'fy'sj a ***kDïLLENBURG den 2 April 1803. Heden verlofteiriy-
~v*g.Ö»-5 o 5 h-«n 3 g**ne waarde HuisvrouwC.T. VON GER.STEIN, zeervoor-
r" 0 o -r^ 3 2 S 2. fpoedig van eene wel_gefchaape DOCHTER
5? o
S.^2.o2
ÏL3 Cu 3
1 O C.R
-1 rt Cu -*
Uaq O» Ti £1» (-J HH /-,
t—<Oa 3 -iCn re Qj-i t CU
Li ra S 1 CfQ jT 3 >-
w c c Oi 3' 2 Cf? 2 2
n OW 3 2 N- O
n£-«»
§=?-j C-S.S 2 H-w
"..g ?^|3sSar"
^§-3§|i«S"
3 a
3 P3P.O
9. <2 o
i-t O Pi
3 rt
^fv§-
'g ft -4
F. F. L. VAN PESTEL,
Raadsheer ju V Hofman Juftiti* te Dil~
lenb{ir$r ih Vorflendom Orange,- Naffau.
Heden "morgen quart'over vyf uuren, beviel tnyne
zeer geliefde Huisvrouwzeer voorfpoedig van een wclge-
sSifg
2 fchapen ZOON
f 3.5.^5 ROTTERDAM den 30 April 1803.
BJjji». J. N. J. VAN MIER OP.
i'ïTo n n Heden ochtend beviel myne lieve Huisvrouw, CATHA-
n*s' RlbJA KtUIT^door Gods goedheid, voorfpoedig van eene
s. g S
>tj pi 01 -> n>
•g
%|g:l
s Z---0
O o z
O 2 a
o 0 3
JLU M t\
3 &.S
6 g.£
re o
3
tö
5 N
w o Sa
re *=5}
CTCi <V*F
P
4 O
po ^3
O 3 w Cs
s-s l'B
"3 g>
oï <2
3-
2 o-
p^s
S 2J?
Pi CT"* j
«T> O
S-w^ 2
2 0 c5
lU. O y
<s g-fl
cr<£ re -
O *2 -
fla .3*
Os®"
y - ILP
P c
PW
O p g.
0T- O P« g
8<£ 5 -
ven van ons eenig Zoontje, weinige dagen geleeden: Ónze
Vrienden en Bekenden kunnen myne droefheid te meer ge
voelen, die ik verzoeke dat door geene Brieven van Rouw
beklag moge worden verlevendigt.
ROTTERDAM den JOHANNA JACOBA OBYN
30 April 1803- Wed. GERARDUS WYKMANS,
NB. De Negotie in YZERWA AREN is door JIERMANUS
WYKMANS, Vader van den Overledenen, overgeno
men en word voor zyne rekening gecontinueerd.
Op lieden treft ons de gevoeligfte (lag, door het ovér-
lyden van onzen veel geliefden Zoon, den Wel-Eerwaarden
Heer ANTHONIUS WILHELMUS ROOMERS, It ooms ch-
Prlejlcr en Pastoor van de St. Laurens Kerkin de Hout-'
tuinen Land-Deken over Schietendin den ouderdom van
42 Jaaren en 4 Maandenaan de gevolgen van een kwaadaar-
tige Zinking-Koorts. Die hem in zyne yverige werkzaam
heden en minzamen ommegang gekend hebben, zullen ge
voelen de diepe Wondendaar door aaii ons en aan zyne ge
liefde Gemeente töegebragt, en in ons en hun verlies wel
gelieven deel te nemen; hetwelk wy verzoeken door Brieven
van Rouwbeklag niet te vermeerderen.
ROTTERDAM EVERT ROOMERS,
den I., Mey 1803. MARIA VAN DEN ACKER.
