LEYDSE
COURAN
T
0 ?e&
/V. 180».
M A A N D A O
PORTUGAL.
IISBON den 13 Mev. De Gouverneur-Generaal
van Portugal, de HeerHertogvan Abrantèsheeft
bevel (teg-even tot het publiek maken en aanplak-
-w ken van eenen Brief, gefchreeven van Bayonne
den 27 April 1. 1., door de Portugeefche Deputa
tie by Z M. den Keizer en Koning. Dit bevel vanZ. Exc
js in deze bewoording vervat:
Portngeezen Gy zult ongetwyfeld de welwillendheid
van Napoleon den Grooten verdienen uw gedrag zal bewy
zen, of gvl. der onaf hankelykheid waardig zyt; het zal voor
my een groot bewys van genoegen zyn tot uwgelirk te kun
tien medewerken. Portugeezen vaart voort, gerust te le
ven-, en vertrouwen in mv te dellen. De nogènblifcken
uwer bepaalde organifatie zyn niet meer ver af
gelcckcndHertog van AB R A NT S.
Zie hiereen uittrekfel des Briefs van de Portugeefche Af
gevaardigden
LandgenontenHet vertrouwen., waar mede gy ons vei-
jlerd hebt, door ons naar den grooten Monarch te zenden,
cm de tolken uwer gevoelens en wenfchen te zyn had ten
onderwerp, onze dierbaarile belangen, benevens het lot
onzes Vaderlands ter befiisfing te dellen van de vertnq
gende Genie, welke Europa zal herdichten. By onze aan
komst op de Grenzen van het Franfche Ryk, Waren wy ge
tuigen van de aanhoudende toejuichingen der Onderdaanen
van den grooten Napoleon. Deze uitdrukking der ilgemee-
ne vreugde in Frankryk deed ons den aanvang onzes gelufcs
Vooruit gevoelen.
Z. K K. M. heeft den eerden dag zynsverblyfs te Bayonne
foegewyd, om zyne Onderdanen te ontvangen. Hoogstde
zelve heeft goedgevonden, ons den tweeden dag toeteftaan,
Z. M is in de uiterde byzonderheden getreden omtrent
alle uwe behoeften en uwe belangen. Niets kan de uitge
breidheid zyner Genie evenareneven min als het verhevene
zyner Ziel en de edelmoedigheid zyner beginfelén. Ter
jelfder tyd, dat Z. M. zich verwaardigde, met eene waar
lyk Vaderlyke fpraakzaamheidomtrent de tegenwoordige
omdandigheden zich uit te laten, maakte Hoogstdezelve
ons de gewigtigde aanmerkingen, omtrent al het geene
«nzen voorfpoed kan verzekeren en fprak ons toe meteene
grootmoedige belangeloosheid, over de regtenwelke de
gebeurtenisfen hem op ons Landgegeven hebben. De Keizer
zeide ons, dat die groote afdand, welke Portugal van den
Zetel des Goovernements van Frankryk affcheidt, hem niet
zou toedaanover de behoeften onzes Vaderlandsmet
dezelfde zorg en dezelfde aandachtte waken, als hyzulks
«ver de belangen zyner overige Onderdanen doet, en dat
hy het moeijelyke kende van het geen er in gélegèn isom
eene groote magt over verre Landen aan andere handen toe-
tebetrouwen Z. M. heeft ons, zonder drift noch eenige
verbolgenheid, gefproken van den Vorst, die ons regeer
de, en van deszelfs Koninklyk Gedacht; hy hield zich
vóornamelyk bezig met de middelen om ons weder
:te hechten aan hét groot ftelfel van het vaste Land van
Europawaar van wy de laatfte fchakel moesten uit
maken, om ons te verlosfen van het juk van den buiten-
landfcben invloed, onder het welk wy, futts zo veele Jaa-
rtugezucht hadden. Hoogstdezelve zeide onsdat hy gee-
pe Engelfcbe Colonie op het vaste Land zou duldenein-
delyk heeft Hoogstdezelve ons Wel willen verklarendat
oils lot in onze handen wasdat het van de publieke geest-
geftelriheid afhing, welke wy aan den dag zouden leggen;
van de opregtheid waar mede wy het algemeen ftelfel
van het vaste Land van Europa zouden omhelzen; van de
klem, waarmede wy de aanzoekingen en belagingen, die
«ns van dat- doel konden afleiden, zouden te keer gaan.
Zie daar de teekenen, aan welken Z. K. K. M. zal erken
nen, dat wy waardig zyn eene Natie uittemakeneenen
Trnon te onderfteunen een Vorst te hebben, om ons te
regeerenen een rang onder de Mogendheden te bekïeeden.
