ft:* z3
V f5 y
7* »n
Jg.TP.
OS o 3
a c 3
tt (5 or1 tL
Vd >-i ^v< 5*
r-~, Co -^ - "1
S^I--gl
S*
fllfe
2 S ft 2 c.
S S J3 s
-si *3 i
7*^' S 3
??o
S-£-3»S-
re 2
- 1. sa B3
ro-r-B c.
onderwerpendoor dé
ten aanzicu yati den
;h.en die Deputatien en de
atsgcgrcepen. Op deze
bbenae om de belangen en
ftntueeten Wyin de
hoedanigheid van Bemiddelaar, zonder eenig ander inzicht
dan dat van het geluk der Volken, over wierbelJngcjiwy
- C "R "b N Cu f*
-j-.r,- g
J?3 h- uitfpruak te doèn'hebben, dn^pndeTte \Villcn te kort doep
g "j-*-f-Os fo 'n':y^'Z r*> Ahcifhtinfïlvkb^i'd'vli'ri "^{vftfcrlancl 'liéttrCef» vol'tft
03
aan
--,.■■ g- dc ouafhanglykhei'dVari"Z.lvftfcflandh'Cpgcch volgt;
m< x - -•> 3= 3 g Alhier volgen dé byzofttl'érc fccnftitiitien der -Zwitferfcbe
3 "'F'Siiij zo oude als n'ieüwe Cantonswelke thans de Hclvetifciie
-rv ..s f-1- iV'a. >i. A fnbnkn>! iVI. vx,«,r
-jij »<S
j= XKK P n>.
rr?°3
H "S-cvi n"
,a- >ja «=;S;Ö?!
?'"1C:V P.V 2 c.
o 2 x 2
a 3 a 0
üy- 3 c." r(
2pia%l
1 Min
P O-L
cr" r
N
rs
3 "V
S 2 c 2V1
,0.5 «g-o/g -
ET c J ?f
3- x,
RP 11 W 5 n CU
vT^ 3 co 3 23
de., neemende den Stunnr» e.nMatte** pp den rug, met
welke zy détizelfftén weg-van Water en.Ys terug, én ge
lukkig aaii Land kwamen. Ook dc Loots wierd vervolgen»
tuU'cben twee Man geleid behonden.
Volgens de verklaaring van den Stuntman en Matroo»,
zouals er op hun roepen hulp gekomen waswaaïlthynlylc
'de Kapitein en Matroos nog behouden zyn gcbleevcnzynde
alle drie met den dag. nog in leven geweeftmaar bet Kind
eerd geftorven. Met aandoening hoorde men de naare orn'-
ftaödigheid. dier Lieden welkenaar een akelen nagtden
volgenden dag drie van hun zagen dervendat zelfde nood
lot voor zich te vreezen haddenen ondertuffchen Volk aan
ftrand zagen zonder eenige hulp te bekomen. Maar zelfs aan
Land betwitle men die Ongeltikkigenog hunnePlunjes; de Renl-
meefter naderde onder zich GeldJournaalen een'en ander
fchopp de Stuurmanals opvolger van den Kapitein en ia
'tbyzyn aan Boord van Kapitein Bakker er. Jan Mets, by ver.
wifleling op deszclfs verzoek hém kwamen te vervangen,
en te reprdfenteeren.
AMSTERDAM den 26 February. Gifter in TeiFel binnen,
E. Verfchooren, van de Corunha H. H. Prinsvan Oileroh!
(vervolg op de kant van deze Bladz.
Heden nagt is myn geliefde Hnisvronw WILHELMI-
>3. NA CHRISTINA VAN WYCK, zeer vootïpoedig verlóft
a v, randeeren zich wederkyexjglyk hupne refpedive Conftitu- van een wel gefchapen ZOON
tien grondgebied, Vryhpid en onaf hanglykheidhet zy' AMSTERDAM den 23 February
v jféjföfL. qe buiteillandfche ^Mogendhedenhet zy tegen de
È~a Republiek uitmaakefl eft in eenéh Alphabctjlclien rang
a s-^cfcliikt''ïyil.,. Hls; .Aj?p?«itll', Argau, Bazel, Bern, F.rci-
ï^g 5* burg,. GlarfsGraauwbundtenk ÈnecrnSint Gall Schaf-
r- rr houfen Sclfweitz r,TelJin .TMp Undcrwald Üri,
c :3 3 g Vaud', Zv,g 'en Eurichin Welkt Qantons vecle inftellingen
o;S naa.op dcn'outlcn yóet terug zVh gebragten na de opgave dezer.
