LEYDSE
Z W E E D E N.
N'..4p.=i|
COURANT. 1||
1*1
f":
80
riïseisfca-ï
S|||Rs1.ö4»8fi
U R K Y E N.
DUITSCHLAiS D..
A9. 1808.
V1 R Y D AG
STOCKHOLM den 18 Maart. Alhier ziet thans het
licht eene verklaaring, welke den 11 dezer uitgevaar
digd en van den volgenden inhoud is
Er is door Rnsfifche Trouppes eenen vyandelv-
ben inval in Zweedsch Finland gedaan. Het eerde
berigt daarvan ontftng Zyne Majefteit door eene Telegraphi-
fche tydiug, het tweede door eene Proclamatie, uit naam
van Zyne Majedeit den Keizer van Rusland in die Provin
ce iuitgeilrooid welke afvalligheid en oproer predikte.
Vyandelykhedenwelke door geene Oorlogsverklaring wa
ren voorafgegaan uit geen ouden wrok ontfprotenmet ont
knopingen begonnen door een Verrader des Vaderlands
(Sprengporten), aan de zy de des Opper-öeneraals geleid,
zyn reeds op zich zelve daden, waarvan weinig voorbeeld
is', en die a'lgemeene'n afkeer moeten verwekken. Maar wan
neer men dezelve met de zo onlangs nog tnsfehen beide de
Hoven gelegden Vriendfchspsband vergelykt; wanneer men
zietdat zy op eene listige wyze aegen de beproefde opregt-
heid en trouw van eenen Geallieerden gerigt worden zo is
er geen gevoel of naam, waardoor de onregtvaardigheid daarvan
uitgedrukt worden kan. Zy (laan in de Gefchiedenis alleen;
zy fpanncn de kroon boven alle de gruwelen van onzen tyd
In dat tydftiptoen het lot der onderdrukte Vorsten en
Staten de deelneming van het Rusfifche Hof fcheen gaande
te maken, daar het de gevaren fcheen te bevroeden, die
gansch Europa bedt'éigdenwierd Zyne Majefteit door een
gelykgeftemdgevoel metdenzelven in verbintenisfen betrok
ken, die op het vertrouwen op eenenNabuur,eenen Vriend,
tenen onaf hankelylceh Heerfcher gegrond waren. ZyneKei-
zerlyke Majefteit heeft verbintenisfen aangegaandie voor
de aigemeene betrekkingen heilzaam waren. Hoogstdezelre
had de vervulling van aangegaane verbintenisfen te vorde
ren, en had magt, o;a bare regten en die van allen te hand
haven. He Koning verbond zich met hem, en nu ziet by
zich door hem aangevallenjuist om dat hy zyn Bondgenoot
was. Nimmer konde een Vorst eenig verbond aangaan met
groorerhoop op de onverbrakelvkheid daarvan."
De Kei-zef was- perfoonlyk door Frankryks hardnekkig*
weigering, om een gefloten en ondertekend Trsftaat te ver
vuiler. en door een by veelvuldige gelegenheden getoond ge
brek aan achting beleédigd. De RusfifcheNatiewelke mén
voor eén volk van'Wilden en Barbaren nitkreet, was ge
hoond. Al wat Hechts eene-Regering heilig zyn kanver-
eenigde zich met de'gemeene zaak. Hoe kon men het anders
dan voor onherroepelyk houden wat de Keizer verklaard had
dat hy alle aanbiedingen van Vreedehet zy meer het zy
minder voórdeelig voor hém, verwerpen zou, die niét met
de eer desRpsfifchen naams de zekerheid des Vaderlands
de heiligheid der verbintenisfen'en de rust van geheel Eu
ropa te vereenigett Waren. De tegenwoordige tyd heeft daar
over reeds geoordeeld, en de toekomende zal het nog meer
voelen, of'deze groote, oogmerken door het Vreedes - Trac-
tgat van Tilfit bereikt zy» geworden."
De Koning bleef op het Schouwioonecl des Obrlógs, en
tegen de, bedingen der Conventie aanwierd hy nóch van
qenen Wapenftiiftand, noch vin eenen Vfeede ondèrrigt,
tot dat het Tra&aat gefloten was.'"
Daar de mededeéling daarvan, met een onbepaald voor-
fleT om tot den Vreede by te dragen verbonden was en zo
wierd gedaan, liet Zyne Majefteit weder hieuwe'voorftellen
tot eenen Wapenftiiftand doen welke jot een Beding van het
Vreedes-Traftaat had moeten worden gemaaktdoch hy
kreeg een weigerend arttwoord. Zyne Majefteit was. niet in
fiaat zyne.DuitfcheProvintiën te verdedigen en wierd genood
zaakt die te ontruimen."
