
C y
u tJ bA
M W V w (i
'«DOÜOOJ^fl
ca
ij"° ea
gf zc-ögs:ss''i
Jé§l
SJ8
YSBRAND DE KOCK. fattsz.
N. W. BÜÖÖINGH,'
als Executeuren.
s B bMD r*5 Si A-
oü^>
o 5?
ë-sD ■-<I g ia,5
■ssug^a -?-s-3 -
<a "O
LA"*
a S r
myne liefdé- armen wsg te nemen. Hoe zeer my dit verlies
in myne vérgevorderde Jaren fréft zal elk gevoelig hart <g ««1 B
ligtelvk bezeffan, terwyl ik vertroowe dat onze Vrieödén>^ oü gr*
1 1 f I.' I J L^.l n nIf~*> L.lg.allilv 1^2.1 .llllart J A3 K-
in myne biïlyke droefheid wel eenig Chriètelyk deel zullengoi>a -§ S%J 2"f ut5
ir -»-«*-" s"v s-ss w
111 myuc U1UJAW uiwvu 1VI- - g- K wz f
willen neemen zonder my daar van door Brievan vsngq 3 5
iaa „Ll...laaWacnn - 5 té M.
Rouwbeklag te verzekeren
AMSTERDAM den 20 February i8tl.
dora RAT,
Wed. JACOBUS MOEREt Phtersz.
Heden avond ovarleed athier de Heer MARCÜSl
VAN ARP, in den ouderdom van byna 77 jaarenwaar
van wy by deze'aan Famielié en Bekenden keanis geven.
AMSTERDAM 22 February i8n.
J. M. F R A I S S I N E T
'NICO.LAAS DE k.OO,
J. VAN OOSTERWYK,
els Executeur er.
X E> SfO i-qaa "a y O, f
„-•ü ïHSjsS el S e
33 w q«!.
««Ö..2.S K-
•S-o 5 «>"q
§"8
- - - t j
De Ondergeteekendegewoond hebbende op de Vischmarkt, omtrend de Koornbrngfteeg binnen dé Stad Leyden. ^2
en door haar aldaareenige Jarenonder de Firma van CHRISTIAAN DOP ea ZOON COMP.de Affaires in ROOK- g q o.
en SNUIF - TABAKgedaan zyndenu woonachtig aan den Nieuwen Rynomtrend Kaarnmeik- of Harten - Steegan M E
Vindt zich verpligt, (ter voorkoming van alle abuizen en verfcbillenwelke wel ligt nit zekere Advertentie ten opzigte B
Van haar, onder anderen In de Leydfche Courant van den Is en 18 dezer geplaatst, zouden knnaen ontdaan,) aan alle qr- „O
hare Kalanten bekend te maken, dat haar jongde Zoonde voorfebrevene Affairesonder dezelve Firma op den eerden gj u B
November des voorleden Jaars 1810, beeft aanvaarden in laatstge melde Hniünge (in het IVuptn van AmftcrdamJ onder 2 - Ba
de Firma van CHRISTIAAN DOP en ZOON COMP., Verkoopt alle foonen van ROOK- en SNUIF-TABAKver-sa S aS -3,
zoekende een ieders Gnnst en Recomanditiemet verzekering van eene ptnmpie en civiel; Bediening, m o 0
getekendHENDRINA VIELE Weduwe ANTHONIE BEEKMAN. g g-g;"
- - - - -
S1-II
s
Ssë
211;
a-u v O
01- .Sf ti-fi - 2 2 -
O 2 B -
M S
w -t "2 «v u-V
gïsllpHS
JS H 3 a-2 - S :t o.
By j. ALLART, Boekverkooper te Amderdam is gedrukt en te bekomen f
I. WETBOEK NAPOLEON.
II .VAN KOOPHANDEL, voor bet Franfcbe Kcixcrryk.
