3-° 9'
m
tumuinu
COURANT.
LE YDSE
W. 38
A". 1802.
cte
MAAND A 9
ZWITSERLAND.
BERN den 13 Maart. Aanftaande Donderdag (Hat de
nieuwe Conftitutie aan het Volk ter goedkeu.";'.
voorgedragen te worden, waaromtrent de Hemmen
der Leden van den Senaat volgens opgave dos zyn.
geweeft: Tegen de Conftitutie: Rengger, Knlaa,
Ruttiman, Schmidt, Dolder, Fusly, Adder inat, Gylea-
dïrfe, Mitteiholtier, Lauther en Pellis, Voir dezelve:
Anderwerth, Baldinger, Sauffure Salis-Silz H,rzel,
Weisf, Muller, Define, Zwciffei, Glutz, en-Savaryi De
vier volgende hebben geen-ftem uitgébra-c: Eücher. Mar-
aaccl, Zuibciggea met den eerden Land-Amptma Ruding;
en er waren ibfent de Burgeas Prifchisg, Krus, Z w .jeu
en PSfter.
Voorts is de Senaat, en byzonder de kleiaeRaaduitdes-
ïelfs midden gevormdonophoudelyk bezig', mei alles Voor
te bereiden tegen het belangryk oogeoblik,, het welk onze
nieuwe Couftitutiain werkdag zal doenkomeü en ter v ryde-
Bng tllerbekommeringea over het toekomSiz lot van Z vit
zerland, heeft de Senaat eergifteren by eene Proclamatie ge-
■legenfttaft alle da ongerymde gerttthten, welke er rodert
leocigen tyd verfpreid zynniet opzichte tot het aanftaande
ijot van onze Repnbliek. Hebbende het Gouvernement zich
tol deze geruftftellende demarche voor alle de Helvetifche
(Jnrgers genoodzaakt gezienvermits het oogenblik daar is,
"wan op de algemeene Conftitutie moet aangenomen, en
dé Cantonaale inrichtingen opgefteldworden. H Deeepftein-
i„ migheid in deze gewigtige operatien, zegt het Gouver-
L nement) Ztl Europa overtuigendat Helvétien de be-
t„ geerte en de middelen heeft van onafhanglyk te zyn en te
y, blyven."
FRANSCHE REPUBLIEK.
ir PARYS den 22 Maart. In de gewoone Zitting des Tribn-
maats en de buitengewoene des Wetgeevenden Ligchaams,
beiden op ecrgiöêr gehouden, gaf het Gouvernement;
by «ene boodfehap kennis, dat het nodig bad geöordeeld,
beide deze Ligchaamen buitengewoon tegen den 15'Germinal
1(5 April) aaeftaande byeen te roepen. Op de ontfangft de- 1
aer boodfehap verklaarde de Prefident des Wetgeevenden
Ligchtamsdat thans de volgende byeenkomft dier Verga-
'dering, blotelyk tot de plegtigheid van derzelver febeidihg
"vaftgefteldoverboodig wordendehy het Wetgcevend Lig-
lehaam adjeurheerde tot op het tydftip door het Gouverna-
Iment tot deszelfs buitengewoope byeenkomft bepaald. By
Ide gemelde boodfehap, ontfing het Tribunaat, op dien zelf-
den dag, even als te voren de Wetgeeving, ook nog bet
beflnit van den Behoeden'den Senaat, by het welk de vier
vyfde dealen van deeze beide Ligchaamen in hunne pollen
gecontinueerd worden.
Onder de aanblyvende Leden van het Wetgeevend Lig-
«fttara zyn wegena het Departement de Schelde, de Zeeuw-
fcheütirgers .EversZyi en Tack; en onder de aanblyvende Le
den van het Tribunaat is ook de Burger Boisfy i'An glas
genoeg bekend door zyn fchoon Vertoog voor de Conftitutie
van het derde Jaar onzer Repnbliek.
