LEYDSE
COURANT.
JS
4l4 PP* fl!^ litis
M||S
itiiiflillfs
N°. 8§.
A*v 1003.
MAANDAG
PU BL ICATIE
van hel - -■
STAATS - BEWIND der BATAAFSCHE RÉPUBLIEK*.
hovdende een
GENERAAL PARDON
voor het uit 's Lands Dienfl gedeserteerd Zeevolk, en
verbod om zich in vreemden Diettjl te begeven enz.
Het staats - rewind der. bataafsche
REPUBLIEK doet te weeten:
Dat, het Wetgeeveud Ligchaam van het Ba-
tasffch Goipeenêbeft, goedgekeurd hebbende de
Voordragt, door het Staats-Bewind, daar toe,
aan hetzelve gedaan, is beilotenuit aanmerking, dat veele
Lieden, Itigezetenen zynde der BatnaffcheRepubliek, niet-
tegenftaandé vorige Placaten eft Orders door Beloften Prae
iniën, of'andere dergelyke middelen, kunpen zyn of nog
dagelyks. worden verleid om zich te begèeven in Vreemden
Dienftze ten Oorlog én ter Koopvaardyals ter Viffchery
tot grooten ondienft en nadeel- dezes Lands, vooral in de te
genwoordige omftandigbedenwaar in dezelve in Dienft van
-deze Republiek genoegzaam kunnen worden geëmploijeerd,
te ftatuëeren gelyk geftatuëerd word by dezen
Voor eer ftdatuit zonderlinge Gratieword vergeven
kwytgefcholdenen gepardonneerd, aan alle Matroozen en
anderen, die vóór dato dezes, zonder behoorlyk affcheid,
den Zeedienti dezer .Republiek zullen hebben verlaten, en
uit denzelven zyngedeferteerd, ofzich, tegen vorige, daar
omtrent, geëmaneerde Placaatenin Vreemden Dienftten
Oorlog, ter Koopvaardy, of Viffchery, ter Zee hebben be
geven al het geene zy door-dézehunne defertie of overgang
in Vreemden Dienft, tegen den Lande hebben misdaan, mits
gaders alle Straffenwaarin zy, ter zake voorfz.zouden
mogen zyn vervallen mits echter zy naar deze Republiek
wederkeerenen zich vóór den eerften October 1803 aan-
geeven aan den Raad der Marine; wordende daar en tegen
geordonneerd en geftatuëerddat alledie dit Generaal
Pardon verfmaaden alzo binnen den voorfz. tyd niet we
-dergekeerd zullen zyn, en zich aaHgegeeveu hebben, en
welke naderhand zullen worden uitgevondenen agterhaald
zonder eenige remiflie of conniventie, naar de ftrengheid
der Wetten zullen worden geftraft.
Ten tweedenDatby Renovatie en Ampliatie van vorige
Placaten, aan allen, van wat ftaat of conditie hy zyWordt
geïntêrdiceerdzich te verftouten, om binnen deze Landen,,
iemandhoegenaamdbuiten expres en fchriftelyk confent
van het Staats-Bewindtot Vreemden Dienft ten Oorlog, ter.
Kaapvaart, ter Koopvaardy of ook ter Viffchery, terZee, te
huurenaantenemen of te animeeren tot aanwervingver
meerdering of fuppletie van Equipsgien van Schepen bin
nen óf buiten deze Landen zich bevindendeof dezelve ten
voorfchreeven einde, onder-den naam van Paffagiersof on-
fder eenige andere benaming te tranfporteeren of te doen.
tranfporteeren,allesdireA of indireAop poene, dat elk der
Overtr-eeders van dit Verbod zal verbeuren Driehonderd Gui
llens voor ieder Perfooödiebuiten dusdanig confent, aan
genomen en gehuurd, of tot het aannemen van Dienft geani-
meerdzalzyn, en zulks, efichoon zodanig een Perfoon be
reids oiogt vertrokken zynen van, daarenboven, arbitrair-
lyk te worden gecorrigeerdnaar exigentie van zaken.
