8 -ö a'l?o 3 W 3 2 Mullervin Petersburg naar Breemen.
05 sr-,* Wgaa* *2" 1^* EySér mo'gen'ünSoeh'en dat eerlang 'maatregelen
G 2 van voorzorg daar tegen zouden genomen worden.
2-212 nr.
C>ë S3 a
w1»*1
-2 Cö_o
u TB 5«r a
c.3-^5 2 -
rü po y in 5* th WJ N fiT" h-< <J
■3pqgM S 8n *7™ ?te brengen.
w« 3 o iTa.La S Ow"ts Te Dantzig is met verlies van Zeilen en leckagie binnen
jj-W n. b j o o 5,3-5 2.5f" 33,* P'wi 3 gelopen J. E. Lendw, van Windoüw naar de Maas, heb-
2 8- Lï?J S o ïrt'ta A 2 aC 5 bende door zwaar weer van de Rheede van Windouw moe-
4 S 3 1 S? V5. f 2 8"3 3 ten vlugten.
a.P-« 3 O Ï^o-S-O hSob-o In de Rnffifche Golf is gearriveerd het Schip vih J. C.
5jöa 5 3 S'K s 3 jg Zo. o. Te Kopenhagen is met lek Schip binnen gelopen P. Som-
re "„.re, 3. o „is - o O mer> v9n Dantzig naar Barcelona.
H ArrivementenTe Lisbon tot den 38 October laatftleden
GS J. Ruich en J. Rnth, van Alexandria, J. Grenman, van
2; NorfolkD. Babroek en S, Berryvan de Kuft van Labra-
h; 2 dorS. Quintenvan FerrolP. J. Krogvan Livorno
•o! F. Rogazim, van Medina, J. J. Simckel, van Arfeu, S.
w K Rusleyvan Port iPort, C. G. BlommervanBayonne, C.
■28 E. Bietzei, van Oleron, H. G. Kofter, van Bordeaux, G.
OaE- Edden, van Embden, A. Janftm, van Hull, C, Tbunj
g N. G. BurtzN. Stark en C. F. Carlftroomvan Stokholm,
W1^ J. Nygaardvan "NervaG. A. Danmorth van Abo L.
<5 g ïsp. Ö3-S5Ö.OD.--3 Heff, van Memelen D. B. Schroder van Dantzigby Va-
8.^3 S"110=5 2 2 3.? 5 N 1? rel op de Wezer E. Hillers, van St. Thomas naar Breemen
toen te Lubek G. Langfoot, van Hull, P. F. LandfchanG.
S H. Hafle, A. H. Moller, C. N. de Menk, J. N. SchulB.
g y H. Bcndfeld en E. C. Spekerroh, van Petersburg, H. Hel
3 Sftrom, G. Stehnbom, H. Nordahl, B. Sandahl en A. Beek
5,<;man, Van Riga.
o jo Zedcrt onze laatfte zyn in Teflel binnen gekomen B. John
b q Ion en A. Noble, van Newjork, M. A. Potjewyt, van Olé-
J e1 g» gg
ww5'a.s,sg;S5|o£'S'S^
•ssgg-SssSrt
S.8 #S. SsQff Vg gS g 3 2
K|orB-$gb pg a's»- s
3 n n
M 2.
a* »~J a
pj PJ-Ö c CO crej O *L
- n cro o
is &g 3<?^Êg-GS >3
s re g-a 3-S O 3 ga- 3
3 <3 fïï rvr S3'
trr* 0
2 O re
aj-vjs
o* o. - 5.
3 o? 2
S a.sl<S s S ^§3§'
g*Q'3T
K<
3' 3 V Ef M 5 w 0 3
§S"5-S <§3^3-31
Hos5nn05<!^,3BB n.
*1 ta
M O S.
2 a b ban »a Hï
5*2 p 5* S 0-^2 aio?
u'S*» n,^w2't3
,a>°
«are
<3 rïéo-S O» £-*•
S-w^S-g." S g3\
*2 7S <t«» _T.PrO»r*r,»fö
S. 25 <g N g 2 32
«"SooSoSSgï'gg.wg
S.AO5 i'5
S 3 T-S ?,?.«g5?8g.ri
3*1*» V» «H
3
«.cv 2 p p
P ron ca B. Ludekevan ArchiBgel.