Tot nog toe is er geen nader berigt van den Vreedeen de
fpoedige daaling der geconfolldeerde derde welke den
19 dezer nog 57 en 15 wasmaar den 20 ditó op 55 en 10
-.wasgevallenbaarde eenige opmerkingdan daarerietson
gewoons bykwam, name'lyk, dat zulks ie prys was, met
het genot, ingaande den 1 Vendemiaire, (13 September)
van het elfde jaar, verviel alle verwonderingen de hoop
blyft algemeen dat het Vredeswerk fpoedig deazelfs befiag
zal krygenmen fpreekt er nie.t alleen Heiliger van dan mep
Zotheden gedaan heeft, maar de algemeene gedachten zyn,
dat te Amiens het groste Werk ten genoegen der onderhan
delende Partyen eergifter avond vólkomen afgedaan is.
Volgens fommigen zoude by den Staatsraad voorleden Vry-
iag een Bcfluit genomen zyn, hoofdzaaklyk behelzende,
n'dtt, te rekenen van 30 Ventofe ïode 'faar (zyade Zondag 21
blaart) eiken zevenden dag Ruftdag zal zyn dus de Zondag
weder als van ouds de Rnftdag zya zoude.
De Erf-Prins van Orange, of Graaf van Naffau Dietz,
Welke overal in Pruisfifcie Uniform, vercierd met de O-de
van den Zwarten Adelaar, verfchynd, heeft den 1 zdezer eene
ongemeen talryke Vergadering van het Nationaal Inftituut j
'bygewoond, en met veel belangneeming het voorleezen aan
gehoord van verfcheide Bydragen over de vorming der oor-
fpronglyke Bergen.en byzonder der Pyreneënvoorts over
de hefpiegeHng vaa deMaan, en over dejifgenfehappen van
«en Zeilêeen.
PARYS den 23 Maart.' De Monittur van heden, deeld
thans weder verfcheide origineele berigren mede van St. Do-
Mingoen Joopende tot den 17 February, ais:
I. Brief van den Generaal en Chef le Clerc, asn den Mi-
lifter der Zeezaakenberigtendedat hy de Stad Santo Do
mingo door den Generaal Kervegelsn beeft doen bezetten
ia deze door de aldaar woonende Spanjaarden met toejuiching
ontfaagenen niets in die lireek meerder in haat is dan
Ton Faint en zyne Aanhangersdar de Gisd Port au Prince.
OrPoitRspubiicaiK.opden sFebruiryiS ingenomen, na vooraf
4cco Zwarten op de vlugt ccflagenèn een.e Poort door 400
derzelven bewaardvcrweldigd te hebben waar door de j
Eranfche Trouppes te gelyk met de Vlugtelingen in de Stad.
drongen, w'eike niets geleden heeft, en alwaar alle Magary-
lenals mede de Krygakas, in onze handen vielendeze aftie
deeft ons 15 Dooden en 3o Gekwetften gekort, doch de
zwarten hebben een groot aantal Blanken mede gevoerd.
Dat de Generaal Humbert op den 10 February te Port au
«ix met n Schepen kwam, en na de heide Forten door de
cjegers ontruimt waren, alwaar zy alle kwaads. wat zy k'oB
den hadden uitgevoerd, zyne Trouppes ontfeheepte, enden
irf'n Dl^'Pn Voorwaards zich bevond, hebbende in on
Aétien met de Zwarten eenige Dooden er. Gekwet
"ei bekomendar de Mulat'er Qencraal Clervaux wiens
ivu'?1"" fewigtigepofitic van Sint-Jago bezettede,
en had onderworpen; d.2t de Broeder van Toiiffaiot, Coia-
^odant van het. Spianfch gedeelte, van St. jago was vei-
welt EjWori'en 1 dat ycoweerhaare Mannenvandré'eoenen ,1
e do°r Tonflaint weg gejaagd waren, om dienft by hef'
ger hadden gevraagd, en door a Fregatrcn van ffttba zou-
worden afgehaaid.
^«cifs^eidea tUiTelieBfpraskeB vzet TooÜaint wares
,8'S i s
Z ie 8
S s za fes:
2 f II'S S-S o tf tü
ej *-*• o <3.0 go CM o .2 «s»
ïs lil Wt w#
5 S.ei.^07 fli H ofi
-35 5 fs R S fS
cdl c s0e-S s> C -d i-s
gS e 2 Sï5® -
DUN 39 M A A K t.
