"4 a *3 F? tl B* *5 bi
•O
'i^rs
M
Ig"„ 5 Maart 1801. Uit aller Naam.
m
3
Zvttc Bybclvertaling en de Aanmerkingen tot dezelve genoegzaam uitverkocht zynde, heeft Profr VAN HAMELSVELCj
opaanfporing van veelentot eene, doorhem zeiven na te zien en verbeterde Uitgave van dit gehèele Bybei- Werk, in Qmft
formaat, om te dienen toreenen Huis-Bybei .eene Intekening geopend, gednurende de Maanden MaartApril en Mty deZ^j
Jaars 1801Van welke Intekening alöm by de Boekverkoopers een breeder BERICHT om niet te bekomen is.
i.o'Nn'S'e 9e endergeteekende Ontvanger van des Gemeenelatids
5" 3 re no^sgSt^So <-,m w Middelente Leydenfpeciaal gcqualificeerd tot den Ont
3,5 **55-2 4*° n a E'?'3 fang der vry willige Negotiatie ,gearrefteerd 2oFebruary 1801,
*'1,iinps§S3.Dg,»g,g,S>a.§12inde 6de Ring van het Departement van Texeladverteerd
5 tfre're Hj,' S"S f re" 3 e_. te dat de nodige Regifters van Infchryving in de voorgemelde
i? 3 3 "4 5 3 2ÜÏ é°2; 3 r vrywillige Negotiatie zyn geopend en ten dien einde dage
n - - t 3 °.g „">2"sa5 g lyks (except Zondags) des voormiddags van9 tor'12 uuren,
lo! 5 3 f~-ö 0*= 1) ten zynen Coinptoire tot den 15 Maart eerftkomende, word
3 -3 7 .3 >0 3" 5-5 gevaeeert.
g->"3<Ss-'S'2,li)g N. BUCAILLE.
«U Ss* ^02 - £.2* rf -1
?-8 3 SHl S-R r
cLfo" a 01 n. o - eg" Myn veel geliefde Huisvrouw ANTONIA REGAR-
"i<?a""" o °:5'1Ë%:ogDINA DROOGLEEVER, verlofte heden namiddag circa
Br>2i5£>»'ë n4* 5 re" a 3- half vyf uurenzeer voorfpoedig door Gods hulpe van eta
S 2 £^?re g"-* "1 O ÏÏS 3 E. weigefchapen DOCHTER.
rei-n n.. LEERDAM den 7 Maart 1301.
Oa^N s 3»' Hk. Aa. SPIEGEL.
- c:
S a iL'S
!^>Ë;4SS.O?"5H-
!*Nk-
3 3 üy 5 era"3 n De Huisvrouw van den OndergeteekendeMARIA
ELISABETH VAN AMEYDEN, verlofte heden middag om
'C-ltEoBeagdgS'
3 n-3,'dt, C "S.o 5So S 3 EL1
R* t/i S 0 2! ïS. 51?"r'''o„gMi5 Half 2 uurenzeer voorfpoedig van een wel gefebapen ZOON,
- O 1- - -
r ra 'W 3 rë re* 15 w re
S;9S§B-f3|5f-|"S,gBSP
of E 2" H- §„- >3 Ëjg-g-
I—- O" ft 3 PaH «—CfQ
S:3oS"S>'l||g:S-i"on-
SS-IfS ^!§|^|E3
- - g M.< SS.o>3u)"a»5j
üsg-iSöJ
2 >0
o (.noggieo;
1 SS13 S-o H'g 3-3 3 5 =0
5 2 re 3
g-aTSs-a gf s »'f
S3- 3S?<Ö3Ö-
3 M iw'? O ^-S 3.
5Psa-:8-"gf
b 3«£R O9 3 Ö.S.- 1»- -
2 re re
re *3 53
.rrq CL 3
a
S3
O-re
re
Dj r-
3 2: ïi
cu O
15 cs*r"
(2. 3 re >3 0
At? aj 5- o B' n o m -<
2 o B »-|s^ s li; g-s-i
13 3 3 S-g^.8
b 3
«3>0 o
8§-a«jU.