Ten derden: dat ook wél expreslyk aan alle In-en Opge
zetenen dezer Republiek word verbodenzich ten Oorloge in
dienft van, eenige Vreemde MogenhedenStaaten of Steden
«f ook in dienft: van Particulieren in andere Landen, te*
Oorloge, Kaperye, Koopvaardye of Viffchery ter Zee-, te
begeven, in waf manier en onder wat prsetext hetzelve zpu-
-de 'tnogeu zynzonder daartoe te hebben zodanig uitdrük-
lyk confent van den Raad der Marinewordendeby al-
dien eenige zich al reeds in zodanigen dienft mogten heb
hen laten aanneemen, aan dezulken geordonneerd, derzei-
ver dienft daadlyk te verlaaten en daarvan alteftaanen
voor zoverre zy reeds, ten voorfchreven, eindevertrokken
mogten zyn, in deze Landen wedertekeeren ,.uitterlyk vóór
den eerftcn OAober aanftaandenalles op poene., van -aan Lyf
en Goed, of, by Cóntumacie, met eeuwigduurend Banniffe-
ment, te worden geftraft, en dat ook de Vrouwen en Kinde
ren van die niet weder mogten keerenuit de',Steden en Plaar-
fen haarer refidentie geremoveerd zullen wordenen aan
haare .Mans en Vaders toegezonden, mitsgaders dat aan.de
zelve: geen het.minfte onderhoud van AalmoeffeniersDiacó-
uen, of andere Armbezorgers zal worden,gedaan.
Ten vierden: dat, ten overvloede, wordt verklaarddat
alle die,tegen het voorfz. Verbod, in of tot eenige Vreemde
Dienften gehuurd of aangenomen zyn, pi mogten worden,
ongehouden zynniet alleen tot de pra.eftatie van vooTfz.
Dienft, maar zelfs ook tot reftitutie van eenig Loop-, Aan-
rits-Maand- of andere Gelden welken zy. op de handof
anderzints ter zake voorfz.zouden mogen hebben ontvan
gen, zonder dat zy door iemand daar over zullen mogen wor
den aangefproken in Rechten of daar b.uitep.
Ten vyfden dat, töt betere executie van het hier voren-
ftaandéalle Schippers va* Schepen van Vreemde. Natiën
in deze Landen inkomendewordt bevolenalvorens naar
de-Plaatfen hunner deftinatie optezeilen, benevens de Ge
nerale Varklaring-van hunne Lading aan ..de Commandeurs
van 's Lands Uitleggers: in de Zeegatenen nadere ten Comp-
torre van -de Convoijen en-Licénten ter plgatïe van de Loa
fing,' eene èxafte opgave te doen' van de. Manfchap.penop
hunnè. Schepen dienende .met uitdrukking van.jderzëlver
Namen; zullende wyders aan dezelve, Weder willende Uit
varen niet worden gepermitteerd uittegaandan met de,
zelfde. Manfchappen,. waar mede zy zyn .ingekorpenóf die
hethnn, in de plaats-van geftorvene of. gedeferteerde Man
fchappen, of om andere redenen, door of van wegen het
Gtrayernemem is gepermitteerd géworden-in hunnen Dienft
te nemen of met hunne-Schepen te'doen vertrekken.
Dienvolgens gelaft-liet Staats, Bewindd'a.t -deze zal wor
den-afgekondigd én aangeplakt,, alomme daar zulks be
hoort, met laft aan allen dien het aangaat qm te zorgen,
dati- aan den inhoud dezes., ftiptelyk worde voidaap.
In DEN HAAG -, den 18 July 1803,
(was gept napbeerd), C. H. pPQ^'NGAi.vU,
(Ondirftondt^ -Ter.Ordonnantie van liet. Staats-Bewiud.
nas griecktnd) C. e'. BULTMAN.
sT'J rt 4
•5 e K h ei 3
,D N 15 JUL Y.
S-w'gtS s-
k c-3
S B 5*.
■S*i
B
-- 5 o c "S
o'S-o
g «P Nü-S
5"2> ">.'u rt-S
.aijS
- -"Cë a c f.S
h^-*3 V-, C 2d
•adP bDÜ W <s>
C-H l a t ra H
s 2 g fc g,
•3-SsSfï
it«
O bo
£Q tJ3
V
C H»
u'S
'J3 K tf v?
^5 rS B> OJ -Ar
2 5? s
O «J «w
O
S Z a -s S V
a -
4> "f. O
j_ ts.M t» -
"jj s-»-N!Ï|
coTJ c/\
O L- o b> v»
2 o
5,(5^ J o o
"S-S S
3 OJ w —j
s? e hj
'-J? 2' <a®rO- S T5
re tl
T,'3 n H 2
g c« -o o -a o
•5"§g®r?a
P.S -j je
fC Oé Z 2 'O N
■S.s» ,-:p "7 B
I -
MILITAIRS PROMOTIE. =b-.~ s
Het STAATS-BE WIND heeft by Befluit van den 18 deZer S a J
gedaan, de volgende aanftéllingen .."H fj-g
TOT GENERAAL-MAJORS.
