A*. 1804.
LEYDSE
N°. 22
COURANT.
Silll
M c
31
3
<#i133s3ï-Msl
fa
maandag
EYDËN den 19 February. Daar ons, zedert de
mededeeling, (in onze Courant van 13 February
No. 19.) des Briefs van het Departementaal Be
duur van Zeeland, aan den Franfchen Generaal
Monnetden 8 dezer gefchreevennog verfchei-
de Stukken, en berigten daartoe betreklykter hand zyn ge
komen meenen wy onzen Lezcren geenen ondicnil te doen
met die ook onder hun oog te brengenen wel vooreerft:
Het Arrétè of Befluitop welke het huislyk onderzoek,
en Bellag in VlisfingenMiddelburg en Veereheeft plaats
«chadzynde van dezen inhoud
A R R E T E'
In naam van 't Eransch Gouvernement.
De Divi/le-Generaal MONNET, Comman
dant en Chef over het Eiland Walcheren
en ie verdere Zeeuwfcht Eilanden.
Uit kragte der órdres van het Fransch Gouvernement
aan hemdoor den Minifter v*n Oorlog, in dato 39 Ni-
vofe I. 1.(30 January) toegezonden;"
Willende de lliptile. maatregelen nemen ter uitvoering
en in beflagnemingvan de verzameldelEngelfcheKoopmans-
Goederen, binnen hét Eiland Walcheren ingebragt, om
alzo in deFranfche Republiek te worden ingevoerd, tegen
de belangen der beide geallieerde Republieken;"
Gezien hebbende het Befluit van het Fransch Gouvprne-
ment, dato 4e. Complementaire, het 11de Jaar, benevens
de Wetten, bepalende alle middelen, tot het ten onder-
brengen der Engelfche Fabrieken
Gezien hebbende 't Befluit van 't Fransch Uitvoerend
„Bewind, van den 17 Pluviofe, het <Sde Jaar, bevattende
de daarftelling eener Brigade Franfche Douaniers binnen
Vlisfingenom door dezelvemet medewerking der Ba-
taaffche Toezieners of Commifende voorzegde Wetten
betreklyk 't voorfchreeve verbod omtrent de Engelfche
Koopmans Goederen, te doen eerbiedigen en gehoorzamer.;"
Alsmede gezien hebbende de Publicatie van het Bataafsch
Gouvernement, in dato'5 July 1803 waarbydoor dezelven
van hunlieder Grondgebied worden geweerd alle Koopman-
fchappenofWaaren, komende direftelykof indireftelyk van
Groot-Brittannienof deszelfs Coloniaale Bezittingen;"
ARRESTEERT:
Art. I. Bybuitengewoonen maatregel, zal met den eer-
Ren buislyk onderzoek en naarvorfchinggedaaq worden, in
de Steden Vliflingen, Middelburg en Veere, en zulks by
de Kooplieden, Winkeliers en andere particulierePerfoo-
nen, als verdagt gehouden wordende, verzamelde Engel-
fche gefabriceerde Goederen te bezitten,"
II. Tot de bedoelde Engelfche Goederen,welke als ver-
beurd moeten worden aangemerkt, bchooren de volgende
Articulenals:
Geheele Stukken of Baaien Gefchooren Fluweelen La-
kensWolle Stoffen Catoene en ruige Stoffen Picqués
Bombazeinen Nankins, Moufelinetten, zogenaamde En-
gelfche Tapyten Katoene en Wolle Mutfeh."
„In Killen, Vaten of Manden; alle fyn gewerkte Yzer-
waareiralle OtewcTk-<rB CilSSBén alleEngelfch Porfe-
Jein en Aardewerk."
Ten zy de Bezitters der bovengemelde Goederen kun-
nen agntoonen't zy door FaAuurals anderfintsdat
dezelve eene andere Origine', dan wel Engelfche, hebben."
III. De aangeflagene Goederen zullenna bet opmaken
van het Proces-Verbaal in het Huis zelf, naar de Hoofd-
Douane te Antwerpen worden vervoerdzullende de ver-
benrdverklaaring aldaar door het Tribunaal der beide
Nethen worden opgemaakt, als zulks zal bevonden wor
den te behooren."
IV. De vifitatien en naarvorfebingen, bier boven gemeld,
zullen gezamentlyk met de Geëmploijeerdens der Bataaf-
fche Douanen door de Franfche Douaniers verrigt wor-
den, welke laaiden dezelven alleen verrigten zullen, in-
dien de eerden weigeren daar toe medetewerken."
Deze vifitatien zullen by dag gefchieden in tegenwoor-
dighcid der Commiffariffeii van Politie, waartoe door nty
worden benoemd:
De Burger J. Eykenbroekover de Stad Middelburg.
