M'
LEYDSB
COURANT.
A°. 1804.
N9. 134.
A N J E N.
GROOT-BRITTANNIEN.
life."""
a s h
FRANSCHE REPUBLIEK.
fISïS
s ^3.s S g
lil1
-°jj 2 I? s; o
MAANDAG
BEN 15 OCTOBER..
R Z 2 2 s (Sj -u Q
<-£ Wfee.M
N «5 -2jS <g .-S4
g S" 0
3Z5 VBj, 2 -
-Q a> W o .tsi a-Mie
fc ->• l-&4 af't
7 K <4
-W'.gJ to
'.§Ü"2<
a
Jj
.5>».fyti £.{5
£<2 .tt
'«z>fe2
h 5
co
gP !®|S
«<•££.2?
ó-S'-Sè
-^2-§
ALLAGA den 8 September, Volgens echte ge
drukte Lyften waren hier den 5 dezer 2271 Zie
ken den volgenden dag wierden nog 523 Pèrfoo-
nen ziek; er ftierven 259, en herftelden 95 Per-
foonen; den 7 kwamen er nog 641 nieuwe Zieken
by, in alles 270S, welken door de befmetting aangetaft wa
ren; dien dag herftelden 99, en ftierven 280 Menfchen.
Wegens deze zo verfchriklyk woedende Landplaag, en de
ïchaarfchheid van Brood, welke men thans in Spanje ge
voeld, zyn overal in dit Koningryk openbaare gebeden aan
bevolen, de Schouwburgen geflotenen de Stiergevechten
'tot nader ordre verboden.
EXTRACT uit de BERIGTEN van LONDEN tot den
6 October. Volgens fommigen onzer Dagbladen zou dezen
avond eene London Gazette uitkomen, met het verhaal van
den uitflag eener onderneeming op de Franfohe Flotille van
Boulogne, en in afwagting van dat verhaal, laat men geen-
zios na te verzekerendat die onderneeming naar wenfeh is
geflaagd, en wel, volgens een fchryven van Dealvan eer-
giller zon zich alles hoofdzaaklyk dus hebben toegedragen
Er was om de uitvoerlykheid der verbranding van de
vyandlyke Schepen buiten Boulogne komende eene
nieuwe foort van Branders uitgedacht. Drie Smak-Sche-
pen wérden er geladen met tonnen Buskruid, bedekt met
keifteenendie wel digt ia elkander geftuuwd warenom
des te (lerker üitberfting te maaken. De Smakken lagen
rear diep in het waterzy waren met eene zeegroene
kleur geverwdzo dat zy by nacht naauwlyks van het
water konden onderfcheiden woriea zy gelekea naar
eene groote kift of plank in Zee dryvendeachter aan
dezelven hing eene kaft met een werktuiggetykende naar
een uurwerkhet welk eenigen tyd gaan konvan tien
minuten tot zes uurennaar dat er aan een koord getrök-
kenwierdde Perfoondie het Vaartuig beftuurdemoeft
het tydftip der üitberfting bepaaienop dat die met den
beften uitflag mogt gefchieden. De Smakkendoor onze
Schepen, zo namooglyk byden vyand geboegfeerd zynde,
moeften daar verder gebragt Worden door een Perfoon in
een kleine Boot (een Catamaran of Onderwaterlooper gehee-
ten) die hyfchoon zeer diep in het water zynde moeft
vöortroeijen. Dezegeheele toeftel kon naauwlyks van de
„Zee onderfcheiden worden. Van de Smak meende men
niets meer te zien dan eene dryvende plank, en het hoofd
van den Man in den Catamaran kon maar even boven water
n onderfcheidenlyk gezien worden. Behalve deze Smakken
waren er vyf Sloepen gereed gemaakt als Brandfchepen,
die door Booten van Deal geboegfeerd werden. De Smak-
kenwierdennu in de grootfte ftilte gebragt aan de binnen-
zyde van de Franfche Schepentuflehen dezelven en dé
Kaft inzonder in het geheel ontdekt te zynterwyl
de vyand in het geheel niets fcheen te bemerken van het
geen er omging. De Smakken wierden naar des vyands
Schepen geboegfeerdnaaft dezelven geplaatft en er aan
