LEYDSE
COURANT
shSl-s^i
A-. ,-iSpSv.
M A A ND a O
F R A N K R Y K.
AYONNE den 11 Mey. By een Treftaat tnsfchen
den Keizer Napoleon en den Koning Carloswaar
in bewilligd hebben de Prins van Aftnrien en de
Infanten Don Carlos,'Don Francisco, en Don
Antonio, famen de Leden van het Huis van Span-
jen uitmakende zyn alle de plaats gebad hebbende gefcbil-
lén vereffend geworden. De voorwaarden van dit Tra&aat
zyn.nog niet bekend. Ingevolge onze Conftitntien kan het-/
zelve niet publiek gemaakt worden, voor dat het aan den
Senaat is medegedeeld-; maar men ziet uit de Proclamatie
van den Koning van Spanjen en uit die van den Prins van
AfUitiendat de Keizer Napoleon met alle de -rechten van
bet Hnis van Spanjen -bekleed is. De Koning -Carlos, de
Koningin Louifa Mariade Koningin Maria Louifaen de
Jnfnut Don Franciscohonden heden bet middagmaal by
den Keizer en vertrekken morgen naar Bordeaux. Zy zullen
die ryis in vier dagen doen, zig twee dagen te Bordeaux
ophouden vau daar naar Fontainebleau vertrekkenVan
waar zy zig naar Compiegne begeven zullen, welke Reli-
dentie men gelooftdat Z- M. aan Koning Carlos heeft ver
gom), om die zyn leven lang te genieten.
De Prins van Aftutien, de Infant Don Carlos, en de In
fant Don Antonio, hebben gister den avond met H. H.M. M.
den .Keizer en Keizerin doorgebragt. Zy zyn heden mor
gen ten 5 uuren naar Bordeaux vertrokken, zullen twee
dagen op weg zyntwee dagen te Bordeaux doorbrengen
en zich vervolgens naar Valen^ay begeven, van waar zy
waarfchynlvk naar Navarre vertrekken zuilen. Men ge
looft dat Z, M. hun dat fchoone Landgoed en het daar toe
behoorend Bosch, heeft afgedaan.
Men zegtdat veele voornaame Spanjaarden op weg naar
Bayonne zyn, alwaar het fchynt, dat Z. M.eene algemeene
Junta zal houden. Men gelooft, dat dezelve zig niet alleen
zal bezig houden met hetregelen van het geen de opvolging
tot den Troon betreft, maar ook befluiten zal neëmen tot
verbeteringenwelke alle goede Spanjaarden inroepen.
Alles is in Spanjen rustig en de zaaken zyn ér op den bes
ten voet.
Aan de boogje Junta van het Gouvernement.
Nodig geoordeeld hebbende eene zelfde rigting aan al de
magt van ons Konjngryk te geeventen einde de zekerheid
van eigendommen en de openbaare rust tegen binnen- en
bniieijlandfchfe Vyanden te handhaven hebben wy diendig
geoor^éldi °nzenNeef, den Groot - Hertog van Berg, dje
te gglgfee'f tyd de Trouppes van onzen Geallieerden, den
Keizer der Franfchen commandeert, tot Luitenant-Gene
raal vart het fcdriirigryk te benoemen.
Wy beveeleo aan den Raad van Castilien Kapitein - Ge
neraal en Gouverneur in onze Provinciënom deszelfs or
ders. te gehoorzamen. In gemelde hoedanigheid zal by in
de Junta, van het Gouvernement voorzitten.
Gegèeven te Bayonne ophetKeizerl.Paleis, het Gouver
nement genaamdden 4 Mey 1808.
Cget. 1 I K C E K O N I N G.
Spanjaarden myne beminde Onieriaanen
Trouwlooze menfchen zoeken u vati het fpoor te bren
gen men wilde u de wapenen tegen de Franfche Trouppes
in de handen geevenen wederkeeiig zoekt Uien de Fran
fche tegen u en u tegen de Franfchen opterökkenen. De
verwoesting van geheel Spanje», dögebikkeri van allerlei
aart zouden er het gevolg van zyn.