Na dit verlies, waar vat! de grond in de afvalligheid
van Rusland lag, zag Zyne Majt. zich geheel van het too.
neel des Oorlogs verWyderd, en zocht thans in zyn Koning,
ryk die rust te genieten, welkt zyne Geographifche ligging
hem fcheen te beloven. Hy heeft zyn verbintenisfen met
Rusland vervuld, cn verwachtte dat men-hem, in weerwil
van de verfchcidenheid der Systema's, voor hef voorledene
regt zou doen wedervaren.''
„,Da Koning had de onderaemihgen van de Rnsfifche Armëe
met zyne Oorlog-Schepen bnderfteund; had den Keizerzyne
Tuighuizen geopend.; hy. had het heimlvke aanbod dat hem
in het heetst van den Oorlóg' door de Franfche Regeering
gedaan wierd, daarRuslands Provineien en Hoofdftad geheet
ontbloot waren, van de hand gewezen en dadelyk medege
deeld; waaronder ook dat was, dat hy, ingevalle hy met
Rr.slandbreken wilde, alle de Provinciën die Karei deXfl.
verloren hadalsmede zodanige arrondeeringen als hy zau.de
wenfehen, terug ontvangen zonde. Zyne Majt. voelt zich
boven alle lof verheven, dat hy zoodanige tegen de redelylt-
heid flrydende-aanlokfelen heeft weerftand geboden, maar
hy verwacht ook dat de gewelddadigheden die deze Mogend
heid tegen haare Staaten pleegt, des te ft re age r daarom zul
len beoordeeld worden."
Geheime Artykelen van het Vreedes - Traftaat van Til-
Dg, die men weldra vermoedde, en welke ook hetRnsfisch
Ministerie in'tvervolgtoeftemde begonnenfpoedig hunne
wvking te doen. De ydele Heifenfchimwelke Frankryk
gebruikt om het vaste Land onder't jukte brengen, het ge,
vaar van den Engelfche'n Handel namelylcwierd mede het
Noorden voorgehouden om ook derwaards de flaverny en
elende over te brengen, die zich reeds in Europa van Ha
ven tot Haven en van Land tot Land hebben uitgebreid,
©eene Regeering wordt langer aan haare eigen inzigten, ha
re eigene ervaring, geen Volk meer aanzyne eigene onfchul-
digenyverheid overgelaten men erkent thans geen middel-
öand meer tnsfehen den Vafal en den Vyand. Vreedes' Trac
taten en Verbenden, Verbondenen Onderwerping zyntkins
hetzelfde. Uit Parys fchryft men die gewaande onaf hanke-
lykciyke Bondgenoten, Wetten, GrondfteUingen én Schik
kingen voor, die, terwyl zy de overheering alom me ver
breiden, alles aangrypen, wat de Maatfchappy en byzon-
4ere Perfoonen het heiligst is,"
Zo maakte men zich iaden voorlelen Herfst te St.Pe
tersburg gereed tot eén Vreedebreuk met Engeland. Ter
wyl men het Jaargetyde waar in dezelve niet zïfcerneidkon-
de pla:us hebbenverwachtte, deed.uien den.5 October den
Kouing by eene Nhta den voorflagom on dezelfde wyze
als men in 17Ï0 Overeengekomen was, de üostzeé voor
o^s
a
PuÓ
DEN aa APRIL.
F<
kg J-t
of O
c i O
Si a
•fc >.£3
is
"lp
vo
t» u,
O 0
U. T3
"Ca
Ci
■15 8
HJ O U
5 O f
vreemde Oorlog-Schepen te ösiten. Z. M- antwoordde den
13 November dat her niet mogelvk was den Vreede in de 8 S j;
Oostzee te handhaven-, zo lang de Franfchen in een zo groote
gedeelte van de znidclyke Havens het bevel voerden en al- Kl a
daar hun Blokkade-ffthema uitoefenden. De Koning ver-
zogt daarom den Keizer om deszelfs goede dienften by b. a
de Franfchen aan te wenden, ten eind* die Havens tc rui og
men; en daar die voorflag den 27 dier Maand hernieuwd q °'k
wierd, en wel als eene verpligting, op de Conventie van cd 5; &..S5 m
I78ogegroöd, bewees men me' korte woorden, dat door de s 3
Conventie van Rusland met Engeland van 1R01, tot welke de n'S.ux.S5'®
Koning alleen op de dringende verzoeken en onder guarantie 1 i o E
g »S5a
M v--0 S?5
CO es S? P*
t? .t. c r.tj
§"ïo|ag;!