Men verneemt, dat onze Deputatie zich van Bayonne naar
Bnrde.aux heeft begeevenmet uitzondering vsn den Heer de
I.ima, Atnbasfadéur va? Portugal in Frankryk ,diè te Bayon
ne is gebleven, ons aan Z. M- de inlichtingen té geeven
welke Hoogstdezelveomtrent de iarigtinge'u onzes Lands
verlangen mogt.
ITALIËN.
NAPELS den 14 Mev. De Koning is gister ochtend ten
uuren naar Milaan vertrokken, van waar Z M. zich naar
den Keizer Napoleon zal begeeven. Men denkt niet, cat
Hoogstdeszelfs afwezigheid van langen duur zal zyn. Daags
vóór zyn vertrek heeft Z.M. nog ta'ryke bevorderingen ge
daan, zo wel by de Armée als in zyn Huis, en In het Bi
duur.
MILAAN den 23 Mev. Van A neons word ten opzrjte der
nether Koningryk Italiën vereeuigde Pauslyke Provinciën
let volgende gemeld
By den Vreede van Tolentino. llond Zyne Heiligheid
Pius VI, aan de Franfche Republiek, de drie Legaatfrhap-
fen van Bologna, Ferrara en Komagna af. De vier Pro-
vintien van Urbino, Ancoba, Macerata en Camerino, die
nu met het Koningryk van Italiën verecnigd zyo maaken
genoegzaam de helft nit van het geene aan den Paus nog
overig bleef. De Mark van Ancona is een ongemeen feboon
«n vrugtbaar Land. De ommeftreeken van Romen zyn zo
.Vrugtbaar niet, dewyl de Pontynfche Moerasfen een groot
gedeelte van dezelven uitmaaken. Plus de VI. heeft zeer
veel geld tot derzelver droogmaking bedeed; dan, door
gebrek aan fondfen buiten ftaat zynde om de Sluizen en Ca-
naaien te onderhouden, zyn dezelven van dag tot dag-jn_
verval geraakt. Het grootfte gedeelte onzer Inwooperen
zien met genoegen onze vereeniging met het Koningryk van
Italiën, dewyl zy voorzien, dat, wanneer de Vreede met
Engeland gefloten zal zyn, onze Schepen vry in de Mid--
dellandfcbe Zee zullen hunnen varenzonder voor de Ka
pers van AlgiersTnnis cn Tripolidie de Psuslyke vlag
tiet eerbiedigerte vreezen te hebben. Van tyd tot tyct,
zien wv in oeze waieren F.ngelfche Fregatten; dezelve heb-
b'-u ons reeds verfchejde Schepen ontnomen; ook komen
bi'roe Manfr. happen dikvyls aan lai;d -om Vee4e roovgn
-eb.i-- weerwil van dit alies blyfronze Koöp'niaclei op'de'
BUs.en vry levendig
N\ 71
DEN 13 JUNV.
P R I S S E N.
c
a
52 "2
5" S
et a
Pg
CS
8*S
e o
b k
M
X O
c
KONINGSBERGEN den 22 Mey De Pruisfifche Gezant g
te Stokhalm Hèer vofi Tarrach is op een Fregat van daar b-o
hier aangekomen, en de Zweedfche Gezant aan ons Hof, 5) 5
Heer von Brinkmannbene^ens'-zyn Legatie - Secretaris zyn
op hetzëlfde Fregat van hier naar Zweeden terug gekeerd 0 j"
1 B C rk R 1 «- i
lü ga.ig «5 s
5 F, s wc o5
c-^- g wo.E 10 ,S
S-g u Z-KZ Jzens
"tl-— c-iir^a
•1
-2-üP v £.6 S~
E- s Szss "4-2 a u
W E 3 S |:y S S
6 .SBK»£« w-7a --
- S'< - c"= '3 "5 C K =-
'»BÏS'cc5ï-,'Kc r:ïelï
1 e - f e f S s K g a is - -
PSi^ -cl &S She 12 a, <2 "BW
E v* k ta
S E siH
2 at
;.b
"g.M e-"
2 .-SS -I S -5 t
zó dat nu alle betrekkingen met Zweeden geheel zyn opge-
heven. g g 4?