- Den HAAG den 30 November. By bet Wetgeevend Lig-
O.B chaam zyn Vrydag Commifloriaal gemaakt twee Miflives van
het Staats - Bewindals eenein welke wordt voorgedragen te
3 3 ftatueeren: dat het laatfte gedeelte van Art. 7. van het Re
^"i§ glemenr, bevattende de wyzewaar op het-Stemrecht wordt
STg uitgeoeffendzodanig moet worden verftaan dat iemand uit
3 g den Boerenftandvoor het nietinvullen van het Stem - Bi Ijlst
g, en Declaratoirzal verbeuren eene halve Staiver van de
re Gulden der fommawelke hy voor de Pagt van het Land
s- door hem gebruikt, en voor de Huur van het Huisdoor
■g o hem bewoond wordende, betaald.
3 g By de tweede Miffive wordt voorgedragen te ftatueeren:
9 om aan de Ingezetenen vanVlifmgcn en het ReiTort van
g g; dienwelke na primo Auguftus laatftleden door het fortifi
ceeren van dezelve Stad en het amoveeren en vernielen van
H- hunne Eigendommen fchade geleden hebbente permittee
ba S- ren dat verlies in de opbrengft der Heffing van s per Cent
O® op de Bezittingen, in dato 8 Anguftus, aftetrekken en daar
2 t) naar hunne Boedel te mogen bereekenenmet verleening ie-
vens aan hun van een uitftel van vier Maanden tot het doén
der betaalingaanvang genomen hebbende, met den eerden
reeds verlopen Termyn.
Door het Departementaal Kies - Collegie van Braband, is
andermaal tot Lid van het Wetgevend Ligchaam verkozen
J. F. R.-van Hoofgewezen I.id van het Uitvoerend Bewind.
Men verzekert dat binnen kort in den omtrek van Utrecht
een Camp van 15 duizend man Tronppes zal worden gefor
meerd; de Divide-Generaal Bondet, welke uit Parys alhier
word verwagtzal onder de bevelen van den Generaal Vi&or
daar over het Commando voeren.
By den Zee-Raad der Bataaffche Republiekprefideerdvan
heden af aan tot deh z6 dezer incluüveMr. J. SCHELTEMA.
LEYDEN den 20 November. De op heden ontfangen
i?w3 2 3-aS g j g Si^üiujiiv aen 20 iNOvember. ue op neoen onttangen
P Sr 3 g- g- Hamburgfche Brieven van 15 dezer, brengen ook die van
"-1 'Ti t-H Qj B H H A T n«Jn« a1n J-.. 7VT1
Wo 5 g a n o. heeft overgebragt, die men meend
•23 ï.- g 4 o n B Den 12 dezer kwam een Ruffifch C
van groot gewigt te zyn
Courier te Berlyndie na
,2*5 Ö.2 o w
1 <9 N T3 A-, n 2 M
£33 a re a .-a 3'
£w| S?-» ><«3 S ^3
jr2ig-^-« ?3 °to §-
IWoM .Sqjoeati» J
f W-§Ö>Ë.W-§re?=.a~0
*"S&2=:52*&.§'s>h>?t3
W g> co 5' f8» »«0,02
5^Z§-* G 3 - o. s-^>H
«ft (l c 3 ra» O M
a^oS
REGENTEN van hét WEESHUIS der Stad VLAAR-
oire ê"Êr DINGENnog met een levendig gevoel van oprechte dank-
S- s-g baarheid gedenkende! aan zodanige Wezenvriendenwelke
in den rorigen, en voor deze Plaats zo "fcyzonder rnïneüfge
Oorlog, hunne mildadige hand hebben geopend, omber lot
van eenaanral van ruim zedig Kindertjes waar van de meette
nog beneden de tien Jaarcn oud Zyn, en in het gemelde Jinis
opgevoed worden eenigzints te verzagten; kunnen nietng.