S S StJLbvzonclere Cantonale Conft'itiuicn volgt onder de bcnaa.
mfng van Mi FederalOF SondgeiloOtfctrapïpke JSe, dc\
I" 2 S algemeens Conftitutie van.Zwitferlandvervat in 40 Arty.
^,-3 kèlén. van welkeii de vobrn'aame inhoud dtiS is
"kg D'e hier bovengenoénide-I9 Cantons'worden by het
5'3 eerfte Artykel verklaard te 'zvn ^onderling geconfedereerd,
o'vèfeénkbmftïg defzclver fefpeftivc' Conftitutien: zy gua-
1. - 1.11- -t ^-1 .,1- L.iWnn /Vuftit,,.
M g C 3
2 2. 0 Op»
J'gïsaa.*?!?
rr n 3 er
nen of familienl ElkZwitfersBnfger kan zyue woonplaats
1803.
P. CBN TÉ N?
Myn tedergeliefde EchtgenooteALETTA ANTÜO-
NIA VAN PLEUREhi, vertofte -dezen namiddag, gelbkkie
van een ZOON.
AMSTERDAM den 23 February 1803.
Jb. DE FLINÉsy Sg:-
Heden verlofte myn geliefde Huisvrouw, ANNAr S.
.TH.'BROUWER, van een ZOON.
AMSTERD'AbJ den aö.F.eWHiify "iSefe.-'-s -
l'A N C il E R'
c.=r 5-rj- -1.-s!? -
03».^ f5s-2.'Ö
2.3WO.
io"
ss-s-gs
- rt - 9»
Nf W Ciiïrti
v< o o o n
93»>=*
ff?-
Irll?
o 6
s rt ra
sSSS*3-
3- 2. 3
S Hf. 3 3» S"
r 7 f? 3
3r Or r a -
w s; <v <r
fftl
"S as or
J maar kan geen genot hebben vanAe Burger-rechten van
31 twee Cantons te gelyk.
g* 3» De oude rechten van/inwepdig én uitwendig vervoer zyn
ïk"*® afgefchaft.De.vrye öitjióp'p van Waaren, Vep.en Koop-
ric gpcdcrtn word ge'Waarbofgt. 'In het inwettdige van Zwit-
»"§.s férland wofd géenerley recht iligtfteld Van Ojftroi, Inko-
g*n men of Tolverplaatftng. 'De Grenstollen.zyn ten v.oordeele
oS g,,„ vgn de Cantons die aan derbuitenlandfche Grenze.n liggen,
0 doch d.e Tol - Lyfteii m'oeten aan den Landdag' ondcrw'or-
SS 3 g H pen zyti. Elk Canton behoud de tollendie b'éftemd/zyn
l* w.j. „-tot de reparatie van WegenDyken en Rivierbeddingen
„'dotjv'ook moeten de Tollyften aan de goédkeurijigd'esLand-
flags, onderworpen zyn. De.Lartddag bepaald'jnsgely'ks de'
ROTTERDAM den eó February 18Ó3
W. A- ALTING 'SIBERG.
■'-•'«M j*_
Heden. zyn> Ondertrouwd;,
DORDRECHT den R. J. .G-A.STE-N.DYK.
2SFébruary 1803. en,
1 H. H. C. D ,E-éR O O.
Ondertrouwd;
JACOBUS KONING, Weduwenaar,
en
SARA VAN-DOKKUM.
AMSTERDAM den 25 February 1803.
1— n j- 2
o
r I'll, Si» 3 3 |g
3 S'S-n™-®*" G=5 O* crq O O ffi g 8
3^35 gRS-5'ol sg.
