E
A0.1802.
LEYDSE
w A 2 D A <3
•;V".
121
■f\x
R U
LAND.
XTRACT uit een particulieren BRIE? van PE
TERSBURG den 7 September. Gy zoudt niet
kunnea geioovenwelk goed gevolg alhier voort-
fptait tut de naauwe verbintenis van onsGouverne
ment met Vrankryk, en nu de verbeteringen en
wyïigiegen, welke de Confiiintie van dat Land, by voort-
iüüti»Z ondergaat. In de Onftuimige tydvakken der Revo
lutie vetblydde men zich in Vranlcryk over alle febyn van
dpiuua ia eenigerlei deel van liille Landen; het was te Pa
teen foort van feed, en de Dagbladen maakten er met
jeeftdrifc melding van. Nu, door «ene vlak tegeaftrydige
gesiomng, verheugen zich de ftille Landen, en byzonder
de Regeeringenwannetr Vrankryk eenigea nieuwen (lap
doet tot eene meerdere beftendigiBgen zich been Ittekt ter
dntftelling of ter beveiliging van een groot Ligcbaam, ge-
lykvormig aan dezulkendie de groote Staatcn uitmaaken."
Reeds lang heefc men gemeend eenige verkoeling te be-
fpenren tnflcben onze regeetende Familie en die van Zwee-
dea, en uit het geen deswegens verhaald is, kan men in de
jiad opmaaken, dat de Kening van Zweeden inwendig mis-
COURANT.
DEN 0 C 2 0 B 2 R.
Bewcooers van Helvetten, dat uwe boop herleevel
U.v Vaderland is op den oever des afgrond?: met foei
heid zal het van denzelven weg gernkt wotdenalle welden-
kenden zullen dit edel Ontwerp bevorderen. r1 a a - H -
Dcca indienbet geen jk niet vermag te denkenindien a j.
onder u het getal der .lieden groot moge zyn, die zo luttel'^ §*=^0
deugd zouden hebben, dat zy hunne'hart$rogten en hunne co oqItj 3
vooiör-r 'eelen aan de liefde des Vaderlands niet zouden wil-53 tf -g
len oj offerenVolk van Helvetica 1
als dau van aas Vaderen
v Niet een ecnig verilandig
de bemiddelingmet welke i
eene weldaad dier Voorzienigheid
veele fchokkea en omkeeringenonafgebfookeover het be Z
ftaau cn de onafhaegii-kbeid uwer Natie gewaakt heeft,
dat deze betniddeliag het eenigft middel is, om haiden tenZ'-
redden.-
S V S
Want; eindelyk is het tyd voor u, ora indachtig te 'Ayn, g'og
dat, indien de Vaderlandsliefde en de eendragt uwer Vcwr -o
ouderen uwe Republiek gegropdveft hebbende booze geeft g *jg 5o o g O
uwer verdeeldheden, indien hy blyft voortdüureohaaj on-S*§ 5-hQ e S,<u o
vernrydelyk ten ondergang zal fleepenea het zou fmèrtelvk S a. -
~rAr» 1 i j vwiuyuwja im uuasjgeug £flI ïiecpcui ra UCl iUU IlUCilClYRyï; Oq rrM
Boegd is gebleven over't gedrag van Rusland, ten tyde der zyn te mocten denken, dat een tydftip' waarop zo veele02^ - 3
Nnnrdfche Coalitieen wederkeert is onze Souvtrain titAii matl ennklialran Isa» LnnfJ k.Lb.» ..„1Jaa» La* O r
Noordfche Coalitie; en wederkeerig is onze Souvtrain
onvergenoegd geweeft over den langduurigen en nuttcioozen
tegenftand des Konings van Zweeden om tot de Conventie van
Petersburg toe te treeden. Er is nochtans de mlnfte vrees niet
dat hier nit eenige vyandlykheden zonden fpruitenzo lang
de beide Landen worden beftuurd door zulke wyze en vree-
delievende Vorften. Alles duidt'aan dat zodanig vooral het
kenmerk zyn zal der Regeeripg van Alexander den eerden
en dat hy al zyne poogingeazo wel als zyne denkbeelden
van roem wenden zal tof werkzaamheden vin het beduur,
en de kunften van den Vreede."
FRANSCHE REPUBLIEK.
z- a 2 a*E 2
5B^.« Sn" 21»
O
w w J w 2
nieuweRepnbliekeu bet hoofd hebbenODgeheeven, door bet Je®qb S a'2<;o a
noodlot ten eindpaal aan eene der oudden ware aangewezen." cd~5_332ViSv0jg.w>»g«"'
CgetekendBONAPARTE. - e*-
Van wegem den Eerden Confnl.