laten aan die zelve en andere Wezenvrienden, wélke belang
ftellen ia de verzorging van Kindertjesdievan Ouders
beroofddaar door volgens de liefdewat van ónzen lieer»
Jefüs Chriftus, ook de meefte aanfpraak hebben, op de'onder-
fteuning van zodanigen wier beter lot zulks toelaat,; te be-
rigtendat nit booFde van de droevige omftandighedenwaar
in de Stads Finantien en de geheele Burgery zich wede'riJm
door deze, en de gevolgen van vorige Oorlogen bevinden;-
noch van Stadswegen, noch door de Ingezetenen, f-alaar
tan meer dan tsier duizend Pcrfoónen behoeftig zyn on
zeker. drie duizend bedeeld worden en wclk'é alzo zich in
de beklagenswaardigfte omftandigheden bevinden iets be-
langryks kan worden coegcbragt, en waar doof dezelve Kin
dertjes reeds, zedert eetiigen tyd,. genoegzaam niet niets an
ders dan met het geringe voedfel van AardappeleA met Azyn
hebben kunnen gefpyzigd worden. Regenten voornoemd
bidden en wénfehen, dat de Vader der Weezen d- harteh
van vermogende Menfchenvriénden moge bewegenom hun
ne liefderyke handen vodr die ongelukkigen "die anders
door de fchraalheid der Spyzen en aannadereride koude ftaaa
om te komep in dt hoop op eenen fpoedigen Vreede, waar
door dan wederom plaatzeiyk meer in dien noodifan worden
voorzien, nog eenmaal te openen, en dezelve daar door in
dit leven te behouden. Zy wenfehen verder dat die geeneh,
wélke ih deze.zullen mogen zsaijetj, in de Eeuwigheid daar.
voor de rype vrugten zullen inoó'gftonbedanken intudchen
die geenen, wélke', van het daadlyk gebrek overtuigd, heb
ben getragt in den tegënwo;ordigen hooggaanden nood provi-
fioneel te voorzien ook voor bet Brood dat heden gefchon-
ken isals zynde de Kindertjes, zedert eenigè dagen, ook
van dat voedfel verftoken 'géwéeft.
VLAARDINGEN, den 14 Novethber 1803.
J. VAN WYK, Aeriimeefltr.
■Metvoorkerni's van dé' Ttfénicipiliteifvan Vlaardingen
P. .VERKADË, Seckelaris.
Heden beviel zeer voórfpöe'di'g van eene DOCHTER
ANNA- MARIA PETRONELLA KALDE N,
Huisvrouw van
'JOHANNES DE"'MAN.
LEYDEN den 18 November 1893.
Heden zyn-Ondertrouwd:
J. D. WOLTERING,
en -- J.fi
MARIA VAN SCHt ONDERWOlR-D-T.
LEYDEN den 16 November 1803.
1-1
Giftér avond ten 10 uurenbyékleed 'tormyne enzyner
drie Voorkinderen'grievendftc fmertéin den ouderdom van
ruim 55'Jaaren, myn hartelvk geliefde Man-ISAAC VAN
CLE EEin leven Boekhandelaar alhier, aan de gevolgen
van een Pleuris.
Ik geeve hiér van langs dezen gewoortlyke wegaan alle
zyne Naaftbeftaanden en Vrienden kennisvertrouwende dat
alle de geen.- die het Caraéter van den Okerieedenen bekend
was, met My, zyn verlies zullen betreuren.
NB. De AFFAIREzalgecontinueerd worden door desze-lfs
nagelaaten oudften Zoon PIETER VAN CLEEF op de
Firma van de Erven Ifaacvan Cleef, 'enalle openftaandelZaa-
ken, vereffend en geliquideerd worden door den HéerBÉR-
NARDUS SCHEURLEER, Boekhandelaar alhier,-als by
den Teftamente van den Overleedenen aangefteld zynde tot
Executeur in deszeifs nagelatene Boedel.
'sHAGE den M. E. S OYER,
18.November 1803. Wed. I. VAN CLF.EF.
