LEYDSE
COURANT.
-rils"
l| cl
XXI. In de'Stad, dé Haven en bet Gebied yan Dantzig", t a
zullen, zo langde tegenswoordige Zee - Oorlog duurt, de >41 -K>".
Haiidel en de Scheepvaart met Engelandgeftremd zyn. 2
XXII. Niemant, van welken Rang of Staat; wiens Woón- S'B
achtig. Of gefcéteh ip de Landen die de Koning yan Pruis-
tcii reéds voor dén i januaryi 17,7a toebehoorden, en den- w
zelvé,n hü hit kragte van Art. II, teriig gegèeven .Zullen 2
worden; en in jjfct byzondëf ,biemant van de Rurgér Garde O<3
van Éerlyh Of vïti HaGehdartneVié, t'ie de Wapenen opge;
AIM ju AMa'MLdM,>uvitï.;i l/riiai/d '^a V.nn jUnttais. nn a~~\
ren en Inkomften die Z. M. WlUat,'.ó
het tegenwoordig Verdrag! afftgüd docf.
■A'~-1807.
V R EE D E S - TRACT A A T.
Jgsfphen Zyne Mafefieit dek Keizer der Franfchen
Koning van Italiënen Zyne Majejleit den
Koning van Pruisfen.
f
Zyne,Majefteit de Keizer van Vrankryk Koning van
ItaliënBefchermer der Rhyn -Confoederatieen
Zyne Majefteit de Koning van Pruisfenbezielt}
door een even gelyk verlangen, om einde aan de
verwoestingen van den Oorlog te maakenhebben
ten dien oogmerke tot hunne Gevolniagtigden benoemd,,
hamentlyk:
Zyne Majefteit dé Keizer der FranfchenKoning van Iti-
Ilen', Befchermer derRhvn-Conftederatieaen Heére Charles
Maurice TalleyrandPrins van BeneVent, deszelfs Groot-
Kamerheer en Minister der Bnitenlandfche Zaaken, Groot
Kruis van het Legioen van Eer, Ridder van de Pruisfifche
Zwarte en Roode Adelaar, en van de Orde van Se. Hubert
En Zyne Majefteit de.'Koning van Pruisfen, den HeereVeid
Marfchalk Graave van KalkreuthRidder vart de Pruisft
fché Zwarte en Roode Adelaar, en den Hèere Graave vort
Goitz deszelfs Geheimraad, Buitengewoon Gezant en Gé-
volmagtigde Minister by Zyne Majefteit den Keizer aller
Rusfen Ridder van dén Pruisfifchen Rooden Adelaar;
■welke, na dé uitwisfeling hunner wederzydfche Volmagteri
tbmtrent de volgende Art. overeengekomen zyn
ART. i. Van dén dag der uitwisfeling van dé Rati,
ftcatien van hét tegenwoordig Verdrag, zal er voltomene
Vreedé en Vriendfchap, tusfchen Zyne Majefteit den Kei
zer der FranfchenKoning van Italiënen Zyne Majefteit
'den Koning Van Pruisfen plaats hebben.
It. Dat gedeelte Van het Hertogdom Maagdenburg, dat
op den Regter Oever van de Elve ligt; de Mark Prignitz,
dé Uker- Mark, de Middel- en Nieuw-Mark van Branden
burg, met uitzondering van de Kotbusfer Kreitz, en deNe-
tlerlausnitz; het Hertogdom Pommeren; Opper-, Neder-en
M'euwSilefien, met het Graaffchap Glatz; dat gedeelte van
het tiiftrift van de'Netz, hetwelk ten Noorden van den weg
■van Driesfen naar Schneidermuhl en ten Noorden eener Li
nie ligtdie van Schnsiderniuhl over Waldau naar dén Weich-
ïèl gaat en aan de Grenzen van de Bromberger Kreitz uit
loopt; Pommeréllenbet Eiland Nogat, het Land op den
Régfer Oever van den Weichfel en de Nogat, in het Wes
ten yan Oud-Pruisfen en in het Noorden van de Kulmer-
Icf'éitzKét Ermeland en eindelyk hetKoningryk vanPruis-
fcp,, zoo pis het op den 1 January 177a, zich bevond, zal
'aan Zyne Majefteit den Koning van Pruisfen terug gegeeveu
wórden, met de jPlaaffen Spandau StettinRuftrin, Gló-
gi'u, Breslau, Schweidr^itzNeisfe Brieg Kofel en Glatz,
en in 't'gehéél alle Plaatfen, Citadellen, Sloten en Forten
dér bovengezegde Landen, .in dien ftaat, zo als dezelve
Piaatzeny Citadellen «loten en Forten ziéh tegenswoordig
bevinden.