Q 2. re 2 S13 D 3
- a,w
o/«: a =C o
2 B-S B,
met de eeuwige Gelukzaligheid te d»es verwiflelea; geat
hier van aan Familie en Vrienden kennis, verzoekende v^» 1
Rouwbeklag verlchoontte worden. V
DELFT den H. j. M a E S,
5 Maart l8ot. G. O O MJ S- 0
Op den 2 dezer, is te HAVELTE, in 't voormali
Landfchap Drenten in den ouderdom van ruim 50 jaarei
aan de gevolgep eener Beroerteoverleedentnyn eeait
ZoonJOHANNES COS, Makelaar alhier.
AMSTERDAM den 6de Maart 1801.
CORNELIS CO S.fi
V Het heeft dert alleen wyzen God die niet antwooil
van zyne daden, behaagd, onze tedergeliefde Moeder, EL,
ZAUETH ZANDER. BORST, in leven Wed. JJCOHUS VA\
DEN BRINK, tot onze innige droef heidheden avond, ciri
agt uuren, na een langdurige Bedlegering, aan verval vi
krachtenin den ouderdom van 72 Jaaren en 3 Maandenti|
onze iiefdearmen wegterukken. Wy misfehen aan haar eei
getrouwe Raadgeeftter; maar hetgeen ons in oiize droef heil
troost, is', dat zy nu in het volle bezit van gelukzaligheid}
ingeleid, waarna zytot op het einde vaD haar levex reikhal!
de. Hiervan by deze kennis gevende aan Vrienden en Bi
kenden, die wy, om droefheid niet te vcrmeerdèreti, vei
zoeken ons van Condoleantie-Brieven te verfchooaen.
CORNELIS VAN DEN BRINKI
VLAARDING Predikant te Krabbendyke1
den 7 Maart in het Eiland Goes. ,'J
1801. Uit aller Naam.
Heden morgen ftiérf tot myne bittere ziele fmert, aji«
eeneLongteering, myn teder geliefde Mtin,IPIDLEM GLAiA.
MANS, in denouderdommevanagt-en-veertig Jaarenea vig'1
Maanden. Allewcl geplaatftaharten gevoelenditvoormv*'
voor myn zevenjarig Dochtertje allerfmertelykft verliesen ifs
twyfel daarom geenzins, daar ik voornemens ber, de Affaire va
myn Man te continueerenaan degunft van hunwien hv hie
geluk had te bedienen in welke'gnnft, en ook vertier in di I
van eencn ieder, ik mytenfterkftenaanbeveele; terwvl ik veil'
zoeke varfRouwbeklagende Brieven verfchoont te biyven. F
ROTTERDAM den ADRIANA SPENDERS.
8ften van Maart 1801. Wed. van Willem Glavimans. k
M O
o 5" 2 n g C»g O S-3
§3 5,2 2*5 H S-3 3 2 c 2-
D* 3
fsj -
«s-s-s-J
a>§.
3 re h re va Pi p - N
re re' 3 w3 f» o" K
re o*s^a 0\<- re
o-re 3^5 9 5
a Z*
1 S 3 g
r? <A K
cr*^ re -
*■5? re 03 2
28S Si?
§.§S 3g-
ny re o re
re* 3 C v> S
co>r 3
*S. S
Ss E; 3 re
-tu re
3533 3 o
3
S ©-
o
O u S "o
H 3 ïr
re te* cr. re
O CL 2^ Z? re 3
LEYDEN den 8 Maart 1801
HENDk. NOORDZIEK, Junior.
Myne zeer geliefde Huisvrouw, WILliÈLMINA
Z~ ELISABETH DOZY, verlofte heden morgen zeer voor
'E. fpoedig van een ZOON.
DEN HAGE den J. J. STUERMAN.
H.3 9 Maart 1801.
50 o.
Heden voordemiddag ten elf uuren, is alhier in den
ouderdom van 53 Jaaren en circa 5 Maanden aan een Verval
2° vanKragten, overleeden, myn waarde Broeder IZJAC VAN
2 3 ETS; geeve hier van' door deze aan Familie en Bekende
.E3kennis, en niet twyffeiende aan Jjunne deelneeming: ver-
'»r 3 zoeke van Condoleantie-Brieven verfchoont te blyve.