V Het heeft God behaagd, heden nademiddag, onze te-
dergelievde Moeder, MARTYNTfE DUINDAM, Weduwe
JOHANNES VAN DER GUGTENin den ouderdom van
63 Jaaren, uit deze Waereid zowy hoopen ineen beteileven
op te roepen onze harten bloeden by deze voör ons zo ge
voelige flag, dan berufien in zyne hciiige wil en.verzoe&af
van Brieven van Rouwbeklag verfchoond te blyven.
CATWYK aan den RHYN den 18 November 1803.
JAN VAN DER GUGTEN,
PIETER VAN DER GUGTEN.
Heden nademiddag, overleed tot onze bittre droef-
heid, ons jongfte KINDJE, in den ouderdom van ruim
één Jaar.
ROTTERDAM den M. BAUD E,
18November 1803. J. M. BAELDE,
Geb. VAN RAVESTEYN.
3 S
-5
SJ~'ti-N'T,rtröÖ3
11 Oü bi n
5*S ~,JC< K" ïi 3 C
IpngftBO-w jLs bQil
C&asüSÏCO'-lS,.
H33r5^'32fi3--^oaf-»
|£.rivii
re<S3!5'•
»- 3 z5a
3 MSi-é ~,Q
XP -z1'3-
3 „-J-B -re.
3 ti 3 rr- U
Swa
■Sta«S J2.
S C|02^
2-W-a »S 3
Jfï'ü!' ?8"
Werd geadverteerddat op de Requefte van de GEBROEDERS SCHOTTKooplieden te Amflerdam aan hetSTAATS - BE-
3'S WIND der BATAAFSCHE REPUBLIEK geprefenteerd, waar by dezelve hebben verzegtd?t het gemelde STAATS-BEWIND
re S. 2 aan het WETGEEVEND LIGCHAAM, favorabel geliefden voor te dragen om ex plenitu'dïne potcüatit te verklaaréndat,
2, 3 2 3 mits de Supplianten gehouden blyven, het effeft van het door hun geproponeerde Accord ook aan de niet geteekend hebbende en
0 H 2. re" mitsdien aan alle hunne CreditcUTcngezamentlyk en zonder onderfchcid te doén genietenzy van alle verdere aanfpraak hnnher
2 Hg<*a Crediteurenwelker pretenfien haren oorfprong hebben uit eenige handelingenanterieuf aan ien 17 November 1S02, zullen
H-m3 zyn en blyven gelibereerd, is goedgevonden dezelve Requefte ten fine van Coniideratien en Advis te ftellen in panden van het
HOF VAN JUSTITIE van HOLLAND; hetzelve HOF, alvorens daaropteadvifeeren, byAppoinftementvan 14November 1
n. S rej 1803heeft geordonneert de Suppliantenbenevens alle derzelver Crediteuren welke het Accord by de Requefte vermeld j
<*?b.3 niet geteekend hebben op den 10 January 1804, te compareeren voorde Raaden Mrs. LODSWYK ERNST DIERTVAN ME-
s? w 'v-* LISSANT én WILLEM SCHOLÏEN, als COMMISSARISSEN, die hun hooren en denRaaderappottdoen znllen met inthi-
5" matiedatde Non-Comparanten gehouden zullen worden zich te hebben geconformeerd met 't geen by den HOVE zal worden
j? Sre W gcadvifeerd op voorfz. Requefte. En zal inmiddels dezelve Requefte en Appoinftementen ter vifte liggen ten Coniptoire van
B- W 5>Z denProcnrenrP. T. VAN SONin den Haag, en van den Procureur Mr. J. WALRAVEN, xtAmjlerdam.
