LSYDSI
N OORD - AMERICA.
s P A N J B It..
C§¥RANT.
2
si
F R A N S C H E R ft P U L l i£ k. '5 5 |c> 5ow
Av. I
N\
M 3
i c-7 tè V '-1 -»a A- Hawr-is
ijs/» £5 g t}-* d g-Ss H»j<s.s»?'.r
bP"r* ut erStin
•'aï?^
x -- I -5 5 fds 5
MAANDAG
"1EUW-YORK den 16 Oftober. Eerie Deputatie
van Krygsmannen en IndiaanfcheHoofden van den
Stam der Ofages by den Heer Jefferfod Prefident
van de Vereenigde Staaten ter audiéntia geweest
Z'nde, heeft hy aan dezelve in een oraflagtige Aan-
fprlak bet genoegen betuigdbet welk hy gevoelde over der-
Zelktr komst; zich overtuigd houdende dat zy geetfberonw
zouden hebhen van hun opgevat vertrouwén en dat
na den Misfisftpi overgetoogen te zyn, zy zich met Broeders
en Vrienden bevonden» by welken zy even veilig Waren
als midden in deti boezem van hun Hmigezin. De overgang
v«n Louiftana San America, gaf de Prefident bun op deze
■wyze té kennen
„Myne Kinderen by middel der jongde fchikkingentüs-
fchen Vraokryk enSpanjen worden wy uwe Buurenuwe
Vrienden, uwe Vaders en wy hoopendat gy 'geenerlei
redenen znlt hebben om de plaats'hebbende verandering
n te betreuren. Het is reeds zo lang geledendat onze Over
gibots aders de groote Rivier (de Zee van Engeland tot
America) zyn overgetrokken om hier te komendat dit
tydvak uit cos geheugen is gegaanendat zy uit deze
Landsdoutve even zo oorfpronglyk fchynen als gy.. Voorc.
sin zult gy geene versndaringcd meer te ondergaan heb-
ben. Thans zyn wv die; meer dan een en hetzelfde Huis-
gezinop denzelfden grond geborenbeling hebbende
cm als Broeder» te leeven. De Volken aan de oVerzyde der
Rivier Misilsfipi) hebben derzelver geboorte onder ons
bekomen. Het Opperwezen heeft aan U even als aan ons
de nodige ruftigheia gegeevén om onze levens en goederen
te vërdeedigenmair niet om dezelven tegen elkandereu
aan te wenden. Wy moeten, zo veel in ons vermogen
is, aan het algemeen welweezcn arbeiden. Onze Woonin;
gen zyn wel is waar ver afgelegenmaar niet genoeg oin
te beletten dat wy Handels-verbimeniffe» van wederzyd-
fche nuttigheid aangaan."
Gv bezit BontWetken enPelteryen, die ons ontbreeken
„wy hebben Lakens, Wollen en andere dingen die U nodig
zyn. Laten wy onze middelen tot wederzydfche dienden
gebruiken. Om die bewerking van onzen kant te begin-
nen wis het nodigdit wy kennis namen van de Natiën,
welke de groote Landdreek bewoonen Louifiana ge.
„noemd, welke alle de Wateren van den Misfuflpi en den
Mi'fouri omvat. Wy hadden nodig de hoeveelheid te
weeten derPeiterven, diezy ons konden verzórgenwelke
qualiteiten en foörten van Koopwsarén voor dezelve zóu-
den gefchikt zynen waar de gevoeglykde ftapeiplaatzen
i; behoorden aanyelegt te wordenen eindelij was het nodig
cene Ka»rt te masked vatyiile Rivieren."
Vervolgens geeft de Prefident te kennen» welke maatrege
len door hem genomen zynom zyn oogmerk te bereiken
verzoekt ben omjdiete bevorderen daar waar zulks docnlyk
js„ befluitende zyrte Aanfpraak aldns!
Ons voorneeméit is óm tlleenlyk dat geetie in Üw Lnnd
*e doenhét geen wy verlangen dat Gy in het onze doét.
