ff.
ff
N. Koek van Bordeaux; te Nerva P. j. TeetênS van Dorr'
recht; tc Stokholm N. Petteifoa van Memel.
'De liende Verjaaring dtr
r door hétFranlch Guarni-
s'Dingsdag avondten'óuuren,'kan
9 2 5 ?«Oio»nès JjSdigde. het Canon het te vierenFeell aan'. Woensdag, des
h 3 (X ap o, 5'po ochtends ten 9 uurenkwam het 'Franifch Guarniloen inde
-I-* - W 5"S S -JÓ2 - - ref"®! 2.Q Wapenen, welke zich in het Veld bezyden de hflalibaan be
w W JO
£>g£'
Z»o S"P 2,2, S-w™~S'öa2'2 Éga'fy-en aldaar ten aanzien van den Franfchen Minifte'r Se-
5 r J3 5 o ~%!^*'monvilUen andere Perfoonen van diftio&ie benevens eene
'J2" E2a n 5 o*n :o fainengevloelde menigte'groots MilitaireEvoliicieti vemch-
Z>o'2§ (JjS >3^ re O o£° Ste' het welk ten'ongeveer half twaalf een einde nam. Des
g i-j 2 2 g-jo r-2™ wirc w"s S S middags was-er by dan Generaal Augereatt groot Din®, al
W®2.S g S§ 9- waar de vyfLeden van \etUitvaerend Bewindbenevenshet
wO>« 2a N-■ 3 .8?S2Corps Diplomatiek genodigd waren. Ten vier uuren, des
q O Jg'g. 23or3.°?°'rei0§Sl middagsnam. het Wedloopen zo te Paart als te voet een
i GH g D.5 9 ré n O 2. aanvanghetwelk tot omtrent 7 'uuren duurdewordende
r2®^7.SD»H^a. »-» -----een Vuurwerk, dat ten
B'ötel van den FranfcheMi-
B
a;. O». Za< 2. B «5 P ^«-.nilter Semoavtlte, was 's avonds pracntig geïllumineerd.
W, O nI 2 2. ^"VZ,0 SS 3 re g Men verneemt dat de Franfche Trouppês, welke ingevol-
S 2. m Sr'S S i "S S- a= m S"° 3 ge de gefloote Conventie in de volgende Maanddeze Re
o-g|jt.™°re-.at-.Hnre2re™MOtj3 'publiek zouden verlaatennog een Maand langer in dezelve
re JS
re re ö-Hj'L S*-^3re-3 3"SS'-»
BZu-rere55-tbjg2.g.g<aHco
3;5 go X-«2S2ïi5 S-i!?2
g.j"8r
5 9 e. Z
os - 5 <T 2 vs,fa£2'ö2,re zullen vertoeven
a* V Voorleden Maandag is door den Generaal A"gc'reaüde
9 a R.ff o. 3 ^3so;ïtW volgende Ordre uitgevaardigdi
"ORDER van den DAG
Bataaffch Leger. In het Hoofdkwartier in den
Haagden 4den Vervul
Generaalt Staf. lingsdag, het 9de Jaar der
Franfche Republiek.
Het Bataaffche Volk op dit oogenblik in elke Gemeente
3 g,™ bezig zyndeom deszelfs Stem uittebrengen over een Voor-
u §0 erjg g 2 w ftel, welk aan hetzelve is gedaan door deszelfs Regeering,
2-f? •êio-a.ïï.SS beveelt de Opper - Generaal alle Franfche ea Bataaffche Mili-
ft i« O A 3 7 v. 41 i 1 1 T'-t.
rWHor S3 B-*8§ 3
•Gra 5*22 ws 15*2 W&™ 3
5 n Sg 055 ft
}ö'co.-g S m {^^TOs* Z n
'S^isSsgt-g- 2s.sg*s:|g
.o* 2 w PJ v
SisSg-ssHf"
►2 n O O 2 O. ca
53W3 O. 5'as.- s
h2§"O.»I-»3""*3
-r? r*
tairen dienende by het Leger, van wat rang zy ook mogen
3.g 3 73S3n zyn, uitdrüklyk, zich aan dit werk volftrektvieemd tehon-
J m 3- o v denen zich direft noch indireft daar mede t« bemoeijen.
o.£;2" "s hi o
ggSSG-S 3 in
Sngg 0 5*2»^ So
^f<JlLc«o.rrS r» W
3-S n|§ a S
b§3'.