3 AMSTERDAM den PAJJLUS ANDRIES VAN EYS.
- Het behaagde God heden, onze waarde Schoonmoeder.
°r JOHANNA KA RISWed. MATTUTS BRUGGE R aan egn
(9 55 verval van Levenskragten in den ouderdom van 76 Jaaren
2^en circa 4 Maanden, dittydelyke leeven, zo wyvertrouwen
If g B E K E N M A K I "N ÖT
Jji De COMMISSIE van BESTUUR derSTADS ARMENSCilOOLEN ,bitmen AMSTERDAM, noodigtbydeezen, metvoor»
f q, kennis van CURATORENDERNEDERDUITSCHE SCHOOLENaWaarnogmaalsuit, dezulkeu ^liefst Gcbuv:d~) welk 1
n o Lidmaten zyn vaneen der Chriftelyke Kerkgenoodfchappen(de.Man Stemgeregtigd Burger) en de vereischte bekwaamheid b(
o 3zittende,tothetonderwysderJeugd,inLeezen,Schryven Rekenen-, de Gronden' der Nederduitfche Taalalgeniaenehegrip
E. 2 pen vanGodsdienft en ZedekundeAardryks-en Gefchiedknndeen andere nuttige Weetenfchappen -mitsgaders it) her Preije 1
£,5' aan de Meisjestot vervuiling van DRIE opengevallene Poften van Eerfle Leermeefler en LeetmeeRtretfein de gemelde Stajjn
o o. Armen-Schoolenopeen JaarlyksTra&ement van ƒ900, voor elke Leermeefter en Loermeefteresfebeiden in eensonderuit:
fg keering, door detweelaatftteberoepenevan/75,'s Jasrs, geduurende het leven van den rullenden Leermeefler Jan Traats. 4e
3 2 Voorts vrye wooning, vuur en licht, en wanneerdeeerfteLeermeefter,gehuwdzynde, komtteoveriyden/aso, JaarivksTri)
9 ar tement voor zyne Weduwezo lang zy Weduwe blyftof op eene betere wyzezalverzorgd zynom zig voorden softer deezaPi
3 re Maand Maart 1801vragtvryfchriftelykaan te meldenmet opgave van ouderdom, bekwaamheden en tegenwoordig beroep li
g_ O en toezending van voldoende getuigfehriftenten huize van den Ondergetekendenop den Binnen Amftclby de Halve Maan Steeg 1
(,orr Amfterdam wordende in tusfehen die geenenwelke zig op de Iaatft gedaane uitnodigingréeds hebben aangemeldby deezet
a o. mede als Sollicitantenbefchouwden mitsdien vrygeftéldom zich op nieuw aautemelden. t
- r. WILLEM ABELEVE N, Secretaris van de Commisjie van Befluur voornt. 1
AlzoodePoft vanSCHOOLMEESTER, inhetWaale Weeshuis, 'teAmrterdam, vacantis, kan een iegelvkdie daar tot1
Is genegen, met getuigenis van goed gedrag voorzienLidmaarzyride van de Gereformeerde Waalfchs Gemeente, ongehuwd i
de vereifchte bekwaamheid tot het waarnemen van dien Poft bezittendetegen een fortabel Traftement, vryeinwoningkoft 1
enz.zich addresfeeren ten Comptoire van Regenten van hetzelve Huisdes Vrydags na den middagvan vier tot zes uuren. I
De Geinterefleerdens in de Sociëteit der Suyker Plantagien ACCARIBO en LA L1EBERTE', jgeleegen in de Colonic Surinam!
werden verz'ogt op Vrydagden i3Maajt 1801des namiddags ten 5 uuren, tecompareerenin'tLogementdeDoélcn, IndeDoi1
len Straat ,,ten eindedoor oftevan wegens den Ondergeteekende te worden geïnformeerd van zodanige beiangryke zaalcen, dir
zelve Societeitbetre.Tende, als de Ondergetekende zich verpligt heeftgeocrdeeldterkennis vande gezatnentlykeGeimereffedil
densin die Sociëteit, te moeten brengen. DIRK L U D N, qq.