De Seeretaris van Staat getekendH B. MARET
Van de Zaïken in Duitsland wordt nu ook weder in het 52 .g j- 50 „S.oTE.m .J^
officieel Dagblad gefprokes en de zevende zitting derRyts- f u'sS o ?,St Üt- 1
deputatie, gehouden op 18 Sept., volledig medegedeeld. S*a*S<"_'^'2 Sïüü^-aov-oS';
wsv-.jv.*.* ■-*? a i-J *-t> <-> a «so «-« 24 Q
aW 2 kQ
PARTS den 3 Oftober. Indien "ons Gonvernement tot
Wertoe een diep ftilzwygen over de zaaken van Zwitferland
bewaard heeft, treedt het thans eensflags met allen nadruk
jgiaï
^5 A
V yj bö
a>
Wyders vindt men in dat zelfde Dagblad het volgend gua- J| 3
ttig bsrigt wegens St. Dominto:
Twee Vaartuigen in de Iaatffb dagën van Attguftus
St.Domingo vertrokken, zyn' onlangs aangekomen. Dt^g *au3u6-|Jcz5 - s/sr
M fterfte was daar byna geheel opgehouden. Al'e Zwatteok; *Z g a a o o "S .2o
m waren ontwapend. De Leger-Magazynen waren vqlMeel. E g9go5S'n'^vê£>ö™ .ïfS o
De Wyn en alle Europtfche Koopgoederen wietden goed g 2 S 9 S O 'v "A.S C ,"3>
- a 1 koop verkogt. De Convoypn van Tarenten es Livorno tj a S3 S S o S «-a 45 S a
1?" ÏTÏ'l'..'11 gcheele denkwyze van den^ejerften 1 waren nog niet gearriveerd. Volgens het gevoelen vatt al-
Conful nu bekendten opzichte van de onluften in Zwitfet- I u de^^Geneesheren d« Cdoniemoet^de Ziekte ia dea
land, met welke hy in ^et eerft had voorgenomen zich nut j t—,A
te bamoeijenmaar waar omtrent hy van belluit veranderd
is, hebbende dien ten gevolge aan de Zwitferfche Cantona
tenen Brief geadreffeerd, in welken hy als in den naam,
van de beide Franfche en Italiaanfcha Volkenonderneemt
ie üpffandelingen door een woord te ontwapenen en ver
volgens zyne bemiddeling aanbiedt. Diebrief luidt woor-
ielyk dus:
BONAPARTE, Eerfte Conful der Franfche Repu
bliekPrefident der Itafiaanfche Republiekaan
de agttien Cantons der Helvetifcbc Republiek.
St Cloud den 8 Vendemiaire lidc Jaar (30
September 1802.)
BEWOONERS van HELVETIEN!
Sints twee Jaaren biedt Gy een bedroevend fchouwfpel
«n. Tegeaovergeftelde faftien hebben zich beurtelings vau
bet oppergezag meefter gemaakt; zy hebben hnn kortftoodig
Bewind gekenmerkt door eene partydigbeiddie de blyken
bunner zwakheid en hunner onbekwaamheid droeg."
a, in den loop van het joie Jaar heeft uw Gouvernement
begeetddat men het kltin aantal Franfche Trouppeshet
welk zich nog in Helvctien bevond, zou terng roepen. Het
Franfch Gouvernement heeft met genoegen zich van deze ge-
legenbeid bediend, om een blyk van eeibied voor uwe on-
tfhinglykbeid te geeven; weldra echter hebben uweverfchil-
lende partvea" met eene nieuwe woede hunne woelingen her-
vit; het bloed van Zwitfers is door de handen van Zwitfers
vergreten."
Drie Jaaren lang hebt gy onderling getwift, zonder el-
itnde'r te vetllaan: indien men u langer aan u zeiven over-
k'at, zult gyU drie Jaaren lang onderling doodflaan, zon-
der elkander iets meerder te Verdaan. Uwe gefchiedenis be.
VJft daarenbovendat nwe binnenlandfche Oorlogen nim-
tl tureen einde hebben kunnen neetnen, dan door de vermo*
Jtode mffchenkomft van Vrankryk."
Het is waar, dat ik de party gekozen had van my ie» niets
1 net uwe zaaken te bemoeijenik had onöphondelyk uwe
Gouvernementen mv om raad zien vraagen, en dien niet vol
len, fomwylen zelfs, naar maatehnnnerbelangen ofhunner
bittstogten roynen naam misbruiken.
