c a x. a n ii.
y. i J02.
L E Y D S E
CpURANT.
boits
W r EENEN den 6 Jsnu.ry. Men verneemt é,t de'
tt, J Franfche en Rmüfehe AmbaiFtdeursnog den-
zelfden avond, dat het gefchil over den rang tns-
7 fcben hen heeft plaat» gehad, by den Staats- en
Conferentie-Minifier. Graaf van Cobenzel, Zich
ens het gebeurde jegens elkander verklaard en verga-
en hebbendoch tevens heeft elk\hunner een Courier
berigt van het voorgevallene aan zyn Gouvernement ge
len.
y het in het licht gevea van den gewoonen Hof-Alma.
i voor bet Jaar 1802 heeft het Weener Hof een nieuw blyk
sven van deszelfs tegenwoordige denkwyze ten opzigte
Vrankryk, door van deze Mogendheid gewag te manken
er den naam van Franfche Republiek, en, als derzelver
lig Gouvernementde drie Confuls te vermelden. In
;hen beeft het deze infchikkelykheid nog niet nitgeilrekt
ommigen van Vrankrvks JSondgcnooten of veroveringen.
BataaffcbeHeivetifche en Cis-Alpynfche Repuhlieken
rden ganfcbelyk overgefligen, en, in de plaats van 4a
gemelde vindt men he; Hois van Orange. - Het Roahig-
gordinien is niet alle deszelfs oude tytels, in deszelfs
ge uitgeftrektheidbehouden. Van'Toscaanen wordt
ie melding gemaakt, dan alleen in het artykel der Mi-
ijkrs zyner Keizerlyke Majefleit by de Buitenlandfche Ho-
,1 onder het welk de Heer vOn Weicbt opgenoemd wordt
teFlorenCen by den Groot-Hertog Ferdinand refideeren-
''mettegenftaande die Vorftgelyk bekend is, zich te
en zelf bevÏDdt. Onder dit zelfde artykel vindt men
ien Baron van Cronthal genoemd als Keizerlyke Charird
lïires by de Bondgenootfchappen van Graauwbunderland.
ANCFORT den 11 January. De publieke Niêuwspa- 1
n zyn zedert eenige dagen opgevuld met onderfcheide
g»erpën van fchadeloosdelling voor den Groot-Hertog
iiToscanen, die door het Keizerlyk Hofin den ldopdes
fleerden Zomers, aan de daar by belanghebbende Ho-
[jlen aan da yóornaarnfte Leden van de Ryks-Vergadening
,G en ryu mede gedeeld geworden, maar die vervolgens j
zy de algetreene goedkeuring niet verwierven, weder
Pi en zyn ingetrokken. Thans zegt men dat de Franfche
nijrier, die voor eenige dagen door Regensburg gepas-
'«jflis, en aan den aldaar refideerenden Franfche Zaakge-
Bacher, Depcches heeft afgegeeven, belaft was met
aljemeep ontwerp van fchadeloosftelling, door Rusland,
4 O'c-n en Vrankryk aangenomen, en 'twelk, indien bet
iel de goedkeuring van het Weener Hof weg draagd, wel-
:ei tdoor dit iaacfie aan de Ryks- Vergadering zal voorgedra-
Wi worden in het tegengefteld geval zal, gelooft men de
y( »fcbe Zaakgelafte te Regensburg het publiek maaken.
jjlen veiueemt thans van goeder hand, dst Rusland een-
Ij iontworpen heeft, volgens welk Vrankryk en Engeland
psiffcaeglykheid en tevens de Neutraliteit der Malthee-
ot Ridderorde erkennen zouden. Verder zouvolgens het
J Side Plande Koning van, Napelstotliet tydftip roe, dat
PI öorfpbreeven Orde zelve her bezitvanhet EilandMaltha
temen zal, een bepaald getal Trouppnsals Guaraifoen,
p >t Eiland honden. Engeland heeft, naar men verze-
fj da; Plan bereids aangenomen.
