LEYDSE
COURANT,
A°. 1803.
R.' D A. O
k
L A
NX 2. ga
PEN 2Ï JANUARY.
ie»
«J cS
c q» i»-
•§'£=>■6
et a S
PETERSBURG den 4 January. AUcropmerkclykil is
dc thans publiek geworden (laat van de Iluwelykcrr,
Geboorten en Sterfgevallender in het Jaar 1801,,
in het gantfche Ruffifche Ryk aan den Grifkfcher,
Öodsdienft ('de HoofdgodsdieHftdezes Lands),toe*
gedaane Onderdaanen. Volgens dezelven zvn tli .dat ;Jaar
258,158 paaren gehutvd, 657,418 Jongens en 5a?,°5S" Meisjes
gebooren, en 382,157 van het Manlyk en 344,114 van; het
Vrouwlyk gedacht geftorven. Het aantal der fïeboorénen
beliep dus 1,179,476, en dar der Geftorvesen 726,271 Men-,
fchen'twelkeencvcrmeerderde Bevolking va« 453,203 Men-
fchen oplevert. Onder dc Geftorvenen bevinden zblli 4501
van 91 tot 95 Jaaren; 971 van 96 tot ioojaaren, isivai^roi
tot 105 Jaaren ,46 van 106 tot up Jaaren17 van til tot 1 rj
•Jaaren, 15 van 116 tot 120 Jaaren 2 van io-ti'van 123
1 van 124, 2 van 125, 2 van 128 en 4 yan 130 Jaaren.;
De Keizer heeft eene Commiflie benoetnd, welke gclaft is,
©m een nieuw Wetboek voor zynen Staaten op te dellenen
»ot dat oogmerk het Pruiffifch Wetboek tot een voorbeeld te
neemen.
ZWITSERLAND.
BASEL den 17 January. Zie hjer eenypé nadere berichtten
van de werkzaamheden onzer Gedeputeerden te Parys. Vier
Deputationnamelyk die van BernFreibarg Solothtirii en
Baleihebben aan de Franfche Commiffartffen dubbele Plans
•van Conflitutie voorgelegd, alz* zy het omtrent de voordel
len, die uit dezelfde groiidbeginfelen yoortvloeid.enniet
eens konden worden. Het ééne dier Plans was namèlyk om
de oude Regeeringsform na genoeg wedeir intcvoeren -en bet
andere ftrekte tot de inftelling van Federatieve Rep'rcTenta
tieve en Democratifche Regeeringen. Hoe zeer by de talrVke-
Gedeputeer'den van het Canton Zurich hunne manier van jbe-
fchouvren, en hunne ftaatkundige beginfelen mogten iiitepnloo-
pen,zyn zy echter overeengekomen, om mgar tién Plan vobr-
teftellen; hun verfchil beftond fltgts in de fvyzé der verkie
zingen de regeling der Juftitieen andere min gewigtige
p ointen. Men zaldeze overéénftemming tufchen liedenflie
elkander geweldig haaten minder zonderling vinden, als men
nagaat, dat het Plan, door de Deputatie van het Canton
Zurich vallgefteld, byna niets verfchild van dat, hét welk
reeds ten tyde van den opftand door het Committé van Con-
ftitutie was uitgevaardigd, gelyk dit weder omtrènt.gelyk is
met eén vroeger Plan, reeds in'Auguftus laatjlleden dtjor
eene Volksgezinde Commiflie van Organifatic ontjvo#peni
De Deputatien der Cantons ArgauGraja'uwbtindenllu-
eern Leman en Appcnzell waren het volkomen eptts ómtrént
de Plans van Conftituticdie zy aan de Raadsheereh Demeu-
nier en Roederer, hebben ingeleverd. De Cantons Thpr-
gatiSchafhaufen, Ticino, Glaris, SchweitZ, 'UriUntef-
walden en Ziig hadden flegts elk dén Gedeputeerden benoemd
en kondc dus ook ieder maar dén Plan aanbieden. Alle Ge
deputeerden leverden echter hunne Plans' aan de Franfche
Commiflariflcn in. De Gedeputeerden der vier Cantonsdie
in hunne ontwerpen verfchilden als inBafdl,1 Sarrafin tegen
OchsinSoIothurn, Zeltncr tegen'Qlutz en-Grubér, in Mei-
burg Ijlanc tegen d'Affry, eninBérn, Kuhn en ltoch tegen
Muilinen en Gruber zyh tot gecne plègtig'e Discuffie hun-
per onderfcheidene ontwerpen gekomen, dewyl het fluk,
aat hun naderhand is aangeboden, geheel vati hunne eigene
Flans er. uitzichten verfchild.