3 s g-l O g-3 <0 »Sg«Ce»33
ïi S 2-'SiW cu.^ 1? Or
|S -f .3=55 Z S 8 <S I g 3 H
g-o.S 3;s:g-Z>S'§
Na een langfaam" verval vansfrachtenontftiep zeer zag-
1..1. -halt ,agt uurenonze tedtrge-
JAN RUDQLFF KEMPER
zo min als 'aan een wettig vervolgden Bcfchuldi'gden. Het in de? ouderdom van 86 Jaaremen,circa 'Maanden; de ge-
aantal gefoldeerde Trouppesdie een Canton mag onder- gronde'hoop op zyne zalige ftandsverwiffohng doet ons
houden, is bepaald op 200 Man. Alle Alliantie van het onder d»nkhaare erkentcniffc van het vqon'echt dien waaidigen
eéne C.antön met' het 'andér is. verbodenzo wel als van j Vader zo lange by ons gehad te hebbeneerbiedig zwygen
eénig Cantön mét eene buitenlandfche Magt." Iterwyl do nagedachtcniiTe van 'sMans bemmnelyk Charafter
Üet Gouverne'mentOf Wétgeiven'd L'igchaam vaneenig l OY ons> cn alle.die hem. tn zymnurug en,werkzaam leven
Canton, het Welk een Decreet van den Landdag fchend, gekend-hebben, in zegen zal blyven.
"i-AA-t-i-cti>-J ZACHARIAS KEMPER,
AMSTERDAM DIRK VAN LANKF.REN,
den i&Febr. A. S. F. VAN LANKEREN,
"180 3- Geb, KEMÈER.
Heden óv«rleedt, tot onze innigfte,droefheid, aan
verval van krachten., onze harteljtk-ft geliefde Moedpr, Vrouw
MARIA ELISABETH VAN .GROIN, Weduwe van wylca
kan als wee'rfparinig te recht worden geftcld voor eefte Recht-
bank 'dié fhamgeftcld is uit de Preftdénteri der crimineelé
Rcchtbankéri van alle Üe overige Cantons. fac Cantons
hebben het genot van alle magt, welke niet uitdruklyk aan
het EondgénoótfcKapl'yk gczach is opgedragen."
Van Artykel 13 tot 24; incluis vind mc.n dc bcpaalin-
gen r.aak<yule het'dirigeerend Catiton., welke funftic beur-
3 o Q er 33
3 cu o- «'O'^ 3 G C: ff
0.5 »,2 2.n'S s§ 2 B o3
*rJ x! ü-c
O 2.^ f5
50 S. M f5 2
E»
e-
S g O n g «g zende zyndc dc 5 per Cent thans 60 en 7 tiende.
;-g| If 3 szj|f |1-|S||B- BATAAFSCHE REPUBLIEK.
3 Cï. 'n 'ri
p» i f5 't
?®r3 s)
1 p)2 <2
5*3
5 S"1 n ss w. - q
5 rtrs CZ ZV
■g.' 5; 2 e. g.3,Bï S p
5-.3. n o <-$ o ?323 r Z
y^srsaiSiSsïiSs-
x O 3 SJ'Cu co S
58 fj H*
g.s'
CF f~* ja T3 _>i c-t CL. L
léé S55s.
=-N2Z3C-S1^22. f
ëS.|ls?Sg|sl#
SfSs.tSSaiÊ&ag
2"cm >3H 5-3 a
3 <->■J rijk ■-< pi W
5 5-tSl S' w 9- ft. 2 5;
5U!"3o3';' =r rt S*
Sa S*B B^BC.» 3
R3 a 2 3 3? ïj»
-s &d &*ar
>8^1^38
E'3 S 2 s-o-s
S 0 o-a vë rh
2
g.S-sr*
w £L S;M..p -
n> J2
8--S-5
1 tfiS,
5-23
0» ?-%
3 F>-a
3,3?
fcjS MIDDELBURG den 23 February. Den et is te Vlifltn-
■IFS Opa£en doof dcn Ysgaltg binnen geioopén het Brik-Sdhfp de
S. ZwerverKapt. Michielfen van Bordeaux herwaards ge-
~d deftineerd; en den éi dito twee Frnnfchc Fregatton, twee
gtB*1 dito Brikken en een Deenfche Brik, alle gedeftineCrd ria
o Braband. Ook i,s gifter te Veere binnen gelopen het Brik-
S - g Schip Kapt. A. Scotvan Schotland.