,oj et de jbngfte Italiaanfche Brieven heeft men van B-otzen
z( den volge.nden Brief ontfangen
e, Ik kom terug van eene reize in het Venetiaatfch Ge
ld td, en in de Cisalpynfche Repnbliek. Deze ongeluk-
pj( ge Landftreeken zyn nog bedekt met overblyffels van
Pi B geweldigen Watersnood, dien zy voor een Maand-heb-
ipè "doorgedaan. Op de Oevers der Brenta in het Vene-
a,j Itifchezyn de heerlyke Tuinen en Buitenplaatfen
adt 'te die Streeken zo zeer verfierden nog vol flvk. De
58 dom Tagliamento, welken men des Zomers, dikwyls
ootsvoets ksnpalTeeren.is ter rechter en ter linker zyde
'JS fl een uur ver buiten zyne OeversgetreedenendeEtfch
no; °°k groote verwoeftingen aangerigt. Doch dit alles
alp k" niet'in vergelyking met dc geweldige Overftrooming,
Cisalpiniën den Reiziger vertoond. Alles wat de Oor
Pij J3n deszelfs Inwooners bad overgelaatenis hun dooit
:.a, Water ontrukt. Men heeft d» geledene fchade in pu-
tke PapieTen op30Millioenen begroot; doch deze fchade
■;l Onberekenbaar. De bezaaide Bouwlanden zyn geheel
j dorvenmen ziet niet meer dan eenige overblyffels der
ra[ rykeDorpen, aan de Oevers van den PA, den Mincio
liandere Rivfef.n', Ik heb, nog drie weken na de Over
al coming veelvuldigeLvken vanMenfchea en Dieren ont-
itti !eti indien dit ongelnk des Zomers had plaats gehad,
>u he( zekerlyk een tweede nog e-gere r»mp, de Peft,
'■PI klcb gefleept hebben. Er heerfeben ook veele Ziek-
Hn] 1; kortomde ellende is bübefehryUyk'."
\NIln Oratjefteinde tegenwoordige Refidentieplaats des
ifen van Oranje, verneemt mep dat zvne Hoogheid nog
izyl 'met het Hof van Londen ëene drokkeCorrespondentie
10 I' Qp deszelfs Nota aan Lord Hawkesbnry, is echter,
«si mtn verzekert, nog geen antwoord ingekomen. De Erf-
ior.i binnen weinige.dagen naar Berlyn terug keeren.
4 GROOT - BR.ITTANNIEN.
dst p^DEN den 8 January. over Vrankryk. De jongft
PWiDepechesvan Mylord Corn wallis zyn aIlergunJH<?ft.
led KpÈdr rha.nd weet mep dat de fchikkingen van het defini-
ia y -def-Trf^aat, tuflehen Vrankrvk en Engeland gere
kt, Pp* datjic^l té-zcer verlengd igterblyven van den Spaan-
khö n gecnerlei hindernis aan.de Onderhandelingen
tocgehragten de beide Gouvernementen zyn over een
lat, denrelven niet affèwagten^ ten einde het fluiten van'
iafl Vieede teverhaaften.
dit heilzaam eipde in Europa met algertieen verlangen
teA' v ord gezien 'fchvnt het buiten dat Waerelddeel
QWj! ces .geheel ander oog te worden hefchpuwd. De tyding
ldoflrdec V.eede., te Botton,den ï6, en te Nieuw-York den
November, ontfangen zynde, haarde.onder de Noord
5te8 trjcsa^en meer verwonderingxlan.blydfchapennietwei-
aP?1 Vrr'J2cnheid order een groot aantal Kooplieden die op
^'fchynlykevoorfdnnrihg des Oorlogs hunne fpeculatiën
jjft w"n gemaakt. „Men febrvft zelf» ryap Botton dat er op
fsvn J^n v^t eepe daaliog plaats htsd ïii %en prys der Land-
liitsgaders eens fchonfing va» alk handel-o?