MEMEL den 24 Mey. D? ifioo Rusfen die on Gothland g .S.2 c H
geland warenzvn door de Zweeden overvallenen weder £-c 05 E3* g'*a c rS 25
naar huis gezonden, Zy kwamen den 19 Jeztfr te Libau we g g tl Sc H
der aan van waar zy te voren in 9 Schepen vertriykken wa §2 S «^8 B -5 «s o w i: -S"v ÏS
j-u- ~j!B^ g a u i,
b-'45
ren. Mén., zegt daar by dat èr zich i6uo Lasten Rogge op 3: -o g N Z 55 S «2
Gothland in voorraad bevonden. (.Men zie hief oider bet s cS 5 5 b' j
,..11.11 o -
Artikel van GotbenSurg.
Z WE
EDEN.
"5-hc
4 S 4 j> s B ns O
E* I°i g jS
c E. s*
GOTHENBURG den 24 Mey, Naar men hief verneemtrsZ
hebben de Rusfen het Eiland Gothland weder vcilaaten. en
«anzienlyke buit van daar mede genomen. Ook het Eiland -S j, ■r a
Oeland, *t welk tweemaal door eenige Rusfen was bezet B
geworden, hebben zy weder ontruimd. De Admiraal Ce- >p>"5 ak
derftröm was van Carlscrona met één Èsquader naar Goth-0-^ ggë
land vertrokken. 5 g -1 o
Op den 7 dezèr, kwamen, jiier zeven Schepen met Wape- g •- g 3
nen en Ammunitie van Plymouth arm. 3J{ -sn-, s-
Men leest in onze Couranten de volgende berigten uit ïïl] ï<i'
f 5» c g
:-a F?
E
•c .S b w
CM Ti»
C«J tl W
ÉL c_ t3
I. c g o a
te O j-
- ui C 1- td
z z j e;;».
5 b fc -1
Engeland: - Bt- 5 fer""
"1 ""-j DCJl 19 ïïfifyV qj q" jj tl v. "p CL(
Pen 1? Mey zeidé Lord Sidtnouth ih de Kamer der Lords, o-otfj} R «-• S
- 3
-s 5.
L-W c <1J T3
U TI C I»
CdJ <u
c 2
- 2
dat-het eene fchande voor onze Regeëring wasto a!.< zy n a - c w.
met Deenemarken te werk ging. Onder 320 Deenfchc g ^20 g .E
„-Schepen, die aangehouden of in onze Havens zyn opge S-bx - - S
zondenvindt men er véelen die zonder de minste erg c g j
in onze Havens gekomen waren, nog eer inert in her minst
om gene Vreedebreuk met Deenemarken dacht. E11 tqch -:-j jy
heeft men ook deze Scheper! geCondemneerd«n <fé Msh-
fchap voor Krygsgevangenen verklaard. Zulk eene'cAt-
rechtvaardige handelwys oriteert het Britfché Karaltter.j
en ik fta er op, dat men die Schépen in het vervolg terug
„geve, en de Manfchap in vryheid ftelle." De Loids
Erskine en Ellénborough onderfteunden het voordel van
Lord Sidmouthdoch onder anderen fpraken de Lort' Can-
celier, en Lord Hawkesbury regen hetzelve. Eindelyk
wierd het met 37 tegen i<5 Hemmen verworpen. Ook ver
neemt mendat de Rheders en Asfuradeurs te Huildie be
lang in Schepen hebbenwelke door de Déenen zyn aange co
feo i
S H
Ck c W
<if tl bO
hf.
s-pï-j
- J 00
houden, fchivergoeding uit het montant der Deenlche Pry- Mn f-, g
zen verzocht hebben. tó -2 d aig a oj
ïS
t^T3 -
-tl O ff
S -J H
Van Yarmouth meldt men van den 10 Meydat eerst
dien mórgen de Expeditie onder Generaal Sir John Mooreg-g e®o
en Admiraal Keates naar de Zond en de Oostzee vertrokken 5
is. De Admiraal i! op het Schip van Linie, Mars, vanBg^^ £h
74 Stukken, en wordt verzeld door den Audaciousmede^^jeg g d— S3
eeu74tiger. Voorts heeftde Expeditie, die uit meer dan 200^ o in 2 ^'—2
Transport-Schepen beftaat, nog een Sloep en 4 Canotineer-£3 Jj i5
Booten .tot Convooi hy zich. Men fpreekt ook nog v!nSrf'5,§ fj.-»
eene tweede Expeditie naar de Oost-Zee die, volgens de M 3 x> q r. 5
publieke Papieren, beftaan zou uit 20,000 Man oader Sir>c-oZ c-ëZ
