N
jEtsS^ Overeenkomftig het XI. Artykel van het Tra&aai,
sp 5- w <2 van Carnpo - Forniio zal de Vaart op de Etfch, die tot grens
o ts- S a fch'eiding dient tuflchen de Staaten van Z. K. ea K. Majes
SIP'S.teit en die der Cis - Alpynfche Republiekvolkomen vryzyn,
g o- S S zonder dat men van wederzyden er eenige tol zal mogen ves-
2"S" V t'^enten Oorlog gewapende Schepen houden»
o. -? - J2. s k; 2. g-N XV. Alle de Krygsgevangenen van wederzyden gemaakt,
Ë.MS- o. 2 <f?' S f"" 3 g g gelyk mede alle Gyzela-arsgedunrende den Oorlog geligtof
N c r® a ii i i-
I» B.M W
K'SSaags s
W n 2 M X- s
|ï.s 3 jaisV&s
B m Sü .V— M c; o t-
3
£2
g I f I ll I
go!
CT"
er
X n>
JT
o a
:rs?&|s
•S12 bï
^<*Q 2a
J P 3 =L>H fh 6?
M K O i fP
jT-gtV* ^£3 3
jc-S jiis 3 s
S 3 - S
5^jj, gegeevcnzullen, voor zo verre zulks niet reeds gefchied
^"o°'r lnogt zVnbinnen 40 dagen terug gegeeven worden te reke,
3 2, o nen van den dagwaar op het tegenwoordig Tractaat getee-
3 f*Skend is.
»n tjij XVI. De onroerende en perfoonlyke niet gealieneerde Goe-
§-g< deren van ZyneKoninglyke Hoogheid den Aatts-HertogKarei,
a o 3 o 5) en van de Erfgenaameii van wyle Haare Koninglyke Hoog-
S o heid Mevrouwe de Aarts - Hertogin Cbriftinadie in de aan
S.o S r».- de Franfche Republiek afgeftaane Landen gelegen zyn, zul-
2 2 a S' ET" 2.
0 g, rr s C
a 5
Ori-i n>
2 5?
- w M r~
tug
s' <*1
ip n H
s i« «s-i=
!t' ft c 2 Syq O '*2
g'3 A
j*r
S e s C
ft» 3 p? ro
Q se 2,
o - g er
-Q m. 2. m ei
g D! ?p
2 Ï2 3 '2' 3 re
<i
t_( B t
2 3 2
r- frj
S? s
a» 'sa 2 2 cL
0 O Z
c-Os*^, n
U S
*OÜn 3
nn. w
W a
o»
c»3
S23W g;
5 S
So N
J^S 5'
o os a
u n '-i
El 3
P-O °'3 13
M SU
o o
2 a
jo
9 2
ffi
O
O
K
O
F
e
w
i-t r*
<b Li (i
'to p
f6
2 CL
h- 53
w Cin
a--
o
O
- C!
S a
Q-Hi
73
3 c
CfQ P3
O V
ep
.rt
2.
p-i
•S o
CL O
ro ci
B O
2S
2 k'-_
R"™ S*e
>0 y
o pJ 5s«
1 o"?*
'3 3
g 3 iTglen aan hun terng gegeeven wpjden, onder voorwaarden,
- S g.om dczelven binnen den tyd van'drie JaareH te verltoopen.
Sfj»! Het zelfde zal plaats hebben omtrent de onroerende en
o 3 perioonlyke goederen van Hunne Koninglyke Hoogheden den
N3 S g"3 Aarts-Hertog Ferdinand en Mevrouwe de Aarts - Herto'ginne
S S"T5 n Beatrix, deszelfs Gcmalinne, op het Cis-Alpynfche Grond-
S. gebied.
3 c.g-g XVII. De 12, 13,1^, id, iyen23fte Artykelen des Trac-
15 o o taats van Campo-Formio worden inhet byzonder hernieuwd,
"S,0™ na!11 berzelver form en inhoud uitgevoerd te worden,
5 rt'S*even als waren zy woordelyk in het tegenwoordig Traftaat
'S? o ingevoegd.
o -e mj3 XVIII. De ContributienLeverantien, Foumitures en an-
olïLjdere Ooriogs-Iaften, hoe ook genaamd, zullen ophouden
B. q plaats te hebben, te rekenen van den dag eter uitwiffeling
S l'Sg van de ratificaties', aan het tegenwoordig Traöaac gegeeven
w m ts g. door 'Zyne K. K. Majefleit en het Duitfche Ryk ter eenre,
"b en door de Franfche Republiek ter andere zyde.