e S>QB>0«d-°
5 jecgP c g-g l S 2
-"V 0 K-StrO
- g o tl "z 2
Si p rv "j
s -5 S» 2 5 g 5 r 's
5P-E 5^ .-3 r.Z
kït 6 -■;
«{Jr'iCïJv'rj
o f '"5
E go
■SOÖiS- .„J >d
ë'.E f ïs^oüCn
met fcngelandten dien opzigteverpligtingen hadaangegaan, '^015 E 5
die zy billyker wyze niet b reeken kon zo iang deze magt %5»! sk| g 5 2 513
de haare vervuldedat de verbintenisop de gewapende g, J; 6 4, e >g vc C g'>Jg E o
Neutraliteit gegrondvest, om de Oostzee te fluiten, met ds- ©a?, r 5ïPs <»c5ss 2 .-!
M a O
If? e v S 'g
ze laatfte Conventie ophielden te minder in deze omftandig- g O fc -S S 5,-5
heden in werking te brengen was, wyl men toen op de jtg «ast "S -| 'B S 2 S o
Deenfche Zeemagt, die thans niet meer beftaat, rekende, S "g-k n p k;2 p3ë g°ï3
en de Engelfchen in latere cyden de Vaart door den Groo- co£a^"o>'~' ""-n52 3
ten Belt ontdekt hadden; dac Zweeden'echterhoe wel het.ji'ïf'ï g 5 .-S o d"'2
door geetie uitrusting iers tot de befchutting van de Oostzee 5
ts
O -£■
a
- ptj v :r«
O -88 1) ri' V
6 fb 5 :a
- - *o
gendheid aldaar uitrustingen maakte of vyanalykheden hét o.Jj-sg o js,-- «-n-
noodzaakten om aldaar als eene Auxilaire'magt fe verfchy- 0 k g5 jTej
nen. Te verkopen dat Zweeden na d*t het Engeland in 5 4,3
*1 Harnas had gejaagdRusland tot een bolwerk zobde dienen, 3
n «t MOM LX n .11 m H T-7'1 A - H-"fS a V. OS 1.* nr,"/, •-* üiA «1 A w*. X?' A fA-l Jfe
C(_) ,.s m a
gen op de RusfifcRe Grenzen een aanvang. Dè Xoning zag -
dezelve een tyd lang f»stig aanzo lang er niets onitrent o j~-
deze aanbiedingen bepaald Was en men geene bezwaren had "3
Vnnr Vipl ovRriPfi o-nf.rifli* Hii aanhnriHe r.nst -*01, Cu
m s1
3 i D 5 5 Q Si Sto J-S a
Si
aangevoerd. Voor het overige opende dit aanbod, de rust
van de Oost-Zee door eene Convohtie te verzekeren, aan
Rusland en het gcheele Noorden eéwe-'reeks van vóordeelen
die men, zonder zich met eene groote verantwoordelykheid
te belasten, niét verwerpelyk vinden konde. V'ryardan
gedurende den geheelen Oorlog, konden zich de Rnsfifche
Havens voor- de afzending van hunne Produéten openen.
Toenadering van de beide Hovenlevendigheid des Han-
delsrust n» een ongelultkigen Oorlog an zelfs eenig® byval
na een nog Ongelukkiger Vreededit was alles wat het aan
bod van den Koning San den Keizer inhield het vvierdge7
daart in het volle vertrouwen, dat Engeland hetzelvezoude
bewilligen, en Z. M. verwachtt» de bevestiging daar van^-5^ a S
veel vroeger dan Engelands gevreesde Vloot de wraak in de --S-13 Jo 2
Oost-Zee zoude kunnen overvoeren. Men drong op een
antwoord aan, en de Ainbasfadeur zoude ln eene audiëntie 5 S® 2
A-- - w-i 8- ■>-' •- -- - P. G v.