■5-fvs ES-a.-SfS-5-?
bo c
a,o ri
2 -8 ÏS.D -
O O S-p.s»«S.^
Ai «i
O a ci t SS- -S 6 -*>
- s 5 ^8 5 1K U o .i: :a o. 5
aangévingen; maar, dat hp dien vöihsaard en huichelaar,2 -q 8 2 u Sg;jj g g-.'P S 2
ooit her beloofde aêa den Géneraal en Chef houdende, en. '5 -Sca g O T 2. w.® S
degts tyd zoekende tG winnenom zich van de eeffte fchrikQ Ji u. oio -
e herfteljen, niet meer daa 4 dagen tyd had gegeeven oiiig
ich by den Generaal en Chef te vervoegennaar welken tyd-i ^bq— o a«
hylrem voSrvyanddes Fraofclieh Volks verklaard had;—dat; J ^'•n- a-S85 Sf
eiodelyk h,JQeneraalea Caefhoopte in de eerlle dagen van ff 5 g a. S S o o H - -
dc vbljsödi Maand ket gekeel Tranfch gedeelte fchoon z s
veegt te stillen hebben en er geen ruft zou genomen 1
den vnór"d5t Touflaints Trouppes waren verftroóid
bok'twth Zjinex Secretariffet; zich hadden overgegeevena!s
rneritt.ee: ZaaS bezorger vaa den Negér-Generaal Chriftophe.S? "'ïf 5 S-; g J-"» o5«.-Sa'>'
H. Eenijt Gag-o-JrlV'v her.Eranfche Leger te St. Do-.g g 5 -2 |S -ï? n S-dg
u-iago, onder aodere xés betere handhaving vae de KrygsN -35 3 i'S-f f 8
tu,t; kyade een Sefgelnt van de halve Arulïery-Brigade S SA-a «°°Boï«ï
ter dóód gevöanlft en geftra'ft, om het pleegen vanYeitelyk.fi 2 3 5 b-Sa £5 ©5 ea-as S
heden :g»r, zya Kapitein. 2-§«"S'2o8 -Z 5. 2 -S e 5 5'S.
III. Pröclainatie van dep Generaal en Chef y*n *tLegert g a 8 O33 P 5"15S --S
van St. Domingo, in dato 17 February, aan de IngezetenenS -2'S p ï-® u'ïó v?s
van die Colonie, waar by dezelve kennis geeft: é»t hy«o*Sa 5,g B o^-Cal-S i.
gekoben "Was om vreede en weivaaren aan te brengen ™mS8 e1" -v o-K 5f k e-S-jj «p
daarin belemmeringen had gevreeft, en ook ondefvon "■.S<=aa0t_»oua-Ci-.bf™.
„den, in de bedoelj»gen van de heerfchzugtige
Colonie;, dat htinnetfoüwlooze inzichten thans 1 - - u.w
•;aren;datToudaint zyne Kinderen aatebembad gezonden 2 8^33 SZ gSjw o-S® ii-ë s*
mete4.il Biief Van verzekering, dat hy niets meerdfer dan O-g >§^{w oÖ o-a Jv' '3
j, 't weizyn der Colonie bedoelde, en hy gereed was alle O g ^'§"3 30 5 5.5 J'g
órdres te gehoorzamen, -7tlke de G'enerial en Chef he®. r AJ,r?SftP8.'1»*'' "Sf
"ïogtge1 'en; dathy hem daar ophadgeor.dqhEeerd om by hem 0 S w.-5 fw"?