XIX. Het tegenwoordig Traöaat zal door Zyne K. K. Ma
g Si S jefteit, doorhetRyk, en d90r.de Franfche Republiekbinnen
5* H ÈS''en tyd van dertig dagen, of eerder, indien zulks mogelyk
8 5 "lis, geratificeerd worden; en men is overeengekomen, dat
e S 3* de Legers der beide Mogendheden blyven zullen in die polï-
3 ér 3 F tieD» >vaar in dezeiven zich bevinden, zo welinDuitfchland
5; s k a*s 'E Stallentot dat de gezegde Ratificaden van den Keizer
g* en Koning, vanhe:B.yk, en van deFranfche Republiek,ge-
"3, lyktydig te Lunevilletuflchen de refpeftive Gevslmagtig-
S S den uitgewiffeld zullen wórden.
S Men is insgelyks overeengekomen, dat, tien dagen na de
e "51 c.uitwiffeling der gezegde Ratificatien de Legers Zvner K. K.
S. S"5,^ Majeftcit binnen deszelfs Erf-Scaaten zullen wedergekeerd
3 gjj Szyn, maar dat dezelve, binnen hetzelfde tydsb'eftek, door
"2 3 g dc Franfche Legers zullen ontruimd wordenen dat, dertig
fï o> dagen na de gezegde ontruiming, de Franfche Legers het
S*3§ gantfehej:Grondgebied van het gezegde Ryk zullen one
o K w r> ruimd hebben.
Gedaan en getekend te LUNEVILLE, den 20 Pluviofe,
o.5' g-het $de Jaar der Franfche Republiekden 9 Febr. 1801.
o -?§■£■ LODEWYK, Graaf COBENZEL.
JOSEPH BONAPARTE.
AMSTERDAM den i'5 February. Van het Schip de Vrouw
AliiaKapt. G. B. Kool, is na deszelfs vertrek den a No-
Vember 1. 1.van Dordrecht naar Londen niet/ vernomen.
By Orkneys is verongelukt het Schip Elifaicth, Kapt.
Steenfen van Kopenhagen naar St. Thomas gedeftincerd.
In Ramsgate is met drie voet water in bet Schip en andere
fchade binnen gekomen Kapt. Harmfen van Rotterdam naar
Newry moetende»
Te Hallfax is opgebragt het Schip VabiusKapt. Hutchin-
fon van Philadelphia naar Barcelonate Plymouth de Frtn-
'fche Schepen i'IIeureux, van 20 Stukken, en l'Aurs're, van
By het Uitvoerend Bewind is eergiflereene Publicatie >e
refleerd, waarby ter kenniffe van het Volk gebragt worï
het Decreet des Vertegenwooidigenden Ligchaamsby wel'
het zelve, na voorgaande overweeging van verfcheide drani
redenenbellotenen verordend üceft voor alle Ingezetè
nen dezer Republiektot den eerjitn April aanflaande 3
prolongeerenhet Termyn van betaaling der Furniffeuieij
ten in-de voorfchreeve thans lopende Geldheffmg van dri
ten honderd der Inkomfteningevolge de Pnbiicatie vai
den 5 DccemberiSoo; wordende over zulks.het 10. Anici
derzei ve'Publicatiedie betaling bepalende voor den 1 Maa
1801in zo verte by dezen gealtereerd."