Wy zuilen zorgen dat U niets ontbreeke vaü het'geene U
op nwe rcjze.nodig zal zyn, als mede dat gy gezhad eh
fris,naar uwe Landftreek terag keerdmet U de bewyzért
mede voerende van de achting die wy onzen Vrienden be-
tuigen, en van de onderfcheidende Wyze, óp welke wy U
hebben ontfangen. Wanneer gv tot Uwe Haardftedett we-
der gekeerd Zvtzegt dan aan Uwe Landgenooten dat ik
bet grootfte belang ftelle iu hun geluk dat ik in het ver-
voig bun Vader, zal wordendat Zy onze Nstiej znllen
béfchoüwen hunne Vriendinne en Wetdoonfterdat
wy te« hunnen opzichte geen andere oogmerken-hébben
dan het aanleggen van eenen Handeldie aan weerskanten
nuttig en voordeelig is hen met hunne Busren in Vreede
te handhaven, op dat hunne Kinderen zich mogen verme-
nigvuldigenopwasfen en ISng leevenen dat hunne
Vrouwen geenerleye geweldéitaarvea van eenigerleyen
Vyind meer behoeven te duchten."
De Secretaris van Staat heeft ten gelvken tyde aan dè
voorn. Deputatie het volgend Stuk overhandigd. het welk
ep Pergament gefchreeven wis.
De Prefident der Vereenigde Staaten neemtTT«nderzyne
bcfchertnintten nodigt Ugeivk ook alle Natiën des
Rooien Volks die het Grondgebied der Vereenigde Staa-
t»n bewoonen, om hem als hun Vader en Vriend te be-
fcjionwen en zich met een volkomen vertrouwen te ver-
ij laaten op het oogmerk het welk hy beeft, om hen on de
wegen van Vreede en famenftemming te geleiden en te hand-
haven: hy nodigt hen uit, om de Vriendfchap htinoer
Broederen van dezelfde kleur, gelvk mede die van deBtir-
gets der Vereenigde Staaten aantekweeken."
Wv hebben than6 onder on« ecne keten van Vriendfchap
aaogetlagendie on» zo wel als Ulieden verbindt. Wy
moeten, ter liefde van U en Uwe Kinderen, deze keten
voor de roeft bewatren. Mogten zo lang als de Bergen
onzer landsdouwen zullen beflaanzo Jaag «ls onze Ri-
tieren zullen vloeijen, de Rooit en Witte Volken die
deze Landen bewoónen, in Broederfchaps- en Vriendfcbips-
banden verkeeren
„Ten einde deze Vriendfchap beffendig zy, en om zo
veel ntogélyk slle oorzaakdie haar zou kunnen verbfe-
ken, aftcwenden, wordt op het gezag der Vereenigde
Statten aangekondigd en verklaarddat alle Laudendie
U in het grondgebied der Vereenigde Staaten toebehoo-
ren, het eigendom uwer Natie zyn en biyven zullen, ten
zy het U behaagen mogt die te verlasten of er over re
befchfkken. Aan alle Petfoonen en Burgers der Vcreé-
nigde Staaten wordt verboden, U cf Uwe Natie in het be-
zit der gemelde Landen te fïooren."
De jprefident der Vereenigde Staaten zendt U, doorUwe
veel geliefde Opperhoofden, eeoe keten van zuiver goud
tegen de róeft hêfland: mogt het Groote Wezen Ulieden
„.l yftaab. om de keten van vriendfchap ira»r vsn de ne
vftiffunde gouden het ziunebacld i» geduurende Sen
lar.ye [eelrs van Eeuwen té bewaaren
FYTP.-ACT uiteen particulieren BRTFFr/rn KADlXden 4
jjDccetthar. Offcfaesn she Gering «t Engeland haar niat
DEN 31 DECEMBER.
fc-5 --
Sn;
5 t-1 K ec js
.*S c - "ïi m
w. s»
'LS I»5. „-SS'-éfiS'
F) dL. w K »r-a O 'ai? f' CL
Ni.»'0*
•1
Sa^È£"5-a 5S>S"-ob
v4! O 13*2
v f; "ï«a«
-os-a's^15
'eoSA2 j?
publiek is verklaard, wordt die.doör niemant'meer in twyf l 'X-p g o
OixX ^«.wAlrL-eaW T)<a Jn C-1 „,t.i: Avit tr ri tr s»To -r*
V d h*
veel beter, het is te hoopendat men er wel haaft niet meer^ g'.-S 7 5
van fprecken zal.
