VRYHEID. GÉLYKHËID. BROEDERSCHAP.
L E Y D S E
N°
4
COURANT.
PI
Stë
S S
■Etc
lf#|
Is I
pfs
SmsSËS'U -a
lis s|5s p
511^5,81*5 a
A°. 1801.
fr*
r
V R 1 D A G
D N 9 J A N U AR 2.
'G-wJ
xr, c
«u -..r*
4>
e
O r3
o- - s
ff
(HET ZEVENDE JAAR DER BAT A A FS C H E VRt [IÈ'1 D.~)
Sc-'L.
u O
T'VH
«SB
w wj
33
c- Va
O <s »ti
*c r"1
.EtS
y-5 s
J. cü
*■••2
m
»r. oj
0 c
cr
a. fe.ü
0
J3 0;C C
Dj' f' CJ 9J
•-*• jr- hf> w 5
*3 u <u -r
r, 01 t» •- i
*••*--£■ E.
a
P" w
Ttf
J FA
BYpEN dec 3 January. Elndelyk heeft de zo lang
te leür gefielde hoop op Vreede eene hoogte beko
men dat men dien thans als allerwaarfjzhynlyfcft
kan befchóuwen; zo als blykt uit de volgend®
authentieke Stukkendie alle te merkwaardig en
te belangryk vwor ons Vaderland zyn om niet geheel cn al
aan onze Lezers medegedeeld te worden.
GELTKHEID. VRYHEID. BROEDERSCHAP.
EXTRACT uit het Rcgijler der Bcfluitert van
de eerfle Kamer van het Vertegenwoordigend
Ligchaam dei Bataaffcben Volks.
Dingsdag den 6 January 1801.
Het zevende Jaar d*r 'Bataaffche Vryheid
Is gdeczen eene Misfive van het Uitvoerend Bewind der
Bataaffche Republiek, gefchreeven alhier op heden; daar by
oveileggende een Rapport van 's Lands Ambafladeur by de
Branfche Republiek, relatif tot de iaatfte glorievolle Krygs-
operatien van de Franfche en Gallo-Bataaffche Legers in
Diiitfchland, mitsgaders van de Wapenfchorfingop ver
zoek van der» Ooftenrykfchen Veld-Óverftentuffchen deö
Eranfchen Óeneraal en Chef, cö den eerftgemelden gecon
centreerd en gefloten; verzeld, zo met de Bylagen tót die
blyde tydingen betreklyk ,als met een Verhaal van eene aan
merkelyke overwinning door den Generaal en Chef Brurieoyy
hef. Ooftenrykfch Leger aan de Oeveas van de Mincio behaald.
En is voorfz. communicatie met verrukking, en tevens
met eene korte en gepafte Aanfpraak van denPrefident, ont
vangen; wyders gedecreteerd: bovengemelde Miffive enalie
de daartoe fpeéteerende Stukken in orgiital;te ftelien in
handen van de Burgers Reprefentanten van Roy en, van Ley
den en dppelïusby dezen gecommitteerdom van het in
dezen door de Vergaderinge te nemen Befluit een Cotfcept-
Befluit te produceercndoch niet te min goedgevonden en
verftaande voorfz. Miflive en Bylagen benevens de Aan
fpraak van den Prefident, te doen drukken, en aan elk der
Leden een drietal Exemplaaren daar van te diftribueeren.
En zal Extra ét dezes, met Copie van d« voorn. Stukken,
worden gezonden aan de tweede Kamer, tot informatie*
Accordeert met voorfz. Regifler.
QELYKHEIDVRYHEIDBROEDERSCHAP.
In den HAAG, den 6 January 1801.
Het zevende Jaar der Bataaffche Vryheid.
Het Uitvoerend Bewind vë» de Ba
taaffche Republiek
aan
Hit Vertegenwoordigend Ligchaam
des Bataaffèhen Volks.
BÜRGERS VERTEGENWOORDIGERS
Zo even ontvangen wy van den Agent van BuitenTandfche
Betrekkingen, het aan hem door den Extraordinaircn Am-
1 Bafladeur van deze by de Franfche Republiek officieel toe
gezanden bericht der heuglyke evenemententen voordeele
der Republicsriufche Wapenen aan den Rhyn voorgevallen,
ea van den alleszins favorabelen Wapenftilftand^en gevol
ge daar vanen op verzoek der Ooftenrykers gefloten.