LEYDEN den 17 February. De tyding der fiuitingvan de
Vreede, thans aan alle onzekerheden deswegens een gewemel
einde gfelteld hebbende, te gewigtig en te aangenaam zyndt
om niet op de zekerfte wyze en dus doorbetgeheelVreedet
JraSaat zeive, te worden medegedeeld, noodzaakt ons d
uitgebreidheid van dat Stuk, niet alleen tot het uitftelle
van verfcheide min dringende Advertentienmaar ook vs
de verdere tydingen alleen meteen enkel woord te zeggen:
Dat deLondpnfcheBHeven van 3Febr. alledeverfpreid
gerugten hebben doen verdwynen; dat de Koning daag
i, te voren het Parlement met eene Aanfpraak, als naar gc
woonte, heeft geopend; en welke ook, onder gewoonte
met een Dank-Adres door de beide Kamers is beantwoori
en doorgaans beftaande in eene herhaalingvan des Koninf
Aanfpraak, in welke geenzins 't gevoel over de ongelujf
kige keer van zaaken ,(voor Engeland), op het vaflc Lam
en de daar Uit voort tevlc.eijen gevolgen, word ontveinsd
gelyk men er ook in vind het berigt nopens de Convent
der drie Noordfch» Hoven van PetersburgStokholm s
Kopenhagen, maarvanPruiffes word geen enkel woordgf
rept, en vanVrankryk ook genoegzaam niets gefproken; ma:
de Koning betuigd de eerfle gelegenheid te zullen aannei f
men, om den Vreede te iltuten, zo dra zulks bcöoudes
w de veiligheid en eer dér Natie kan gefchiedcn." .e
Dat, volgens de Brieven van Stokholm, de tyding va
het Embargo, op de Zweedfche en Deenfche Schepen a
daargrootefenfatieheeft verwekt, en te meer, om dat dil111
Mogendheden geen grond tot vyaridlykheden .hadden g< 'P
geeven. Voor *t overige was men er zeer yverig bez
met uitrufting van Land- en Zeemagt, en men had'uit P c
j, tershurg tydingdat, ingëvalle eene vreemde Mogendhe
(Engeland), zich vyandlyk tegen het Noordsch Verboa e
zou gedragen er een vry grooter Ruffifche Land- en Zet®
magt gereed isom te ageerendan by dat verbond ia b Ie
paald." 0<
De Municipaliteit van Leyden, adverteerd by dezi
dat de Quotifatie-Biljetten derHeffinge van drie tén hondei K
van elis Inkomften over den Jaare 1799, by Publicatie, v IJ
den 5 December 1800, den Volke bekend geniaalst, van W
Bul-gers en Ingezetenen der yoorfchreeveneGemeente, do
de refpeft.ive Bodens met de Roede, den 23 February eer ei
komenden en volgende dagen der aanftaande weekezullifc
worden terug gehaald wordende diensvoigens geme!deBii:0
gers en Ingezetenen, ter voorkominge van febade, aangP
maand, cm de Biljetten voornoemd, behoorlyk ihgevuli
ondertekend en verzegéjd, by de hand te houden. 'n'
LEYDEN den '17 Fehru»ary 1801A. L. B. yto.
Ter Ordonnantie van de Municipaliteit van Leyden.*0
j. c. potgieter.
CLv- L- ca S",
S 2 ff r f a
rt G r* n J J S-*2V- "«-HWJJfcu E HO LH OUA, 9 vau aw ui.oiiiLC.il cil 1 /itó/ftf Vüli
Stukkenbeide van Isle de France komende en ryk'be-
0>§ <'tn laa>ien °°k zyn in Plymouth opgezonden de genomen Sche
o-o- E-Ss M 2pen Dorothea, Kapt. Schutz van Bordeaux naar Hamburg,
ÜL o 3 p- L -t.ÏT «a M o i- Uo» 7mhnjr»L A I:I.-
o-C
cr |-h
s5 o
23 2?-
g?; cj en het Zweedfch Schip Wilhelminavan Aiikanten en in
P <5
n S» tè g E.3 Jarmouth het Schip Maria Margarethauit Noorwegen naar
fcttjuSaS S 5'3 hg» p 'p g g-"—» Londen en PierreKapt. Purdea van Geflle naar Malaga
3= 2 3d5'g:w£a® s s. gedeilineerd.
>-i «3 n 3 LS, 1; C3
3 5? Cfl w G 3' J>—
CL M 3 0 S?
svsaasgsgliS
3 3 - 2
s
o- 2
ro tn -
"8 2 a 3 2'
a ffl
b
N
5
SS.»
1 o b l* urn
a o
a« -q CfQ rt>
--a^ïï-
S g o -
2 a :o O
15 CLtcj CL» 2
-^«S-a8.8.5tsgg
2 3 o
3 3 O Ij H]N
O at- V. ar. CL 5 -. 3 o
s1II.ki'3"ï-^|S
- -n 5 SuE-T" j«??3
p? H- W'-J*-» (- O JS4
£,3^ 2.-■ ad a
2hoP ga SI3s.¥
Jcr/ M r*
lh L S o4
O'CO- O Js.3'^
o h«^n> o t—j en el
I—I <1 33 EL <7 CL a
£^^"^§558
B.rog.3 3 ws*0 o
n 3 22
Ui 1 (T) 'AT -2.
f* O -■» 1 tJtA w 3
- w3 t n g3 §-S S:S
S<<2^ CS2- g
3
ArrivementenTe Napels O. Samuelfenvan St. Ives,
53 laatft van Malagate Eriftol Kapt. Duffyte LancafterKapt.