PORTUGAL.
EXTRACT uit een particulieren BRIEF van -LtXSEQN g p'
den 4 December. De'zich noemende Ach*rd, zyne Vrouw, 5 J H o.
en Ferdinand StabeliniUttft uit Madrid bier aangekomen W.fc u
zyn gearreft^erd op bet oogenblik dar zv ter onzer Beurze 6qZ2 «ei "-SR ».S '3
vaifche Wiflets verhandeldenEerftgenoemde "hraet een aan o •j£rC5't*o
O y'D jT
a t- f -a c S A S S
h! «a a 4- gó cL-s
<u pt) j m m p. A
ci en. certtgenoemae tiragt een aan
Huis van Bordeaux By de. Heeren g
beriep zich bovendien op een, der
ZV waren fteds tien d„ P |31 f 9 S
beveelingsbrief van een
Lequen en Comp.en
eerde Bankiers-huizen van Parys
gen hier ter Stede
ten bunnen aanzien
kera van valfche
anderen van ëéne
Lequen en Comp.
kelyk Willink) e
reeds aan den Heer
Deze Schurken hadden bier nog flegts een Wtffelivar. 6ooL. St. g -
op Londen kunnen kwyt raaken, toen men hunne Peifoonen g S i?®* J c S360
en EffeAen in verzekering nam, onder welke laatfte nog acbESOof-S gjx'ü53
vaele andere valfche WifTels ontdekt zyn, ftsande ten naame
van de Haeren Fnlchiron en Comp., en Noëi Jusfieu re
Parys; Et. Drouillet en Comp., Diudinot en Comp. en J. -
Scytie te Madrid; W. Gower*en Maritv Torlonia te Rome
Abraham Ubolde Brunati te Milaan, en van veele andere -r;.p
Bankisra der eerde Kooplieden van Enropa. -
DUITSCHLAND.
WEENEN den 15 December. Thtns Heeft de.Hor-Cow
rant het Keizerlyk Patent medegedeeldbevauentle het be. -
fluit Zyner Ma jeflelt om alle de Schulden van wyle» den Koning w> ia p i i 1'
Stanislaus» AugustuJen van d«RepubliekPooleo herkoms- 5 g "'Et^ '•3§
tig, te betaaien met 4 per Cents Staats - Oblig.atien en in-g
baaren Gelde zodanige Schulden als in verband flaan met de C)"^S
H.sfli. ft
<u r*°£ !2'2
Masfa's der gefailleerde Warfchausvejr Negotie - Huizén Tep- M -0 .5
per, Cabrit en Schuliz. S nr B S S 0
e
AUGSBURG den ifl December, (over VrankrykDe .2
jongde berichten pit Itsliën melden, dat de tvding van den -<5!
fn 5 5 "8 I Se
5 A.
i
ÏQ 1 S 'i
w a o b 1
o 5-^5
4é
'2 3°^
0 t.^, hi
rZl
- up
ra-tST. 1
Vrevdebreuk «uflehen- Engeland en Spaujö aldaar zeer veel H a *3 i
opmerking gebaard heeft. Van dat ooeenblik «f bebben alle af S S'2U 5
Oc ska... 1-.» iïj c u.. v,. S k u 9
Ai-
15 «A **.-
.v-'nU'es
A 'a S er>
a s "j no
- <u v: a n J c.