De geest van oproer, Waar van ik reeds ztftke droevige
gevolgen ondervonden heh, is nog in bewéègïng. In zulke
gewigtige en gevaarlyke ömftandighedeti beh'ifc bezig oro
maatregelen te beraamen met mynen Geallieerden dén Keizer
der Franfchenomtrent allés wat uw geluk betreft; Uisar
draagt zorg dar gy de Vyanden geen gehoor geeft.
Alle, die u tegen Fraókryk' opzetten ddriteriyriaaf öw'
Moed: het zyn of vyanden van uwe Natie, o'f Agériten'van
Engeland welke iri dezeomftiindigheden huhnbn itfl fpeé-'
lcn, en van Webken de uitvoering van bun plan Jjfct Verliès
van uweCoIoniëp de, verdeeling uwer Provin'ciëri of eette
reeks Van Jaareri vol onlusten en onheifèri vóór uw Vader
land zou ten gevolg hébben. v
Spanjaarden P'Relt' vertrouwen op' myne ondervinding,
en gehoorzaamt aan die magt, welke ik'wan God en'myri'e
Voorouders verkregen heb volgt mdn voofbeeld; en' hè-
denktavel, dat er" in den toeftand, waarin gy u bevindt,
voor de Spanjaarden geen voörfpned of heilte lióopen is,
dan in de vriendfehap van den grooten Keizer5 brizefi Bond
genoot, 1.'V? -
Gegeeven te Bayonne, in het Kouiriglyk Palélri; "Het Gou
vernement genaamd', den 4 Mey 1808.
(ger. IK DE KONING.
De boogje Junta van het Gouvernement aan de Ir.woo-
ners van Madrid.
lnviooners van Madrid!
Uwe rust zal voortaan niet uwer geboord Kunnen wórden.
Gy zult dit aan de openhartigheid van uwen inborst te dan
ken hebbenmaar dezelve zal nog meer verzekerd zyndoor
het vertrouwenhet welk de wetten en de yoorzigtigheid der
waakzame Overighedendie met derzelver uitvoering belast
zyn inboezemen.
IJet is in dat vertrouwendat de hoogde Junta van hét
Gouvernement bekend maakt, dat zodra de ménschliévefl-
heid het vorderde, de Geallieerde Armie de militaire Com-
misfie heeft afgefchaft, welke voor een enkelen dag .was
opge,rigt als eenrioodzakelyk hoewel itreng middel, en zy.ne
daarftëliing alleen verfchuldigd was aan de dwaalingen van
eenige individus; dat voortaan ieder Inwooner, van welke
C'asfe hy ook zyn mag, welke reden mogt gegeeven heb
ben om door de Franfche Trouppes iri arrest'genomen te
wore'm, mits hy geene wapenen tegen-dezelve gedragen
heeft cogenbliklyk aan zyneri competenteji Régter zal
overgeleverd en door denzelven gevonnisd worden.
Zelfs in het alleen uitgezonderde gevaldat van wapenen
tegen de Franfche Trouppes gedragen te hebbenza! een
Rechter, welke door de competente Nafionaaie Rechtbank
benoemd isaltoos by de inrtrtrSie van het proces van de.n
befchuldigden, tot dat het vonnis is oitgeWeezentegen
woordig zyn.
C a* r <~i -< ei je .0 - -
5 0 S 5 n
së.dn»*«
^5 5-- J C c b c 5
*3 -* e
O
g$«-8S*St< i
4? 0
.w.
S 3 h c na
u «JoOSs1!»
■f J .e1*?»® °<e
a •- O ca WK. ej
s a ft
Den
ai M tt T.