Arthur Wellesley of .Generaal Beresford, en waar toe het^ vti.E -'£ v c
2de, 3de, 5de, 26de, 40de45fte74de, 88fte cn 95de-2^ Oï^«-5-
Regiment zouden befterad zyn. Nog is den 17 Mey dej b
Schout-by - Nacht de Courcymet 7 Linie-Schepen en een >zÊ'°a®2»>
Fregat, van Portsmouth naar eene geheime Expeditie ver-t:ftJ< Jo S
trekken. .ad S«£ fc-SiS o
De Heer Pinckney, Zoon. sfan dén Américaanfchen 6e-ad6.«8 .g j-0
zant te Londen, en de Luitenant der Marine Lewis, die met>jy o J-oq Ja:
Depêches der Aniaricaanfche Regiering aao liaaren Gezantj/a a 43 t g
iri Frankryk Generaal Arraftrongnaar Psrys gezonden g 5 ,c 'b
was,zyu den 17 Mey, aanBooid van het Schip Ofagcvan Fal- - M bj -
mouth naar .America afgezeildf1, zynde de Heer Pinckney hren- 2 O o 5
ger van het antwoord def Engelfcbe Regeering.op de voor-gr®
IC_3 —c Vw
<0 w c
4Lt Ast (U -
ZS m ..Sd: o-
EJ Q> K W M c.trt J
gi-o S 2\0 B-tS
o a-n a z B
5 Üa-S 5 -3 g s 3
«j c k .e i,
«-- =r ->
t, M C „G G V
c"Z% F g
U «i Ci öi- O
c -a bf-TJ E e£
■;e-s
s J- bs Os r™
|MSE|S®-E.3
CC 'WM ff Ü-l O
5 3 c c v S
CJ r l-l
Aw i t'Z CI S
r, O'-ri sene Acte té.pasféeren -waarhy 'de Onderdaanen der pi u,
UI O .J K A
,t fereerdgde Staarenvan. Jmirica iri alle Engelfcbe Hri- O w S 5!
veris en 'CoWnien als de meelt begunstigde Natif zullen"* 5f.ïï c J.'-r -.5^. S& 3
n worden aangemerkt^- N02 heefr men eene fchikkin? voor" 23-2 -n -
om voor tbr engfele rider Wést - Indifche ColohtSrt'Z.*S"!'
i'iaq? E ut opifche Havens ie voeren, zonder in Ehgeta-nd f*',*3* g-S '5 V- ©O-
lande,n. f>och de Én^ejifc^fe Regeering Wil haarRecht 5 d, q z
n niet of gee ven om de Roopv'5^f-dy- Schepen te viftteëren.^ 6 c'
Bic is dan hét 'Engelfche Ultimatum. Wdrdt hetzelve J 2 Si; 3 dP, c c^.i(s*>
docr de Amètlcaanfche Re^eêVing niet ciagenomen
M kas zy naar goedvinden te werk ga^n."^
Be febaarsh^id aan toevoer van het va'stè Land doet
Engelfcbe Regeering ch-ns op middelen beda'cht zyn, óm "S
de hulpbronnen van haar eigan Land fpaarzamef te gebrui-'tx^ ft>
C5
z»l de zaak nog nader toelichten, Lord Binning zeide by t- c £.S o, e g-S S u Z:
'die gelegenheid, dat door het.'gemelde verbod'ten miEften g J S W S ""-o w S "g -s
47°>'oogJ2»«rfci'r Graanenomtrent 47,000 Lasten) in het 3 a-'di >H-' 4— n - S
Land zouden blyven en Engeland had in 'tgehcel tot hier- Sgj --SI? -"\4 v'Q
toe döor detl bank 770,000 Quartersf of 77,000 Last) jaar- c g ej|M c' q >,-0
lyks van buiten antfangen. Van een anderen kant zoekt-S.p g cio-,Q
mco het bouwen van Hennip, die na niet meer alt Rusland Z-a
'komt, in Ierland te bevorderen, en dé AdmiraJiteit heeft ÊolBS lüfi"
n c)
ei o -
- *r r^ cc >-~ie- tl
tq rf: 'F!' -
reeds by eene Publicatie voordeelige Conditiën voor het
leveren daar vari'aan de Scheepswerven uitgeloofd.
Kapt, Hallowell kruist thans'*met' 4 Linie-Schepen van
74 Stukken voor Vlisfingen. Verfch'eide v'yandelyke Oor
log-Schepen zyn van daar naar Ar.twerpen vertrokken.
Aüe'jonge Lieden, tusfehen de 18 en 30 Jaarenlitoeten
tegenwoordig fn Engeland dert dienst by de zogenaamde
plaerfelykc Militie' waariieemeu. - 'S Cn verneemt dat op
verfebeide pwtiter. der Küst van Rushnd grdotê oude gchai**
reu in.den-eroKd.geboord zynom de'nadering \au Engel-
fc»c Sshepmi onaiojHyk te ssazken.