Wy haaften ons, UI. met toezending van suthentique Co-
jpie der Midive en Bylagen, dqor voorfz Agent ontvangen
het gemelde Bericht te communicecrenen wyzen UI. met
alle fiducie ópUHeder eigene Vaderlandsliefde, ter uitdruk
king van ors gevoel by deze belangryke tyding en by de daar
•p gegronde verwachting van een* zo fpoedigen tl§ lang
gewenfchtei Vreede.
Heil. en Eerbied
A. E. R. E. VAN HAERSOLTE, vt.
Ter Ordonnantie Tan hetzelve
C. G. HULTMAN. j
- 1 1
PARYS din a Jamiary 1801. j
Bst stevende Jétar der Bataaffche Vryheid.
R. J. SchimmelpcnmnckAmbafladeur
Extraordiuaris en Miuifter Plenipoten-
tiaris der Bataaffche Republiek
tan
Den Burger rtte der Goes, Agent va»
Euitenlandfch* Betrekkingen.
BURGER AGENT!
Het Rrekt my tot een genoegen, het welk zich beter laat
jevoelen dan befchryvenom rayne Depcches met den aan
yang dezer nieuwe Eeuw te kunnen beginnen met de tyding 1
»an e ;nen nieuwen Wapenftilftand tniTchen de Republikein.
fche e e Kciaeriy^e Legersgetrofienop zodanige voorwaarden
en vei.tzcld van zodanige omftandigheden dat men dezelve
als de zekere voorbode van eenen kort aanftaanden Vre-de j
op het; vsfte Land kan befchóuwen. Dezeblyde maare wierd
Bier giïieren ochtend reeds aangebragt, dan ik hield myver-
aekercldat ik beter aan de intentie van bet Bewind zoude
Beanteroorden met de afzending van deze Extra Courierzo
knge >t« wagtenals noodzaaklyk was om U te geiyk alle de
belangryke details, tot dit evenement beh«»rendc, te kun-
sen transmirtteren.
Het blykt nu by den nitkomft, Burger Agent 1 dat myne
informs tien omtrenthet jongfteLeger-Nieuws in Duitfchland,
U by nayne Depeche van den 19 December 1. 1.per Extra-
Courier overgebragt, wat het eflentieele betreft, zich vol
komen geconfirmeerd bevinden en dat ik my in myne ver-
ifiigtisg omtrent de refulttten daar van niet misrekend heb.
Na het leveren van een aantalzich dag op dag opvolgen
de allerbloedigfle gevegtenalle ten voordeele van de Re-
jmblikcinfche Legers uitgevallen en waar in de Hoofdfom
Vin het verlies aan de Keizerlyke zyde op niet minder dan
•saftrenks vyftien duizend dooden en gekwetften, en vyf-
eoi twintig duizend gevangenen berekend wordt, heeft de
Aarts-Hertog Karei op de voorafgegaane verklaring, dat de
Keizer genegen was om onmiddclyk en afgezonderd van het
Engelfcb Cabinetde! Vreede met deze Republiek tefviten,
Wn tèty, gre»ef»al Mor.a» een Wapenftilftand voorgetogen ,1
- td
«et*
-e O-
Etó
6; aH
S S*C5
"5 Jh
es
welk« ook cfTeclivelyk op den 4 Nivofe, (2,5 Dec.Anno 9 op >-■-,Ö
allervoordeeligilc voörwatraeu voor de Repu'biis'jinfehe Le
gèrs gefloten is
Ik voege een affehrift van de Conditiën hier nevens, en -ö
heb de Eer my tot deszelfs inhoud te refereeren. n
Van deze gebeurtenis is gifteren do -r heï Gouvernement c L c
eene folemrteeh'communicarie aan het Wetgeevend Ligcoaam w g
gegeeven de inhoud derzelve /ai de befte maatftaf zyn'u
naar welke men kan afmeren, hoedanig de.eerfte Conful d-r
groote evenement in 'tbyzónder, en de fiiüatie vap zaaken o
in 'talgemeefi befehouwd; dezelve is inzonderheid voor
Èuropa, en vooral voor ons Vaderland beiangryk, doof d« 4o
plegtige Proclamatie va,y{>et Politiek Syftema daar bv ge- £3^ gt-ï
daan, en het BataaFch ;V, de gvveele Naue zal c. S b-t q
daarin met eene aangenaame gewaarwording - opmerken de c >'q
openlyke hulde aaü deindependeatte van ons Vaderland voor V
het oog vair g*heel Eulópa gedaan. Ik kan ray derhalvenL,
Byrgcr Agent! het genoegen niet weigeren, om hier eene Y-S go
■Vlugtige verta2ling van deze plech:ige confulaire boödfchap g o ïs'töj
te lasten volden. '5 v s fs
Zie hier dezelveCi" s c
BURGERS WETGEVERS! Ot g P
Het Geraeenebélï zegepraalt, en haar^ Vyandeti vinden bi J; v
zich genoodzaakt, om hunne toevlngt tot hatre gematigd- W oi g "a—
held te neemen." 5 b o s S
n Geheel Europa heeft weergalmd virt de overwinning byftjL z-
,,/Idohenlindende gefchiedenis zal dezelve rangfehikken
Is'. «J
■e c*
w t L 6
tS
t3 .- r
«5 jj
C. 9 S
0 - J
0
•.2 g
An. S
t. tuc
X«v? 0
J. V -«J
E u
- S-ES
r p S
B
c
c: ÜC
i' N
g-'XJ
r,c<
v'. t
c 2
o
-t* :»-• 0
M A W H
P* n
p. ui» wa
'<k?