De Burger Toutnalover de Stad Vliflingen.
De Burger Sollie:over de Stad Veere."
By het uitvoeren dezer ordre, zullen dezelve zjg met
de Nationale Sjerp decoreeren. Er zal aan hun van
deze ordre Copie worden ter hand gefield dewelke hun
als Co'mmiffle diepen zal."
V. Van deze Ordre zal insgelyks Copie worden ter hand
gefield aan den Burger le Tourneur, Iofpeftenr der Fran-
fche Douanes, te Gend, doch thans te Vliflingen); als
mede san den Burger van. Hoorn, bekleedcnde den poft
van Fiscaaj der Bataaffche Douanes met verzoek tan dèn-
zeiven, hier aan met den eerften de nodige Executie te
i, geev'cn."
Verder aan my rcferveprendede gewapende Magt ook
hier omtrent het opzigt te doen houdejt, ten einde de pu-
blieke ruft in geenen deele dóór dezeö maatregel zal wor.
den geitoord
Gedaan binnen Vliflingen den 16 Pluviofe (6Febr.)
12de Jaar der Eriinfche Republiek.
(getekend*) M, O N N E- T.
Dit befluit, den 7 dezer ter uitvoer wordende gebragt in de
Steden VliflingenVeere én Middelburg, wierd bereids dien
zelfden dag, dp.ar de 'Regeering dezer laatilgenoemde Stad
aan den.. Franfchen Generaal Monnet eenen Brief geadres-
feerd, waar van de vertaaling dus luidt:
Prefident en Raaien der Stad Middelburg
aan
Myn Veer den Divific Generaal Mon.net, het
commandovoerende, over Vliflingen en hei
Eiland Walcheren
MYN HEER DE GENERAAL:
De Prefident onzer Vergadering heeft ons kennis gege-
ven van den Brief, welken gy hem dezen morgen hebt ge-
fchreven houdende datter uitvoering der bevelen van
uw Gouvernement gv gefirdonneérd had, dat men op
hedèhalle xle En gelfche Koopwaren welke in 't Eihnd'yan
Walcheren zouden bevonden wordenzoude,faifi'sfceren
qjls yrelke^elykflvk verboden zyn docr de twee verbonde-
ae Republieken."
DEIJ 20 FEBRUARY,
A i 3 S 4 4-o
•BS*0**s
«g u G j. e! K,
Ij 3 S o S?
j: n M O Ce,
a bc S 2
"5o
4
w
■.ca W
r? C Pi
-fa P -o f? vS
c-p
r\ fa o <5
7 Q fa O ï- r.
Od hJ C5 C .5
Wy zyn verder onderricht'^ewofdendat pewap^ndeo
Detachementen de Huizen en Pakhuizen van verlcheiden g
t, onzer Ingezetenen hebben bezet; dat Militaire en.andere3 „"5 g c.fa? '>y
Perfoonen in die Huizen zyn getreden, de Koopwaarenw
die zich aldaar bevonden, hebben gevihteerd, en eeft ge- o 2
ydeelte derzelver hebben opgepakt cn verzegeld." c^.2
Wy bekennen, dat wy verwonderd zyn gewreeft, en over 2^^
den inhoud uws Briefsen over de handelingendie ver- <j g g g-fa ts S
moedelyk flegts het gevolg van denzelven zyn. Daar tenP* «cco ca tig
opzigte der. Inwoonercn dezer Stad de handhaving der Po- gj v gg-V VO- L g g -g, S
litie en der vryheid vgn een ieder derzelven aan ons is q O g w s
w toebetrouwdgeloofden wy, d"gt wanneer het geenc betrek-
o 3 c t:
g S.fat
w. «5
fa 'V. U
Si o
s s s
te k c=
Z
<3 t- H rt
0 K
53 ÉS- K
>s Q'gJ.