3.' SlnsS s->
S-- SfflS ig
s w»3 Si S.s.s o
£.oS-3gS g.«2
f FB-ïtig a 2.£2
o» aawBrtB - 'Z*
S-.2SS- •2.2--?°
:=rê
»- x ff
MCZ-
5.0
jf-»2o.s.ë»S5
r, o n ca 1 o O
De plicht der Gewapende Macht in eene dergelyke om
n D-"I pv Handigheid, en altvd, is deopenbaare ruft, deverfchuldjg-
"fa.00"2*06 "Bring voor de Perfoonen en Eigendommenen de eens-
flt-Sr?3 5! o S gezindheid te handhaven, welke rulTchen dezelve en de Bur
s' S. on 2.S gerlyke Machten moet plaats hebben «ot bereiking van dit
g S5g S 7 2 doeleinde.
o<K'g 2-m» o_ De Opper-Gereraal bevihlt, dat het tegenwoordig hevel
5? 5?-• re g g -• voor het front van elke Compagnie of Detachement der Fran-
a-8 fche en Bataaffche Corps, het Leger nitmaakendevsorge
£.3 Ö-to S g leezen zal worden.
g a re S - C gettekend} AUGEREAU.
§8;w5§.tfS- De Copie is overeenkomftig met het Regifter.
Brigade-Generaal Chef van den Geoeraalen Staf.
SolS-Srefn CO MM ES.
"HCftBs" LEYDEN den 24 September. Eergifter is alhier de Pro-
clamatie van het Uitvoerend Bewind, raakeade hetOntwerp
"g uj" 2 o g van Staatsregeling voor het Bataaffche Volk, den 14 dezer
g 2.Ó. uitgevaardigd, afgeleezen, mitsgaders van wegen de Muni
cipaliteit de volgende AFKONDIGING gedaan
GELIK l/ÈID. HM HEID. BROEDERSCHAP.
AFKONDIGING.
De Mühicipaliteit van Leyden brengt by deze ter kennifle
van alle BurgerS en InWoonders dezer Stad';
Dat bet Ontwerp van Staatsregeling voor het Bataaffche
Volk, door het Uitvoerend Bewind derBataaffehe Republiek
tér góed. of. afkeuring kan Hetzelve Volk voorgedraagen
van Morgen af tot den eerften OAober aapftaandeaalle da-
gan, fde Zondag uitgezonderd) 'smorgens ,van 9 tot ia,
h. és g H g g.0 én 's namiddags van a tot 5 uuren terleezing voor éér, ieder
aj.o S o' Eto-e^ 2 2S«* -o 5 S,* zal vöotlfcggenOp hét Buis der Gemeentede Laken - Hal
r!w> *«3;i*pre Saai-Halen in de Loots Kerk; ter voldoeninge aan de Pro-
s3>S. 2 2.3 KH=»'s;3 3 t> clamatie van het Uitvoerend Bewindvan den 14 September
qö a ija^ j tt 2.-—tr®3 51 r ctansatie va
laatftledeh.
2.2 2l£.'&sle.saao"52-5'a au....
te<5 3 p 69?° S-^-aïS
og S-S-Sts»^
Aldus gearrefteerd by de Municipalitelt van Leydenden
C 0 - -o.-.-vijj.nU September 1801. Hv 7 de Jaar der Bataaffche Vryheid.
3 ^Sg 2 re tfcS g.g3 |-<3 o.» g Gezien door L. T. DE KEMPENAER, Voorzitter.
3 La 2.B-wj^| 3 g-w En ten zeiven dage den .Volke gepubliceerd,
a 2 5 p 3 ST-g 1. 3 - S 2r - S S by myJ. c. POTGIETERSecretdrii.
1 n_i v; A 02Ci"r»(ïd«e
q»-5f23.o.e 3 W*3 2 3 g-ée™3:"
£- °?S S-OSJ» 2 <!32 2.2 s-31 S3
G E L t K, H E I D. V R i HEID.
ADVERTENTIE.
Dé AGENT VAN FINANCIEN, I. J. A. GOGEL, ad
I 2,3 5' 5 verteert aan de Bonders van Óbligatlien gefproten u.it de 169de
ba re re IX ff t-i Livtinv ten hrhorve van het vnormaalia Geweft ZRF.T.AlMD
Sre"SMS2ByB'rei!:0faS n n Ligting ten behoéve van het voormaalig Geweft ZEF.LAND
w< re's1"!3 2l g;g g -re S o.S'W gedianrentende 3 per Cènt, wejkèn ter Convérfie in de
H o t-t rL"- m. o<n N w
O B O L. F r; O.CN1 O f" L? ~t
tri W 3 m h« Ort.^2 2«sae,c?^
3 tip >-1 - - - - - -
..ZsHSgf-ss-l;
X'3 ^"re X-SfB
•SfifiS'98,'g'Sr-^8S
B 2 3 S 69-a 2. "2
1fSg* 3 33
®«Z5 F*re E 2 r>.«S
s?o?Ha
ligende mét den 20 December 1802. of van den 1 Nlvoft
yo Jair 'toi 30 Fiimaite 11 Jaar der 'Feanfche Republiek.