vaft gemaakt. De Perfoónendie dezelven gebragt had-
den, lieten toen het uurwerk gaan, den noodigen tyd voor
zich neemende om te ontkomenen roeiden daarop wég
in hunne Catamarans. De üitberfting gefchiedde met den
beften uitflagzo dat drie der vyandlyke Schépenvan
de grootfte foortonmiddelyk in brand ftonden. Nu be-
gonnen de Franfchen uit groot en klein Geweer te vnuren,
en eene fchriklyke beweging te makenmaar zy waren zo
.verbaasd en ontzet, dat zy niet wiften wat te doen. In
dit tydftip wierden de vyf Sloepen, als Brandfchepen toe-
„geruft, op hen afgezonden: eene derzelven geraaktedóór
e«n toeval, te vroeg in brand: eene andere wierddoor de
Franfchen als een Prys ingenomenen was door een groot
aantal hunner Bootenvol Soldatenomringdtoen zy in
„de Lucht fprong, en zeker verfcheiden honderden der
vyanden mede deed opvliegen, of in het water plofte. De
andere floepen gingen ook fchoon af, en bragten groote
fchade toe. De uitberftingen en IHuminatien leverden van
verrekunnende van onze Knft gezien wordeneen- heer-
lyk fchouwfpel opterwyl er veeleSchepen in brand fton-
»de«, of, met brandende takelaadjezeilende gezien wièr-
den, fommigen zich zoekende te verweeren, andere* trach-
tende te ontkomen. Ons geheele Boulogne - Esqnader lag
naby den vyandbuiten het bereik der Batteryen. Lord
Keith en Sir Home Popham waren aaa boord van het Schip
Monarch,- Lord Melville was of aan boord van den Mo-
narch of van den Amiable. Van onzen kant is er geen
man gefneuveldalléén is een Stunrman in de wang ge-
„wond."
De Vyanden waren niets van dezen aart verwagtende
„en gansch ert al verbaast; de fchrikbaarende uitberftingen
en Vuurflikkingen vervulden dezelve met een ydele vrees
zy liepen tot hunne Booten, en' feboten uit 't klein Ge-
weer en Canon zonder voorwerp. Na onze alle Branders
„behoorlyk gefshikt warén, deinsde ons Esquader af, ver-
mita zy naby den Oever waren. Voor den aanval begon
«waren er 53 Vyandlyke Schepen geteld op de bni'ten Rheede
„van Boulogne; des morgéns vroeg na den aanvalwierden
er alleen elf, te gelyk in brand, geteld'en men ónderfteld
dat er Verfcheide verhield zyn fchoon fommigen mis-
fchien voor het aanbreekeh van den dag in Boulogne; ont-
11 fiiapt kunnen zyn. De aanval begon de» avonds teö 10
uuren en was even voor 4 turen des morgenrgeeindigd."
Dusverre is reeds de grootfche opgave verminderd, die
Prter alhier van den beerlyken uitflag gedaan wasen vol-
fens welke men het getal van vernielde Cahoneerbooten
der aoo, die op de buiten Rheede van Boulogne hadden ge-
(eren, wel op 150 ftelde; doch welk gerugt ratjeh vervallen
i', door dien er geen Extra Londen Gazette op gifter is ui't-
tekomen7,0 als men bad kunnen verw^gten dair dé'Ad
udrasl Keith"'-'n Lord Melville reeds Donderdag in Dhios te-
Jug kwamen. Me.n wil niet te min reeds vastftellen, dep uit-
jhg zodanig te zyn, dat, zo de Franfchen in eenig aantal uit
kopen, wy dezelve kunnen verbracdendanredeneerdmen
yuott, dat zy hv reker aantalfè gelyk moeten uitloopen met
lUjiiie geheele Flotilid, óm eenën inVal te on'dérnefemeri:' Als
1 z«gt men, ri wyders, zullen wy door deze Branders
I"* 2^^ 2
h*3>.