Heden behaagde het den Algenoegfaamenmyn teder-
geliefde Echtgenoot, FRANS MATTH1US LYNEN, na
eene Echtverbintenis van ruim 12 Jaaren, en na reeds meer
dan eeujaar eenfukkelendLigchaam te hebben omgedragen,
in den ouderdom van 45 Jaaren, dit tydelyke met het eeuwige
te doen verwiffelsnik, benevens eene eenige Dochter,
verliezen een allerbraaffte Man en Vaderwiens braaf Ca-
raéter en Godsdienftig gedragons zyne gelukkige verwifle-
ling ten volftc v'erzeekerdzulks trooit ons in onze recht-
maatige droef heide, terwyl wy ons van de deelneeming onzer
Vrienden zonder Brieven vanRouwbeklag verzekerd houden.
AMSTERDAM den P. G. IIARDERWYK,
2 Mey 1803. Wed. F. M. LYNEN.
5 N a=>.iS" g Dykrichter en Hoogheemraadenvan'RMY'NLA'NDalsdaartoegequalificeerddoorhet Departementaal Bejluur van Hol-
2t° 'li landzullen op Zaturdag den 7 Mey 1803 des morgens ten 10 uurenin't Gêmeenelands - Huys vanRhynland, binnen Leyden
'x "9 11 lt.lTr* TJn.n n,,«n La» a si aSltj fi R D11! V <71 it-M tf/I 77/7 f> fl. Rï?STI? 1? FIV T\T Tin. 7
a wel^cfchapene DOCHTER.
n g 3 BRIELE den eerften Mey 1803.
p.5 s K.Ö.J5 es 2-a H. M. ,VAN ANDEL.
e-~ S ïsSfn fcdj ra,
^2. p' 13-*jy-■j ■fr
^3 w 3 g S^ÏÏ,"§ 3 3 Heden morgen circaéén uu^e, overleed zeer fubiety
g w n w aan gevolgen van eene Beroerteonze waarde Vader en
ê4 S 313 J g o S Behuwd-VaderPAULUS ABELS STRUNKMakelaar in
^cpo-
2 den ouderdom van 61 Jaaren en ruim 5 Maandenwy geven van
- dit ons.treffend verlies aanNaaftbeftaanden en Vrienden kennis;
S,o 3 <0 "*3 o.G§"^e Itetbraaf, 'deugd- en werkzaam Chara&er des Overleede-.
S*M SoS°?rap3S nen kenilepZullen bezeilenhoe zwaar ons't-zelve treft, ver-
3 g.as'Cra o.» wiï< zoeke van Brieven van Rouwbeklag verfchoond te blyven.
sSgcSqÖS'Sg-ï-Oo AMSTERDAM den 3,0 April 1803
3 "jg' ra 3 g f,»
o- g -• S
T 00
HENRICUS BLYENBERGMakelaar
CATHARINA ELIZABETH BLYENBERG,
Geb. STRUNK,
LAMBERTUS V OLRAAT,
g 3«g 5'34,1 2 s en HELENA MARIA VOLRAAT,
2,g ra5.g„ gcS' Gcb. STRUNK.
5-Ë*Heden trof my de zwaarfte flag in myn levenIk ver-
S'g loor myn tedergeliefde Man, GERARDUS WYKMANS, in
2pf <3 w ^en ouderdom van ruim 25 Jaaren, na eene genoeglykeEcht-
|S J ?S.2;c 2 verbindtenis van vier Jaarsn, Aan eene uitteerende Ziekte;
Jö 2 (LrtOE^ o naauwlyks waren myne traanen opgedroogd wegens het affler-
r^" cL 3 n) 3,5
o 3
Ss n blo o tana zuilen op z<aturaag agn? ïviey 1003 ucs inuigcus icu xu uuicum l <jym>.cin.xauuo- y wmuvm.cyucn
2.°-o 3 by publiekeTnfchryvtng en Opflag, "opn^per.e approbatie van het Gedeputeerd Beltuur van HoUand^F» ESTEEDEN: Het lee
s' 3- pl ï?g S*S^.HïS-§ veren en maakenvan 30 Roeden lengte Paal enHeywerk; hetmaaken van 40 Roeden Aarde Aanberming, met de Puin-en Bal-
re £Q g q-S.-^C^n laft-Glooijingtegens het Paalwerk, inden Jaare 1802gemaakt; het leeveren van 400 LpftenBallall-Steen; 600 Lallen groove
2000 Laden Zanden 6£o Tonnen-ordinaire Veen - Turf; alles aan den Oevei van het Haarlemmer Meir ondef Nieuwer-
o-N S 5 kerk. De Beftekken zyn dagelyks te vooren te leezen in de Gemeenlands-Httyzea van Rhynlanden te Spaarr.damals
5 2' t) 3' 5f pj S f g' c mede op Halfwegen by de Weduwe Hallemanste Leyden in de Herberg de Poft ïn de Star in de Regthuizen aan de Oude
2 ra -S g 21 o* 1 g* Weteringte Aalsmeer en Leynmidenen op het Werk te Nieuwerkerk. Zullende Morgen en Overmorgen aanwyzing wor-
g -. _r.ff f "2,ra ra g. den gedaanen inmiddels nadere onderrigting tq bekomen by deii Landmeeter van Rhynland, te Leyden.