Dierhalven worden alle Burgers en Ingezetenen dezer Re- i
oubliek, welke mogten inclinoeren tot deze GENERA ALE
LEVERANTIE van BROOD, VLEESCH, ZOUT, AZYN,
RYST, GENEVER, HAVER, HOOY, STROO, LEG.
STROOen BRAND, over deGEHEELE REPUBLIEK, met
de beptaling omtrent de ryzingen en daalingen der Markten,
to als zulks by de Conditiën nader word oinfchreevènvér-
zogt, voor cf uiterlyk op den l8 0iftober aanltaandefranco
in te zenden aan het Comtniflariaat voor de Franfche Troup
pês in den Haag, een gedetailleerde opgaaf van den Prysvoot
ieder Ar'ticul, rotwelken men zich met deze Leverantie zoude
wiiien chargeerendezelve met een Motto of Spreuk ondet-
teekeiiende en hunne Naamen en die derBorgen in een apart
verzegeld Briefje, hetzelfde Motto tot opfchrift hebbende,
er by te voegen; zullende omtrent alle de ingezonden pryzea
de ftiptfte geheimhouding in acht genomen worden.
Dadeiyk na den 18 October voornoemd zullen alle de in-
gekomene aanbiedingen worden geopendten einde te be-
ilisfen Welke der ingezondene voordenLande het mihftdruk
kende zynzullende als dan het verzegeld Briefjebehoo-
rende rot het alzo geoordeeld Huk, Worden geopend, en do
Zender of Zenders genodigd om zich te vervoegen by het
Commisfariaat voornoemt, ten einde met hetzelve te con
tra Aeerenwaar op vervolgens de approbatie van den Agent
van Oorlog zal worden ingenomen; zullende echter geen
ContraA worden aangegaan dan met Lieden, welke de no
dige yereifchtens eh bekwaamheid bezitten en folide Borgen
zullen kunnen ftéllen; ook zal niet gecontracteerd worden
met die geenen, die tevoren zullen hebben bekend gemaakt
onder welk motto zy hun aanbod hebben ingeleverdof die
aan iemand, wie hy zy, tot het Commiftariaat behoorende,
hunne Pryzen zullen hebben mede gedeeldof zich op de
eene of andere wyze trachten te inönueeren.
Alle ingekomene Stukken zulleu by het Commiflariaat
voorat, zorgvuldig worden bewaard tot deszelfs decharge.
De Gegadigdens worden by dezen aangemaand om geene
onbepaalde pryzen optegeevcn, of vóór eenig artykcl geene
prys te nep sa! ennoch te (lellen voor een zekere prys min
der te leveren dan een ander, vermits zulks niet anders kan
ftrekkeh dan om de overige Gegadigdens te deconrageeren
v*n rich op eene indirefte wyze van de Leverantie meefter
te msakea.
Daar het verlangen van den Eerften CommiiTarfs isom
zo veel mogelyk ieder Bnrger ip de geleegenheid te Hellen
om niet blindelings, maar met volkomen kennit van zaaken,
naar deze Leverantie tè kunnen dingen, en de ondervinding
echter geleerd heeftdat verfcheiden gegoede Burgers zich
aan dezelve hebben onttrokken, als niet genoegzaam begry-
pende, of foms ook wel, door daarby belanghebbende, ver
keerd onderrigt zyndede gronden waarnaa de verhooging
en vermindering der pryzen wordt beflootenzo beeft de
zelve codgeoordeeldter kennifle van het PubliéV te bren
gen, dat de Primitive prvs, waar na de bereekening van
ryzing of daaling zal gefchiedengenoomen word over de
geheele Maand Auguftus 1801. Waarönitrendzo wel als
omtrent alle andere onderwerpen van het Contrafteenie
der alle mogelyke elucidatie en onderrigtisg zal gegeeven
worden.