O g-" De Hpllandfche.Brik de VricndfcbapKapt. J. Prigge met
SJ 2. 180 Oxhoofdcn Honing en Rozynen, van Bordeaux naar Rot-
terda.m gaande, doch heweften Zoutolande voor onttren tien
dagen geftrandwas hoe wel door den W. Z. Wtllei wind
OS. wat hoogcr opgefchotcn, in die pofttie blyven zitten, en
pa™ S 8" wierd tuflehen den 14 cn 15 dezer aanfta'.te tot loften van het-
?5 3.g3 zelve gemaakt. Den 16 dito begaven zich des morgens vroeg
van VlilTingcn derwaa'rds twee Commifen tér Recherche,
>or benevens eeltige Manfchappen, en G. J. Bakker, Kapt. van
!^op een in de Haven befchadigd liggend Schip, metzekeren Vry-
S.n"2 ,aan Jan Mets» a'le om bf de.loiüng te affifteeren; dan hier
Z k*31" weinig vanwant aan Strand hoorende dat er al mcli-
g' re- fchcn op hetzelve overleedcn warengeliefde de Rentméeftef
niet te gedoogen dat er iemand aan Boord zon gaan, waar
I"' 1? door mcn °ok op dat oogFfthllk gcenJloót noch Paatdkon kry-'
ia 'O ■rZ'p'
P'
2 *8
frSst-iLzs.p'- ^6-
o r
J&S, 2 n
o' w
li
j 3
f5 O
n H Y5
Pv» P
M »Y.VfJN-Vl ,uv. ituutuiivu^i luwv-yiu» nj a U(«iu«iio .LAgik-i.- v cr in i- .11
ff téuEs zyri die"klsdah oólt moeten zorgen voor.he't verblyf kerfden in dit voor ons treffendt^erli^, volk-oinen over-
en de Eerewagt 'der Gedeputeerden tot 'den Landdag, én reed, verzoeken wy geene Brieven van Rouwbeklag te mo-
voor de koften der Zittingen. Vervolgens word bepaaldgen ontvangen.
P dot dc Jvoijerof Bütgemeefter van het Dirigeerend Can- IIAR.DERWYK H. R. G. PAG2.NSTECHER.
toilden Tytcl van Land - Amptm.in van Zwitfcrland voerd den il Febvnary Meae utt .Naam van mynt^prsferrfe
en zyn gezaeh iri die qualiteit omfchreevenwaar door hy i'S0 3- ai feme .Broeder, pa. At/Beren.
-- «4«'Hedeh avond, cifc* »yf uuren, as myn waarde Man,
JOHANNES TA VENRAAT, ia-den ouderdom va'ttjtfa'.faaren
en ruim 6 Maanden, aan eene Borftziekte5uuit myne liefde-
Zwitferfchen Landdag betreft, (w aar van in onze volgen- armen en die van myne-vier Kinderen, door den dood, weg-
G 13 de naderzo vjel als van de opening des IFctgecvenden Lig- gerukt. Gevendedoor dezen wegdgar van aan Vrienden ca
F 2 chaams der Franfchc Republiek.'De Éondfen blyven ry- Nabeftaandcn kennisverzekerdzjndevanydei'sdeclnrming.
- ROTTERDAM MARIA: HELENA HUYGEN,
den 24 Ecbriiary 1803. Wed. JOH. TAVENRAAT.
NB. De Aifaire van den Overledenen ,ft>eftann hebbende iu het
Vereven van IVolle Man ufactuurenzal onder del oude
Firma van ARNOLDUS TAVERNAAT. cn ZOOIEN
door my en myne twee Zppnen worden gecontinueerd.
Heden ochtend circa drie uuren, overleed, tot onze
innigfte droefheid, ons eenigil geliefd KINDJE, inden ou
derdom van elf Weeken.