g-N g c o ILogheemraaden van RHYNLAND zullen op Woensdag den i8Mey 1803des morgens ten 9 uuren, op den Huvze Zwaa-
n 2 *3 2.1 nenburgten Halfwegen den SpaarndamfchenDyk, in het openbaar BESTEÉDEN, de leverantie van bezaagde en onbezaagde
g2raS.§Sra*"So=c5 Eiken-Hout; item bezaagd en onbezaagd Greenen en Vuuren Hout; diverfe foorten van gebakken Steenen; als medeDordfche
Og3S.<ig,3'2.Yli2 3 Cement, Schulp-Kalk, ZandenPuin; mitsgaders het Verhoogen en VerzwaarenvandenSpaai'ndamfcheiiDyk, aan verfchei-
2 o'. -v cr re -S .5^ o g" den Perceelcn. Dc Beftekken zullen tien dagen ^evoofen te leezèn zyn ter Secretarye van Rhynland, en in het Gemeenlands-
£ro f huys te Spa'arndamals mede by de Weduwe Hallemanshalfwegen Haarlem en Amllcrdam,
g-2-ra Het COLLEGIE van DYKGRAAV en HEEMRADENderVIERAMBACHTS-PÖLDER, onder ESSELYKERWOUDE
g. r o f LANGER-AAROÜDSHOORN en RHYNZATERWOUDEis voorneemensin het openbaar Aantebefte'eden De Leve
rantie en Arbeidsloonentot hetmaaken van eene NIEUWE HOUTE. KRIMP, in deMoolenNo. 9, ftaande aan de Aarinde-
zelve Polder. Deze Befteeding zal gefchieden op Woensdag den 11 Mey 1803, des nademiddags ten drie uurenin het Rechthuis
te Woubruggealwaar het Beftek 5 ad dagen voor de Befteeding ter Leezingzal leggen.
NB. De VERHUURING van de BUITENPLAATS genaamd BUITEN - ZO RQgclecgen aan de Leidfche Vliet of Trek
vaart, een quarti'er uu'rs buiten den. Leydfchendamdiè op MorgenDonderdag' den 5 Meyaldaar zou plaats hebben ge
had zal 'geen voortgang hebben.
D. F. BERNTROP en ZOON, zullen op Heden en Morgenden 4 en Meyten hunnen Huyze, op de Fluweele
Burgwal en hoek van de Lombart Steeg te Amfterdani, vexkoopen een extra fraaije VerzamelingNederduitfche Latynfche, Fran-
fcheen Iloogdstitpche BOEKENwaar onder zeer veele voornaame Werken uitmuntenmeeft alle wel geconditieneert en in nette
Banden gebondenbreeder by Catalogusby bovengemelde te bekomenmits betaalende 2 Stuivers voor denArmen.
HENDRIK VAN DÉR PALS, Makelaar te Rotterdam, zal op Zaturdag'den 7 Mey 1S03'snamiddags ten 3 uuren. J.in de
0 Wasbleek Laanonder den Ambachte van Coolpubliek veilen en verkoopen een zeer welgelegen en met extra fchoone Vrugt-
SIq boomen netbeplante TUYN, TUYNHUYS en Erve ftaande en gelegen aan de Weftzyde van voorn.Laan, en (trekkende voor
o. aaanJL ,.a-.ra.ci-u. - ra-v..._i.r-...» en op den Verkoopdag',
zal te LONDON, pu-
De Inventaris is te be-
- g rr ÏC s»
g p 3
2 1-7 OfCJ
J- 3 CfQ O -
8.3" 3
53- 3ra
2333^3 s.