-De-faeden der Corrfnltawier ftaatkundige begrippen zich
niet met het Federalismusen de Söuyerainitcirf vair elk Caiy.
ton vereenigen kunnen, heb.ben blootelyk aan het Franfch'
Gouvernement een Memorie ingeleverd, door vceleGedepu
teerden ondertekend', waarin zy hunne beginfelen blootleg.'
Jen. Dé- Gedeputeerden Van hét Canton Leman hebben ook
een Plan ingeleverd van algemeené en Federative Conftitutic
4ondct ceti Céhttaal Gouvernement.
Daar de onderfcheidene Caiitonnale Conftttuticn hu vaftge-
-fteldzyn, zo verlengt mendat hét Franfch Gouvernement
Vfln'r de eerde maar dé horige "Anfpteuahrcn der 18 Cantons
el zal v'Jlen" benoemenuit hóófde men Weinig Vcrwagting
heeft van de Volkskeuken op eer' T yd'lipwaar in 'dc Party'
jédi nog 20 onophoudelyk wocld.
'BATAAFSC"H£ RÈPüBLIEït
AMSTERDAM den 26'January. Volgens jirieven Van Civ
ig-Arrivementen"Pe
celona S. Jacobste Port i>.
.van hierM. Gmndberi
berg s'an CroonftadM,,.v
Petersburg; H.Gelou L.'ïiroberg, van Riga, ,|.ocms
vn Memel, P. M. Kocdr-.-N. A. Mcinck A.- ïbyfenvjhï
Daqtzi^, S; Wef^erftrapèv, H. «Helwij;II: Grnritlholm, T
Qüchteyling, J. 'Camn>crat, vniv Stokhqlm, D-. Brenmnhl
P. Sodöj-ftrom, Man.Göftle-, G. Hcitm%iyanTTlJitnqiirg_; v.
Jacobs j vtn hier; tc Cetce G. Marret?HatftVin Barcelona;^
te Bordeaux S. Pi Schuil-van Nantes.
Den HAAG dch x? Jftntiary. -In de- 'zitting van .-.Het Wet- .2".g ^§5
gééven4 Li^chaaip van eer-gifter'\vierd doör 'den Pvchdent^ 5
aüü de Ver^deriig gecommuniceerd dat zicll dien mprgeY.-
hem ha<Jt vervoegd eeno o Ln. t**kmaonm- Dóiii-
van Delfshaven|we4ke- aan
morie jwaar»by «melde IV
het Wctgecvend Ligchaam-
recht tegen een beHuit van
Holland, waar by de Gemeente van Delfshaven geyocga is tjer
h y DdL' v 2 iS r--rj 9
C r -h 9, o ts
SS JJ. j} Sfc o. 3
5^ '1 Tr *jr 4 'h IJÖ
jd 9 j'tw u a c «tj
-' F 5 S.u-a a
sisa> £-&§f;
- S 3 ijra jjS cg'
•tj-ucé Sh 5,1 j Sisg a
a lig g n.3 s;: 9 1c =5 s 2 <2 -s
b 8Ï I S K fi s S S 2
.Si S§ 5-9 s g.S 8-s g
.sa old g-3 s- crs e r-
bTj C »h
9 'it
JT r- rfi fo vQ C ,4> k_l
g h '2
KU
befluit Van het Departementaal Beftunt'vtn liothnd zal etefe;- 3 a 3
recrenja of'-arct,'. r >1 S-S'ie®
vArt
Ui, _WM
kBgen fttppediteorende
van Boek
gaderingi
geen ty fi--..— 9- -n~ u q,
ven van p'ertgnlingeti- van Buitenlandfche Wérken .wak opge-g-^.5 jdrss»
geèven en toe vitorkoming val» ongeoórloofde benadoelingen **'2
vair den )5oekhan,É'l zonde-bohooren te worden vai'djcfteld.
Eu word-befloten Hit-Adres te-fteilen-in hjjndell' dcr In ilczc
zaak benioeftide Commiflie.
