A". 1811
GAZETTE
D E
LEID E.
UERCREDlle 13 FEFRIER.
A N G L E T E R R E.
LONDRBS le 31 Janvier. Avantbier Is Bill de 1*
Régence a été >u pour la treisiè'me foil i la
Chambre des Lords. l\ sera renvoyé demain ii
la Chambres des Communeset le grand sceau
ponrra y être apposé Verdredi procbainen
aorte que le Prince ponrrait préter le s;naent ptescrit
pat le Bill, au conseil privé de Samedl, et procéder
Landi, 4 Février, a l'ouverture dn Parlement.
Voici le raiaonnemént dn Morning 'Chronicle sar lts De-
Crets de la France et les Ordres de l'Angleteire.
Le Gonverneraent Fracqais a publié Ié Décret de Ber
lin; l'Angleterre a répliqué pas ses ordres dn Conseil.
Le Décret de Berlin fermait i ,ane Nation commetfante
«oute espèce d'entrée et de sortie poar son commerce (on
au móins tel en était le but). II interrompait routes les
communications eatre les VeDdeurs et les Acheteurs. Par
line politique trés-mal enteBdne, la publication des or
dres du Conseil a mis en exécution les Décrets de la Fran,
ce, qui sans cela ne poovaienr être qu'nne vaine ménace.
Sneffet, ces ordres ont ordonnés aux Acheteurs de nos
Oenrées de rester cbez eux. Voici i-peu-près leur lan-
Sa8es,
Vons avei cherché a nons fermer les mers; et cotp-
si ment pouvez-vous y prétendrevous qui n'osez pas
k vous montrer sur l'Océan. Nous vous aiderons cépea-
dant i mettre vos mébaces h execution. Nous n'anrons
jamais d'Obligation ni b vous ni aux nencrespour notre
Commerce. Nods feróus céaser toutes les rélaciona de
Commerce. Les neucr.es ne feront de Commerce, ni
avec nousni avec vous. Vous vons passerez de Sncre
m et 'de Csféet nons verrons enfin si nons ne pourrens
pas vous sonmettte'én vons privtnt de confitures. Vous
n'aurez ui Muscadc ui Clous de Girofie. Vons verrez
t, ce que véus gagnerez en vons mettant en 'querelïe avec
m une Nation aussi puissance. Vous n'aurez ni poivre ni
moutarde que vous n'ayez fait la paix."
La France répond b cela, et soivaiit nous avec beaucoup
de taison, dans lea termes suivans.: Vous pouvez sans
douté nous privér dé Sucre, et 'de Csfé; tant que: vos
ordres du conseil setönt en' vigncuril h'y aura pas de
4 poivre dans nos; ragouts, ni clous de. girofie dans nos
M bachis. Mais, que nous importeDe voire cóté, vous
ne veodrez pas Vos étoffies de laine, ni.celles de tflile,
de coton, etc.voire comiiierce sera rdiné vous nous
privérez de dessert, tandis que nous vous enleverons vos.
m diners. Qui de nous deux a l.é plus grand avantsge dans
fl' cctte affaire f Telle est cépendant la nature des deux
sysrémeset tel est lettr résultaf. Dans les tems, heureux
la Gazetre de Loódres servairh nous a'nnoncer nos victoi-
res, taiidls qu'aujou'rd'buf' ce n'est qu'nne feuille d'tu-,
notice qui pübiie nos banquéroutes.
La feuille VAlfreddu 26 Janviercontient l'Articïe,
buivant: 1
Nons avona re;u bier to soir h Londres les Journany
Fraryais; ils contiennenf le Décret d'après ltquel le no-
nopoie du Tabac doit étre mis b exécution, ainsi. que.
queique observations chagripes aur les Jouraacx Aqglais
particulièrement sur uue Lettre qnj a paru datis le Times
sous la signature d'u'n Vétéran. Quant aux réflexions
aur la devastation du paysdans la vue d'empêcher les
progris de Masséna, elles ont certainemept queique .fon
dement; car il est maintenant prouvé que ca terrible expé
dient n'a pas retardé Ia raarche des Francais d'ua seuf jour'.
Its out, sana nul douté, én cctte occasion, un sujet de
ttiomphe. La destruction des merchandises Anglaises con
-r N\ 19
LEYDSË
COURANT.