"B g c .ff
a> 2 (u
I »s|
Geen Burger binnen of buiten deze "Stad wdonagtig
juen eepige moeilykheid aandoen over de wyzewaar op J
hy zyn mantel zal gedragen hebbenen nog minder de Gees- S_gn5cx«,«„05-3
telyken. B v?-* 'feSfilCS
VIU'U y WC1AC icgimaupe piagiouu. uwuii »vv»ot Bg S, "u B't"
den Rechter van de Politie adresfeerenhv kan verzekerd "isH - sHï 5 ;a
- -- -'ans— OtOft-öS-
helft van hunne beesten in reqnifitie fteljenzelfs in de a
hoogde noodzaakelykbeiden in geen geval lapger <J'n voor
drie of vier dagenwelke hun prompt beta aid zullen wor- S IfZ s 5o„- slspj
den, volgens den prys, welke reeds opgegeeyep is. Je o o -
a e »«e»v 6"
II rJsIS® si5
s 1
?|c
misbruik worde voprgekopiep. Maar «S «B S"?
herhaald het verbod om met vuur °foa<-5 '<*«'2So>SS
apenen in de Stad te komen. Deze moe- O j* Vg Jh'So'J
V/s M ijJ-Ü f\ fli 4, £5
"•-"osHaSj
gehouden 1
worden, op dat dit misbruik worde vopfgekpuiep.
ook word hy deze herhaal"
andere verbodene wapenen 1» up ui«u <vuj*cu. u— c - g M -s- w -- w
tep aan de Poort altoos afgelegd en in be waaring gegeeven d;?
worden. 3 5 g
Gegeeven in het Paleis den 5 Mey 1808. by Beflpit van ei 1-1 "g -óf- S g
de hoogde Junta van het Gouverpemenr. S I -5 S '-ëw &j= j;
(get.y de Graaf DE CAS A VALENCIA, Sb
Secretarie. £_g a - M e-0. c as
Cop ie van een Cibcelairen Brief door den Raad van
de opper/Ie on algemeene hitsuiftie aan alle de Ge- 5 N-'™
rechtthoVe'p'van hét Koningryk geadrèsfeeri.
De treurige gévélgen, welke het ergerlyk oproer vin lpW-
het gepeupel tegen de Trouppes van den Keizer der Fran- H 35 -a - -Z
fchen op 1*
heeft, he
zaambeid
lighaamen dér Natieom voortekonien dat djergelyke uit- f t sa
fpattingfen niet wederom plaats hebbencp oip itj alle de
Gehieentep de rjist te bewaaren. welke zo zeer voor h.un
eigen welzyn ripdij; is, als vópr de vriendelyke behande
li rig, welke men verfchuldigd is aan Officieren en Soldaten,
die Onze vriendén gyn, niemand beledigen, bn tot op dit
oogenblik de doorflaandijé proeven gégeéven hebben van
goéde órder en ïtrygstugtterwyl zy die geerie ten ftrengde
ftrafféntyelken buitenfpoorigheden begaanof de Span
jaarden in hunse péffpónen of goederen beledigd hébhén.
Hét valt ligt pt begrypendat de kwaadwilligheid of on- -
kunde, inenfchèn, die jjem»kkelyk verleid kunnen wor--3 u
denheeft aaagezet, tot revolutionaire ongeregeldheden, 5 c
onder hei masker vpp Viderlandsiiefde en liefde voor d*n g J'g.