Dan, ik mag nocti kan niet ongevoelig blvven vpor het
Ifl 'onteluk aan bet welk gy ttn prooy zyt; ik koom op myn
befluit terugen zal de Middelaar uwer gefchillen wezen
niir, myne bemiddeling zal kragtdaadig zyn, zo als voegt
ingaan de groote Volkenin wier naam lk fpreeke."
Vyf dagen na de bekendmaaking dezer ProclamatieZal
Senaat te Bern byecn komen."
Alle Beduur, het welk zich, zedert de Capitulatie, te
Bern gevormd mogt bebbeuzal ontbonden worden en dp-
bomien hyeen te komen, of eenig gezsch uit te oeffsnen."
De Prefeften zullen zich op hunne Poden begeeven."
Alle Bedunren, die men gevormd mogt hébben, zullen
ophouden byeen te komen."
De gewapende verzamelingen znllen uiteengaan."
De eerde eri tweede Helvetifche halve Brigade zullen het
Gmrnizoen van Bern nitmaaken."
De Trotippe», die federt meer dan les Maanden op de
leen warenznllen illédn in «orpfen byeen mogen biyven."
Alle perfooneneindelykuit de oorlogvoerende Lee-
[et« ifgedankt, en die tegenwoordig gewapend zyn, zullen
ktmre wapenen nederleggen by deMunicipaiiteit hunner gé-
leorte-plaars."
De Senaat zal drie afgevaardigde* naar Parys zenden
'lk Csnton zal er iesgelvks zenden kunnen."
«Alle Burgers, die, fints drie Jaaren, Land-Amptman
HSfnaats-Leden 'geweeft zvu, eh agtereen volgens Poften in
In Cettraai Beduur bekleed hebbenzullen zich naar Parys
Iiinpen begeeventen einde de middelen optegeven om
lendnj, en ruft te herftellen«n alle de pirtyenovereen te
lienges."
«Van myne zyde, heb ik het recht, té verwagren, dat
fttsc-Stadgeer.e Gemeente,gebö Corps iets :»1 willca doeo,
«'Welk de bedotli'ógendie ik u te es oen geef, Zou kun-
'ta tegeuwetkeu,"
<u -■«
v> rt l.1-
U'S
a
aS a
S 0 *25
2ö|s
■w M 2 s
£>0 a-O
N cd w
§"S - ós5-ï>S'«
U -3 S 3 a 5»
„c;
s
l
Uer,
ft» -S S S O J
-gsss -SzZ
i P "5
V) -O
03 M m «N
loop der saaand Friwftidor geheel opgeboudei) hebbea.
Op dit berigt volgt de opgave der deliberatien van den
Landvoogdelyken Raad der Colonic van Sr. Domingo, gehou
den op 7 Augudus, ea het daar in befloten Adres dier Cola-
nie aan den eerften Conful.
Eindelyk vindt men ia het voorn. Dagblad.het Dagverhaal
van den Contre - Admiraal Leisfegneswelkena Se bekends
expeditie te Algiers volbragt te hebbenden 16 Auguftus vau.,
daar naar Tunis zeilde, en aldaar ften3odito aan Land flapte,
met 4 Kapiteins en 35 zo Officiers als Cadetten onder alle B"S£
gebruikelyke eerbewyzingen. Daags daar aan 'begaf hy zich J* tg
naar de Refidentle van dea Bey van Tunis, met welken, by a g
eene vricndelvke Converfatle had, waar in hy, in den ntamN>:v
des eerften COnfuis, klaagde over de mishandelingen den S jg
Chritten-Slaaven aangedaan, en de vrrloffiag vorderde van?
eenige Sardiniërs, in '(Huis van den Franfchen Agent gear-^-gl S.
refteerd, mitsgaders een verbod aas zyne Kapers om devo™
Franfche en lialiaanfcbs Vlaggen teiufulteerenop hetwelk oq
de Bey wel vriendelyk doch niet ftellig antwoord gaf, met -g
by voeging dat by ren Atnbsffade naar Parys zoude zenden i£ a
om den eerften Conful te complimentecren. n 5
Vervolgens doet de gem. Contre Admiraal verdag van ïZ's
zyne vifite by den Staats Minifter Sidy-Yausfouf Cpggia, 3^.2"
deszelfs komft aan zyn Boordde gcfchenken van levensbo- 2 "s ei
hoeften van den Bey en van den Staats-Mlnifte,; zyn ver-^-ïfo
zoek om de vrybeid van oa Slaaven, die Corfifche Moeders-a®»
hadden, het welk de Bey met eenige moeite inwilligde, §--2 2
voorts de komft aan Boord van de bovengum. Ambaffade. a-S?