"2-ï
a
in ftaat zyn de eerfte afzending té verwiesen, voor dat «en2 .Z
tweede of derde kan aankomenen zo fchync het dat wy op -R 5,2 2 d1
het Plan zyn geraakt om óns zeiven te beveiligenhet geen g H m
de,tyd zal moeten leeren. a*" «J0-5
Er loopt hier een gerucht, dat op het aanzoek van het«O?®
Hof van Weenen, by dat van St. James, om de Keizerlyke'^ w g 2 a
waardigheid van Ooftenryk te erkennen geïndwoord is"w
dat ons Hof het voorbeeld van deszelfs Bondgenoot, den
Keizer yan Rusland zal volgen. Dergelyk een aanzoek w td -a u O
zou by het Hof van Peter borg gedaan en op hetzelve een g oS "5 2 -T
onvoldoend andwoord gegeven zyn. Men voegt er by, dat, ^5 "a, g
ingevolge deze handelwys van Engeland en Ruslandde g o r
Ooftenrykfche Ambaiiadéurs van die Hoven teruggeroepen, 2 SiS-g
a.u.u...HUvwlo '»U «aw uvtvu L«-a Ufje' 9 H, v, C2
en flechts door Chargés d'Affaires ftaan opgevolgd te worden. v,< 5^
«N 1
•S.2V2
o 'j rz j?
jOi S V a-S a
■vi o Si
v m
a
'ïof-:».
o* 9* c O p
bCÜ <y O iï Q
rs rj tow
^S'SSS
c.-i g
P 'rt 'w r^J
5 ê\s
Sg S-3 9
Cl sa
•MO S
V W> IM .Ü--Ö p O Ja
X O ofe U c Cr;
JÜ. -
(1 fr K 3
féJ Tj. C y (U U
O P W atf- r£ O*
?.^.2
g ïS-s 2
rC^rt c c>
2 a
N 5 a> PH <u -u T P -O
O 0 1 Q 0 S -o
O O «■-
S £r
'p oG .25
tu m qj ai
deeld twee omftandige Raporten medeaan den Keizer ge-S
.5 a 3 S E ^o® g gg
PARTS den 10 Oétober. Het officieel Dagblad van gifter; 2 S 2 B w3 6 -
- - T: o '»Zi° c« "jw o M r-r:
S g H 5 t; -2 M
daan, beiden gedateerd Boulogne den n Vendemiaire«2 S o f
(3 OAober) zynde een derzelven van den Heer Bruix, Ad- "Sg* g^ b "S >25g ïS.s"!
miraal der Keizerlyke Flotille, en het ander van den Ryks-
Marfchalk Soult, Commandant en Chef van het Camp te^^eow -<S§oggB^
Saint, Omer, en beide meldende de vrtigtelooze pogingen der aï ?,W." 5 >,2 5 -a 8 S
Engelfchenom een gedeelte der Flotille van Boulogne te E cË>
«torkvan^an II o. t,n<\fJonalrl,i1ro Jnon. La, Jn funm irofr aV. A M Q a !>a W '♦s <U i*h
ais. l§sl .2 §3 2^4; S t S
ken Raporten komt hier op neder:
De Engelfchen hadden zedert 2 1 3 dagen hunne kruis- SihS o Ski S g
w fende magt verfterkten beftónd dezelve op 2 Oiftober uitQ33«M i-5-5^
6 Schepen van Linie 6 Fregatten 16 Corvetten of Bom- d 2.5 S S "§-q d b 0 2 o 0 2
bardeer - Sloepen10 Brikken1 c Kottersen 2 Loggers ,b-£ ~5cd 0 S.o S3
te famen 52 Vaartuigen. De Admiraal Bruix, vermoeden-qH-S j Oi m /J -S
de dat die kleine Vaartuigen welligt Branders konden zyn c"5<, q r.1-; -w
en de Flotille ftond geattaqueerd te wordenwierd in zyn g W B -a jg S -a mö f
gevoelen beveiligd door de pofitiewelke de Vyanden - u
dién dag namen, onder alle gunftive omftandizbedeUi= faAS-u, 5 p-3 S a
welke eene onderneeming van dien
den zynweshalven hy dien ten gevolge de nodige
regelen nam, om den Vyandlyken aanval af te wagten, die
ook om to uuran des avonds begondooreen.Mosketvuur