De Stad en Citadel van Graudenz, met de Dorpen Neu-
dorfParschken'en Swierkorzy, zullen insgelyks aan Zyne
Majefteit den Koning van Pruisfen terug gegeeven worden.
III. Zyne Majefteit de Koning van Pruisfen erkend Zyne
Majefteit Jofeph Napoléon als Koning van Napelsen Zyne
Majefteit Lodeviyk Napoleon, als Koning van Hólland.
IV. Zyne Majefteit de Koning van Pruisfen erkend insge-
lyks de Rhyn-Confoederatie en den tegenswoordigen ftaat
van bezit van de S.ouverainen diedezelyeuitmakenalsook
<?e Tytéis 'die vérfcheiden van dezèlven, het zy door de
Afté van Cdnfoederatiehet zy door hunne naderhand plaats
gehéd 'hebbende bedingen van toetreding, bekomen hebben.
-Dok belooft gezegde Z. M.die Souverainendie in het
vervolg Leden van de gezegde Confoederatie worden, als
ook huttné Tytelsdie zy door hunne Aéten van toetreding
bekomen, te Zullen erkennen.
V. in het tegenswoordig Traftaat van Vreede en Vriend
fchap, zfrt bégréepen Z. M. de Koning van Napels,
'Jofeph NapoléonZ. M, de Koning van Holland en dé
met Z. M. Keizer Napoleon geallieerde Souverainen dep
Rhyn - Confoederatie.
VI. Zyne Majefteit de Koning van Pruisfen efkfend insge
lyks Zyne Keizerlyke Hoogheid Jerome-Napoleon, als Ko
ning van Westphalen.
VII. Zyne Maj'. de Koning van Pruisfen ftaat met alle
ïecht van Eigendom en Souverainiteit aan die Koningen
Groothertogen, Hertogen en Vorstendie door Zyne Maj.
den 'Keizer der Franfchen Koning van Italiënzullen wor
den aangewezenalle die HertogdommenMarkgraaffchap-
pen, Vorstendommen, Graaffchappen enHeerlykhedenen
in 't gemeen alle Gebiedgis ook alle Domeinen en alle
Grond-Eigendommen van allerleien aart, af, welke ge
zegde Z. M. de Kóning van Pruisfen, onder welken Tytel
het ook zoude mogen zynby het uitbarsten van den tegen-
woordigen Oorlogtusfchen den Rhyn en de Elvé beze
ten heeft.
VIII. Het Koningrylc Westphalen zal uit de Pfbvincieii
die dóór Z. M. de Koning van Pruisfen worden afgèftaan
én uit andere Staaten, die zich tegenswoordig in hét bezit
van Z. M. Keizer Napoleon bevinden, beftaah.
IX. De fchikkingen, die Z.M. Keizer Napoleon ptUtrent
de Landen in de beide voorgaande Art. opgegeeven zal
maakenen de bezitneeming van dezel ven dóór die Souverai
nen, tot wiens voordeel gezegde fchikkingen gemaakt Wor
den, zullen door Z. M. den Koning van Pruisfen, gaaf
efken'd wórden even als of zy reeds in het tegenswoordig
verdrag vastgefteld en begreepen waren.
- X. Zyne Majr. de Koning van Pruisfen doet vóór zich
Zyne Erven en Opvnlgerenafftand van alle tegcnswoordige
óf toekomstige Rechtendie hy zoüde kunnen hebben Öf
Voorwenden
I. Van alle Gebied, zónder uitzonderingdat zich tus-
de F.lve en den Rhyn bevind, en in het gèmeèn van
allés, wat niet ih het zevende Art. Vervat is.
5. Van alle Bezittingen van Z. M. den Koning van Saxen
en het Huis van Anhalt, diè op den Regteroevér vin
de Elve gelegen zyn.
Daar en tegen zullen ook alle de tegenwoordige en toeko
mende Rechten en Aanfpraakenvan den tusfchen den Rhyn
en Elve liggettde Staatenop de Bezittingen van Z- M. den
Koning van Pruisfen zoo gis die volgens het tegen-
Bf
we
W" QO- eg* bi. 'ti'SSJ,
fl
I 5 £w
u c s
H
c -J5, '3 5 w
HZ X.o ScJ
•°"*o
H tt ti -
S OfÖ'»
t -L<K. f O i SJ3
woordjg Traéiaat bepaald worden, voor eeuwig vernietigd
zyn en blyven. S2«^j,3
XI. Alle. Onderhandelingen Overeenkptnsren ofTraciaa- £'-£'"5 a
ten van Alliantie, die openlyk of in 't geheimtusfchen 84 8
pruisfen en eenen of anderen Staat op den linkeroever van jjgdo
de Élve gelegen, gefloten zouden mogen zyn én door den g gg
tegenwóordigen Oorlog nqg-niet zyh yerbrbken ,zul)en zon- g.cu
der wpricing blyven en voor hul en ais niet aangegaanbe- a o"? s
fcjiouwd worden. 5" .is "go
XII. Z. M. dé Koning van Prnisfen ftaat aan Z. M. den e oM 8 tó
Roning van Saxen, den Kotbusfer Kreitz en de Nedcrlaüs-.g E? "5
hitz, met her. recht van Eigendom en Souverainiteit af.