5
g
o. -d- n 'C? H o
-3
m*£hê> 3 ST -3
den is February de vorderingen van de gemeemf-ehappelyke ed o, u
belangens ontwikkelen, als plótfdings d'è communicatie v £1 a
Van het Gezantfchap met Zweedén op eene gewelddadige
wyze verbroken wierd cn de Rnsfifche TrouppBn, door
roerige Proclamatien vergezeldin Finland indrongen." w
n 6*t nu iedere regtmatige Regeering, iedere dappere en-g-a 3 Sa *5 S'g-JjS 5"° g
regtfehapen Krygsmanieder getroii w Onderdaan o"er zulk o n c 'v
een gedrag vonnis veile. Een verraderlyke inval in een"» g S*"? oi g
?*e„.#§a5«
re* in acht nemoudezich bloot te ftellen aan de tegenftand J'jti >,L'2.JA;2 s 0 -O O ;,5 o
van eene Provincie, die door het laargetvde zelfs van het °°o o
-- g B Si|;g.| „.m'f* "S"-
2 ft cc
bihkooping' bedienen. De Regering poogt het Volk met
i cu wn o ca
fan --A
■3 - o
•ESStfas
f-
<a
3 as a - -3
P 'A Q Si-'cll t5
s t: est-
1 S
11 - v.Ji Ss .VS 1.^1 1 v, v t». A-V .r - vv v. W V
isiover/uwe hoofdem opi^ehevenzyne' '^idrge handen zyn S' c.'
naar itw Big'éna.Untzvne brandtthf.'ade Fakkelen over
belofceh van vryheid om te'zetten én de (géneraals willen «2 a £1^
met de Soldaten (luk.sgevvyzc handelen even geWk men op v 5^°. g'jtj g
de. Markten van Petersburg en Riga de Lyf-eigenen koopt g 2
en vetkoópt." ^5a'v)«boü
Getrouwd Inwoneren van Finland! Achtitig-swaardigy
Volk! Uwe Koning heefc gedurende zynè geheéle Regeritig .go
dé' verlrchting, welftihxd én akkerbouw in uw Land bevor- §J, 2g c -S c IT s
d^rd; Een.trouwloze Nabiiur dreigt u weder in de ohbe- o'c y* o o' "2. «S».
fchaafdheïd; der vorige Êeuweii terug te- ftóten. Zyn zwaard c oS *'c
-• - v'
r 2 S c. c tc
3" 2 dp N
11 p Won in '^en i cf*-> t*1 at. aIaOaw 1#wi .xa-qw cj l, c p o o
fléchta dèn wenseh
Treurend over dé
dóuTThEtibewiist zyn,
te hebben, weet uw Koning dat uw hart on ve ran dêrd-,- uwép S ^5-^ u. -
moed "onwankelbaar zal b'lyveo-, tot dathy zyne euzyu'ér O c.o J g <u N
Bondgenoten msn kan aanwenden om n te- befchutten en 3 I
u te wreckon." 8
BELGRADO ilen 19 Maart. D* Groote'Hécr aan tj»h^
Pacha van Trawrick een Bevelbrief gezo*(ien hebbende om f q 3 'g 3"
den Oosrenrykfchen Conful, die van Bröodt in Slavonian ko- g c 2 0
menmoest, met de uiterfte achting te bc*-'~ -
denzelveri in vriendelyke onderhandeling
verfcheide politieke zaaken en den afftand van eenige Pro-qia g o"0 "S'ï
vinciën, byzonde» van Bosniëo, zo gaf gemelde Conful,g ;-o{|»|S
die van Broodt in Slavonian i P
achting te behandelen en met.sj g {'•««a»"
aderhandeling té treeden over a's c .J: S e S aSs?|ï ï'Sa
pn itAn .ftf.nd van Apnine Prn- ..aaO*fêïl«-'-JwlS'ona:.r'_Sïpi'3'l:*p,|
pasfeeren, alzo de bndÈrhandëli»gendie té Konftamiijbpp-^ -o K c 8?3 3
len wierden voörtgeget,.als teen geen gunftlge kèer némen. 5g«^g-g S -3
Nadere baHgtan evehwel zeggen dat de voorn. Pacha den en-s-ëM naHuvÜkiéJkS'ë
II dezer dën gem. Cónful heeft doei» uitnodigen om ter- bü-
ftemdé plaat» tot het handelen övèr gezegde zaafteri tc komeif.'
WEF.NEN don 4 April. Men verzekerd, dat de Betrek.
kinSen tusfehen ons Hof en het Franfche van dag tot dag
naauwer worden. Zyne Excellentie de Ajiibasfadenr, vap
Frankryk heeft dikwyls byzondcr gehoor by den Keizèr on
zen SouveraiH.
Zyne Keizcrljke Majefteit Beeft eéne greote diplómati'èk*