Wordt geadverteerddatop ds Reqtieftc van de Weduwe ARCHIBALD HAMILTON en MEINERSKooplieden te Rotte»
dam, alsdireéte Gehypothequeerdcnop de Plantagie nanaamd Bellafoirgeleegenin de Colonie van Surinamen, aan het Hofvaft
Juftitie over de yoormalige Geweften van Holland en Zeeland geprefenteerdhetzelve Hof, alvo oretis daar op te disponeeren b
3 3 G 5^ o 3 .re 0 m M
S re SW*? 3 S.» n«,?* re re Appoimftementvan den 3 Maart 1801heeft geordonneerd de Suppliantenbenevens alle de Houders van Aandeelen van hetHj1
2 3. f s.TSrere®, ?"3gS~3 potheecq op de Plantagie Bellafoirwelke de Afte, by gem. Requefte vermeld, nietgetekend hebben op den 14 April 1801
51 ZS2 §Sj3 S°o E3 o compareeren voorde Raaden Mrs. NICOLAAS WILLEM HARTMAN en WILLEM CONVERT, als Commiflariffen diehori
n ep 3 Ö§J5 a j"S g3, jf 2 3 02 3 re "2. hopren zullen en denRaade rapport doen; metinthimatiedatde Non - Comparanten zullen varftaan wordenzich tehebben g!1
'V 3 S 3
3 S m refereerd, tot hetgeen door hét Hof zal worden gedisponeerd. En zal inmiddels de voot'fchreeve Requefte en Appoimftetnentea1
- J 2r- «h -
g 3^ pq.3 2* 2- 512, 3 JT g* mitsgaders de voorfchreeven doordemeerderheidderGeinfcrefleerdansin gemelde Negotiatie, ondertekende Aéte, terviü f
'C5 S. o.£ o"3, leggen ten ComptoirevandeRequeftrantenteRotcerdam en van den Procureur M. H. VAN SON, H. Z.inden Hage.
S 3 3 S\0< a g.'<
£-2 3£-?o Si
Sa
- re r
9 .T -
r. LÏL 2'
r*"'0
'St a 3-ü* -3
3 o o-re Q,
re o. re o 3 5
w. c S"" t'ïj pr015
5'
•g 3 3 rëO§ »-S5'« 3 3
3 0!?3 3 3O 2* O 03
^L^Jre-JCftjrere-ö
i3 W
I j J-t- i 75
5 Die nog iets te pretendeerenmogten hebben van wylen JOHAN AUGUST ROSE, in leven Glaskoof ertn. Amfterdameninl:
f "2 a. maand September laatftleden overleedengelieve zich voor het einde dezer loopende Maand aan te melden ten Comptoire van i
Notariflen Baak en Cramer, opdeLelyGragtte Amfterdam.
'C'l-o. A.MACHIELSE en B. STOKVIS CGMP.op'tRapenburg te Leydenznlltn op HEDEN, den 11 Maart, envtr1
3 W 3 volgensten bunnen Comptoire aanaeemen't bezorgen derFourniflementen in de Vrywillige Negotiatiegroot 30 Millioi1
3 2^ Guldensgear'refteerdden 2oFebruary r8oien welke Negotiatie tot den 15 Blaart 1801 open is. 1
w TE HUUR, omterftordte aanvaarden indenabyheid van Soeftdykeen riantBUITEN-GOED, meteen zeerlogeabl 1
fpprpn - Huvzinci? fixrpo .Sf-allf n TTnpr<:l-.iTV<: f»n Tilvnm<in« - Wnnhincr crrprrpf*rp-nrlp Mnofprv P.r.iTafirH Vvvpr? fraaiif» Wan
re p3 j-.