O
o se
- 6
1»
S 0 0
£5 9 P
<0
pss
que le commerce produit dans toutes les parjties de ,l*Eu-
ropc; et quelles grandes que soient les pertes qu'éprouve
l'Angleterre, et quelle dolt encore éprouver par les pri
vations commerciales auxquelles elie est soumise. main-
tenant, on verra en derniér résnlrtt que l'embarras dans
les fininces, et la détresse dans lB commercq.du continent
de l'Europe, seront proportionnés b ceux qui se feront
aentir en Angleterre La Confederation continentale
a privé la Grande-Bretagné-du marebé de l'Europe maia
les négocians du continent, prlvés dé route communica-
rton extérienre, seront absolument forcés de cesser de tra-
fiquer. 11 ne peut plus y avoir de mrrché ponr les pro
ductions du Continent dé l'Europe qui s'échangeaientconcre
lta dentées Colonialea.
II est bots de doute que les mesures qui anéantis--
aent le Commerce de l'Angleterren'aieot un contre-coup
qui doit se faite sentir sur le Continent, er principaie-
ment sur les maisons impfudtntesqui aasiiraient et es
comptaient le Commerce de l'Angieierre et formaient
»es cinaux de communication avec le Continent; mais en
admittaot mérne ce bonleveraement du Commerce, non
comme Ie fait de Ia France, maia comme la conséquen-
ce des arrêts du Conseil de t8o5 et 1807, il n'en sera
pas meina vrai que li France et les puissances, continen.-
tales n'épronveronr aneune perte dans ieura revenus. ne
dans leurs moyeus de gueire, puirque les poo; Millions
qui constituent le revenu de la France en 1810, se com.
posmt dans leur totaliié de recettes nettes qui reuuent
argent comptaat. Ces 900 Mülions sont pius que suf-.
fi.ans pour faire face b toute cspece d- beso'nr. l^An^.
glererte, au contraiic, a hesoin de t6&o Millions pooi'
srffire b ses dépenr.es et p»yer nne dctie publiqu* de>
Éco Mt.lions- Or ces téoo Millions ne sont ptr. le,resal-,
tar des revrnils, de l'Angif rerre mais sul r au moios pour
la uiu.tic is pfodnit du bé^éficc qu'elie fjt sur Son «roof
VJTOEKSDAG den 13 FEBRUARY.
E N G L A it D.
v; Tt
lx"-!
«jjj
t- &C< Q
- „CS O O
Uj M
■8i
2 z - O
<'ël®
IONDBN den:3t January. Eergistèr is de Bill vso.. a
...t Re-etttfcbap voorde defdetnai! io de Kamer der^ g
Lofds gèleezen. Morgen zabzy nasr de Kamer géi S-,
derGemeentensterng gezonden tforden,enVrydag 3
«anftaandé zal zy met het groot Zegel bunnen wor- ia -
den voorzien-zo d»t de Prins Zatifrdag''deii bv de Bill voor-^ - S
fchreven Eed kan ifieg-en tn MaandagsFebrknfy,. tot de Q" g 5
opening van hér Psrlemenl zoü kunnen overgaao. Sï
Zie hier hoe men in the Morning Chronicle over de De-
creeten van 'FVankryken de ordres van Engeland rede- -
kaveld. - S
Pet Frtnsch Godvernemenr heoft fret Decreet vin Bérlyu s) 5
uitgevaardigd; Engeland heeft het beantwoord met deszelfs o
Cabinets-ordres. Het Decreet van Berlyn floot voor eene S c Z
bandeldryvemde' Natie alle foört van iz- en uitvoer voor g
bairen Köophandel (of zodanig was ten minften er'de bedoe-
i \r>
O "U r; tso-o S
"SSE-SoglO
f bc S o
S,U u
.J jo n e 4»
- b O ,•-«-«
«o'° s o
V W.'CJ ei* c tno
O u O C tnc n
cm- .53 w
c 5
h s - ,st
„r --e
c
.3
•5 s»
SS55
cd
3 a td
®sa
."c'£g
9
B
;=«85et».r
»ci*roSJ
*98.