O Alzoo SIMON EERRINGby Appoinftement van het Committé van Civiele Jiiftitie van beide de NoordwykenLange-
g. 3 2 veld en Offemin dato a November 1803 is gefteld onder Curateeleen tot Curator over deszeifs Perfoon en Adminiftrateur
SiS M zyner Goederen aangefteld MAARTEN VAN STRUYK, Notaris te Noordwyk Binnen zoo word een iegelyk by deze gewaar-
{5-3 re fchouwd met denzelven Simon Ecrringniet te handelen of te contrafteerente koopen of te verkoopenop prene ais naar Rech-
3 3 3 ren. Wordende voorts allen en eenen iegelyk welke van den voornoemden Simon Ecrring iets tevorderen hebben of aan hem
5 5 re fchuldigmogten zyn,vetzogt,daarvan opgave ofbetalingte doen ten Compt. vandenNot. M. van Struik, te Noordwykyoomt.
're Alle de geenen die iets te pretendeeren hebben van, of vcrfchuldigd zyn aan den nagelaten Boedel van KORS VAN j
re">5154 ZEGMOND, den 23 Oftoben8o3, in Vriefekoop overieeden gelievè zulks bekend te makénvoor den 6 December 1803 1
5. o 3 aan H. VAN BEUSEKOM, Secretaris te Leymuydenais mede aangeftelde Adminiftrateur in den voornoemde Boedel.
8 B Alle de geenen die iets te pretendeeren hebben op den nagelatene Boedel van ARIE ENGELBRECHTSE VAN VLIED,
re B in 180» overieeden, worden verzogtuitnaam van de Municipaliteit van Leymuyden en Vriefekoop, zulks op te geeventer
Q 8 S*js- Secretarie van voorn. Ambachten, voor of op den 6 December 1803, alzo na die tydover den voorn. Boedel zal gedisponeerd
•o worden zoo als bevonden zal worden te behoren.
8*S.!T> KONST- en TONEEL - BERICHT.
m 2 g <p De Péy/tct'SCHIRMER en SCHriLL.neemen de vryheid het Publiek bekend te maakendatzy Heden en Morgen zyndeden
tjï j 2 21 en 22 November, des avonds ten halfzeven uurennogmaals twee Reprefentariën in den Schouwburg op de Oude Veilgee-
- 2 Lil stavs Tïlllnn nrAAvLar A a Lawaam, A a TI„ LCaL a TTZJ TT1 r A TV A T a« Jam Lrensd*, /4 a /4 a TP am are 1 LreLUren til ArellAn A a S».
0 c*
h o» a
n n g M
Z S 2.0
fc-s:&o
9 CreS-ö
O ^re ,t «4
r'ass-s^.
r»>>a
-s>S t-o3 a
8-ft? 3
2! o 3 ven zullenwaarby de beroemde Duitfche Virtuoosde Heer MAR Avan Londen komendede Eer zal hebbentuffchen de B#-
E 3-o. -dryvenzich in een CONCERTop de Violoncelaan hetgeiicht Publiek te doen hooren.
T ff UIT DE HAND TE KOOP, een welbeklante WINKEL, van LinnenIVolle en andere Goederen. Iemand daar toe
inclinecrendeaddrefleeren zig by de Boekhandelaaren PIETER DELFOS en ZOON, op de Breede Straat, te Leyden.
NB. De BRIEVEN FRANCO.
UIT DE HAND TE KOOP een HUIS-ORGEL, zynde een pofitif in een Maghonyhoute Kaft ,meftwee Clarieren, die
door een gehalveerde Drukkoppeling kunnen gekoppeld worden) loopende van groot C tot drie geftreepte Fmeteen aangehan
gen Pedaal, en fprekc-nde Pypen van beft Engelfch Tin in het gezigthebbende de volgende Regiftersop het Boven - Clavier
Holpyp ff voetFluit 4 voet. Gemshoorn 2 voet en Viool de Gambe 8 voet discant. Op het Onder-ClavierHolpyp8voer,
Preftanr4Voet. Oftaafnvoet. Quint 3 voetFlagolet I voetHolpyp Preftant 8 voet discant; benevens. Tremulanten Vertui
sfyndealle deze Reaifters gehalveerd. Dit Orgel is gemaakt door H. H. Hesf,y an Goudaen te bevragen by den Heer J. TOURS
Organift van de Groote Kerk, te Rotterdam.
Ülend**> t>y li# W£JÖ. ANTHONYd* KLOPPER en ZOON, op de Breede Straat.