Pa fll «-Pg
Ja
- c,uü:9
Gouvernement gegeven die uitvoering aan ons moefl
„worden opgedragen, en niet moefl nitgeöeffend wordengQ<
door de bevelen van een GouvernementBondgenoot wel 5 M'
is waar van het onzemaar die door die Alliantie zelve 5 u *2 n
openlyk onze Onafhanglykheid heeft erkend en aan A f s
wiens billyltheid wy zouden meenen te kort te doen door eq t
Eb w S S E o
T".ÏS 1
in het zelve te onaerfteilen een voorneemenom die Qn- o c«!-S Z<r rt n5
afhanglykheid te willen fchenden." m° fn a n
Wy kunnen dus geene redenen opmakén voor de (lappen 1 ^.5 g pq g g -5 5£ 5 jSJ -5
die gedaan zyn, dan door onderftellingdat dezelve ge-^^-SQ JJ
fchied zyn met övereenkomfl der heide Gouvernementen. .«.s-g .SSfe.Sr=S
Uwe Brief, Alyn Heprfpreekt echter hier niet ran: geen a, eé ï;5a^ ^-§
bevel van ons Gouvernement ten dien opzichte is ons toe-o!Q3"^edrn g 2 - 5ö c^- 01
gekomen. En tot dien tyd noodzaken' ons de pligten," djeg""^ ScS SS S o
ons zyn opgelegd, de handhaving der Rechten onzer Stad m S w>®-* g
„en moeten wy zeggen der Onafhanglykheid van onzeg^.^, 5 g g s Ef m o g ..,SJ
Republiekom tegen de flappendie gedaan zynen de J>-a!< e «iïAj 5 u n
maatregelen van bedwang, die omtrent verfcheiden onzer«Hfd'-g c. q
„Ingezetenen zyn nitgeöeffend, te procefteeren." «5 §S~a 3«w.§ o,
Zonder tyd verlies hebben wy van die (lappen kennis 3 y o cj o'tw tp2,0
gegeeven aan het Beduur van dit Departement; en het Staats-C gj O -2 cp je "g icE- v 3
Bewind van dit Geraeenebefl, hun verzoekendeonzeklag-2 .ZgJ-s "fT'-S"
ten ta brengen by het Franfch Gouvernement, en door E—,J
lilinflp rf»nrf>Cf>ntariV»ia nit-f AwrArlz-f»»i rlaf rl» Vlpr c« «^>^5 m ca S
löKnjTS'a lötflOiö
hunne reprpfentatien uittewerken, dat de handhaving'der
Politie en de uitvoering dpr Wetten dezci Landen alleen
werden uitgeöeffend door de Magten welke het Bataaf-
fche Volk beeft gecontinueerd, en aan welken hetzelve
deze gewigtige taak heeft opgedragen waaraan jja veilig-
heid en vryheid van ieder Ingezeten dezer Republiek ver- - 1 1
bonden zyn." -
Wy twvffelen niet, of deze vertogen zifllen dadelyk by
het Frahfch Gouvernement ingebragt wordendie daar op
zodanig befluit zal neemen. als'de Regtvaardigheld en
Grootmoedigheid aan een magtig Volk moeten voorfchry
ven jegens een Bondgenoot, die aan hetzelve niets kan.g ij»
tegen (lellen dan zyn goed recht en zyne erkende Onaf- a
hanglykheid." g «j g
Het is in die verwagtingdat wy U verzoekenMyn a -o v
Heer de Generaalom de verdere uitvoering uwer bevee- 2 S k 3
len te furcheeten te meerdaar de reeds genomene maat "c o,
regelen voldoende zyn, om het oogmerk in uwen Brief -g S
vermeld, te bereiken. Wy verzoeken U om de bedui-
ten der beide Gouvernementen aftewagten, alvorens de <§"5^
Goederendie men gefaififfeerd en verzegeld heeft van de
Huizen der lÊigenaars te doen wegvoeren. Wy vleijen ons, S.
dat gy in dit verzoelp zslt beivilliganof in al lege val,'in- S~ cq S
dl.M I: - A .- TT a 1 n. dn A A „1, A - A M Cl f] 1
O-®
^"S --a,
ii
pa nt
fa
'ai 1
- 3 c:-
C M2
C c W S3 J
<f g (U
3 S .o -2 ;-s? c r
c g 5^1
y U q u 3
C -e t2 u 1,5 tj o."--) w ir c
SSSsSs'aZ-KSa
OtSO UW B d -
sjgjiT.flssS'Ssrfiea
S®&afsiwS 1)13^3
W b f-. r-, i; g
Gouvernement ons Inftruftien zal hebben gegeeven, waar g
C See v ,y c u -J
É- 2 K c "a
-w—
ri C S
-S.f .3
s e «TH, t, v^-
V? ÏS r J W tJ 5T ci TS- «J
c -r - U N g.ra e»
es d -3- ^3 c G *cj U a
Kp.i=Ég-n SI «a °u 0.0
ttB ,5 H -.3 -
iSg Ó.V 5 aa
p-
.5 8
naar wv ons zullen moeten gedraagen." o,
Het belang der Eigenaars, die miffchien tegen de Wet- o g
ten van ons Gouvernement, ten opzichte der Engelfche"g
Koopmanfchappen, niet misdreven hebbenen de reclame, g fSjl" p-ac- c-"
tot weifee zy in dat geval,gerechtigd zynvereiffchen de-g c ÜS Se 0'3 S j. a'j4 g te
ze maatregel die even eens bekndwoord aan het oog- 2^'"> gfe_!