5 S 2 Woodhoufeen te Deal Kapt. Vaughan van Démerary; te
0 S. g g,pé Londen het Schip Mary Kapt. Cohee van Surinamen; op de
1 «3 g Eems J. T. Graatsma van Harlingente Hamburg J. Sofenfe
^aè» van Baltimore, D Bythewood van Charlefton, V.'Prinsvan
3 Z Nantes, R. Jans van Hull, P. Winkelman en H. C- Hsber-
o"1 w'-'Lfttoh van Londen; te OofterrisoerO.Peterfen van het-Nieu-
S. 5"»o we Dieplaatft uit Eggerfund.
2 o S Gen 12 January was te Grömftad in Noorwegen leggende
S. a g g_Q Jelle Clafen van Dantzig herwaafds beftemd.
<'2^™ m Den 6 February is Van Cuxhaven onderzeil gegaan Kapt.
S.§ 3'g wDeane, met de Brieven van 3 dito, naar Londen.
2- jj-f® Volgens de berichten UitTeffel is het vol Ysdus de P'oft-
S 't.3 ïhU fchniten belet worden te vaaren»
reEhS^- HAGE den 17 February. Gifter werdt in beide Kamers
5 3 2 e 5 van het Vertegenwoordigend Ligchaam geleezen eeneMilfive
gvan het Uitvoerend Bewind, ten geleide van een door den
3 /j 3 Lataaffcben Minifter Schimmeipenninck te Parysaan den
- ^.^-3 W Agent van Buitenlandfche Betrekkingen toegezonden Miffike
«5'
-"■for
5*c a),-
ïSëSiS.-iS-^il^
J' o - i J 2 7 r>
™'re 52 S 3 -S
"2 N ÏSS -'2.»
N >T3tq 3 5» Z. M
s - S
ie;
Myhe geliefde Huisvrouw MARIE ANNE DUTIL! j'
veflofle heden, vcorfpoedig. van een wel gcfchapenZ00lfc
KAAG '4 Febr. i3oi. PENNING, A. Z.
Biet yde Jaar, der Bataaffche Vryheid. 01
JE
Heden werd ops de droevige tyding gebragt, datoa 1
teedergeiiefde Zoon, SAMUEL VANDER. SANDËNft ai
deerende in de Réchten te Leydenaldaar, gifteren avon ri
zeer fubiet, aan eene Borftzielcteis overledenwaarva n*
door dezeaan Vrienden en Bekenden kennis geven. n
ROTTERDAM THOMAS VANDER SANDE1
den 12 February 1 SolMARIA VAN BRIEMEN.
Op gifteren aVond trof my de allergevoeligfte flak
daar ik als in een oogenblik beroofd wield van myne waan oe
ge EchtgenboteVrouwe CLARA CORNELIA VAN ETC'Jee
die my. het dierbaarfte was op aarde! Eene bezetting op
fcorft,' maakte een einde van haar nuttig en Sodvrugtig lin
venin het een- en. zestigfte Jaar van haaren ouderdom
het byna zeven- en- dertigfte van onzen allergenoeglykfl
Echt; waar van by dezen aan Vrienden eft Bekenden, k<
nis geeve.
RHYN-STR0OM by G. W. VAN BLYDENBERG
ALPHEN la Febr. 1801.
V Na een fchielyk verval van krachten isheden m
gen, ten half vier uurenmyn waarde cn geachte Scfcofe
Broeder Ch'RISTIAAN PAULVS Mi.TEIi alhier in den
derdom. van byna vier- en- zeventig Jaarén overleden.
UTRECHT J. L. 'DE V O S.
den 13 Febr. iSot. Meede, uit Naam der overige EamiV®}
Heden overleed.alhier, in den ouderdom van 79 J
ren en 6 Maanden dg Heer JOHAN CA/RL ERNST Wt :rl
KERNAGELi Hier van geeve bericht.
AMSTERDAM II. P. ÊOSCH,
15 February cn
1801. H. WINKELMAN.
r Ah Executeurs Teiamentt
Myn ZgonFRANS VAN HEECÈERENis na
langzaamc uitteerende Ziektein den ouderdom van 27 J mI
ren en ruim drie Maandentc Breemen overleden. -
Aétum BREDA, dsn 15 February 1801.
E. DOUAIRIÈRE VAN HÈECKEREJ"
Geb. VAN BEEFTINGH.