tusfehen onze Uitleggers en de Vyandlyke Booten. Zy
„zonden langs het geheele Front oqzer Linie, op de Buiten; t
Rheede, verfcheide Branders af, die zy tot op zekeren'*f-
ftand dirigeerden; en toen zy dezelve verlieten deeden
Wind en;Stroom, Welken de Vyanden beiden in hunvoor-
deel haddendezelve óp ons afkomen doch alle de Vaar-
tttigen der Flotilledeze Brandftichters ziende naderen
f ontweeke* dezelve en lieten ze tusfehen doorpasfeerent
zonder.'doOr een eenige geraakt te wordenzo dat de Bran- g u B
dérs agtel onze Linie raaktenalwaar de eerfte om halif
elfopvloog, zonder iemant hinder te doen en dus fpron cé
..«au
uiiiajï
H U-C U 4?
S2 ^,£3 V- M o
3^1 Sü'"
«g»SSg
d - ,M< S
O cq n g
p CL o 1
ti et a rr*
gen er tuflehen 10 nuren des avonds en 4 nuren des mor «5
gens elf Branders. Twee Waar van de Lonten waren ultge- S «j S .5
gaan-, zyn genomenen verfcheide Vyandlyke Booten zyn 2 J
in den grond geboord. Het vuuren hield des ogtends tén ^-o
half vier geheel op, en de Vaartuigen der Flotillekeer- g g
den alle wéder jn Linie, zo dat met het aanlichten van N E?JS
den dag elk op zyn rang gereed was om te vegtenén de d g 2
Vyand heeft kunnen-zien, dat er geen de minfte opening S
in de Linie was; Het Vyahdlyk Admiraal-Schip zeilde <«•3 S'i,
den 3 Oétober naar Engeland, en liet een Esquader agter W g m g
van 5 Linie-Schepen7Fregattea, 17 Corvetten, 7Brik- g'jJ cQ
ken fo Kotters en b Loggen." q g-o
De uitwerkingén yan al die uitberftingen, welke de knft SS*» jj g g
deeden daveren, en alles fcheenen te zullen inzwelgen
zouden ons geenerlei verlies hebben toegebragt, zondereen 6-1 c0(§ g
ramp, door al te veel ftoutheid en vermetelheid veroor- S—O-v a
zaakt: de zwaare Hanwitzer-PinkNo. aóy. gecomman- S> Sj 'j 5 D> K
deerd door Kapt. Gtonetdwars voor Wimereux liggen- Hóé ■•oScïj'S-S
de, zag een.Engalfchë Sloep onder zeilwelke op de Ha-Sis "„3.3,0 5 o §2 S" 2 Nc- 5j-°
ven fcheen aan te ftuurenzich daar van meeftcr willen-
C ,Q
O
04 <u O M
^5 o o c 52'
- SeN
j=B«S
v 5 j-
e kW
O o 2 W
g ass
jiSï»2
01 2 2
W V. o N
j-s 7-», Oi^ Mn
S 2 .2- s
tJ 0 M 1
D (1 M t ta
W E p
61 g o
mg "g'5 o A K. =S
c 0 a
•o» o w 5
o J3 o
Z, c
rt: Xy»
SPo'S-Bo
XJ
DéC S.2 5 o
■-J2 S-SP2 S P
va.u xuuv.wu ic .nuuisu, «vu v*a«4 vaü iu^uu wuksu- -u y E oC _-Q yV N
de «ïaaken, doet hy zyne Equipagie en bezetting de wa- «S - >>"xs -a-c q
aa a a wV O F. O G Tl 9. F «-» Z S <L»
o b0-y j
*T s 52 -
-G cu i
s a k 2
C: u c*2-'-ïifc,C
petis opneemen, en ordonneerd het enteren; de Matroos a >roS'« E l*§ 'S M
Michiel Abraham Cloijnet, beklimt het eerft de Sloep ü- .8
vyf anderen volgen hem en bluflehen het vuur; maar ter- w - g1-1
wyl zy ha het Roer zoekenhet geen er afgenomen was2,3 g 2 ;5 "u"
befpeuren zy een ander z. er. lang Vaartuig, byna gelyks B a*Sz 5 5^ S
„water dryvende, hetwelk omtrent geen oppervlakte ver- S ta.-'-a -=i SoÉ'-^c»8!!