J. L. Teutfchcrvett LisveldCollonel-Commaiidantby c 5 ^3 I ju
het eerfte Battaiilon van het Regiment van Saxen-Gotha. "O, ,a-£:
H. von ÜelsdinkCOllonel - Commandantvan het eerfte
Regiment van Waldeck.
C. CrasCollonel by de ,5de haive Brigade.
By dé Cavallcry. -
F. Quays aCoBone-I by het Regiment Huffaaren. En
'G. dü RyCot' nëi by het eerfte Regiment Cavallery.
I C O
c "g
e v ft
E '4
v E cd
33-ë O.
S3 2
-'S
,<-eB
c- 3
Ji 2
j s
g g
a w -
.gZ:
ik "W
TOT
L L O N E L S.
c 52"t> s-i
I Sllii I
vJH 3*S3 Hn bo^
jg«.
'ss^u. --
öHf 2
s -;Ö .5
A. C. CarteretLieutenant-'Collonel by het 3 de Batail- eq.a J-Sw'S'J'Sil i J2
joh der (5de halve Brigade'."Trta'S
O. C.van Till, Lieutenant-Collonel by het 3de1 Batail «OS S I «2 a-S-
lón der eerfte halve Brigade. -ff g .5 S o-o'ï .-
G. IT. voïi NitzschzuitbLieutenant- Collonel by het Re- 3 2 S - o S o >7 o 5*
giment Saxen-Gotha.- g<
y. A. PacauéLieutenant-Collonel by het ade Batailion ►tó o - - «.IV
der 4de halve Brigade.
O o
c -ö 3 o> g
u a
ug
2 B
S< -o.-g:S"33w\, -
ES-ÏS,- 5 UD B S
Ui .pü tul
a>-,—1 Gr-r rh
O- v ufi ss
J. M. A. Jeaffaud de Vedel:n Lieutenant - Collonel by t-.Jj l; 7 1 v ®"a
het eerfte BataiHon'der <5de halve Brigade. 5 rr p
y. G. AihemdLieufeiant^ Collonel by het eerfte Batail-
Ion der 3de halve Brigade. g 8 g
y. C. van Haf elf-, Lieutènant- Collonelby het 2de Batail- S o' -A «o c n
Ion der 2de halve Brigade. 2h 1 2:Sg
By de JAGERS. D. H. ChaféLieutenant-Collonel by o g £2
het zde BataiHon. &CS?3 g.fy
By de CAVALLERY. A. CollaertLieutenant-Col- S^: -
Ionéi. by het Regiment Huffaaren. vZ» P o N o '2.
WÖ-. r
«5 «t®
f? g ea
Allen blyvende dienên als zodanig by hiinnc refpeAive -2 2" J o,<: g #2* 2'iS
r»rr»rAM r\ P S. CT *T! Si. —t-
>m v-.Q
05
zzi
-° v>Ci' - i-ï?® We>
S <y .r Jr! e p°-re r\' ■/3' 00 c
-Söês.4
Cofpfén.
By de ARTILLERY. Tot Collonel en Chef,- in plaats w g g S 33
van-den g'epenftoneerden Collone1 Althtlfeeft dén InfpeAeur- j g -a .g g
Generaal der MagaZy'nen hn grof Gefohut - giëtéfy de Lieutc- J' s.Z-q "3 b g wgjg j-
nant-Collön'el J. C. Paravieini di Capelli, met beft Oud van ,»T.n S g '- w
deszelfs poft'als InfpeAéur-Generaal voornoemt.
Door het voornoemde Staats-B'ewind zyndé volgende Of
ficieren gepenfioneèrd
A. B. BöonackerCollonel der zesde halve Brigade.
H. van Hoof, Collonel DireAeur, Generaal van de Forti-
ficatien.
O. S. JVagnerCollonel en Adjudant-Generaal. -
J. B. FQlivierCollonèlen Adjudant-Generaal.
J. H. GilquinCollonel der zevende halve Brigade.'
Althuizen, Collonel eri Chef der Artillery.
TT. y. Step, Lieutenant -Collonel by het'ède Bataillon der
«erfte halve Brigade.
J. F.'van Dunne, Kapt. by het eerfte BataiHon der 6de n c c
halve Brigade. 5§8|g-g
Ea zyrt' voof één Jaar in dienft gefteld de bovengemelde .2 g S-oea
Generaaf.-Majors Cras, en Du IlyvztE
als'medé'de 'Cóllonels Cdttkretk van Tilt', Abbcma,, van-u a g pw.<
II.Jets, Ckafi en CclUirt.