U e& T3 f «J
JJ -O
C M O -3 .4; -0 Q a
1?:«|2
épt id
uu«^i.So
M. i> M 9J ÏS bd
"-** J| ,t; P o
XcW o o 2Dgë
SsgSa» si3 i
S.U o a
**a O jj -j bb iv -- rt
m '*t 2 - •-» «1
o-oZS.' o o «idi»v
<o üh o c c a v
-söd?'SS«'»;
43 SC
•s
o 'a
C-S-
CJ v
ïc2
ït>«
5 i
?.S
- c <u a
J| B 3
z a "j" I
u "3
B »'e 5~< gö
-g 3 JÜ a
B 'U'S0
Z 0 ,1 u w ja
ling van Hetfcb'örste allegemeènfcbapiykbeden tnsfeben jj j. g H 5
O S| j
SC o B-
■t§5ï
O vu,
b.2 5
5 -a
S o. w '2
<1 z c s
■£■8 c°«
o 5 v a
t= O— a»
Verkoopers en Koopers. Dóór eene zeer kwalyk begreepen
Staatkunde, heeft de bekendmaaking der Cabinets-ordres
de Decreetén vatrFrankryk iti uitvoer yebragt die zonder w *„g- il S i S o
dat niet anders dan eené ydele bedreiging konden geweest 5 5 g -ë S- v - - a
zyn, Indedaad die ordres bebben aan de Koopers onzer ti SZ£>< gg«'»'>g2'gS—!>>2
Waaren gezegt, dat zy te fmis moesten blyvtn. Zie hiérg jg ^■SSSSg1aBÈS'S?ed'gï«-Ê
ten naasttnby derzelver taal: 2 0. b. B J5 g "g ja o v j o-g -5 g
h Gy hebt gezögt de Zéïë» voor ons te fluiten ;enopgf_ov05D^"0^ a.~~ sn
vnxJ a cq
tu:<S2 t c v
Cis CJ ID -"
9*
"C fi.r
ten naasttnby derzelver taal: IS 5 K-ë-S 5 5'ëH
Gy hebt gezögt de Zééën voor ons te fluiten; en oPomo-S"3 ^Qtï
wat wyze knnt gy dat vermeenen gydieUop denOce - RÖ S® o 3-2°** 8^5
aan nier dnrft-vertoonen? Wy zullen U evenwel: helpen ttgg^_-3i'S^BUo\S"1= - 6B-
nwe bedreigingen, in uitvoer te brengen.- 1 Wy zullen 9 a - W1'°
nooit, noch aan
hebben voor-onzen J w w Jf u —7. - p w
o tJ e
Z.H-°Z
U, noch aan de Neutralen verpligting J g1 2 S 2 0 Ef 5^ Sj S
en Koophandel. -Wy.zullep aliq. Handel- E"S S g.5 Sf s'jS a S' s
T>a MA,. mIsIÓm n.HIno^i.nk. 3 ï- r- JT W 01 *0 - CC
betrekkiflgeh doen ophotfdeu. De Néütralên willen noch J g w a i w
o S-lwJ* 8 2
ff met ons noch met U hapde! dryven, Gy zult Suiker, en
Coffv misfebeu en wy zullen eindelyk eens zien of wy, o? 2 O'S,
M met u van Confituuren te berooven, U niet onder 't juk O Jtai^ o
M kunnen krygen. Gy zult geen Muscaaiuóóten noch Kruid- ."-'.Vö
nagelen hebben. Gy znit eens zien wat gy winnen zult j"
door krakeel te zoeken met eene zo mzgtigë Natie. Gy K
zult geeu Peper noch Mostaardt hebben voor' en aleer if
Vroede- gemaakt hebt.'n .'ii
Hier op antwoord Frankryky en i odzós bedunkensmet
vty veel réden, in de volgende bewoordingen: Het.'is 11,11 inimwaw»
zeker dat gy ons de Suiker en de Coffy kunt .ont'néefneo;
M zo léng als uwe Cabinets-Ordres gelden zal er geen Peppr - -
i® onze Ragoflts poch Ktuidnagelen linibnze Hakfels ko- t
men; maar wat raakt ons dat? Van nwen'kant zult^gy
ff uwe Wollé Stoffen, noch die van Lynwaad of Véu 111. SaJ"SSSd.5g:£ 5,3 'S' 'X
n toen enz. niet kunnen yerkoopen; Gy zuk ons van Nage. H -a S,~' j'J F 3,2
m recht beroovqn terwyl.wy U uweMaaltydén.iullén weg- j m S 3z
4. neemen-'r
deel dn dje
beide Systeina
de gelnkkige
ontfangen: Zy behelzen het Decreet, volgens hetwejk bet C g et
monopolipvan des Tabak in werking moet gtbragi worden W "2 S o 3