'te komen met belofte hem als zyn Litiienant - txetieraal g B-*» S-g^ «>18 Jn X S.w 0
te Zullen gebruiken; dan dat hy dia órdres fle-gts metWeor g &;8 8 - 3-2 W t i-ï
den voldoérenenkelrydZojjt'te winnenmaar dathy Gene-fc j:'Sb 6 SAot; wS ®E S S
raai en Chef, ordfe hebbende "den overvloed en coorfpoed udJ-S^ 5«®*Z ó.S-B S ".§46io "t
der Colonie te bewerkenintëgendeeldaar het tpneel van g -c 2 2 S
n Burger-Oorlog zóq ftigern met zich langer doorzy.' liftig w ef c 'Z g Jj-g ^-55 e
- 0 S-
jol
- -V - V -- -Ctt- UUU1 ftJL" c ij c H Pr* .f* !Xl u_' jfj
draai en te laaien ophouden; darhy re velde tróken dien 2 s-5 S" „C 5 S co
ren hoedanig de magt.d'es Franfcuen Gonyer-a; Si j; S ~S T i.sê -•
w nements was; en hy niet langer dag alsesnonzinmgMonfter geS 'S-w jj,® «'Ïïa è.S 2"»>'
O .E
- It
t«-
■m ac
Rebel zou leeren hoedanig de magt des Franfcuen
nemóntswas; en hynictlange -
moert befohouwd worden.*1
Öat ie Generaals. Tóu'flaint ,en' C/fy i/lophc frltitc'n 'ie Wét
zyn gefielden allen Burgeren wóVd geordonneerd op hun los
k te gaanen hhn als rebellen tegen dó Frahfche Republi'èï:
te Kandélen; dat elk, die eenige andere ordros dan dip
van het .Leger der Franfche'Republiek zaTgè'h.ödrzkamer!,
'n insgelyks als Rebel zal Worden behandeld," ch£.
IV. Brief van den Admiraal Villarct-Joyeufein dato 17 - -
Februaryden Mihifter van Zeezaaken nader bèrig: doende
vau de Krygsverrigtingenwaar ih.ritte onder anderen ziüt
dar er te Port an Prince zyn gevonden 2 Millioenéri'ón 390
duizend Livreswelke ToulTaint nog terug heeft durven vraa-
gen aan den Generaal en Chef. 4. i C.*'-ó
V. Een Brief van den Cootre - Admirial Linois, aan den a
zo evecgemtlden Admiraal, ter geleide van een Brief, tan den s S J
Minifter van Zeezaaken, wegens zyne reisrogt, enrankomft t '-ki
te St. Domirgodoch met het ongeluk van het Oorlog - Schip J j§
le Defai'x te verliezendoor eene verzeiling op de grónden, 5
VI. Een Brief van den Admiraal Vlllaret Jo'yeuleaan den k 3
Britfchi-n Commandiht van Jamaica, kennis gevende van deV1^ J
aaskomft des Franfchen Legers, waar uit men'zfet dat van teeip Si
den 5 Fe' rua-y tot den 14 dito, te St. Domingo zyn aangé- w S
komen 25 Schepen van Linie, waar ohder 5 Spianfche, die
wedqr naar de Havana zyn vertrokken en onder deze weder N c) o
3 geheel als Transport-Schepen, (lus zonder Gefchut; dat
mei verfcheide Fregatten .zyn overgebragt byna 1600c Man; 3 2
dat men nng g Schepen vau Linie is wagtende, en daar on- o
der 3 Bataaffche, die in dei'zeiver EtabliiTetftenten zullen n.2^5
gezundop wordendat die divifien nog 5 i 6000 Man zullen SS a
aanbrengenen nog andere Corpfen beftemd zyn om dezen .2 k c
te volgen
VII. Eindelyk een Brief van den Coatte- Admiraal Gtri- g
tbeaume aan den Minifter van Zeezaakenverflag doende van 8-5 's ?Q'
zyce Reistogt van Toulontot zyne komft te St. Domingog g'
welke Brief mede gedateerd is 17 February.
De geconfol. Derde is 55 en 40 Centimes met het. gentt j? 4r
van September nerftkomende.
a
s.
-fs 5
- J. g öp
i -a ts s»
g>
v
<U *-* W
sviï.a
M J> w rt T3
euo. S3 I
pc
Kz fii
Jf.'*»
i Q u 0 ÏS*
■C. ufo fT
H v - f
O- fi'
<3 p ai
0 5
- a
i' O 4Ü
jwéf'
l2ï'=6êï"°fflS
JÏSB O-"™
ai x-J gJrS b "t s
S'-s-SïSïl^iSIi?
u nQ.»
