B
fill
S
LEYDSE
COURANT,
If
B «.e -5
Is V®
ft t>
.2'
A". lS®2.
y R i D A e
D U I T S C H t A N
ER L Y N den no Maart. (over Pargs)
Bigooo Zaakgelsfttt vao Vrankryk, heeft aan ver
fcheide Perfoonea doen weetan, dat-de Geseraal
Bsureonville binnen ze* weeken hie* weder zal
terug.zyu, en
W
'ty p"
l *,5
föj
£<t-£Q
Sffc s
Xc-3 s
Ei; wtn
**o o
i> 9, af F A
.-fc£ 4>" É3 O
m v
&V M C
sffa
C J O
£3 52 t» U
fn>i?öuüriijciëakerb»«lde tot-julchinijfiö wierdtè ontifanpen ft.g'3
«o als o«k met vëel ve -maakesneoZaog iaalq^eboetd, j"*1 s
een Burger van Caleit, betrekiyk' Ben Vrceda en den door ft e-
togt van dfm Vréedehahdelair,* Vervaardigd hy vciftroi <g R
denji Mllft dés ógteod» ren Snoteni»« een.allergucftig-, -=*" k
A O aw* rl em t - J V*-1. „aJ A.. J.,.£ '.il.gl. <a 'AtinAa
f»-1 o af i»
Sc .?*2 >'3
f *i'&6
J-® jj-o ft
ëenKfc
g y I
J; V) a
L« g*»£0|
rr> 'ïï&Ja «■g
pc S N
CC. t> M Sï
M %Ï°T X
'iV
-mm
£f~>i
ȑt%t
ifa 0 -r^- E o 3 i
aX n,'br)
s-ï s e st-'S-oS
dl IT'- &1«-
K I F'S&
•cE.S-^ y «p,« 'Co* ft"
tó '1° o 0 g ft §>.,>'8
MJ.o.riS O Jfs-o- ji-ö
Jtr- M S -5 p« -
;«,8 ÈdS fr •O.SJS r 58
J 65««Si
u s c
slf**
7-ë^sz'
rJg-.M
frJ
r>
e
2 VA
binnen ze» weeken hie* weder »1 fte ivind, zeer vergenoegdYcbyfleode hver ded ilitiiag'zyner "SJ'Ï
dat het gckscht wegen zyneDSmiffls zendingen over de Galaiftnaarr. naar Eh^eland. -ï«.; «Si
i t Alttklno* V!- I -.1 L*0 P 1 -lm e—
''|theel ee al van waarheid ontbloor i»
De Trouppesdie bier ,en in de omftreekes liggeninlifcn
tiet mar hnnne Stand- Q jgrfietep worden «vtug e*goBd*t;
jy tyn Uftemdzo wel al» diewelk* tknna in We"
en bet Kettogdom Magdeburg liggen, om die Landen bi
bezit te neemea, welken aan ons Hóf e» aan den Print ven
Drug* kk fthadeloosiieikog moeten dienen,
GU.OOT - BRIT TA NNI E N.
LONDEN den a April- Gilleren is dé Marquis van Corn.-
wallis, tn»( zyn gevolgvan Awient, in deze Stad 'etug
«ekomeiE Zyn Lordfchap- eerfte bezoek was by zyn Zoon
lord Brosteen vervolgens by dea LordHawkesbury endent
Beer Addingtoc.