III. CODE DES DOUANES, of WETBOEK der inkomende en uitgaande RECHTEN, met Privilégie en op lést g-e og w>
vanZyne Doorluchtige Hoogheid de GOUVERNEUR-GENERAAL dezer Departementen-, gï«„.S
IV' WETBOEK DER BURGERLYKE RECHTSPLEGING DOOR FORMULIEREN IWPRACTYK GEBRAGTg.-o
of Verhandeling over de nienwe manier van Burgerlyke Rechtspleging voor d nVreederechttfsde Rechtl'dnken ter j 5 c r
eerfter injlanticdie van Koophandel en voorde Hoven van Appbly Eerjie Deel, ui'.het Fransch naar de VIERDE a a g. u g
SS*, ff
«r 3 -J
•°0 o
£33 2
Sa u
- ca
S 5g'
*0 "d
S-üfe
C r -
a 2.B--a'i8-S
W - 8 V si w a
O'S g S'-*>.:2~ 5
OCiq a a.g w
3ÏS b|.^ - 5 2
fl tlZ a a
g'g'o «SsStO
S Z" 2 - ■-
SïU-s
S ÏF-6-5-S S
-g -SS.
«5.2 'l 3
►io a y
DRUK geheel overzien, vermeerderden verbeterd naar d; /ianmerktngcn van de Kamer der PraSizyns^tePeryi
5 .2 S
a.41, u M
(Sj u tf e tó
- c V-1 U «-H >-Q
O
cx5
C.H
O-S K
'•-« 'j,
a
2 J w
V. FORMULIER-BOEK vin het fPttbock der CIVIELE RECHTSVORDERING* i'n het Fransch en ff»iltndéfch 'te- g
gen over elktnder. Ofllcittlt Uitgavemet Privilegie van Zyne Doorluchtige tfwgbcidden GOUVEL&^pUR- «2-3 a'."5
GENERAAL dezer Departementenc3 2 b g'a.'o-K
VI. VERHANDELING van het NOTARIS. AMBT inFRANKRYK, door Mr, J. VAN DER LINDEN, Advocadt g 8--o<g'§«
teAmfterdam, Eerflt Deel in groot 8vo.zyndè dit Werk op eene oordeelkundige wyze gamengeftald mar ge-
brnikmaking vtnalle de Werken over dit Onderwerp in Frankryk uitgegeeven als van de Hseren LORET GAR
NIER- DESCHESNESFAVARD, MAS SÉ TIPHAINE, le Nouveau file des ffotairesc. zaUende met g
alle fpoed vervolgd worden en in 3 Deelen compleet zyn. Hetzelve is voordien vao de nodige FORMULIEREN^ g o S 8.
voorde Not ar is f en in bet Fransch en Hollanfdscbbzidit. <j ««,*3. >3 ö- 5*2
VII. WETBOEK voor Voogden ExecuteursAdmlnifirateuri\ Curators'Sequesters en Èrfgenaamtnvolgent bet o«. ®-a "2 *»..c
FRANSCHE RECHT, ofaauwyzing hoé zich in alle die byzoadare betrekkingen te gedragen, ingevolge het WET* m ,'S o
BOEK NAPOLEONzoo ten aanzien der Plichten en-Rechten van ExecuteursVoogden Sequesterseüfe, als der -
wyze op welke de verdeelingen der Erfenisfeo deSuCc-süën, enz. moeten geregeld werden. goj -
WETTEN ten aanzien der Huwtlyks'verbindtehisfen in het Franfcbe Keizjtrryk gegrond op het WETBOEK H e a
NAPOLEON, p..b-«« -
s jt-2S?s ti
r? CP -A 3
c ,2 - -2 s
2»s jV i
S.-* gjy -C
S4j
O X-, j>0
-•'•is 2
tjo B -
«sKr- - -
s
-j a. a
FX. HANDBOEK'VOOR PROFESSOREN in de Gsnesj en heelkunde voor D<JCT0RF,N en CHIRURGYNS in de J S
Steden, op het Land, in de Legers, Gas'hüizen en Hospitaalen, voor VROÊDMlEËSTfRs en VROEDVROU-
WEN, voorAPOTHECARS, CHIMISTENen DROGISTEN en voor Verkoopers van Geneeskundige Kruidenr^c2 ^5 - a.,-"§
Planten en geheime Geneesmid delenwear naar zich i'nhnnne posten volgeos de Franfcbe Wttttn te regalen. S 0
NIEUW KOOPMANS- en WINKELIERS HANDBOEKJE of het Franfcbe ftellel v-n MttënenGewigten ge- p«c% r.