Ten einde het Publiek volleedig bekend te maakan met de
verplichtingen der Aanneemers, heeft de Eerfte CommiiTa-
ris goedgevonden de Bellekken én Conditiënwaarop dete
Leverantie zal worden aanbefteed, te'doép drukkenen
daar van een genoegzaam getal Exémplaaren aan de vólgende
Municipaliteiten af te zenden met mi'nzaamil verzoek daar
aan de nodige publiciteit te geven, ais aan de Municipalitei
ten van AlkmaarAmflerdamArnhem Af en Brielle
Bergen op Zoom, Breda, 's BofchDordrecht, Doesburg,
Deventer, Delft, Gouda, Gorinchem, Goes, Groningen
den Haag, HelvoetjluisLeyden Leeuwaarden Middel
burg', A'ymeegen, RotterdamUtrechtZierkzec, 'Zwelt
en Zutphen.
Den HAAG, den 23 September i8or.
Hel Zevende Jaar der Bataaffche Vryheid.
J. W. JANSSEN S.
Op Maandag den 28 September 1801des morgens,ten
10 uureb zai in liet Gemeenlands-Hais van Rhynland bin
nen Leydenmet open deuren Reekening worden gedaan
van den Ontvang en Uitgaav zedert 1 Mey 1799 tot ultimo
April 1800, van het Hoogheemraadfcbap van Rhynland
voornt.en welke Reekening dagelyks (except des Zondags)
des voormiddags van 10 tot ia uuren, in 't Gemeenlands-
Huis voorn.ter vifie legt. 1
Heden morgen om 6 unren, beviel zeer voorfpoedig
myne geliefde Huisvrouw E. S. T. BON., van een 'welge-
fchapen ZOON.
's BOtfCH den 22 September 1801
F. JOH. GALLé.
3 Mm feg'g-g S
t 2 11- 'ff O WW «V - .1
0-0'
2g 33,°i5 &s 3-2."'
H 3 3 ?g 2 «r« gg
S wn 2 3 ér*iS 2-°
W
ft) aa* lJ O U w
2 3 n c co
o O'
5a «d ra* C"
rt> w -
ai-S2'g2|
s-.tr m 3 b r?' r»
W 3 r,pi
5.32S"m-
BO K-O 3 re-.
OO C o c
g r,-s o
-,3J S »a
r\ n> J-* U
o' o g 2
F?f £fr?
cr c=
S SB
!5|
yt rt> n>
■<J -i re—
Ssff-
3 9Ï-
S 3d.
CL?3
re3* eP
3 5 E.
N S-
5>NS
&2 i-1
c 3 1—
2-O
dï t4
Maand OAober aanftaande zyn opgeroependat.ingevolge
o >-3Be(luit van het Uitvoerend Bewind der Batakffche Republiek
a w.—- J— -- -re— v 1 j. gefielde Obligatien, tot na-
ind aan het Bnreau ter Ver-
zullen worden aangenomen.
Den HAAG den 22 September 1801. Ao. 7. L. B.
Ter Ordonnantie van vo'órnoeraden Agent.
T. t. DE BORDES.
ADVERTENTIE.
S re 3 DE ÉÉRSTE COMMISSARIS. VOOR DÉ. FRANSCHE
O a 3 S TROUPPES IN SOLDY der BATAAFSCHE REPUBLIEK
3t^ X 3 zal, ingevolge bekomen authórifatie van den Agentvan Oor
S" i-m d en onder deszelfs nadere approbatie, aanbefteden het
2. re a- 2 leveren eh diftribnSeren vtn de benod.gdo VIVRES, FOU-
1 o s S"g RAGES, BRANDHOUT en LEGSTRO, voor. de AUXI-
LI A IRE FRANSCHE TROUPPES in DIENST van deze
3 3 re REPUBUÈK, voor zó verre zy zich binnen dé Grenzen van
5 S re 3 2, dezelve bevindenbenevens de benodigde VIVRESFOU-
«re a o S-RAGESBRANDSTOFFEN en LEGSTROO »oor de NA
g. g S 2. TIONAALE ARMEEen zulks voor den tyd van twaalf
XtBtS' 3 g Maanden, beginnende niet den dl December I80Ïen ein-
1s ïsf By ABRAHAM VAN LINDEN in de Mooy Jacob Steeg, aan de Breode Straat, over hetÉoft-ComptoirieLevUen, zy»
■gw Prys-Cóprantte bekomen.: Origineele HceleHalveen Quart LOTEN indeLoterye, yplgens Publicatie van het Uitvoerend
wswgre 3 Bewindder Bat. Republicdvan co Febf. 1801denzelve continueert in Commiflie het verzenden van Obligatien enRecepifleo
S T ter Converfiejn Nationale Schuld-of Losrente Brievenhet bezorgen van FourniflementenindeJrefpeftiveGeldheffingen ,enao-
t-re a 3 2. dtte éom «imen van die natpurrecommandeer! zig in ieders ^unft, met verzekering van eene prompte en ciyieie bediening.