Ons Gouvernement doet zeer fraaije Snuifdoqzen', met
1 Diamanten bezet, gereed maken, om, na de ratificatie, van
des Vreede, aan de fïeeren Ctto en Jofcph Bonaparte pre-
feat te doen,
Menvernéemt, dat er tot de ratificatie van den Vroede,
voor de verfchillende Hoveneen tyd vas jodagen beftemd
js; al.' mede dat er óp den flandvaftigen eifcb van den Brit-
'fcaen Plenipotentiarir, is vaftgefteld, dat, binnen zes we
len n» debekragtlging vnn bet Traftaat, de fom van 2 Mil-
Jioenen P- St,dopr het Franfcbo Gouvernement, aan de
Britfche Thefauri* zal betaald wordentot voldoening van
bet verfchuldigde voor heg onderhoud der Krvgsgevingen en
ea dat de Gevangenen zo !*jig in gyzeliag zullen blyven. tpt
die fom zal betaald zyn. Men voegt er by, dater over dit
«oderwerp zeer hevige digCuiTien tuflehen de wederzydfchê
Mloifters hebben plaat? gehad
1 De heilzame gevolgen rati den Vreede zullen al fpocdif
Vfpettrd worden, zy'nde bereids gifter sa Sheernes en Chat*
bsm ordres gezonden rer afbnaaüag van vèrfcheide Oorlog-
Schepen, tlséen van 64, een var 54, een van 50, vyf .van
36StDkh«n, es eenigé mindere Vaartuigen; bekalyen dat,
j, denkt men nog in deze meand eene aanzisnlyker verminde,-
riag onaer Zeemagt te gienzo wel als onzer geregeld*
Troappesen de opgefchreevenezoo wel al» gewapends
J Land-Militiezal waarfcbynlyk teeds binnen Ï4 dagen wor*
den afgedankt. -
Dm zulk» niet anders dan. eene g oote vermindering in
Lerenctien, zo van Jevecbmidielen hls van. andere beno-
V sodijiheden voor den Krygs- en Zeeditnft kin te Üreege brei-
../eg, zjet men pok vooral,in den prys der levensmiddelen
eÉó»<f[00te dialing te gemoetbèréids voorleden Maandag
ondervond men dit vry fterk op de Knornmtrkt; maar nog
1S dekker op de Beeftenmarfct te Smithfitldalwaar mén met
j Rundvee ter Markt kwamhet wélk men voor. omtrent 5 we
ken nier bsliefdete verkoopencn nu niet heeftkunnenkwyt
ruien voor 20 P. St. per Kop minder dan toen geboden wierd.
Tenaanziér» der onderlche'iden opgaven der Tekening van
,5 hstVreedea-Traélaat, welke ia deFranfchebérigten op25,,
en in den Brief van Lord Hawkéabutv op 27 Ma»rt word ge
ul held, zegt men, de zaak.dus gelegen te zyn'-.dat het Trac-
„ij tutoorfpTortglvb In de Frntifc'ne taal gefcbrceven zynde':
die gedimresvde de Isatft verloopene Eéuw a]s de ddoigo dJ-
i'cn $lmetiela Tsal aangemerkten gis zodanig eenigermaate
na erkend is,, op Donderdag den 25 Maart laat in den avondge,
ml «her-1 wierd, doch de Marquis Cornwallis Vorderde, dat
in die Copie a an het TrsAaat, welke voor zyn douv»rne-
ul Otntbeftemd was, eese EnrelfchevertaalingndafthetFran-
xht Origineel zon gefebreeven wordenhet was dtts niet
>cb') wwden 27 Maart, dat zyne Secretariffen daar mede vereed
naren, en dat men het Traifttat (doch alteen pro fermi) in
lull tevenrronrdtpheid der Municipalitelt ea Prefecten desDepar-
eiin nments tekende.
t« Men kan dus het Crigineele Stuk aanzien afsppden ajMaui
tttktvi; ais zodanig wierd het door 'fjmfh Bonaparte.
Thans is eeti dst voornkemfte zaakeg, woikedets aaoditht>.£C;"J;
verwekkende lége ling vah den Cstboiykett Kérkdieuft eu "0:0". 3
m«n verwagt al fpoedig, ten dien Opzigèc'alle atbctmen opén T
geiegt. eu uieu»t ontwerpen in «itvoer geblatt te zied. '3
D" Oeconlot. tiêitóe was giller J4 eu'jft Cent.' .ft-cï-S
ANTBrBFpLtV.KA-s Ajrii. GjlWf ir «ibier, n in ae^wfitS
Fréni'che als ui de ïgederhadfehe' Taal,' hét vaigeadejifgc- T -V04
kondijKt •- - V 'P >vC^S
Copidvan petitn Brüf_i gefehfuittii door dén Burger "g g'g
HeriouviUe.PrefeB vatf%ct Departement des Ueuie- c g
A'ilhes fa^n den Burger tVcrbreuck Miire der j»
E
«.;asays.
s> o »<e
•Ê,S'
S'2 C tóaO
ai c 1» 5? —•-«
S.fe'4 JVJ
dï - L'-v x J:~B ~S
na a
CSR
Stadjntnteirpih. o£.2'b
AninKrpon de» nGsrminal. het iosJaar(_4 dpri-i&oi). tj^ïj
Ik hoor nog zeggenBurger Matredat, iu weerwil der
w kennis, die een ieder atèet henben (-«angsande bet vér- g'c.