toondeen op 'de Pink aandreef; naauwlyks hadden zy "H B f S Sa-Sy k 5^ 1 a
denkabel kunnen kappen, of de Brander fpringt, neemt c gp^oS-^iéi
SI M P a Q
Sloep hadden geënterd: £.r Trieraen vencneide ;S c -q* «jw 5 cL-° E v a»
Booten tot hulp.gezonden, doch geen ëen kon ei by. ko- c'c
men. Dit toeval deed 2t Manvomkomen; buiten dien, - m •a1! o0i2 Sv«5ca
i 8 o g-3
b t* *S _r T3 <u
Jj Q. fl O fl ^50
Rondes gefchiedden met de ge^voone ftilte en bedaardheid2 A? SjgfJr? 2*5
en geheel Boulogne was in volmaakte ruft." t S -S ;8 c °1 Z Ao S S 3
H De Vyandlyke Branders waren van drieërlei foört. Voor-
eerft, Sloepen, Kotters of andere Vaartuigen; vervolgens g 3 g £®aw - j. - o
„een foort van Kiften, ter lengte yan 20 voetenen drie 53 -ft 5,3 S-ÊeUS-SZ
voeten brééd, zonder maftwerk., en zo weinig boven wa? - aP.ziZ.. .S2i-« po „S t„
zyn er door al de uitberftingen flegts 6 Man gekwetftenS'o-3^cSï52ag
bynageenefchaden veroorzaakt; alles bjeef in uitmuntende g o b— "1 w B v 5
of de elk bevond zich op zyn poft, de pompen ftonden B e-° S^iaiS 2 5
gereed, de voorzorgen in den nagt .waren genomen, de H
- - -- -- -- - - - -éiJ.gy
C-T"'^ r5 c >p- 'CT >i U o
Z? S-Hz
0 cO'^W a o'a
Wet,
voeten breed zonder maftwerk., en zo weinig, boven wa? «Sa'gZ So £>.8
ter, dat zy by den nagt zeer moèijyk te befpeuren warentil9g-o 2
"heit derde foort, beftond eindelyk, ia Tonnen, niet vuur* r,; d 2 S
werken gevuld, die in brand moeften raaken, zodra er,."-Sp„ ems» -°-
eenig vaft iigchaam of Vaartuig tegén ftootte,
vaarlyke losberfting moeften te weeg brengen
Vyands 1
maar alles dóet denken dar zy veel volks hebben verloo-
ren, zo door het Musket- als Canonvuur. En dusdanig,
(zo befluit de Marfchalk Soult. zyn taport aaa den Keizer)
is de uitgang.geweeft dezer Operatiewelke de Engelfchen
zo langen tyd hehben óvcrdacht, en waartoe zy, met zo
veel. geheim, een groot aantal Vaartuigen, naar nieuwe
modulen hebben^eljqujrd. Ik heh, (zegtky), in den
begmae van dczcuBriëf aan dit Stuk den naam van affchüw-
IJtt Vervtlg of de vierde Bladx.