S s nS'-. Erf
CJ (U W O.I Tï .ti
o a i S a r
Svwvg sr
Cl x V O 3
S) O p
F-i g"i-S5
BATAAFSCHE REPUBLIEK-
s
o -? d
f -2 S-.<2
AMSTERDAM den 27 Maart. -Van Lisbon- is vertrokken 5! 3
U. Hanfen naar Livorno, Kept. Tompfan naar Batavia jlv
Henderfon naar Breft. o
AtrivementenTe Lisboh' J. Watórnian Van N'ewjork. H.n^b. .5
- 'S/Rut-^^Cr^'
„ww«Ci-Q
>1 S Tï
-Üf
-- to
1 WM W *-W -wJ
c Ze 0 s; o i.^ *H£
O: o c cj JjJ-. ri 2 iï
s-tsR
nj -cru;, v.:?». 3 i>-
o -q cc a
O S.F S E
rx, o -SJ S c:
er L. w cj;;^ w
.07 pg c w>
- J| 5 e s 5
P^e- s SsSj
o to V -p -r to p gj ct
-1 1-- S f* a* ©J
hammondG. Bradfolk: en J. Harding ivan Bofton
ter van Baltimore, J. Öqanderell Van Philadelphia,S. Gt;I;.S> 3-2 Hè? s ;3<| 'fi 5 a jRS S
ding va» Salem W. Licaten J. SVilkinfou vin Newjo.rk, W.'o -5 S co g ~i t
Silsbee van Livorno, J, GótFva*Petersbürg,S.Bolinvaa Cork g"jj- Mag iëj» 5-8-m g f- Si
en Y. Fykes van hiér; te Genua J. H. Jenfen en G. di Ni- S n T »j»''0 Si
colo van Lisbon', èn J. ,U. Farrcr van Livorno; te Radix Js'gf;RSi'S 1^3
R. van Wyk van hier;' te Ropèohageri -Kspti Tomet- ujtg 3rd
Noord-America,Petrefch en Birek uit Weft-Indien en lig - -
aldaar zylree het Deetfch Afiatifch Schip ie RreonprimKipx,
Traube -g saar'Chita; te Cnxhavea M. F, Scheer van la Guayra,
Op de Kuft van Cniacao R. B. Smit-van MeSna, C Stiirck g e
van Bnftoi, M. Sweöfen vxn Plymouth Kapt. Dongal en R.41^ -.«-K
Reed'-van Londen; té-HamburgL.S. Kun van Glasgow,
Maltin van HullJ, G. Schuring van Lubek', j- Godfclialk^.S c
van Stokholtn R. Larfen van SunderlandJ. Pearl'on en T*. '- W "2- a 2
Johns van Newcaftle, J. Evers én A, Dethlof van Roftpk; 8 s
en te Oftende W. Symons van Nantes'.""Sjb.L-zg.De «P*„ -
Eetgifier en' gifter zyn id Teflêl binnen gekomen J.JDoltdg^édW „-*SK c S s
van Philadelphia en j: Dulton 'van Newjork, C.Jacobszc- -tteS-"* 2-3.4Ï.-?"w
:S. Goudappel en C'. Ryland van Lisbonj. Rohl en C, H. Js ''vie; S g%H •-1 -J*
de Jong, vaa- Bordeaux en C. F: Marland van Libourne; en gte -"g Jo t», C g« 5 -5) «ig 8 r-
.zyn in Zee gezeild' J.Dómke,. A. Beeinfce en J. Brgnd naar ft! -3 éb-a '"ï-S-s.
Dautzig, D.'Gerbe naar'de Öoftzée, enz.' s
Ectgifter zyn .-uit het Vlie uitgezeild T. Weebes naar Ko
penhagen, E. Albert naar Hamburg, M. Janfe, J.E.Swart.
en J.-Smit raar dc Öéftzee, E. Eppes en T., H. Blaauwnaar
Noorwegen.
Aan deze Stad zvn gekomen M". Losjberg van l'Orienr, R,
Hendriksz van Rochel, L. D. Minne van Londen en j Laar
man van'Embden.
Den HAAG den 28 Magrt. Doó' hét «taa'sbewind is to?
Lid ik den Zge Raad vap'de BatstflcheRepubliek bcaoestjg
{'Hit virvtJg >p ie niertic 'Bladxt\
a o
iiitf