B .dri'g. va« Atriea», eenige Koopliedenmisleid door Brie -g C
K ven vin hunne 'Correspondentenblyvea vres endat da -».g o.
n Schelde.uier vry is; de oogeruftlteid febynt v.elfs zo veqlO B g
W geloof en veld te wi»tien,,.dat ikniet !aog«r ma» "af zvoyc^jgS <3^. - 5
w dezelve uit déo weg té raiinnn. Btiefcqn vayt> Óvate»poa-.g_w wïjj See
w denten, die vooringenomen of kwalyNk ondérticht zyo.nj^^iS S
knnnén geenzi-s de geloofwaardige aan den dag gelegd» b-ih a.tzo
n gezindheden van- het -Gonvernetnent overtrefteo en Se "n nj
S -Jë.
ftl'M
8.s^gts
c TJ ü"SAe fc> id 4J v
.8.*® y/é o *-'
- g. "vï-b
>-5
- a'
«z aiA su's-1
<3 c
K:S'"
at. v-32 r?
■C«M-
«■fixS p
o itj --na.o,
e" 5 -S
is vat
a iConful te zegenen, dinaaoÉnropf
n ryk het geluk eo atn Aat'weroen desiélfs Itrïfter es
Aoorfpoed weder geef Hébt de goedheid .dezen Brief ft 2 ê-c of <-S
0 ter kennis der, Kooplieden ós brengen." r' C,o« o «fla a o-S'bCÖ
aj? i5 5 M e—Ö.Dy*^- I* h»
den VAdde.'èad V'»n*-'.a C-S2.Z w
esiélfs Htifter es oatden.ft «„b - 'P- *=jc ,°S<-
-o« A. w
-iü* 10
3 vtfe!
"Z.
IH
Ik heb de eer u te groeten.
(get.) -C. HERfiOUVILEE:
- Aecprdeerd mer het Ogigtrerl
i Cgtt.') BOCKCP.LET, Srcrsleri! varrdtu ifuire
:f i, De Mai» der Stad Antwerpenoverwegendedar dè
n vooreniftaaade Brief vaa te groot aaobelang iszo ten aan-
zien van dén vonrfpoeddiehvo'dwederroepelyk aan pttzé
h Stad- verzekerd, alt mat .betrekking -tat dfdizr uit b'vlcen-
K de (laudvaftige zorg1 van den eerden Magirtriits - peti'oon
m vas'dit Departement, om aait dtnzeiven niet te geeven de
allerplcchtïglle bektadmtaking
Beilnit 1 C
Dat dezelve datdlyk ia.tweé Taaien gedrukt, afgekoa-
i, digd en.aangeplakt zal worden." —c
w Ia,bet Hotel van deMaire der Stad Antwerpen, den 14 S „T
B Germinal, het 1 ode Jaar, ("4 April rgot »C1 o
Van wegen den.Maire,-o g-S
- de Secretaris B O U'R. CELÏT.
Mén wil voorts .darmen aio delltven van Ofteruie eenige Kv- a n"
zondere voordeete® zal versuonen 'die tot vefgoèiitig zullen 45'2 ja
moeten dienen vóór den grooteten Invloedwelke.onze Ha "S -g
yen, de gehelde vry blyvetidei op dbn Belgtféheii Kaophan-<g S■»-
del hebben zal. 'i c
BATAAFSCHE republiek:
AMSTERDAM den April. Volgens de laatfte Brieven
Van Elfsnenrbad men aldaar, van Gottenb'urg in dato 24-8 «5
Maart, naricht,,dat (foor, de DuykeTV-Cainpu»"ie, ia volle
Zie gevonden i'sBet Wrik vj® een Schip zonder maijlbhap X 5 -2
aan boord c hetzelve was te- Wingp bffinen gebïagtoit de n-ft"
•C-8!