De Vergadering Jvervolgens ©verge^tah zvnde lotdejvcrltie-'
zing van, een Lid jn het-Nationaal Syndicaat, word 'uit het
daar toe jdolOT hct lHoog- Nationaal Gerechtshof ihgdzonden
drietal vtrbor-en Mr. jjfatvb van HeeftenCoramüLïris 'van
htft.'Staati - Bewindin. Bataafljch-Braband.
nnep. doet Rapport, namens de Commiflie 'in wier
v befluit van Dingadag don 28 December des gepns-
[aers Wasfgefteld eene Miffivé van *t S'.Vats-Bcwrid,
vootdragt tot het-doen vsn eer.e ajgan)2éne voor*
p eènige Requcilen van Amhtenearen in het'Depar-
tewent-Holland, éoncerneorcnde hct-hetailen van Ambtgcl-4
d«n ze dat défl jadre 1795., als mc-de sen yoordragthAda-^ès,
ni'g!daav jombent door het vervolg in gemelde Departement g S -H:
zaslbehoten'te wclrdan .gehandeldadvifeerendcom zich n 0=1 L.
meé denf vootdragt tc «onformceren, en -mitsdien Hetzelve gj
Ambtgelp in té vnj-doren; an word arizo scconéludcerd. 0..0
LEYDjvN den 27 January. Door tj'd- cn plaatsgebrek q
moeten wy héden alle verdere Binnen- en Buitcnlandfchê bc- „,3
rigteji, mitsgaders vealc AHVBR.TE N'ITE N uitftcllen. 2 c S
..a e >,3
»5k>ïïï;,t"
.«gSli[--3iSë-3
4^ V )<-< isW T1 g
rJ&?n
hamlen 1
fefefdeu
houdend
ziening
II:
C B
a- A A' y J; 4
es -^'cJ <l va-
j 2
S S,? M"1;
ris
^5
V,
!U S - -
dl'
- -«SrsS.'St-t*
C rj sz -a 7;
2 O
.Sf fc
C.1W;UtfttTff'f l'vir iïït VaiïcrTïïïïJJch VonSs ttr'nd'i- et 4 u
moè'dlfti ttgyaft>i Lit-nhiSceaiciijlopgericht lilden Jaare 1781,4J
^illicit op Maandag den 31 January 1803des morgens tenuo"*-^ H'
uürcn, in liet St. Pietcrs 'Gafthuis te Amfterdamcn opVry- S'®2
dak'dén'4 Yebruarv 1S03 ten half 1 nuf, ten Hniz? van derf g jj%2
Burger BARTE'L WILLES'J VAN DE'; VLUGT te I Jaailem,
o-g :>,«as .«'SïftK-a
-u 2 d 3' - O m n Ss g -r-3 SfS
op« 34; g.rS vg n =^4
44 S0SH.2..J: §tg. g V n.u_ -<|
'S V .S'.S'fe S'E't: lliê >1§5
Hst heèft- Ood bchaagd v héden morj pi? o S-
g^n, omircnc\< uuren ioviv chdtrgc1.iei-de Iïui.ovrouNy ANNA d ö0'3,
•HÉNDH.I.OA Dfti-:Y:S'R
V
V-W' ïa,. Li
trgóiiafiie 1 JuiWrohty ANNA O
uit-dit rampvolle leevcn optc'róe- ■-
peu. euti zo-ats iik geruft tiutve vertrouwen in /.vee-zalige-,;•(> v'
jpego;van den ft November, wsden 4 -aldaar, gearri- j nabylleld over te overigenin den jeugdigen ou 'ctdom van J
veerdeen Brik-Schip van Rotterdam komende hetzelve j 24 Jaaren-, 7 Maanden on j Dsryitv.-aa tene genneglyke Eclit-
k.ad.qen-reis van 14 Wecken, <I<>ch,de Naan) word niet g^. j verbintahi-i vsp 4 Jaaiva» en torna 3 Maanden, aan do-ge vol g-w 0
weid; ook heeft men lfiieven van Dei>)crary van tien 56 Nov. j gen eener iibrftkwaf^.Jit'afle-Trc.ertclykft.verlics vonr my 8g8 5-5» g ,g-.f2
"-""-"..a.--boyewmyue f 6 i g,jf g# f^44®
■i:H l'g :1a''
- o'o.s y -
as
g'-g u
iFrfSPhs wciy5c den 19 :drto aldaar aangekonjcé was Kapt. jr eiimyne.2 zeer* johge.unnnzièe Kindertjes-gast'k
P. Booyft-nmet 1 roupperbier, zypde njec he»k'nprA b^fchrywirfg! AUo.vci'ti'ooiemg die men mv.geever
yo^vijn denmaand A#®ilftuV,:tp voren jiij Telfel ggjfeUd, doch
'.si id?
U'ï;
=q.-i
van de aankomft van meerdere Schepen word niét gemeld.