t< c
f-
fi o,
2: S g
fC.
r <jC -
Sl a Ar-ë
C S
-
x
3 'O V."
Bï«ï£2
z §«£<-. a
e-® üto
gi'ns 2
-v Jï
w -z 2.
V W
s
»C u
- .--s
cll"
c 9 b/:
bt w
c k E.
"Je*
k
t*-. c zj
p
"E.eè I'S
<na
sb51,(<B«ÜB>
E? -f g -■
B c2 S
- AA,
C A=3
C
re»ö3rkT O
c -e kr v e K r N x,
- E w
<u .s o 2 S c cxi
onder-Jen reeks.van groote zegeprsalen, welke dc Franp j
3 O P •->
td fc.' H v
C r~ Cr*-'
c a o «u <u
n c -a
C H
3= 1»-=
1*0 H C
E
O E
bö
,i dag heeft eer» gevègt opgeleverd en ieder gevegc eene
overwinning.
Het vereenigd Fra'fch en Bat2Sffche Leger heeft geze-
genpraald by Bamberg; het Leger van Graauivbunderland,
zich doof Sneeuw en Ysbergen eéq weg baanende is dc
y, Spïugen overgetrokken, om de fterke Linièn va cteMraclo
en van de Adigefde Etfch) te overwinnen. Het Leger van Ita-
lien heeft,-door wonderen van dapperheid, den overtogtder
IVIincio uitgevoerden Mantua beiege d. Moreau cirde-
u lykis flegtsop denafflarjd vanvyf dagen Lê^ér - marfchcn
van Weenen, en is raeefter van eene «nmeetlyke o'pper-
vlakte Lands, en van »lle de VyVndlyke Magazyren."
t, Hetwaain diegefteldheid van zaaken, dat door Prins Karei
verzogt, eu door den Generaal cn Chef van het Rbynleger
n VERGUND wierd dé Wapenfchprsfing'waar van de Voor-
m Waarden U onder her oog zullen gebragt worden." uj g 2,
De Graaf van Cobenzcl, Keizerlyke Gevolmagtigle te «r3 S
f, Luneville, heeft iö eene Notagedateerd31 December 1. j. rrt "-5 S
H verklaard, dat hy gefetd was eene fcparate Vreede met <2 B
9 deze Republiek te negotieer en." cs
Ooftenryk derhalven is van den invloed van het Engelfch j> S
m Gouvernement bevrvd." e "3 .5f> a
H Het Gouvernement, am zype beginfeletï zo wel als aan o N
u den wenfeh van de meafchelvkheid gerrouwy legt '-twen S
w boezei* neder, en proclameert aan Frankryk en aan ge- Jj b4' a
tt heel Europa de hoofdfom van zyue bedoeling%;rt.*' a
w De Linker Rhyn-Oever zal de grensfchei ling der Fran- a,^ g
fche Republiek zyn; zy maakt geen de minfte aanfpraak
m op den Regter Rhvn-Oever.'* 3^^ S c
Het belang van Europa duldt niet, dat de Keizer zyn ge w
bied tot de óverzyde van de Aai ge tiitftrekke." 2 "7 s*-°
.n De ouafhangelykbeid van de Zivitferfche ht Bataaffche 'C D
Republiek zal verzekerd en erkend worden
Onze overwinningen'zullen de uitzichten en bedoelingen |r* sd 5
tt van het Franfche Volk niet grooter maaken- Ooftenryk V*
moet van haare nederlaagen niet wagcen, het geen hetzel- S 'J
ve door geen? ze-genpraalen zoude bekomen hebben." - ,c
Zie-dair de onwrikbaare bedoelingen van het Goiiverne
tt tiement. Frankryk zal hét zich tot een geluk rekenen, - a. s
tt de kalmte in Italien en Duitschland terug te brengen ge- *5