S rv
e s:3B
,V 0 S
13 f tr B Z. P
ss£s?S
1 O S O t? g
2 c,> ét
5 Z <u
dsah
>f--a
a '3
-
S7J3 2
O1®* a s
t; n 3 A' «S3
S -S S zs o w
Jr v» wrt
t)J il O
N £>-3 O Cjp
ten O r~*
s
a -o
2 2
£S-S
|"-S
!»S
gS|
W O u
r3 B
C> u
cl m
as
te," 1
S
f~ V -Ti J. ew
O KO O ft
a
•2 3«'
gevonden Tspierén, blsek-hetzelve genaamd te rya Anna ni ft;
Rlariaun gevoerd te zvn geweeft bv Kapt. Nic. Sonckfeni - O a
en van hier naar Koppenhagen gedeftiaeerd; vttD de laling ft
beftaande in Stukgoederenwaren êeBige Pakken door nat 1 ji
geborgen; de reft «ras ook zeer nat, •S'w"
Te Lisbon, zyn binnén geloopeide;Americatinfehe P'che-oft S
juj itarPary* gezonden1H11r.il den itontteut. g&plaata«jn pen GleisKapt. Peter Bingham van Batavia naar Bordeaux o g;'
AreMven vat hetFranfche Gon.Vern.epiMt neêrgftïgd. ev.Su.ckfy, Kapt.<Tb. Crosf van Madeira naar Kavté gèdéfi-
neerd. -rr- Kapt. \Vietfe Bqnkvs van.Rigé en laatfê vat» Rams- jj
gate te Lisbón «angekctmenheeft zwaar wéér gehad èn fchtt- n ft ,2 g
de bekotnetizynde met Veel geviargesirr'tveerd, s,di"5 gdi
AtrivemeutenTe Bengalen het BcMvbavtdSiati..Kfcpt,"w o'S-^rS Sdf'S'S'S
Rtt» formaiireit van eeneEnzelfcbe Vertsaliftgnaaft deFran-
svt* ,t!ie C"nie te plaatftn is niet in acht genomen omtrent de
etui'rttafchcen BstasffqhE Oevolma.gtig.den; ook wil men, das'
"femtoire tegenwerpingen zvn geöpperd, tea einde zulks
iiji ntettot een voorbeeld in het vctVolg Zoude gemaaki worden.'
AAN 'tmviten bewseren ookdat behalven.hetalgemeenVree;
id >«-T'Sftaat, nog tB0chen.Sp»njen én Engeland zowel
'Wdcheo Engeland én de Batiafffche,Républiek by zondere
lol.' VMilurdeliotte® hebben plaats géhad. 7
Wi 1 ««n bad etrft gezegt dat MvIordVfhitworthbekend dóór
nat ™voormatHge Gezantfebappen te Petersburg en te Kopen-
hest '!l:nen nn-sot AmbafTadeur naar Vrankryk benoemd y
iiitti Jnt-tiö nahrParys -zou vertrekkendoch thans meend rogn
«ff niet zal gefebieden voor de bekragtignlg van hetVreé-
,sS «"-Triftaat.
lJ1 óftien vsn'dèBank en de 3 per Cents geredne. zondet
iltté 'life Geconfol. pi en 3 agtfte.
kt* j^^'jiivaudeWiOel opAtufterdam, opiufo, lo.ea IS.
.0* 0 0Ï> *W löeii'H en op kotierdamóp 2 ufft, 'roen 17.
"l;Fransche republiek
,(l(, «l, *- lauutu cv ópainiÓS Gezantfcfcap, bet
rtj gE- om f Bet ander om 8 uuren des, ogtepds, de Stad
•të ii-ffj8' iU.fi.eB éigen dag wierden'zV gevolgtrioor denBa
("A'óifter Schimntelpenninck; doch Mylord ,.Corn
A 0, 1 ."Wo* eert{ dén Vol'gènBen dag (Jo MaarjfJ naar Cé-
4- (J., ?5I. hy-des oamiddags ten 2.uuret»,'aankwam., en
getftdrift wierd oittfaneen-. pe Kgvgs- en
t** fóewvzitifén wiéedfoitéia met dSïvólle nitboeze
tb» r-Vt '".'ié^tbégehcagt 1 welke den Frao fch ta,an, tj; ofichetft
"ti t'J-p],' denMaircónthaaïde tiet®,ter M*4iüyd itfthci
Vej,,. ï0®38e!.sód'dés avonds begaf hv zich naat de
1 ""^n.fcelX yeTd^ndWfhaal
)jde E3'?' thiültb'ma*.