O
/vn ia' A JkJ
Spaanfche Schepen ordre van hun Hof bekomen, oin de otjtq
Havenswaarin zy thans liggentot nader verlof sier te
verlasten. Daar nu de Spanjaarden den Levantfphen Kap
dël genoegzaam alleen gedreeven hadden, liegen veele "«BM S, a S'Ja 3g
Schepen dier Natie thans in de Turkfche Havens» welke 8<a»g1? e "5 --- Mv *J
doorben Avifouit Barcelona op ordre van hoyllof
Madrid afgezeild, van den tegenwoordigen (laat dar zsi
onderricht zyn. Overal heerfcht de grootfte veroutwaardi- - 8»;^»K«iij8o
ging tegen de Engelfchen., g o§ g>S g t.S«g| |<.S
InSicilien iaajles inrnft.wMen heeftaldaar veelt Agenten g. u B jo-o'C d -u -o< C ö-0 S,
van Engeland, geiaft met ainzienlyke Opkoopingep van Le» g'S a g S B a 3" j; a
vensmiddelènom de Magazynen van Maltha, w*ar uit de g 3 S -\5 2"£o
Vloot van Nelfon voorzien wordt, te vullen. De onlangs V, 5 §12 e |e)-» os'
verfpreide tydingals of op laatftgenoemde Eiland de geele 5 s k£< o
Koortajheerfchteis gelukkiglykonwaar bevonden. Nelfon^ J3 -«2 - 8 2 e -*g S-3 u «j.£ 2
die uit Engeland eenige verfterking in Schepen-van Linie en v'.'.J 3 'A'S
UrAtroftpn nntrana/*ra Vianfr IrrniA nmtvnnt Vi unrnn tra« Tam» B S <aju o'S
E* -•••»• V'w.-r* V.ü»
ca -J- JT'ja.t
O A, na
-I- B - - - ej ujj? if ■-> w'
hv in den grond, na dat hy eerst hunne Ladingen bèmagtizd
v..r. JrtL_ ...ir.Z....'. F -J
Fregatten ontfangen heeft, krnift omtrent40uureova*Tou-®
ion, van waar hy tevens het oog houdt op de Franfche eg .2 '5*5 *'S)5'.S£<-»
Spaanfche Havens der Middelandfche Êee, Alle Spasnfchc Sft a^-S gf B -O- ï-
i *a 5
heeft. Onder deze omftsndigheden zou, volgens fooimi-
ge Italiaaniche Brieven, het Gouvernement vaq Napel» zich JS?*
by Spanje voegen in den Oorlog tegen Engelani}
BERLYN den na December. Onze algemeen geliefde ph. S,!?, S
Land»-Moeder, de Koningin bevind zich met den jongge w 'g
boren Prins in gewenfehten rvelftand. Haar» Majefteit de-N 5 S 44
-- - - t.. .ri IK» 1 -
*iï a>f
a'1»» c- - 1
y tsef? o -
- >-
thO ar/
üjj at? -*
Ct O T>
Koninginne Moeder, is na ÖMaanden reizen» buitep het Ko al §"T)~'si 3 S
nincrvk hier in «oede pe'/.nndheid ureder beteerd. fint I* lü? 3 a ,C? n. r*
der
November i
namely k de pu, nAHWCJisiuaw Mwt furjt vuo - .jjj q
Vrouw en hinderen, eo de Koop- en FDn dels man Ley f er rJq
Kuh x met zyne Vrouw en Poctiter. By de^i Dop.p» door 6* x
den Heer Fifcher verrigt Qutfinjc de ccrftgenoemde den
'naam van Lodewyk en de tweede.dicu van Karei-Lodezuyk.
PARYS-den 'as December. Eyne Majefteit Keizer 2'^„>-^£5! I'I -oef
(zegt een onzer Dagbladen) heeft Zondag zyne Diploma- M«, - SaRvj! 5$ fi ÏÏ.'f
tiqne Audiëntie gehouden. Men bewonderde op de plaats 'jS §»j 5,2
van de Tuileries het aantalde rykdom eü de keurigheid _'S2u;i£uïri8n^ g. a X'~
der Rvtuigen en Leveryen." *iM(>S4,'k <V»K*
Het Officieel Dagblad van Zoadag meldt nochtans niets van
de geenen, welke «rlatiuïentie van Jlyce Majefteit 7.yn,toe~ t
gelaaién;dat vsn gifter berigl alleen, dat dóór ZynV
KeizorlVke Hoopbeid den Groot - KieZer., Prins )ofepb aan
Zyne Majefteit is vo.nrgefteld ecne Deputatie van het Oepar-
teméntasi Kies - Collegie- van Herault,'met.de naamen
Lodenwelke die Deputatie hel-bên uitgemaakt.
,s:-C- (■Mei'<Virvolg op'Je viérdè Bi*,Oei.')