Nqgïs ngar men vfe¥n€é'ihtby het Staalt Bewind be- o o'E"S"S
floosen, dat by hét De'piirtement van Oorlóg", zal'Worden op- vg 8» s3
gericht een Bureau ie Genie. I g
KONSTANTINOPOLËN den rj Juny. Naauwiyks was -fel -S,^.
•de Groote Heer bekomen van de ontlieltenis OvSr de ónaan- e S 5 c
genaame tyding der verovering van Cairo, door de Arnanten, n J 8.fc£-Tj
of een Courier vati Adfianopolen heeft hier bcrigt gébraje, 'u,'g "S
dat, behalven het Roover-Corpshetwelk op dejrenzhn^^.«22"a -
van.Wgljachyen ftroopt, thans ook nog een andere bende -f =e^T3<5
•S Sa s 5 2 Z
e o S e|,0JO
rV. ai M
L 0-rwt fii") 5- <i»
cd v- 1
"«hij o cj «r S't? cö
5b .-S w v 're
-u. V "2a C m re e- -
daarop aanftonds den Divan byeen komen, in welken de uy ►-
cha van Romelien, die de .pitbreiding dér Ro overs in zyn a cy4-£ «o s^ï:r§
gebied niet genoegzaam, belet had, wierd afeezeteti in 'zyn «315 2 -* ®-j= -s
rf. «J
J O
SJ
o .o S 5 O'S H 2
den Groot-Vizier te verleenen, om een Ar'mé'e uitteruflengz'g g g-
tegen deze.Roovers, die men wil dat voorheen tot de Troup- g g-g'j»- >- ->Z g '*t--JJ S' 'O pj
.pes van.Paswan Oglou behoord hebben. O-g p S- a'S. g o - g S z
7. Z w I T S E R L A N D. - |s|S~^|
BAZEL den ii .Jhly. De eerfte byeenkonift van den Zwit- «g o g g> - b g W u -
ferfchen Landdag op.den 4 July, doorgebragt.zynde' met de g«g 5È3 g Q ZE gr*
Formaliteiten der Inftallatie, mitsgaders-her doen en hooren 5= b« o K
dè'eeiie'hand 'eenHeÏÏebaard "houdende; en- (net de -andere j f 5 o 2 O N
leunende op ee# Schild,- het welk tot opfchrift: XIX. 5'8-"« S °"ïLÈ S «c— opSo 2
Cantons, en1 tof'om- of, rand-fchfift de woorden:. Zwitfer-^-g „_js E*S 6« g!>f4oï°S
fche Eedgenootfcbap- voer.en zal. De rang Welke de Can O 'o jsZ H jg g
tans onderling hebben zullen, is ifl,de' derde zitting óp dehOg J g mfc-x ^'-55u=:i»
6 July bepaald,, en verklaard te zullen Zyn dier, 'iö'welken Z o g- 1 g.',5.3 w a*\
de ou&rfchei.dene Cantons tot het Eedgenootfchap toege'.g w
treeden of veröverd-zyn. r—De Depiitatien der Can'toïjs be- !D o a.® o «r od *2 S e S
.ftaan -nit- -de navolgeade - Perfooacn,- gedeeltelyk. als 'Afge- C'S SsaSf'Jë-"
1i -1 1 t Tv 3-L (h/vMiitn tlrt fat. T Ju ft tf J b*
vaardigdenj
vergadering
.JjJtfrfehl
'en Zinmierman.
."-••Freudènrt«_ii ra - - j»
d'Affry, Land-AwptmanTholtermanHerrênsehwand, c. c g S c Ejl-
dezelaatfte als Raad. Glar/i.' Toggenhurgen Marshii-n.
Dfice'r-tn.PCiAoT,- en Schneider. Sr, Gal,l Mullër-Fried-
■berg en Kester. Schafliaufcn PflftéiL' en Stockar.
Scb-LoeitzAlois- Reding ca Zolgh. Sololhurn Gri'mm,
Mim?iger, on Fr. liplle. Teflno; Matcacci, en felle-
arini.-.-f Thurgau Morelien Anderwerth. Vaud
Secrétan-, Clavelen BourgeoisUndctwald-Wnrsch
en ilte F-luc., Uri,MuSJer,.en Jauch^ '^ug: Muller,®-
én.(Andermattv 'Zurich.:. ReinhardUÖeri, en S-ulzer.
That» word von Freiburg, nog gemelddat op den Ilelrs*>