mitsgaders der Prefenteu van den Bev, zyne afreize vau Tunis JJja
op ao September, en zvne eankomft te Toulon na 7 dagen S^-g
reis, hebbende medegebragt 6 Arabifche Paerder.3 Mer
rveu 3 Leeuwen, 3 Struis - Vogels12 Gazellen, doch 5 .0
waar van er 3 opdereizezyngeftorvenen eene jonge Hinde, «g J
alles voor den eerften Conful, en wyders nog a Arshifcbe "M R
Pierden,voordeMiniftersvanbuitenlandfcheenZee-Zaaken. §2 5
De s per Cents waren gifter 52 en 4 vyf Jen.
BATAAFSCHE REPUBLIEK. jg*
AMSTERDAM den 6 Odober. Van de Helder word Dj?
van girler gemeld dat in de Hcerlybheid van Calaosoog q J
op ftrand ge/aakt is bet Schip Nooit Volmaaktgevoerd g
by Kapt. J. T. Graansma, met Baliaft, van Leith her- **i'\
waards komende: de Equipagie is geborgen, doch hetS^niS>^«=ü^yS,SC;-^«p'>c5
Schip zit hoog op ftrand. V cl K 2 g "g 2 q
Te Brekkeftoe, 3 en i half myl beooften Chriftiaanfand o p «-3 2 N oSjJp 2»
is wegens leckagie binnen geiopen,, bet Schip van J. H. o N a S255"SSs
Hocbland, van Kopenhagen herwaarda befterad: de Lading g •"5 kT.Sii aü
v' L -'■» S„g^22's(5g -2Q»O
9
.55 <5
Hjfl O R
x st 0 Iï3 M S1
«OS'S a si o b gO
6 „N S 2 ««2 a
2D S- S
sg SuH-ao
w u "a ci, n 32
§<Jute>2gD-T3
5 a t! a i
--apsoS.Sz;^4^
s s-5
S S-2.
S O H A u v 1
fa* "i> 5 T3 "T5
!r. a?*
dU o O ts- 11 cj fa, fe C
D n C i 15
°!°J^ ^'t1'±2,O2S2ow>JS
«"O -Ss'S^-sg^-a rn^
02 g-s.sisr
a>cg C a 2»^
ssss^s.'asjlllgfi
•a pq
«•s ts; S 9
S.3-"; S«»9'a«ci-5
"fa? «-? <u D a H »5 -U m u,
s* s: 2-gsS °D 80^ S5Q-S
Z - 2 Sr Zo 0
si -H S.»S 2 a
was'door Zeewater aaunierkel.k bafchadigd.
k S'ld
ag-Ssï
j- Wtwo «,7^
Te Merdoe is met fchadc binnen geiopen het Schip van o"3 j| .2
P. Sdrenfcnuit Noorwegen herwaards
Arrivementen: Te Charlefton E,
té Livorno H. P. Peterfen, -v«p
van Genua en P. Sciebocg, van Napels; te Barcelona -J. S li tjZ
Condie, van Archangel, W. Sharp, van Petersiwrg; te Jj 5•Ijty0* St5S S
Lisbon J. Geers, vin bier, T. Geels, vsu Hsmburg, "2
Lun, van Riga, A. Hathaway, van Piiliu, O. Spie.2. o S 5 o
-'a.g a'sZ'Z
S45« «3,2.3
7J rsQ O c Y* fa.
S if o ^2 2
van hier; te Ofteude M. van Dierendonk
en P. Harpi, van Embden; te Bergetf-
Petersburgte Crooniltd G. Tjardes en
bier; te Hamburg R. Jtcobs. en. M. Heinfohr.
D. Rait, vaa Genua en C. ii*n dér Bonke, van Oftende
te Breemen J., H. Stetge, vau hier, J. Wiefe,van Hull
ep A. Geerfts, van Stokhoim. -
la Teffel en. bet Vlie den 3 en 4 dezer W Price, vsm-
CuracaoS. Stanwpöd, van Soft on, A. Scott, van Char-,
iefton.^ A. Both, van Archangel, en nog etnige, van later
datumis geen nsrichtalzo wegens de harde wind.geta-
PoiHchuit aangekomen is.
NB- D6'cf Pliatigeb'rëk zvn wy genoodzaakt vetfebeid^
ADVERTENT1EN uittefteHea.
toC £5-3