Z O O- ft
a F5 r P.^ s
Ll O h~. - fi r/a hJ
3 - f
b q blicq verkogt worden op Donderdag den 12 Mey 1803
g o-S
i'^E?
i-3 PORTORICO TABAK; leggende als nader by Notitie zal worden aangeweezen
tri .j-
des middags ten half drie uurett precies,
te Rotterdam.
zullen op Donderdag den 12 Mey 1803's avonds tea
verkoopen een party extraordinaris puyks puyk befte rype
J C. O- tH 3,
- ra 3 o
VIS A X NEG O C I A N S.
s S 3-j B O.-S'T- RIDGWAY MERTENS et.Comp., Négocians a Anvers 'feront expofer en Vente publique, /ar J. F. WAUTERS,
nS Z? 2 S ra g 3 g g h Greffier du Tribunal de Commercele 19 Prairéal An 11 '(8 Juin 1803 ,J ameuf heures du matina la Salle de la Sodahté
f» f—t o Antrovo Ibc C1* VCToiCrtnc r?<»c INJoxrlrAc AT /t IKtfY" .<4? tT./tT'Y J-f A NOClO AT CO T*TJ1ZIT\1 A N P ACKË
a o
>3
<t)ra t*n
3 o?§ 3 3 E'
5 WS-'< gij2 2 B o'raS
s-agg Z - 5 0
ri-o OE.Ljg'g W
o n co ere
w 3 OJ jij 'i r". J £1 r*-
-ss r.J
3 JU 2- 0 Hq, JL"
Ci h n r r w
W re
-S i 5 S ra S." tó?
ra"=<S?S- O S
2 2ra'sïa'5*^.g"S5™ S-
0.- ö-ra 3^^ ra "Fn ^'S'ra -3 O
B 3°-? o-n 2-s gtg-S O
SSglsgSg'gSBS'Ê^^g
3*3 2;S.IcÜfSc'ra'lS^és
ra ügB 3'- 2 "-•< fa Qg-
5 3 pj-S
CUCG5 pp >-
a r la Salie dè.ld Sodalité;,
n 3 r k An7ersTles"cargaifonïd7rNav"ire"s" NANCrlg ~KAlï\ HANC0CY,& COLUMBIAN PACKET, recesiment arrivés de
3- 3 ck 3-5 l'Amérique dans ce Portconfiftant en
C 5" 2 M R
w-S 5 Ef Ei V 2
g e. raas n
s
're M ft o re o re
C 5 S - re S.2 3 no
gS pi re 2,^^ ft re g
icooojivres Bois de Campêche.
- 6 caiffes BoraxJ,
52 caifles Rhubarbe de la Chine.
331 paquets Caffia Carielle de la Chine.)
284 tarils Ris ,je la Caroline.-
40 demis
198 balles Coton de. Géorgie'.
1234 Dents d'felephants,. péfant envjron 147008?.
231 balles Toiles de Cotonconfiftant en Baftas
Cafles, EmertiesMamodiesGarras, San-
nas, Guzzenas Sutragqzzeas,. Gung'es, Na-
bobgungp 'MaharagüngesJó'okeriisGiii-
néesPunfiim ClothsJollasPenafèoesét
- .plufieurs autres qualitès.
3 Caifles Bandandes.
1 Coflrecontenant-50 pieces Santipore,
38 pièces Nanfook.
Les Catalogue's les Conditions de la Vente ainft que les Echantillons feront diftribues; en pemsd'après le défir
g'ï.a'S Es des Spdcnlateurs. -
5 ra- r, o - 1, E; A prendre de plus amplcs informationsau Bureau des dits RIDGWAY MERTENS Comp. -, qui alfurent garr'qti-
9""° - ra ra tilTerit qu'aucuöé balie Toile de Coton ne fcra vendue avant la Vente publique.