Stookt, na zpaQtesiiagen opwverdedié mti
d
o
ïe»Sa«roy
- K ti
3 i ji
r-
a^ O r
i M -C
-iTPi ~r'
-c>j4i
Ë"gï
«-? <n
B V C,
Si,41
fff?
fi s s'
mi
Sw'O'-rti
1^1
f'5a>-
n 1- g,
imi
i s
'f 1b" Sé-
Ji ja K
L— P;
V ,*1
SI Sl.
|-3 wf;
ftó Z g o-
Gellilfa vati.ütiiirna naér Amftèrdamté ti
covich van Npwjokk} -te Gibraltar Kórmit
te Lisbotr'G. F, B'erodt van Madeira Jé H.'Bnfch vlo Nats
tes J. -J. TJtema: Pitaftre vat» Rouêu I
dc, f, C. Pclix vttr Bergente Breft
ÜaanÊtnd
nse.nté
fy Gibfo.n
vtftnó Ka or, Jér'ig S-"' a,
n'van BaltitaSre'; S'£'aL8z ea?'J'
A'Si oa£ vccro 0
w.OjTlJ-5 9*
bjiJ W h+' V 'Z)
5TA O i§ >•:-
rtatr— S H..C?
ulï iÊ'5 - vlrHfc
i. *c i
8 j q" w gp' f a»D
cn anderen v*n Rotterdam^ te Gravefeud'Kapt: MbrfoWah3 oOi§"S 4 *-0
Snripame, Cramer, J-Ra'an 'vap I>iepJ»eg'Cri*ft vinMéhieii'' "S-ulUan g, f533 o 0S3* a 5 s.s*^ J
Meyer.van Hambiipg^Kspt. .Harten, ginter en Pilder» vaó"A"> Eór3 P
-tam ima #"NSS'
■j Jf s>ï s-,f-5?
o o7 t-a
Embden41 te tubeki'J. Hufen 'van 'Alton* JUA.'Fóklaer vaa tij s-5-g ca «3'fi*-■
Kamburiten"A. J,'HéVér van Btêeiaen.F.'*#,>f /clï'SZ'"Afi b';S« Ï-S
Den.KAAGden 8 April, -VNaar' tiién veraeemt z'ymdoórgv O m 2; 3 «5 S
het Staat»,-Bewind toe MinifteraKlenipotentiaTfflen der Bataaf-3 g v
Tche.Rapubijefc., by de Hoven vpn-WeenènBeflyn enStók-^'a ^Ae.A^' - a~
jtofnt refpaftivelvk. gedeftvt,eerdf- de> Burgers
Voirftcade*-. gewezen Miqifter aan )t Kof vaa
-Hogendorp en, fAatrtenen van Thériaat: 'f
Ds ConimiQe ter ontwefping'vaa den voeten
Van hetdRiem* fieftuurrvan het Ocweft of^psrremén-c ,1
HoJlaad,. welké den Ijj det vorige M*4adl« Voor'd'e tweéde.
-tnaa(, in dau.: Haag wgs liyeengekonieti »4"reeds Weder' g'e-
fcheiden-, ra. eene zktiag vaó-eetwr klein^ veertien 'dagen.
Haére joneLe-averkzaamltedeé-laérftleden Starnrdig svaad'af-
t»,«il. t~i-II1
'ai c-Ip^oS/wJ
oiga.g
- *64 3"
ra t
mHei S «t TS
relopen zytpie;- Ik,
■haat' finaal gearrefteérd-Pla
.Reg!eBis®tv«örhct^IallaBdichDspartsroentaaIBeftt»ur^faan,-
'a? oio'geit»-aa ftsrtntwege By hye Stiats-óBitVialdingefevéfd*
ttófs ff.,/ t -mtm-
kewozöejtavv
NS. Door Plaatsgebrek.zyn, wy gsnaodzaakt verfr-bei»«
Aavimmmim uit