DEN 20 JA NU A R T;
Tot hier tce heeft, men tyding, wegéns de nitgeloci-; S
pen Franfche Vloot air Brettmaar indien het waar is dar
re tfr. Domingo een gevaariykeo opttand ónder de Zwarten
heeft plaatsgehad zo *ls het gerugt wilmet oogmerk wel
om de Regeeriiig van Vouiraint Louverture om verre te virer-
pen', maar ook tevens om de Blanken omtebiengec, is die
Expeditie allerfioodzaakiykft
Het fchoone antwoord, door Bonaparte aan het
van de Seine, bet Welk hem een Gedenkteken
ten gegeeven, én onlangs met de Franfche Papieren over-
gebragtis in verfcheide onzer Dagbladen overgepo.nien
en word door dezelve go'oema als èèn der fchoonftc trek
ken van zyn pnhliek Jee ven; 1
Heden zyn de Aftien van de Bank 188 et
Cerft geponfol. 67 enU half £1 -vierde a 1
84 en 1 half k 3 vierde.
FR AN SC IIREPUBLIEK
BREST den fanuai v. J^e Expedrie
nu reeds voorcei«e MaancTvertrokkenèn m
ge'enerlei tyding van. Men mag dus toopen, dat zy
zal geleden hebbe»niettegénttaantle de windvlaageftdie
wy hebben doorgettaan. Nu zy eens deze eertte gevaaren te
boven isheeft men er thans hiét'ineer voor te dachtenna
een tocht vén ,94 dfegen zal zy ongëtwyffeld reeds in die ge
matigde geweften z.yn aangekomenwaar de Zeeliedsc ge-
woonlyk niet dan voor wiödftihens vrééz^n. Z
Wy zouden gaarne meer zekere en vnldoeöde tydingën
mededcelen maar hebben «iets dap giÖingen. Zie h-ier de
naamen der voornaaintte Bevelhebbers, die deze ExpeditieH
eommandeerenoi
L Le Clerè, Opper-Commandant Généraal der ingefc.heeptc g
j Armée; Dugpa Divifie - GeneraalChef.van den Staf; De-«3
belle, Generaal van Divifie» Commandant dér Artillerie,;J2S
Rochambeau en Hardi, Generaals van Divifie; ie D6yën,g
Brigade-Generaal en Injpeftéur ter Rev öe; Boyêr, Brunet
en Hubert, BrigadeGeneraals; benevens nog verfchèiden
commandeerende Adjudanten en Chèfs Brigade. h
PARYS den 13 Jan uary, Het berugt gefi.hil tuffchen den
1 Generaal Men«»u geweezen Qppiéf-Be vel hebber inSgypton
en den Generaal Belliard, die aldaar onder hem'gediend
.heeft, maar, zo min al* de overige Comniandahrsnheef:
kunnen goedkeuren, dar hy by de landing dérEngélfchcate^
Aboukir, de Franfche Magt onvoorzichtig verf^reicidècis
baarblyklyk ten vod^ïeele van den laatttgemelien 'beflitt
door deszelfs benoeming rot Cómma'ndaiJt dei- ^tteMflitaffé
Divifie hem openlyk opgedragen by eenen vlei jenden
Brief van den Oorlogs - Minifterop la ft van dep e erfc eh
Conful.
Zedert het vertrek van. denzei ven nsarsLyoh va!ty hiér wei
nig merkwaardigs voor. De Brieven uit die Stad zvn vol van
de toebereidzelen om dezen eertten Magittraatwie-ns kpmft
daar met verlangen word te .gemoet gezienop het luifter-
rykfte te ontfangen.
1 De Fondien zyn thans's weder aan hel ryzén, en
de geconfol. Derde 55 en 10 Centimes.
k BATAAFSCHE REPUBLIEK.