XIII. Z. M. de Koning, van Pruisfen doet voor altyd.af- c 5 '5ïo S
ftand van het bezit van alle de Provinciën.» die ais voorma- o-'« g
lige wezendlyke ge deel tens van het Kpnjngryk Pooienna ^,5^
den 1. January 177:2, in verfchillande tydvak'köh, onder de 53 S» o
heerfchappy van Pruisfen gekomen zyn; met uitzondering >;S e| S
van het Ermeland en het Land in het Westen van Oud Prnis £-3 Jj
fen in het Oosten van Pomihéren en de Nieuw-Markin tgZ C
tl S -P
op* jS -. V M, S
^w-ca,»!Oc^
o, r
het Noorden Van den Kulmërkreitz en in eens Linie die van 0.0 S
den Weichfel óver Waldau naar Schnèidemiihl gaat, en S<2
langs de Grenzen van den Bromberger Kreitz en den weg van ""oSj
Schneidemuhi naar Driesfen, benen loopt, welke Provin- "g,»— «J-.i g Jp-ösS s 3§S
tién, benevens de Stad en Citadel van Graudenz en de Dor- .3'S w-0 S §-5^ .kad-• g g c t o
nptl IVAIldnrf D.o reclilmn iifi'b rlr.vri ar In kus t-iinb a Z C -C
»."'5 S S-S^S »S B g
§111.^^.1
O SsÊ 2 B« 5 SSjJ-H
z .^ScgSiSgKï-s!
«ti cqS;e>'^
C! (B~j; S
,pen Neudorf, Parscbken en Swierkorzy, ook in het toeko- i SoS £lu5>S"l
mende met alle recht van feigendomen Souverainiteit. door "2 u. g Oo"- o u
Z- M. den Koning van Pruisfen zuilen bezeten worden. 5 0 pS K~? §c15SS^ou?m
o»
XIV. Z, M. de Koning van Pruisfén ftaat voor eeuwig af ^,-S S"s
S 2.S
T3 - «5
van het bezit der Stad Dantzig.,g «ffi ;S z M s
XV. DeProvmtien, dis Zyne Majefteitdp KoningvaliPriiis- 5 a V 5 g 2
fen in het XIII. Art. afftaatzuilen., met uitzondering va.n £4° g£ n 'S H u a g
het in Art. XVIII. aangevoerde Gebjedmet recht van Ei- £gs h-g Mcü"S S
gendom én Souverainiteitdoor Z. M. den Koning van Sa- e E én i -o èi 1
xenonder den Tytel van Hertogdom van Warfchaubeze- "5 c -° D c on ^7 -5 - td
ten, en volgens eene Conftitntie, die de Vrybeden ,ên de g1 g S g T X 5 5 g g
Privilegiën ,van de Volken van dat Hertogdom verzekerd, en£ c 5,3
met de rust der nabuurige Staaten inftemd, geregeerd worden. S> 5 S 3 a) sa u §2 fat
XVI. Z. M. de Konipg van Saxen zalom tusfchen ;het aï -ë u 2 0-3 S^b'SxS
K onjngryk Saxen en het Hertogdom Watfchan eeiie Gépieen» - O 2 S ■ï,"-' a §.2 5 S i
fchap daar té ftellendoor de Stéaten van Z. M. den Koping u<0,4 Rs-ftStsSw
Van Pruisfen, het vry gebruik eener Militaire route héb
ben. Deeze route, het geyal der Trpuppesdie op eenmaal
zullen kunnen doortrekken en de Plaatfen van hun verblyf,
Zullen door eene bvzondere Óverëenkbmst tusfchen die beide
Mgiefteiten,onder bemiddelingvanVrinkryk, bepaald worden.
XVII. De Scheepvaart op de Netzen het Bromberger
Canaal, van Driesfen tot aan den VFeièhfel en terug, zal vry
van alle Tollen blyven.