Topalgemeene Communicatie aan Vrienden en Bek
de, dient dat op Heden in den o.uderdom van circa 68
ren o'verleeden is, ABRAHAM VAN. DEN BOGAARD
in zyn leven Boekhouder by de Oo'ft-Indifche Comp. terl
mer alhier.
AMSTERDAM den PETRUS OOSTERLANl)^'
I15 February en De
l8oi. L OU RE NS JOUKESl//'
als Executeuren
pre
J> 3. S-
o n
BNO Z
<S"SgS«"ï5R3 4;" rt
g-ESha?*" fv>5 t J M
S S" 3 3 n'BtY3 S-W
V.b» <^"2 rr 2 O O 3 S
n t^in uato farys oen 13 February, daar by kennis gevende vat
TT. 5' S 5- de op den 9 February laatftleeden tuffchen de Ftanfché Re>
2,2 Publiekden Keizeren het Duirfche Ryk gefloten Vreedes-
6» L 3 SiTraftaat.waarbyonderanderen bepaald wordt: 1. AWand van
o tt» 3 <1ea Unieer Rhyn-Oever en Belgieh aan deFranfchen. 2. De
o gi3 2 KBataaffche j CisalpynfcheHelvetifche, Ligurifche Repu-
C" 5"31 blieken vry en onafhankélyk verklaard, met garantie van
ff Suf 3.'$heide contraöeerende Partyët. 3. Uitwiffeling en Ratificatie
S-jjpg j/binnen dertig dagen. 4. Uitwiffeling van alle Krygsgevan-
3 g 5; genen zonder onderfcheid. 5, Verpligtingdercontrafteercnde
0*0'» ^JPftthyen, om af te doen, alles wat zy kunnen fchuldig zyn
rS*5 ™or aan hun geleende Gelden door Particulieren, gelyk ook
wdoor publieke Gefticbten in de afgeftaane Landendeze
5" 8 g1 ca Misfive werdt met toejuiching aangenomen voor Notificatie,
wf g 3'C'be flotenmeten benévens de Aanfpraaken van den Prefi-
5 g- E dentdezelve te doen drukkenCn een viertal Exemplaareu
2 <r-,w.; aan de Leden te diftribueeren,
i "S S de VEREENIGDE STAATEN VAN AMERIÖAdoen adverteer,endat de INTREST COUPONS detf .Obligatien 1
J laften van gemelde Staaten genego ieerd- verfohynende p:iftio Mairt', znllen betaald wordente weeten de Coupon sgetek Ptei
f yy 3 2 :r Schollen by deKasfiers HENRIK WILLINK VAN DEN BOSCHenZOONENen de Coupons geteekend G. Boom b fpr
g >g 3 KasfiersCUYK VAN MlEROPenTETTERODEte Amfterdam. ||an
ira Commifariffen en DireSeuren vfin de Af[p.f.antic-Compagnie te AMSTERDAMter verzekering van Brand op vaftel fch
§5 e ^eren,MeubilenaIsander?ints,tuetde Jaare 1771 opgericht, thansonderDireélievan Pieter van den Broeke en J. J. Byjim
8 3 s 3 Heemskerkhebben gerefolveerd een Üitdeelingte doen van risn j>scC«nr,overden Jaare 1800, waar vandebetaalinggefchie .1
n>Po° zal volgens Art. 19, van 't Contraftgeduurende de maand Febiuarv, 's morgens van 10 tot 1 uuren, (exeptdesZamrdagsenlmo
dags) ten Compt. van de Mede-Direifteur Pitrsr van den Broeke, op de Heere Gragt over de Berg Straat. Spa
PUtK VAN GROVE HAARDKOOLEN TE KOOPtot de civielftePrvsby C. HOFFMAN, Grosfier op 't Rajdez
.Burg te Leydenen beveelt zie in ieders gunft. iy loo
NICOLAAS KONING en WILLEM SNELLEMAN .Makelaars tc Rotterdam zuilen ingevolge bekomene Authorifadc fch
Donderdag den sSFebruary aanftaande's namiddags ten 4 uuren precvsin *t Logement het Zwymhoefdvootftóotsei heli
Con tant Geld, verkoopen een party van circa £7 Vaten, en een party loffe Biaden, door Zeewater befebadigde Zwietfent TAB caa
aa&gebragtnit het geftrande Schip de Vrouw ObynaSchipper Claas Jan Swartkomende van Embdenleggende als nad< dat:
Notitie werd aangeweezen. fch;
voo
fey de WED. ANTHONY de KLOPPER sh ZOON, ep de Breeds Straat» ie'
c
rvk