On s'adreflera chez Eux pöur acheter hors de main lesMarchandifes faifant.-partie des Cargaifons des Navires la Diana,
851 quarts de caifles Thé Hyfantsbin,
9 huitièmes dito Thé Shulan hyfant.
39 quarts dito Thé Campoi.
609 dito dito Tlié Soathfon dont 439
premiere qualité.
365 huitièmes dito Thé Soathfonpre
miere qualité.
1 quart dito Thé Pecco fin.
70 caifles T,hé Bohé.
72 demis caifles Thé Bohé.
190 quarts dito dito.
132 balles N'anquin ordinaire,
li - dito' dito blanc.
48 barrique Sucre de la Guadeloupe.
34 böucauds
62 barils
13a balles
Caffé.
'ft/ I- B ra
33'Z-c 3 o Sfl 2;g 3
|g.5s^'öSSgg-^g :;?ra
|2 Tq P;
c I; fJ P o i_J b-j
re W «2 n 3 3 53 A W 2!
s 2 2
sore
r->30|S-
r
■i? O
w re
-7 - w.<
r||s|54-a|
3 2. cr 3-cra - Sa.
^25.2,3" N-l
t=) c 3 2 .te 2
re ê4<J
o X .s: -1 n 3 r»
P^g-
ïu ii, P
re s
Phabi Ann Philadelphia Jafon Betfy y favoir:
200,000 livres Chanvrc'net de St. Petersbourg.
152 ri°rconsiS Caffé de Ia Guadeloupe,
I957 talles j lïn vêrd'ctSt' Oomi«g»e-'
653 "S- j Gaffé Java fuperieur.
145 caifles Sucre de la-Havane.
172 barriques Sucre bint.
10 tiercons Sucre,brut.
63 boucauds Tabac Mariland.
67. dito dito Virginie.
259balles de Poivre
8 dito Coton de la Guadeloupe. 51
61 dito Cacaos.
120 barils de Farine.
40,0004e Bois rouge de Guinée.
2,—Wo
n (7 g 4 A. _.Y_1_V,T v w
"?a 3 Sr De BOEKWINKEL van de Wed. J. DOLL, in deKalverStraat te Amfterdam, is met primo Mey verplaatft OP HET
8.3 R0CKIN5 tuflehen DE OLYSLAGERS STEEG en SCHAPEN PLEIN, No. 194. By gemelde word heden uitgegeêven en
b j - alöm verzondenVERHANDELINGEN over den OOST-INDISCHEN HANDELdoor GYSBERT KARELVANHOGEN-
ra DORP, Om! -Raad en Penfionaris der Stad Rotterdam ^.tweedeStuk, metBylagen, ingroot8vo.
^."3 ra" V Heden word by de Erve H.SLIfïTENHORST en VAN REES Boekverkopper Ooftzyde de Beurs., te Amfterdam, uitg'e-
ra .o- f® re" geeven dc menweele verbeterde veranderingen gedrukte NaamcnWoonplaatfen en Tekendagen der ASSURADEURS SOL-
LICITEURS,OUDSTE CLERQUEN,DE PROCUREURS, SUYKER-RAÉ£,INADEURSCASSIËRS CARGADOORS
CONVOOY - LOPERS SCHIPPERS en BESTELDERSkunnende hier by gevoegd worden de Naamen en Woonplaatfen de
Kooplieden,Winkeliers, FabrikantenenMakelaars.
D. DU MORTIER cp ZQQN, te Leyden-, hebben het voornemen r omin'het Nederduitsch vertaald, uittegee-
ven-. C/A. FISCHER, 'iSeitrë'ge "zur genaucrén Kentnif der Spanilcheii Bcfilzungen, in Amerika, en Reifcn der
Spanier nach.Jer Sudzep'. ins befondcre nach den in fel Otaheile; heruusgegeben von J. W. A. BRATRING.
V HERDINGH en DU MORTIER, Stads Drukkers te Leyden geeyun heden,uitREGLEMENT voor de.RECHT-
BANK van Grimineele en-Civile JUS.TIfllE der Stad LEYDÈN, iugr..8,yo, a 5 en dén halve Stuiver
Te"Leydenby de WËD: ANTHONY »e KLC PÉeR es ZOON, op de Breede Suaai.