XVIIJ. Qhf, zoo veel ihogelyk .de natuuriyke Grenzen-«■<
tusfchen Ruslanjl en héf Herfogdom Warfchtn te bepaalen S
word het Gebiedtusfchen de tegenswoordige Grenzen van ai'v w
Ruslandvan de Bugtot aan den Mond van de L-asfosna vcë^zSï
en eene Linie die uit den gezegden Mópd beginden langs gjg P*g. .„J
den Thalweg vkn dien Vloeddén Thalweg van de BobraO 3 g-P ee
tot aan derzeiver'Mond', den Thalweg vaij de Narew.',van gj 8Q -o.g »S-8 i" a
dien Mond af tot Suradzde Lifa tot aan liaaren ootlfpróng g<Q S c-ë cj »H g q
by het Dorp Miende by'hetzelfde Dorp ontfpriBgeniie Zy- ."?«j té a> 3 fe «3 §5 a. 5 P 3. S
takken van de Nurzeck, de Nurzeck zélf tot aan haaren K üp S g
Mond boven Nurr, en eindelyk langs den Thalweg van de "o,5nS g-ss £'5 5C,-J
Klltf 1 rla» 'SfhrtArtl 'nnnrnnvrlc tna kir Ata co iroïi d itraAh,] i<ro füvart - 2? G T* V 6 "32 <-> S ft s» O
Bugde Stroom'opwaards .tot by de, tegetlsvéoórdige Gren. gp S SSg eg 5 B
zen van Rusland Voórdiéöpt, voor eeuwig aan het RuSfl-
fche Ryk afgedaan. 2 S W g g
XIX. Dé Stad Dantzig zal; met een gebied van 2 myle.ng"g «33 I gta^
in den omtrek, ih haare yoOrigé Onafhahglykheidonder j» S r'g gr""
de befcherming van Z. M. den Koning van Pruisfenj eit^A?J J
Z. M. den Kóning van Saxen, hérfteld, en vólgens die^OMSotoJ^g-ö^E^
Wétten geregeerd worden, volgens welken zy geregeerd 1? ;i(p' „5,5
wierd, toen zy ophield haar eigën Heer te zyn. 5 -t e
rK«;c-s
C5 g X v
=r»
XX. Noch Z> M. de Roning van pruisfen, noch Z. M. k g'2*2 5-3*
de Koning van Sifxennpch de Stad dantzigzullen door .•ocog^J.>;g'Sa30 .«gj j
eenig Verbod, oï door eenige Lasten^ Tollen of Rechten r/z 5 Q
dé vrVe Schfeepvaart op den Wèichi*el:.mogeh beïehimerent_ ö3 o 2 6 c S o c J"*? 03
-Jj ïs' gw ,0 ai e. .z j; ^5 T;
plaats of Eigendom rn de Provintien ligt, die eenmaal tot m'Q y |.5a:
het Ko'ningryk Póbleh behoorden eh die dópr den Koning o S «5 - Cd «c
van Pruisfen in hét vervolg bëzètpn zullen worden ,.als Q S §-3 ?,ëjv-g
ook niertiaht, die irt het.Heffógdóm Warfchau, of.ih.het met S S - -
RnsHhd vëreenig'de Gebiéd, Zytie Woonplaats heeft, en in g; Raj» ojpo
wvze en wétens geene fóort|X?n.,aahdeeldoor hem yn hot 0
Staat- of Krygskundigein de gebëdrenisffen van den te- 2 "3 5
genswoor digen Ö'orlog génóntenvervolgdof tot onder- IS.gj'2 S9»g8 Ssaëï .-Zb»
zoek geroepen kunnen worden. J 'M I f f lSS'S
w.„Sjg:s,.5 xJ3 Sj-5 1=3'
'.w Koun a wj'? r*
v i^vuarvia wi>» y r I"*HI v
zvh Pefïbön; zyne GoederenRentenPenfióeTifctj of ah- <l2
dei;e Inko.mfteh, !(if. èindelyjt in zyHen. Rang of Waar.dig-:
héift, óoch aaiigetgst, iioch ap eenige Wyze wegens een of
ander foort van deelncëhiing in de gebeiirenisfen van dén ia 5 d'Z Mo"0S
tegeriSwoordigeh Öórlog veróblgd óf tot oudèrzoek géroé- p sc ■- u g j. -
pen worden. W2v"H-«a -
XXIV. De 'Engagementen, Schulden en Verhinteuisféh 5® -g gb
van welk een'en'aart die zóuden mogen zyr.welke Z. SL de. >-wft ,k ■- S §-5 e
Koning van Pruisfén dóór .den tegèbsAoordigen.'QoflóKals JS "3-n-s-J h S«ft"S C
ieé» t_ dll T a J .Ia' V~«aaAA
bv
Óf
aangegaan, komen ten lasten dér nieuwe^Bezitterep en moe.-
ten .dóór hun zónder eenige uitzondering j bemerking'of
voórbehohdihg, yóldaan tyofden.',
XXV. tJe Fondfeii eti Capitialèndie ofaan particuliere
Perfóonen ofaan Publieke, GodsdienftigcBurgerlyke of,
Mjiitaire Stigtingen, gelegen in de Landen die Z. M. d«