als ook eetfige gemelyke aanmerkingen omtrent de Engel- 33 S u ja M q
fska nonLln UiTVnnilor ntrtsp dpn. fn. Vj Ó»J P t VPrfffhpF. rt j S
SS s-»ci'£
c m
'Sa
s >'3«1
(D JZ,
s a-s 8 «.si
febe Dagbladen, byzonder over den in de Times verfchee- g<j j S S
nen brief getekend door een oud Krygsman. Ten opzigiCj, g; M
der aanmerkingen over de verwoesting van,bet Land, met S"p'£ 3 3"A |u -
oogmerk om de voortgangep. van Magfena te beletten O -j,
hebben dezelve zekerlyk eenigen.grondwanth.et.is thans g J - a-B3, -5 S pS2 S ^<?.S o
"5
Franfchen geen' enkelen dag vertraagd heeftzy bebben S g 5 15 e'jl 3
bewezen yd dat uit verfchrikkêlyk middel den mJfsfch der-^^" 3 S
Franfchen geen' enkelea dag vertraagd heeft; zy hebben"
zonder'den minden twyfel, 'in dat qp^igt, een .voorwerp
vin Zegepraal. ..e vernieling der Engeli cbe Koopmanfchap. fOSf n c k
Europa b«roofds maar de Kooplieden van het vaate Land, g->
....'finir an «tin «tip-WnifiaAléAlJfrliP. ffi*ftiepilff Vl5tb ."FlTlI^n VaI'. - W
pnpi BI 0
verfiokep van tlle4 buitcaïaadfche g£mee^fchap-zirilcn vol-
ftrekt,.genoodzaakt wotdea bjitthouden öin handel t^- dry- 'S.^vu S *3 x X
viü. Het -kan-aldaar geen Markt meer^ht-bben voor de 5.S 'g&fè "2 t'.2 Ji in
voortbrengsels van het vaste Land Van Europa tfelke tegen gj
Coioaiale Goederen inrailing gegeven wierden.
1 M w 4> t> x r
O D O O -t n 2
S o. <c *- Cl v u -ww-C-
~mr
g B
ls,S «3
p?=<_ u-c sd
é^r jO Z; r? ivi
-
^3Ö
'O S
imsp o3§
■ben 'zal, die zich op "het vi5iKl«pd zal dóén-gevoelen, en^
l a 1. —1 _-lL.. j' malbé A a kanaal r J
o «i L: r„ hi e ci u m
«wrt-ZFJ-v «a?--5 flt^LüBl NM
Het ii bulten twyfel, dat de maatregels welke "w
^b-ïï g,w s g| 3 S ».-3 53 e -2
en h? a ff t 5 S ataacS S P
Koophandel van Engeland vernietigen, een weerOsfi heb-
voornarmlyk by de onvootzigtigé huizen welké dén handel^ »-gs Z g g jj-a f)"? .ë-^O- o
Bngeltnd verzekerden of escompteerden, en deszelfska-
raoomcawrok.n mpr hpé -y/a.rf* T amH njfmaa^rpn maiiv* o^S S t»** - n 3*
is§MI
"ï-o
nalen van gcmcenfchap met het waste Land uitniaaktenmaar^ o Q tg.
zelfs deze verwoesting v<n dett" handel töeftaandèniet als - w
«ene daad van Frankryk, maar als een gevolg der ïaadsbe-
flniten van;i8o6 en 1807, zaUhet niet minder waar zyn,dat
Frankryk noch de Mogendheden vail het vaste Lapd geener
lei verlies ip. hunne inkomsten noch inrhunne Oorlog* mid-
delen.ondervinden zullen, vepmirs de 900 Mill.", Welke de
inkomsten van Frankryk in 1810 uitmaiktetiin 'i gehéél de
jnis;e .ontvangften bedragen, welke in baar gèld inkomen^
Deze 900 MÜI.' zyn.meer dan genoegzaam om in i 11e de b®-.
codigdheden te voorzie®. Engeland, integendeelheeft 160©:'
Mill, nodig opi-zyne Onkostdn goédtemaken en. eene publico
ke Schuld van 600 Mill, te voldoen. Maar déze 1600Miil7*
zyn, niet de^ ujtkoirs: der,inkómsteu Van Engeland /liiiraf 'té^"'
mirs^en voor de.helft het voortbrengfel van 'tgeen betdooE
zyh courtage, anders gezegd zyn aaodel wifitt haadel
w-: -03 *- e- I—i