AMSTERDAM den 18 January. De laatfte Brieven van c
Elfenenr melden, datop de ZweédfcheKuft opStrandgeraakt
was het Schip van J, C- Moller, van Guadeloupe naar Ko- r
aj >--i
penhagengedeftineerd,dqchdoordevIytvmhet eigéScheeps "p o
volk er weder was afgekomen; ook was op de droogte ge-
ftrand het Schip van j. C. Langhoff, van Memel naar St. Ma lo o°"2
moetende, zynde dit laatfte vol watervoorts Waren de. naar *3 w
de Noordzee beftemde Schepen den 6 dezer uit de Zond g Sg
ye.r trok ken. £3 '5 c c
Van Carthagenft word gemeld, dat voI?ers berichten van jg g-jg
een Deesfche Scheeps- Kapitein dooréén K*pervan Tripoly o u
genomen is, bet Zweedlch Schip Drtfityht&ten k gevoerd by a g g w
Kapt. Gronholm; ook zou dezelve Kapvr jagt gemaakt heb- Z
ben op bet Zweedfch Schip l'Efperanctgevoerd bv Kapt S
Berendt, doch die men denkt dat het ontkomen is ai zo me*
eén Schip van maakzel&c. daar ?.iii éVèaa'arsndedaar na a
naar-Cartbagena had zitn ftevePen.
Den. 24 September i? reeds van Dealer ar v vertrokken h?t
Schip the Wheat field Kapt. Dixon ,en zëdert heeft men daar
van niets vernóóven.
Den 21 Novem ber was op <?e breedte van 4! graden 30 min. n
lengte 3 graden S öiiu., beooften Tenc rffe in gaede ft-iat het g
Schip Catharina en Annavan Kambdrg naar Batavia get a a
deftineerd. c .53
Te Chriftiaanfand is wegéns febade binnen geloopen het o
Schip dv Goede HoopKapt. Lundt, van Clyde naar Ant- g 2 rj -g
werpen réoetcade. S
Den HAAG ded iS January.. De'Burger Gockinglaèfft -• t;
benoemd in plaatfe vinden Burger Albania van Kevma tot o a "S
Lid van het Staats - Bewindheeft baden ra het tfleggen de^ a o
Conftitutioneeie Verkharing, in gemelde qnaiiteit zirtsog
genomen. f o 'g
De Commifli-» tw isntwefping der v^at en vryZ^ van Be-
ftuur voor het Departement Hoiland detzelver opj
heden volhragt hebbende,- beeft hedt-n haare- ZittjRgeR rr a
geëindigd; men ver^agi dus ^dat 'binnen kórt. het gemeld J
Qntwerp.ter goedkeuring aan de Steingereehugden van het a.
Departement HollaKd zal worden aangeboden. "jb
jDe Burger Meynersbencemd Mitiifter van deze Repu-^
bliek aan het. Hof van Madrid, zal zich kinben .Weinige da-. 77
gén naar deszelfe beftêmming hegeeven,
De Franfche Minifter Semot.villt y -zal binnen kort voor
eénig^n tyd deze Refideotie vefiaatenen zich nair Vrahk-
ryk befeeveii. f
NB. Dom- plaatsgebrek moe*eh wy eenige .min'dringende
ADVERTENT!P.N uirftellen..
Deden middag, is myne gt^iéfde Huisvró»w MARIE
PHILIPINF. DE BORDES, voOrfpoedig, doch ontydig
verloft, van een® welgeichapen ZÓf^N. rJ
AMSTERDAM, den 17 January i§oa. 7
JAN -VAN 'BOS SE. ,f
'j Héden inórganvcrlofte myoc gediefde Huisvrouw
SUSA'NNEy CATHERINE. AD-KLA10^ ME3TRE p z<^,
voorfroedig van eei *>e gefchapen FÖONé - - A
ROTTERDAM den '18 jan nar y 1802
P. D. DEL PRAT,.