merk, dac men zich voorftelt, en die flegts provifioneel ?•- tig «'3 S
istot zo lang de wil van uw Gouvernement op de ver- „-o 3 g «Hg g 2f
togen van het onze, aan U bekend zal zyn." 1 g 0 5 B. g ..O«9 -y !5 g j?V' -
Ons vleijendedat gy aan ons verzqek gehoor zult <5 S o 3 z,
geeven hebben wy dé eer te zyn." E
In Middelburg den 7 February 1804. ^.•»e'?22S5s5«3.oa 5 S®'
Preiïdent en Raaden der Stad Middelburg.
Ter Ordonnantie van dezelve.
v. p;
8 a
JgPö P-.5; Scacdoteggg.
t? 1- bo-O ii n r-. 2
geteektnd
S. H. VERNEDE. Jo
E cH '2 ta O v J, c J.
c tic «-v. x a>
n o 5 t*
V fc-so"? >4?
- jiS'S3ï'jJww Q
Bebalveq dezen Brief aan dén Generaal Monnet, fchreef^jg'0.-jjij*^t<5 g.« S
m TV4Ti/4rlAlKi4i*o,f*i'«lnf» 13 pfw/arinir r^Ati x/nilerAin/lAn HGCT Pfineiï'Rpief V j O O O tl
«ga SA
de MiddelbnrgfcheRegeering.den volgenden dag eeneriBrief -S o^ed e g»
aan het Staats-Bewind det Bataaffche Republiek, in deeze be- tj M .0r-.fl S c s
woordiagen vervat: êf
Prefident en Raaden der Stad Middelburg, W"®' c 8-
gt§ïf.":.3.f s ¥Sk
Met Staats-Bewind der Bataaffche Rcputlici.^,yi e;
Het Was op gillerendat de Prefident onzer Vergadering jsd gi g - g Q..S a
ons kennis gaf van den Brief, wélken liy 4'cn Morgén hadg er. jü
nnn/nntTan imn Aaen tSlvr! t, cn /2o.r»&.V«l O 1 IfeiïnnflAt ma 11 - 2» n C 1 'ji 1-3 'P. 2!
E it 3 S g c -5 a 2 j
cl 5; coj.fA F r4
c if p-" E? «ivfiS S Jr
m a w s
0 ..'«Mr s-5 "ra-
f. s -r.
taal Beduur van Zeeland, binnen onze Stad vergaderdvan g g-^ 3 S g «7» jj .2 f
den inhoud diens Brïefs kcnnis gedragen, en ook, zoowyQ o.jS ed.o"> S
geïnfornjc.etd zyndaarvan terilond aan UI. kennis gegee •^■§g'§SWK;«>ï«»S"wS25"SS
yen. Overbodig kan dus de mededeeling daarvan door s- g oq c.K ii-2 c ba 5 ?J>
,j ons sail UI. gedaan voorkompnwafe het niétdar wy j S- 15® «.Sifna
het van onzen plicht geoordeeld hadden aan UI.als het^g'j-jp®
Hoogil.Bewindv-oevendLigchaam van den Staat, dezédaad R s
aan te klagen.en verilag van het daar op'gevolgde van de cd 11 °z* §2 C-&Z cj-.
zyde des voornoemden Generaalsen van onze poogingen2 gtS-'»^ ""5 ^"2 0 5'
„te doés.". - a i s Sfe g 8 :'|S 85» sag 1-21
Schoon huiten. ilaat-, om „'door-.de kortheid des ty(T-.v, g eij- É:(J;-5<'1' r rl s tJ t>' Si
- *5' L'-S-d-W
s<
een or.iila:idig Relaas op té kuniien maakeu van slhct -
geen aan de onderfebeidene Huizen en Pakhuizen onzer
ingezeetenen is gepleegd vaelk P.elaas wy echter op ver-
zoek van het welgemeld Departementaal Beilpur zo l'poe-'
dig doeplyk in gereedheid zullen brengen, én hetwélk als
„dan door hetzelve, ter UI. kenniffc" zal gebragt' worden
kunnen j»y echter jummieilyk .meldendat, sis een vér--'
moedelyk gevolg vin den Brief des Generaa's, 'óp gift'eren:
Morgen, een aaqtal FranfcheTroupp.es opdogrootcMarkt
alhier, in de wapenen zvn gekomen,; dat ocderfchgide»*'
t, Detachementen door Frcnfcli; Opzichters der Douanes
- -iff -
ÜJ 'iz O - ys» '7 gi a - SS .ara W ,r* W M V O
SïB'a gaaOdjS-ëO