Sóuvereiff. Het is da.arom de piigt van die geene welke jj
beter onderrigt zyn om bun tot 'andere'gevoelens te brën- g
>9 v d' a v ta
QHad:-=ga
N
derlapd in geyaar <e (teilen, térwyj zy dé banden verbreken® no's -2O 2 ®85 g
van orujergefchiktbèidwaarophetgelok der Gemeenten rn#t g 2.^'S'SoJq s -s'
de'gevoelens van mèprchelykheid uitSooven en het vertrou- -g
W£tl ,A lil .VA— L" a. ...all, .Cl a u S ié- -tiA* rraa-riamOnz (IdlIoH 00} BS *0 - 'wJ
moet
ïïéfde
brengen. r
Deze zo gewigtige waarheden zal niemand beter in den2
geest en het ha/t Vannen indrukken dan de Bedienaars van c g 2 g
den godsdienst, v^n jefua Christas, welke niets anders 5
ademt, dan \freed£e;j Bróiéderfehap tusfchen de menfchen,g
gélyk ook ondërwe^ipg, .iigtirig eri gëboorzaamheid jegensS oM g- Jg g a
de Overigheden; en daar de Leden en Bedienaars derH. Of - "f c J W <o a o
fteie de eerden moeten zynen altoos geweest zyn om voor- j» s» g o*®aO
beeldep te geeyen aan de Bedienaars van den Vreedef g g j,tt' "Z 6 y>
hebhjSri Wy gemeepd, myne Hegret)dat onze bediening vor. g ó-«2 e
derde en.het on^e piigt wasom dezen Brief aan toe - .^ég 2 3 5 g"5
te. zerijted.,, pp dat gy' van deszelfs inhoud onderrigt, en g" -g td
overtuigd van dedrtngendfte noOdzaakelykneideenpaarig- S -5- S, -2$
iyk zond medewefkeri tot bewaar.ing deralgemeene rust. Gy g; g 2.
Zult ér Éénnjs van gevén aan slle de ondergefchifctert van uwe S S s «x
refpeétiye Rechtbanken alsmede aan de Comrnisfafisfan der S Z S Jï "S S - 5
Didziiijenpjp dat allen en een ieder van zyn kasttot zulk g f Sic ""«^c'SS
een gewig^KOngmerk medé vyerke metalle mogeiyke getrouw- K.g r" e Sp<
held, yy'er,ebvéorZigtigbeld. Gy zult dit houden voor ver- 8 2}.ü"°-n!"c'g
daan,, eri vari den ontvangst dezer Circulaire behootlyk keri-O -3.®? 8'0*5 »o
nis geeyen. Dat God u bèhoedê. Sap-g ~g
MADRID den 6 Mey 1808.
gctck.y DON CHRiSTÖVAL. COS Y VIVERÖg a 2
Secretaris van den Raad, <S5ï"'ers.*iS""i
Aan den Opperjlen Raad van Castilien, enz. g N--
-Aan. den Raad der jrijuijitie, enz. g 5 »-e> S
Iri deze buitengewoons omftandigheden hebben wy een O SiJ J
Uiétijylbewys willen geévén. van onze liéfde voor onze be - pg
minde Ondefdaanen, welker gelnkgedurirende on/e geheele d <5 «"J
regeering by aanboudenheid het voorwerp opzér zhrgen ge- u
weest is'. Wy hebben dsarom alle onze regren Op Spanjen «3 >^s g-4- «f j»
afgeftaan aan onzen bondgenoot en vriend den Keizer der'j gat8 .•oo'ï'jó
Franfchen, by een geteekepd en geratificeerd Traciaat"g sJm dg; >,2 ,j g
waarin de onfehertdbaarheid eri onafhangejykheid van Span-o; g
jen eri de handhaving yau ottzen Jieiligsu Gorisdierist, niet*". 8 «.g 'èS c"g .5 3
alleen de heerfchende maar ook als de alléén getolereerde c 3 V. M
in Spanjen, worden vastgefteld. a|ï'c' .03 p53
Wy hebben dien .ten gevolge nodig geoordeeld dezen85 .•B a .3
te fchryven om U daar naar te gedragen, denzetven he^^n"0^^^" ïf
kend te maken, eri óm met adè uwe vermogens den Keizer c Ja
Napoleon behntpzaam te zyn. Toond de grootflè eensge.
zipdheid en vriendfehap met de Ftanfc.hen, en wendtvoptal
alle zorgen aan, om bet Kriniogryk voor alle opftand êél
oproerigheid te bévryden.
In den nieuwen toeftand waarin wy Kómen znljenznt'eti wy
dikwylsonze oogen opU gevestigd houden, cn wy zuilen ge
lukkig zyri, als wy vernemen dat gy gerust en te vrede zyt;
Gegeéyén in hét Keizcflyk Paigfj, dat van bat GouVétnef
ment geséapid, deri f Mey 1808,
C-géieektndj fK D» KÓNlNG:
