SLEYDSE
COURANT.
•aLSSslllW0!-8
■3-S^ss-ÜI
n
fc
Vin) j8o2.
di(
»li
Ut
- b V
ioj
Ik I
w. y
ADR.ID den 13 Attguftuj. Gifter namiddag zyn
hunne Majtfteiten de Koning en Koaingin, be.
nevens de Koninglyke Familie, van hier naar
Barcelona vertrokken, alwaar eene lnifterryke
byeenkomft der onderfcheidene takken der Ko-
lt Fimilie gehoaden en gevierd zal worden met Vreug-
üj ea Feeften van allerlei foort. De toebereidzelen
rtiie onzer Souveralnen zyn ongemeen groot geweeft
I wel 4 i 500 Wagens vertrokken zyndie vervuld
net allerleye voorwerpen ten gebroike van het Hof.
1 T A L I N.
05NA den 24 Auguftus. Het berigt, dat de Koning
iegln van Etruriendie nog maar korten tyd in het
bnoner nienwe Önderiaanen hebber gcrcffdcerd,
k" ut ftonden te doen naar Spaajenheeft vry wat fen-
"1 der deToscaaoera verwekt, en gelegenheid gegeeven
Reqtteft van dea Florentynfchen Senaat, het welk
1 stads Couraat wordt gevondenen van deica in-
T.j
f A I DAG
N°
Hè.
- £3
p. u
9°
5a
DEN 17 SEPTEMBER.
*n ta
Ut O
o
S P A N J E N.
■>è'£ïs:
e\ u -C C h
M *n r 1 cvj "O
VH M W rkJ 1-, O
- 0 -2 iu 3 «bjcCSm
f C ïd T3 -M T3 tl
Z, m -<i a *VJ i* ao
«if gl?'= -§
i5 £r*a
C< C J>- M c_4
O"A S> otJ
2 S gco eg-y OP
s 3-?^? «a5 =3 e«
"id o °vS5
«2?; -uS-ESi -fsd15
t, «.na
4, i v» n
p 5 3
"3 lil
ïês
|s§
S -
-O O
2 p
552
8 w &3
a
ket algemeen veripreidt gerngt wegens uwerMaje-
'iieize naar Barcelonadringt den Senaat van' Floren-
oade vnnrigfte fmeekingen aan uwe voeten uitteftor-
ten einde uwe Majt. ons de gunft betoone, om ten
:to het verhaten uwer gelukkige Staaten uitteftellen
^Sialic de gevolgen te vermydenwaar voor menge
ilde de afwezigheid van uw doorluchtig en bemind
oon enuwer Kosingl. Familiemet recht bedugt is.
littbaarcweiftand uwer Majefteit, die nogoiet zeervatl
'Idefttat vau Zwaiigerfcbsp haarer Majefteit de Koain-
ds tedere jeugd van den Kroon-Prttls, zie daar de
Joerpen, dierbaar aan de Natie, eo die zy niet gaarn
"deongsiaakkeo engevaarcnéeuerReizezou zien bloot
ld. Daarenboven durft de Senaat U voordellendat
[jcezighcid des doorlugtigen Souverainsin den te-
rcordigeo woeligen toeftand van zaaken, den Staat aan
;j. t jroote publieke wat den zou kunnen biooiftellen
jj, letmet gtöorloofd.»ou zyndezelveblootelyk te voor-
Ten gevolge aller dezer aanmerkingen vleidt zich
eiat, voor de voeten des Troons neergebogen zynde,
jet edelmoedig hart uwer Majefteit zal gelieven te
1 |endat de gevreesde rampen en gevaaren worden af-
enden de gnull zal willen toeftaan, die U op de
tobiedigfte wyze wordt afgeftneekt."
talwoord door den Heer Mozzi, van wegen den Ko-
I (!jetven,.is enkel geweeft, dat zyne Majefteit hetRe-
1 ia overweeging zoude neemenvoor 't overige verklaa-
zich enkel naar Spatijen te begeeventer voldoening
itViderlyke verlangens der doorluchtige Souverainen
jitlljk.
men bebalven dit Requeft zyn er ook aan het Hof van
ii vertoogen tegen deze reize gedaan, gegrond cp alle
itftooemde binderniffendas ook dit is vrugteloos ge-
nagezien men verneemt dat bet vertrek hunnerEtru-
Majefteiten naar Livorno bepaald is op den 29 dezer
d, tuliende vervolgens zich aan boord begreven van
mafch Esquader, befte md om dezelve naar Barcelona
:t voeren.
Wü2?Sb!
J! S S. n a
5 W.g
S
m u
BATAAFSCHE REPUBLIEK. - s 8 53 ajin,0-s.^
AMSTERDAM den 15Oaober. Het Galjas-Schip, ws-r-jjj S^. J
van meermaalen gemeld, dat tegen de buitengronden van be: ""S "1!! k S 4 2 -e-
Vlie geftraud, en gevoerd was bv C. H. Zeek vau Riga ko- u -=&«<§«
menden, is iu den nacht van tt dezer geheel verbryzeld en-y g,'"0 3lS -3' 0 J b'sS»8"
van de„ladhg niets geborgen. fz. "M g
Volgans r.poit is bet Brik - Schip te voren gemeld op de S -3 "2 "a »j"S O i fc0
Rheede van Teffel zonder Maften, zittende, genaamd CumJ 3 ^«3
gevoerd wordende by Kaptein Roelof Muhring van Aicbau-5 g,p lal -2.8aa
gel herwaards komende. w g 3 a
Het Engellcb Ootlogs Schip the Diamontdat in het bin- -3 J£ S g .5 !g o-w
nen kumen van Teffel aan dfc grond.geraakt was, is na des-O w -5^ «gj g'g gp
zelfs gefchut te hebben geloft, van agter de droogte van de§-y a 1S0 2
L'an, op de Rheede gezeild ®S S
Zedert onze laatfte zyn onder andere in Teffel en het Viie W^I2 gü,oei;aö «O ncq
binnen gekomen A. Arnold van Bolton, J. G. Lofewits van9^ 3 5'-3 -2,5 |-2
Cadiat, T; StoWi Juelor, cn J. vos van Ailkanten Volkt. S a g S" e"° 2 w-n M
Berends van St. Andero. J. Jorden», van Port k Port, J.»M2 oS-i&S
Stahl van Arcfiangel, enz. w I S
Dén 7 dezer, is in 'tNoordooften van Gondfttart gepraait S w S .5
W. Weifels van Libou naar Lisboa gedeftineerd.
i <a v
s, rs S a S -
ë-2|S
-ö
E e gS
*o <u v cn
v=E,a
p.2 3<
•g?2-S
S e a.
S-s ?- s
So i 0
Z,-**
Ci X t,
g s s-
H O. p.g
o g 3
8 Slt
O
C c
•g-S
W a
"4-< Tl tl»
O -• w.
O
5^ 2
•5
5 S.S
S? 5
':3
B c
Te Dirtmoutb is wegens leckagie en zwaare fchade binnenufi c'S§tS!ai -- g td 2 8-1
geloopen bet Schip van P. Prebcnfenvan Riga ntar Barcelona
1 ,/-L- J J_„ J r Jt„ 1 _y_ s f r5 H ni ÜJ r- "h 7? w C5 C hl w f» T3
gedeftineerdmen vteesd dat de Lading befebadigd zal zyn.
Van Berbice word van dea 28 Juuy gemelddat tegen 25 a a S -eg 3
July hun vertrek vap daar hadden aangeflagen de Kapts.< J-ja-J.a S.Q 2 'o
Tjebbe Swart en A. Barendszynde op bekomen verlof van 2 8 2E D«™a 2*— '°'c k„<»
L.i. La. rt tmo PS e-. e k?0
ROTTERDAM den ^September 180a. DeBATAAF-* a S I'S? %a S'g f-Sa'Ss"?
SCHE MAATSCHAPPIJ van TAAL- eo DICHTKUNDE Neea MSS"
heeft, den 11 dezer, bare JaarlijkfGhe Algemeenc Vergade
ring alhier gehouden. Na dat dezelve door den Voorzitter
PIETER WEILANDgeopend wis meteoiDichtftukzijnde
eene SCHETS VAN DE RAMPEN DES OORLOGS EN DE
ZEGENINGEN DES VREDES, deed dè Secretaris verfla^
van het Voorgevallene, gedurende bet afgeloopen Ma'tirfcbap-
lijk Jaar. Hieiopwerd van wegenBeituurdeien berijtdat
op de uitgefchreven Prijsftof: in hoe ver behoort de Spelling
der Ned:rduitfche Taal geregeld te veerden tiaar welluidend
heid en gemakkelijkheid der uitfpraak? was'iógekomèr,eebe
Verhandeling, ondertcekend met de Spreuk: Voluptati, au--^ H 8 Si *5 o
riurnmorigerari debet oratio. CICERO; welkedoor de mv g c m u
daartoe gemagtigdea, den Gouden Èerepeanittg was waardig
gekeurd; zijnde vervolgensbijdeopeniugvanhecdiarbijge «o
voegde billietgebleken, Schrijver van dezelve te zijn de ..Prt S
Je Neder- g
•tal
IA tlf
FRANSCHE REPUBLIEK.
iNTES den 7.September. De Goulette la Life, Kapi-
>L Leray, van Nantes, is in 42 dagen van Kaap-Fran-
PSt.Domingo bier terug gekomen, met de volgende
ta: dat bet woeden der befmetlyke Ziekte aldaar veel
nderd Was-; dat de uitgaande rechten na den 4Thermidor
iy) oog met sper Cent vermeerderd, warenen dus thans
Ctotvoor de Franfcben, cn 25 per Cent voorde Vreem-
tD beliepen.
imigeBi-cvca fprecken 00b van eene fteigeringvan 3114
Kcffv. Ook wordt verhaalddat op het Schildpad-
de la Tortuej so uutcn van Kaap Ftany-oisen
wet Port de Paix gelegeneen oplland wa:i uitgebars-
•«tby e.enige Vrouwen en Kinderen zouden zyn om- j
h DeEianken evenwel beden den Zwarten het fpits;
it's wtren een paar Fregatten afgezeild om Trouppes
"da oven te brengen.
te den 12 September. De wyze der viering van de
Vfeirg dsr Franfcse Republiekop den aanftaanden
1 Vtodemiaire «3 September), ia bereids by den Mi-
- vin Binnelandfclit Zaaken bepaaldby een Plan vol-
betwelkgedunrende de 5 laatfte dageu vau het loopen-
Jaar der Republiekin de Louvre de vóórtbreng-
'et Nationaals Vlyt publiek ten toon zullen gefpreidt
"i eo die plaats op den eerften avond Zal geïllumi-
tyn. Voorts zal op den eerften VeUdemisireof Nieuw-
JU des ogtends ten 6 aureu, het Kanon worden ft-
«n geheelen dag zal er dans en fpei in de Eiifeefche
"n zyndes avonds ten 7 nnren illnminatie van hetEed-
LPieipden Tuin der Ttyjerien, het Paleis des Gou-
htttsen andere voorsaame publieke Gebouwen
'Men groot Concert, en ten 10 uuren Vuurwerk.
D'gbiad Le Courier de Londres Sf Paris, alhier ge-
lv<o wordende door den Heer Moniloöeris verboden,
'onzerDagbladen mefd bet volgende treurig' geval uit
"f" h Een Zoon van Mevrouw dé Najsc badt eett haat
zyn ouder Broeder opgevat. Op her oogenblik dat
1 oe Werklieden gisg bGZichtigen, ontftaat er rwift;
---tr Broeder valt den oudften sp 't lyfen zod hem
o" den byftand der Werklieden vermoord htbben.
ota de oudfte Broeder uit zyne banden ontfnapt is
l'by-in her Kafteel, dan de jongfte vervolgt hetn van
tot Kamer; toen de ander, cindclyl: ziende dat
'v"leevee gelden zorjde, ccn Sraphaan nam, die aan
Kboorfleen was, en zytjen, Brqcdér toeröejft om
v"der te komen. Doch deze waatfehouwing zep-
J"ugt zvrdc, nekt h'y af," n fcliic.t ZYtierf Broecér
Üe Rcclrtb.aDt Lééft'tem: tot de ïlra'ffr aes'dot ds
ózp .zyne Faruiljc eii' een^root pCtal ïöicoo
■TciiJohfc Jbethèp..as3 den cer(?en C«BjTul ceo Re
HecrMATTHYS SIÊGENBEEK, Hooglu'raar
duitfeht Letterkundeaan 's Lands Heogt Scrollt& L&ijdtn.'£
Wijders werd aao de Leden kennis gegwn dat ^een 'der g
ingekomen Dichiftukken op de Frtjsfïöf: G'od's'dtinftdtStsith ,5 -
der Burgermaatfchappijden Gouden Eerpenning was waardig J»
geoordeeid, doch uat de Gemagtinden aan den Dichter van
het Vers, onderteekead. met de Spreuk: Le bonbeur pf
michans cómme un torrent feceule, RACI^E. eenen bui
tengevvonen Zilverea E^rpeoniug hadden toegewezen.» ia-' «- .S?«- g.
dien de Dichter, binnen vier wéken, na her houden dtz^z *5 4j
Vergadering, vrijheid wilde gevea tót de opening van 2ijs
Billietwaartoe hijbij deze, wö'rdiuitgèaobdigd* ^*3 S
Voorts werd, ender aanbod van eener Gouden Eerpenning
rer waarde van dertig Du catern, voor k.et fcbooufte èn goedge c
keurde, en eenen Zilverenvan gelijke groöte en mui re,
voor het naaftdaarbijkomendfe en Cmedc goedgekeurde Stuk2
tot eene Theoretifclje Prij ftof orgegeven IVelktn zyn de o-c, g
vorderingen welke is de ver age eying der Neder duitfebe Diebt- §]>,'-
kundegedurende de Achttiende Eeuw? in verge.
vroegere tijdperken. En onder dezelfde aanbiedingen
een Dichtkundige Prijsftof: De kragt der Voor oor dteltn
beiden om beantwoord te worden voor Hen eerften der maand q
Junij van het volgend Jaar 1803; moetende deStukken", vol-ai5 n
geod8 de gebruiklijke en genoegzaam bekeöde wyzeverze g jj
geld en met eene Spreuk geteekend voor dien tyd, vragtvrijs K -v
KJ S
Mi
S-S®
g ja
>3
a -g
•«"h M
0 rt
p.( *M0
°5 3
a
b5 3
<4 LI
S M A o
l s-fa
S-vf S
g
S-<5 O
0°.^
>1 V is *-«
ij
a
b£
e a o
C> <5>
n b?
•^3 kS
SP CJ c- <5
0
t-; O a-1»
e QÖ üo
U3 v 1-4 -
m ra d "S
2.2 J. 3
oj 7-1 y-c- 5;.
T3 s A 3»
err
;S o s "Éja
s gö
S o 3
9 VJ H cl cea
p 0 -a i
'S^f
-2^
1
JtSSSs&as'g.-SS^ "a
•o 2 tt es,'aG*.uj;a7:!