g.»- 2
£L~ n hm-
srog Djffi
re -
re _3 <J
S,S3ftöWni.M:
CNsi* =3 J?- re re fei
g^2.s
2^re g3
c't 3 3
J-- Dj 3 >—1
,a re Tl -a
B K>
ta 2 >-9
JDJ J OS M
O o 2
>-! -o >-t yo
g ÜgT Ellen dito LAKEN, en by befteilingmeerder. Alles onder voorfchreevenehaarDireélie,binnen dezeRc-publiekgefabriceerd
tno- G. Altius, F. H. OnkruydJ. van Nulck, j. H. Freni, J. Stelhoorn en J. de Vries Lodewyksz.Makelaars, zullen i
,r sa"" Heden, Woensdag den 11 Maart'smorgens ten 10 unrente Amfterdam aan de Werf de Nagtegaal, op 't Bikkers Eilandvei'
°2o Sg"3 S g 5 a 5 koppen ecnige SCHEEPS-TIMMERMANS-GEREEDSCHAPPEN, beftaade in Kiel-Ligter, Dril-Sthouw, Timmer-e
*-0° - g, jj planken -VlottenJynsjyn- ea andere BiokkéijHang-Stelling, Domtüekragts, Harpuys - Kaleisen Pik-PottenKraan-il
S3 s Trek-, Raam-en Span - Zaagen eenRoei-Jolen Toebebooren en Scbuyten-Hnys; als mede eenige EikeGreeneVnure ei
cro O
CJ W re 3 re - 'L «T
t.pi§ re ?,re g'
|.2lfS"|s5-.
S o j~ R I
-s 3r±: i
s»a;ï.Ba»w
;3 Bi
ee 3
o f"
Cl w <J ej
ÏJ o-»? M
fS NHS
R O 3
o re
re
Eu a CA
3 e. S5 u
23 zl ffi
S.-C5 - 3 2
re J -3
2 5f S
i si"
s|= s-o
S
2 ju O
o ,4 Wre o
po- s w
kcsl^
2 3 re K
re ja re r.
O 3 |7. T 2
S! 13 r-1 'Vi 5
re S-P» re
1 N O r<, fca u
-r 5 re 0 Jr- to 3
D. O o: cr re re W
re O S j 3 5f bi
S3 ja. ro'JZ k
S-gg-g^S^ -
5 3 s
ns«O.J: g t*a
w re oc"»5 5 w
|i '^3 l'"o? o a'gf
3-2 h rvw"3 3 n
CS 3 1 - O
3' 2 re V Z 2
O re >rt w 3
sr
re f
r-r re
q-"3
a hwaH"3 H- - re 2
muiiü.
--nCawMnd-l6
s*3 i=l S p J?'3
R i»? <sj
g S-Wf v3
3 3 f ei? -t Pf n g.
I o <lg 3 Z2.S.?
q-re Denne HOUT-WAAREN; alles Heden te zien: breeder volgens Notitiendie by gemelde Makelaars zuilen te beltoomer. zyi
q-S'o SIMON FABER en ABRAHAM CORNELIS DAALEN, Makelaars te Rotterdam geautborifeertdoorCommiffaiiflenvif
""S AKurantie, Avary en-Zeezaakenzullen op Morgén, Donderdag den 12 m^artj.'snamiddags ten 4 uuren, verkoopep, Oli
Ë:?c CONTANT GELD, eenpartytjè KQFFY, zoogezondalsbefchadigdgeborgenuithetbyHuisduinengeftandeSchip Öbynef
2 g.g Schipper Klaas Jan Smit. De voorfchreve/Te/y is leggende in een Pakhuis vande Heeren van Gennep en Zoonop de Bierhavei,
g-11 S' Weft'zydc, en zal, in plaats van voor hetzelve Pakhuis, verkogt worden in 't LOGEMENT HETZWTNSHOOFDHeden te zieüJ
tg <*2 Nader onderrigting by gemelde Makelaars.
pS OpMaakidagden 16 Maart :8or, des namiddags ten drie uuren, zal men op de gewezene Styfzel - Fabriek van L. SC H0l'J
o ^ö'FOUR, ftaaDde ende geleegeu aan de Zuidzydebinnen de StadLeydenpubliek verkoopen een partyvan circa 3000 Ponds'
S Ö-T STYFZÈLwelke des morgens voor de Vqrkooping door de Gegadingden zal kunnen worden bezigtigd.