AMSTERDAM den 24 Fcbnjary 5803. 'I
O. VAN WAAVEREN PANCRAS CLIFFORD,-
WILHELMINA' MARIA PANCRAS CLIFFORD,
Geboorcn MUSQUET1KR. f
Het heeft den Heci'e van leven en dood behaagdonze
zeer geliefde Broeder, JACOB VAN DRILL, in.-leven
Schout en Secretaris van Nieuw- Bcycrlanjin den ouder
dom van circa53 jaarenlieden morgen kwartiervoor 3uuren,
dit tydclykezo" als v-y op goede gronden mogen vertrou
wen meteen zalig eeuwig leven te doen .verwiffeteq. De
Overledene heeft ruim elf wecken by 011s gelogeerdèenpyn
lyk en fmertlyk leven gehadveroorzaakt door een gezwel
aan zyn.Been, verzeld niet zwaare Kóortfen wnarofe'cierhy
is beziveken. Wy willen in 's lleeren beduur berivftéh, ter-,
wvl zyn verlangen na zyn einde gfoot wasin het Zekere
vertrouwen hetzelve.zalig zonde Zyn.
Geven by deze hier van communicatie aan Faipiliie cn goede
Vrienden, in ve'rwagting van deelneming in onze pmihndigheid
ROTTERDAM den 22 ïebnwy 18.03.
PIETER VAN D1UELExeciltelir,„
JAN VAN DRIEL,) Lxetttteurcn,,
Heden overleed onze VriendCHRJSTIAAN. SèlIEL-
LINGERin den ouderdom van byna Si Jéarep, waarvan
aan Vrienden en Bekenden kennis geven.
AMSTERDAM den DIRK DE..GLERCQ, qq.
23 Febr. 1803.. ISAAK MEULMAN, qq.
God, die van zyne Daadcn niet antjv.oórd, nam myne
jeliefdeaanbehuwdeZufter-, MARTHA LE CLERCQ Wed.
GII.LE JEAN LE CLERCQ, in den ouijcrdomyan ruira
415 Jaarcii, door.eene Beroerte .--uit dit tydclyke leevpnzo/
ik hoope in zyne eeuwige fjeerlykheid. Haai'edrfe naje-
laate Ou'dctlooze AVeezen treuren, met ons om Haar deflics,
en .geehe Brieven van Rouwklag maar God alleen kan ons
vertrooften.
LEYDEN den 26 February 1803.
J. J. L E CLERCQ.
a 1, w 5. genterwyl hyonder heen en weer loopenmaar uitriep
7l JLg'= de Kaptein is doodde Kaptein is dood Ik hen hier beo:
£3 ff niemarit heeft hier iets te zeggen; dan vry wat menSch-
&.Ssr
Os J
c, o
l'ievender en roemwaardigefbetoonden zich Kaptein link
keren dé Vryman Mctzdieondanks het barre Wéér en
Ysgang» zic.|i ontkleed hebbende, Watef enYsdoorkliefden
tot zy aaii boord kwamen van het Schipdat door dc' hobge
Zee in den nagt van den iödin vol V/atér was geflagen de
Equipage naar b'ovén had moeten vluchten, en aldaar bloot
geftcld hlvve'n aari de telkens over het Schip rollende Gol
ven en .Ysftukkcü.
■Onze twee moedige MattnCn vondéfl hier met de grootile
aandoening dèjlfapiteinzyn Zoontje, meteen Matroos, zo
meri fneetid des Kapts. Zwager, agter op de Bezaans - Maft
dqod óp elkander leunende er mén kon zied hoe de Vader
in zyn verkleumde Armen zyn Kind had getragt te koefteren.
Byna zieltogend zaten agter op dé Kajuit dc Stuurman, de
Matroos, bc' evens een Vliffinger Lootsdoor den Kaptein
aan Boord gem men. Kapr. Bakker en Jan Mets, toonden
kier weder welke edele gevoelens en cordaathcid hen heziel-
TeLèyd«h,|by de WEIX. ANTHONY ïw KLQ3PPEKe» 2COISop de breece ütraïi