«-«--«-• - r w S rn r4" S ,Zv a
S «r vuï «ft xP 3*13 s s
(VJT: W a s
P j P «J 4» U,
mikkelyk gemaakt, door JACOB DE GELDER
XI. De tweede Druk van: FRANKRYK
LYK, befchouwd in alle de deeten van deszelfs inwendig Beflaan en KtgteringJ^E-S Jj 52 §"0 5
met opgave der Conftitutie en van alleswat behoort tot het STAATS-, KRYOS-, RECHTS- en FIN AN TJ E - w E. .0 fc e
ZENen byzorderlyk van alle dc dtreSe en indireüe BELASTINGENde Rechts-kósten de vergelyking der Q/Sg-J
keuring der Lysten. 3. Bepaling van deu rang der Opgcfchrcevene. 4. Öhderzoelt der Opgefchreevcni
ke gebreken en omflandigheden hen vry feilen. 6 Befluuï ovet de opfchryying7
gen voor de niet aangenómene. 8.'Ten aanzien van afwezige Opgefchrevenen. 9.'Schikkingen met oftdtrlitig g eS 5 o
cs«in»r.« wlz'..^;.^71:1 o- rr Upt nutrit Afir «O -G w.,0* -S W
-nVTÖ cH
'wi» a i
é;®a g-8-g.s
genoegtn y plaatsverwisfelingtiï tri plaatsvervullingen. 10. ftrafen tegen, ontrouw- gepleegd in het yverkder gj~ B
opfebryvingen. II. Wyze-van aanvulling der ontbreekeridi a and ettert. 12; _öve> de wéderfparinigc CpgercMe-~j» g B^lunO..
venen. 13. Verdeeling dér Opgefohrevenen'oiidef de Legercorpfen. .14. Vertrek der Opgefcbrèventn. 15.Over »fl JS SH *&-.?> ^"§95 2
de Opgefchrevenen tot de iLéferve. 16. Over de Opgefehrevtnen tn de Depotsenz. aDcelenin groot 8yo. q H g - 2 S'
Nog heeft bovengemeldeUitgee ver ouder veele andere belangryke Werker»betreffende de tegenwoordige Regee* e -«>;?*
ringsvormter PersfeBeredeneerd Register op de WETTÈHE en DECREET EN van Zyn eMdjefteit dei KEIZER
én KONINGmet betrekking tpt Heiland, fihts deszelfs vefeehiging met Frankryk.
Binnen ro^ 12d^genïalbydebzélvenin gereedheidzvneh wordenuitgégeevenNIEUWE AAFDRYRSKUNDI* --
GE KAART van de Nieuyjt Departeméhten yari Hólland va de vereenigiog mer het FRANSCHE KÉIZERRYK,
door JACOB DE GELDER op groot dubbel Olifdnts Formaatmet couleurcn,gedekt. De gee.ne welke deze
Kaart dadelyk by de uitgaaf gelieven te ohtfangen', wordéc'Vérzdjgt bi gtmriiét:Ji Allaft en.f iilöthmé o'y de Boek°
verkoopers zig daar toe tan te melden^ *a f f fl*'
Noe zal bovengemeld** J. All art rp Amft*»-dam doen vertaaien en uitgeevett: LÉ SÉCRÉTAIRE de LA COUFL
IMPERIALE de FRANCS', óu 'Modthis de PlacetsPit it ions et Lettree^adrtsfis VSmgereur&e.-&c. 7>y»-
de hec Origineel «au de Keer dezer Stad vertoonde