g g Op Zaturdagden 2i Maart iScides avonds ten vyf uurenzal men in het Logement aan den Burghbinnen Leyden publicl
0 f^n-doen Veyien en Verkoopen: Twee extraordinaire hegtefterkezeer welgelegen en gerenomeerde neeringryke HOUT-ZAACf
'o cr'3 MOLF.NS ,als deeenezyndeeen Agtkante, van oudsen nog genaamd DE KEQTEA, met deszelfs groot, hegt, fterkenbinnd
g* Sweinige jaaren uit de grond nieuw opgetitnmerde Huizinge en Èrvevoorzien met diverfezo behangeais onbehangeKamersti'
3 o Vertrekken,,mitsgaders extra ruime IIout-Lootfen, Knegts-Huiziöge, Schuiten-Huis en verdere Getimmerte daar aan gehoï
R g rende ftaande endegeieégeD ze aan dén laagen Rhyndykals aan denRhyn even buiten de Zvle Poortder Stad Levdenond#
ri.q.55 ('en Ambagte van Leyderdorp, mitsgaders een goed deegelyk partye WEY- of HOOY-LAND, groot omtrend vier Morgen 13I
o." W Roeden ,-geleegenaandenRhyn,tegensOverdezoeven gemelde ZAAG-MOOLEN; Ende de andere, zynde meede een A^
T"kante HOUT ZAAG-MOLEN, Van ouds en nog genaamd POSTRUST, met derzeiver exti'a ruime weigecohditioneerde Htffl
S-sgZINGEen ERVEN ,LoorftnSchuiten-Huis, Knegts-Hnizingeen verdere Getimmerte mitsgaders een extraordinaire Vruj7
3 g H dragende weïbeppote en beplante SPEF.L-TUÏNeii SPEEL HUIZINGEalles ftaande ènde gelcegén aandeMieningomtrea'
S re" K dekoord-Buurtin de groote Weft-Eindiefche Polder, onder den Ambagte van Soetefwoude. Breeder by de daar van geaï'
S 5' O geerde Billietten omfchreeven.Wydcrs zal men op den ±3 Maart eerftkomende, en volgende dagendes morgens ten 9 nurtf
j-uf praecies,.te beginnenaan ge eerftgemelde M°olendoen Veilen en VerkoopenEen extra groote Parthy HOUTWA ARENb«
q.g.'i, ftaande in Eyke.Greenen ,Vuurenen Dennen gezaagden ongezaagd, mitsgaders Molen-Asfen enRoeden, *t welk alles t»«
g* g dagen voor de verknoping van de voorfchreeveMoolens, by een ieder zal kunnen werden bezigtigden waarvan de Catalog®
g_3 q.aandeeerstgeroeldeMoolentebefcoomenis.
g 'ai J. F.NIÉMAN, zal in 'tNederduitfch vertaald uitgeeven: J. L. EWALDDie kunfl eingutes Madchtn cine gut e Gatti'i
- 3- S Matter und Hausfraüzu werdenenW. CHR. THURNder Menfch was er iflfeynund werden foil. En volgens voorize Af*
R £.3 nonce: Die'Colonie an der Donau. Jeannot und Collin. Die Racher. Die Zwillinge. Der WaUfindling. Fernando und Wilbó',
mine, 3 Theïit. Der Finch der Ge hurt3 Tbeiie. GeorgvonTreuberzen aTheile. Gefcbicbten dtry Sacke. K. F. KRETSCt
MANkleine RomanceuniErzablungcn. Marie Muller. Dcr-NacRtviacbter ,oder dits Nacbtlager der Geiften. DieScaliisfirit
Spanten. DieWünfche, Amatbonttein Perfifshes March en. Oberforftcr May ,eri Keifenach dem Tode,
BER I C H T. J
Tü Leyden fey de WED. ANTHONY de KLOPPER ®n ZOON, op de Breede Straat,