- s g z g zi-s
S.tH
- -A V MJLli kt." UCil Cwf JI - U V'BlUi CC
§cjjrefcj>.tctTd,4 c-jp Ge.^de te veisofike^,'*-
«ï^i Gcatj waren gifter 52 Francs 45 tenaWs-
s-l
s-3"
worden toegezonden aan den, op deze Véfgaderieg daartoe^ s
benoemden, algemeeDen Secretaris der MsaticbapoijGER-.r§ -4 s
RIT BSENDER a BRANDER te AmflerJam.
Eindelijk wordt berigt, datdeMaarCcljappijvoordït Jaar. -S S
tot haren Voorzitter heeftvetkozendenHecr JAN FREDRlKoJ g t«
HELMERSwonende te Amüerdam. n B a M-Mi so«n
Den HAAG den rs Scpteinber. Bv Beftuit van bet Staats £"S n oj» g vd
Bewind van 6 laatftledenis aan de Hoofd - Officieren cn Ka--S os S &.JS. 5 SS f-3 r. S- <s
piteins van het Guarnifoen dezer Rèfiientie toegelegd egne S •esizar'uoSsnv"!"''
Maandelykfehe Gratificatie h f rjen, aan de Subalterne'Offi j *-5»°» §0 8®
eieren h f io.' ingaande met i'Jüly, iaiitftleden. S §-§»§ S-| g ïïjcö wg 2
On denjS dezer m nog^y bet Siaats-Bewind ^carrelt-eerd tw J a .2 j; jg 2 -g S 7. j g 'g. a ,a
«■RaglsBsa'-si* -
M O f "7
2-
een PROVISIONEEL REGLEMENT ÓS>t DE AANSTEL 3
LING EN BEVORDERING VAN OFFICIEREN EN ON- JS 8 o S. „"-g ib'S. «'S
DER-OFFICIEREN by de Nationale Tfotippes vaa deng^Z «-J g e m§ g.Xf
Stut, hoofdzakelyk van den'volgenden inhoud: 1 J e 5> «- -* «1^5 a
M' t 2^
^td &g h
Alle vacatures by tie Nationale'Armiesvan Lieütka'mit- w g So g g S S.g jjj
Generaal af tót Corporaal toezullen worden vèrvttlij met rif o w 'g a g l>
zodanige Perfoonen welké in fle Armee'zyn dieeft doende, p Je 5-Ü-J 5 5 3
-11u..i'J:Ti1« -v P -H •- '-■» - -
- K SS.
*a 4>
'Van alle, vacaturesbuiten die van Lieutenant-Gcuêfaal S J a "Ej? JS c"4 S 8 '9
óf Generaal-Majoor) geeft de Raad van p'brlog kennis gats2 'U o n? 3 g.-= 9
het Staats Bewindmei byvoegitjg eener Nominatie 'Vafa'de W 8» "2 g'JS §-~? if"-"'
vier oudfte Officieren vaa den rang, wélke volgt op dcq ranga g «S gs:*? c'fiTS'-*' 8% 5 -3
waar in de'plaats vacant is. *- - 5 aè £.5 fi 5 "S' g Wg "4
D» arcteuniteit van dieofï zal in coniideratie. worden ge-* t: o ïSn v a-s r «t
nomen zonder dat'het Staats - Bewind by uiiflttittng Zich r'
varbópjfn acht aan enkel langer tfteoft Jasten; ujrileekeade
dapijsrheid of ongemeens talenten zullen het mee'iq overeen-;
konïftie met'den dién'ft van déa Lande en'met dstj aa-t dei
giftspa'eeide merites, door bnite.njewcqne fceyordering
••s'O^He^ bclooria, t j.
Alle He Wapcncorps ïfifténten aaijzfen vaa Hé
.bevordcrif:? Hc- Oinciert^ ied&t op pich 7clydv bi^d!ir J'
Va bïitceiniüg ca kéiéfdtria§ tot Coiouöl of'Luit. Èolc»