m Ivk het zyn roem zal ftelien, om het vafteLani van het Z 0
tt juk der onverzadelyke en alles bedervende Engelfclie
9 Staatkunde te yerlosfen." 5
f. Zoo men de goede trouw nog tféamial zoude wille» ver-
w kloeken, zyn wy te Priag, te Weenen, en te Verutien." 3
Zo veele opofferingen met zulk een voorfpoedigea uit
flag bekroond, geven den blllykften aanfprark aan onze
tt Legere op de Nationaale dankbaarheid." c
Het Gouvernement wenschte ten dier. opzichte nieuwe v w
tt uitdrukkingen te vinden, om derzelvcr groote daamn te -= - v
vereeuwigen} Maar ééne is er, welke door haar ee.nvou- «4:
tt digheid .,N altpos der edele gevoelens cn den moed van der -c
tf Franfchen Krygsmao waardig zvn zal. Her Goüvr.nem'c,.. "i, g 5 r v<
n fielt U derhalven de vier volgende Wetten voor: y a A
I. tt Het Leger van den Rhyn heeft zich verdien (lel yk aan O i :-'y2
n het Vaderland gemaakt." v _x'
II. H Het vereende Fra. fch en Bat2affcb Leger heeft zich
verdienftelyk aan het Vaderland gemaakt." V
III. Het Leger van Iralien heeft zich verdienftelyk aan li 2 i-
tt '#et Vaderland gemaakt -ft
IV. Het Leger vin GraauWbunderhnd heeft zich wet* I
n dienftelyk aan het Vaderland gemsïkt." 5
C C fc»
'Mu! ei
E
t- o
s
OJ
cd "O ri-
O E OJ SS TT J
MgOx u
2 E
9 ri
D
Z p"5.
g br -
G OJ
2 gSE -
HJ cr. t(H
b5' 2 S
-- -
'i. W "_i
J;
r.Xc'r
OJ
W ot'
x -
r CS
- - V r>
V
a
y
■V
c p-
>- P o
-i r >- «ya
S S-
c L
G f.» rz
o
|'.«g e;Sï i- c
o !f -> wi c c' rj
a o r; -c K -c 5 c r. r w
- rt OM c «2'" - b
E-S c S5
- o g, r -
'3 q u. c" r. k-c r -f
"u c c o u Z fo
u ;f. 'i&z a
■o g y o
ri p -* .j r y. J j -■ -ï
c w 37 G
O w_ O
bc' O r f! c-
'Li CJ
Cl 7-
't! i: L
U 2
1 t.
7 Y
o J - a
c*r- o3 o,
u .0
r
C
A- -
o
6 y; ft: -
cc y R
- -> i
E S d-
,'d O r~-
cv a
'c -
E O
3 - O
K
- oj a
=1
.O bO
getekend
BONAPARTE. -
j/-
CSj
r c
Zie daar, Burger Agenrt den inhoud van deeze zo folerfi
necie als merkwaardige Boodfchap; mocht weldra aan de ge-Ü 3- «^r»-
gronde hoop op eeae fpoedige conti-entaie Vrede welke, de-5^.
ze groote gebeurtenis weder meer dan ooit h°eft doen op>va:- v
ten, door het onverwyld treffeu derzelve beacdwoord wor* «*iA-
dan! Mocht eens einaelyk het zuchtend.triènschdom adem
baaien, en het begin deezer nieuwe Eeuw ëens éénnral in de
GeFchiedboeken even zeer uitmunten door de vertpönirig vatt
een groet tafreel van algemeen geluk, als het iaatfte gedeel-
t;e vaa den pas geflootcn Eeuwkrir»g altoos merkwaardig zal
zyn door den Oceaan van rampen, welke bykans geheel Eu-"/
ropa overftroomd heeft t
Mocht inzoBderh'wd oas Vaderland door de onwaardeerbaar
h L l
c Cu k r.
c 5 -e 2 ac o i f- B
-ê .£3..
o i» f Gv>
£0: SoCr"£fe£i^^
a> .5' ój 7, ej '5 >-
r«5 ««J 'W X