ff» 2, Era BANQUET?,AI<KERS KNÉGTzyn Wérk vérftaandeen van een goed Gedraggeneegen zynde binnen Leyden
g-Sgi? gte Werken, kan zich adrefleeren by den Bpekverkooper M. ÖTEVERR Jz., teXeyden voorat- De Brieven FRANCO.
3. O GerardIfenzelLohmanTymenKroonGeorge Hendrik Hili.esev Abel Langer,huyten Makelaars, zullen op Zaturdagden 24
nfaWg g OAober 1801, te "sGraveland, in betRechthnisyerkoopen No. 1. Een KAMPaUerbeft wel toegemaakt WEYLAND, groot
2 U aMorgen 549Roeden, liggendeian'tZuider einde van 'sGraveland voorde Hoffteede Nicuwenhoek; No. 2. Eenditogroot
S fMorgen23iRoèdén,liggeDdealsvooren; No. 3. Een ditogroot 3 Morgen iq RoedenNo. 4. Een dito, groot.2 Morgen 159
5 &.S"2 RoedenNo. 5". Een dito,2Morgen iS4Roéden; No. 6. Bee dito1 Morgen j^Roedep; No. 7. Eendigo, 1 Morgen 2(5Roe-
24F»5 No.8. Ee»ditosMorgen80Roede»No.9! Eendito 1 Morgen ijySRoeden; en No. 10, 11,12,13,14, isen 16 Bene-
K b firien vanERFPAGTENrn HUUR GRONDEN, mede liggende als boyen met de Voorweg: alles breeder by Biljetten. DePa-
Ü!3 s- 8- P pierepbénevens de Veil - Conditie zullen agt dagen voor en op den Verkoopdag te zien zjtn ,by den Schout A. VAN ROOIJEN,
2£ S. S te'sGrayeland .by wien nader informatie is te bekomen en By de Makelaars.
g.'2,:a' Hedehlr van de Pers gekomenen
Alhier is, in den ouderdom vsn byns vyf- en-tagtig
Jarenoverledende Heer en Mr. JEAN BICHON, in leven
Heer van Oo/l- en Kdefi-Tsftlmonde Raad eet Btirgcmeefler der
Stad Rotterdam enz. enz.
ROTTERDAM den 20 September 1801.
V* Heden is OVerleedenaan eene langdnnrige en finer-
telyke Ziekte de Heer HENDRIK SNYDERSin den ouder
dom -van circa 73 jaaren.
AMSTERDAM J. SCHUMANN, qq.
ai September 1801, en uit naam van Mede-Executeuren,
luHiiu 10 tv ueivumwu k.u uj ut irianciniiai v. jt y ,u ,T
alom verzondenATALAof de GELIEVEN IN DE WOESTYNE ,'B/f het Franfch var,
CHATEAÜBRIANTnaar den vierden Druk vertaald. Dit Werkjein deq oorfpronglykften ftyl gefchreven is geheel
nieuw eh eenig in zyn foorthet bebelsdin ée'n kort bedek de volledige befchryving der fchoone Wilderoïflen van No ord - Am»'
rica ,endérÉeden van deszelfs Inwooners, gevlochten m eene zeer belangryke.gefchiedenis. van een Indiaanfch Meisje, haaren
Minnaaren een Europifch Zendeling. Hèt doelvan dit Boekje is, de voordeeleh vanden Maatfchaplyken ftaat boven dien iet
Wildenen dey machtige nitvyerltingeh van den Godsdienft, zelfs oyer de ftèrkfte drifteh, ovèr de ruwde harten, aaotetoonen.
Hetzelve >sin Vrankryk viermaal herdrukt, es reads In her HoogdoitfchÈngeifch en Italiaanfch vertaald. Dit Werkje.
dtjvff on Schrvfrttpier gedrukt-, en met een gegraveerde Titel voorzienis b/T .tebekomen te Leyden by DE GEBROEDER»
htURRAT, en verder in alle Steden by de voornaamfteBoekyenkoopers.
Té Leyden, by de" WED. ANTHONY' dx KLOPPER en ZOONop dé Broede Straat»