In een.Brief van Timghrock van den 23 November laagltar»
ienword gemeld dat het Schip Mic.be 114 :elrp,btmgela. Kapt,
Pandone den 3 pe voren van daar naarKonft^ntipopolea
«ider zyiLgegaanin de, 'Buitenbank van de kant via Afiage-
ftoten beeft en veel Goederen over bonrd had mocteii iverpyn.
weer na hetzelve met veel moeite enonkoftcn te Gsvaaon ge-
krr.gt was doch aldaar gezonken van de Lading is weigig-
HH'MtWUnntoyioVwlJUtMT'Sr 7d'avncaawthaaiittflt
By Vcnetien is op Strand geraakt het Schip tise Levant
Kapt.' Roskenagesvan Leverpool naar Venétjangedeftèneerd,
Wc Volk is geborgen.
By Bordeaux is gebleven bet Schip, dt Jonge Fredrik, van-
Em'od.en komende; enjjy Boulogne is opStrandgedrevenhet
Deent'ch Schip Diana, naar Havre beftemdmenhtyypteher,
zélve er weder afiebrengenook aVn by Calais pp Strand gc-
«keevcii de Schepen les Qjiatres 'fret-es èn the Gatcmcn ,het
qérfte van Nantes komende en het iaatftevan Antwerpen haar
Bordeaux beftemd. -
- in dc -Cprtinha is Maftcloos binnen gefoojïjn het Schip A.
Fidel Carmen, Kapt. Caces, van Pctaptburg ipar.JSarcol."-
jjC-gedtflinccrd.
■óp het Eiland Wihgt is i'.cn 14 dc zet ten Apkér geiomen
.T. Bodmiman, van .Gc;*ua;?n plc-Kuiip.en .tc Havre is bin, j j,-vc»is-,yop È-uingeijftto.
.neu gtiypen RS. de Jongvflfl Kadisbeide lierwaards ko, j félijj Mofflt.deze verre
ménde, zyn beide rcedk vdorfdé DpllamifcTiè' Wal geweéftT.üY.JHN den 26 Jkfl
doth déór dc'Sanhcrudende Janle .en copitrarie-wind «weten f
térng.koerfB-
geeventan Is om >-fëSSJaV8,^
ypldopndezo de Godspienft vin Jezus my niet verücrktejgS ji, .'-3 -S' S J*
daar ik én zal trachten tebéruftenwnarom-vriécdkUit weié;<
ke (tocnyne Yriendcn my vgrfvlioonen-oni dónr-Bricvèn
Copdolcantie myne bittere droéPJcid meerder op cc wetricdii -
LEYDBNdert 04 January 1803. 1 0 '.a f ei4 S7 S7
R E I N I E R fi R O N K tl'U Y ZE.
%*.Hiden overleed zeer lub ietiriyri geliefde Byrga- jJl> g S -2 -t -ï w "3 J- -
4>oot4,NK?.0foAAS VAfï DEN BOSCH
van byna. 59. Janrc.i.
LKYUEiN den GEERTRüY
25januitryi8p3.' Werf. if. VAN DEN-BOSCH:1
.-*»■• "Na ecn-langduurigen fmertelvk lyden, it-hedenponzi I §4
waarde Zufter,. PETRONELLA GEERTRUJBA R8ES;J grST
»1S^
•8 s "3iS" K -
4 s 5.2g
waarue tuner# 1'etk.unei.ea ueertruida rees,2Ï' ;-"ir
aan de gevolgen eener Borftziektein den ouderdom van 55 8-J-|»2 fjo S 2 g Sv' tfA S"fe ~'g
Jaarcn,:totenzer aller droefheid, overléeden.-, 6s6'dJ«'i5.È'S SS'iki'.a^'v 5-kt"*3
DORDRECH-T den - i-j-»- M. .O. RRESj
t -.5^ Janu'ary 1803. Uit -dllert Naarn't
Hctr behaagde, de# Alwyzeia, tn>-néir Echtgenoot
PAATIWy/r.A, Meen- Fh. DoS. t, héden' morgen aan' dc 1
gevolgen eener Slymziekte, in dei: ouderdom, van 78 Jaaren
dn ecni-ffe- duFeftfhjor ewi Xfichfrn- /innd,..- tr^n-mv. tf»-fVlici-
en eenige dagen, door een zgchten dopd-, van ir.y tejebei-
denvirfi cane gpsncglyke Echtverbinteuïs vanvruim-éeertig
jaaren. 'ghjp-.jpb algorocén.bekend, braaf Cb'afafter. <h..t -
rny 0 verlies wei ieevéuóift boicli'éumaar verzeker: thy.
'ifeto: gronden-, van, zyn?.'zalige venwis-
fsrwSkeringJlik bcfiufidïglyk vtftf'obflivil-j
A-JhJIMtUVV tSogv .I1-W41'. J ri»S
MAR<MRF/fA JOHANNA VAN-OÜTGAARDtW,"
Wfi' f. p A A V W
Y£5 ÊS|«g
<J trK ix, O pf
