s
Ml! if?
'I 2 5f?o r-gj? 2
7^ -a 53 '-A 2. r
V) o1 re ^..r-
É*3
m s
J? *S3§
-1 2. a
m a* y •-•j
Q j|< P*JS.< O R
V Fb ra T"1'™ Hi *- -y»
OJ-ïü
!>3 .o"1 p5 J. Z—2 hj o ^5) f*
E *2 a 7 o s 5
3 f 413 a Vs- w fcf? L s?
-*1 rt - .^N 3 g 3"2 >4-
GEtrKMFjBiH>.rrm*& BR&EnsnsotMP.
In den Haag d,en no-September 1799.
Het ~Vjfde Jaar der Bataaffche Vrybeid.
'Het Uitvoerend Bewind van de Bataaffche Republiek
aan bet Vertegenwoordigend Lichaam des Bataaf-
fchcn Volks.
BURGERS REPRESENTANTEN!
'^o'op hct'oogenbfik dlitCïingen wy eene Miffive van den
N 5 ao PbI-H-'I C S*„ Cgr. ^Vergadering met de behaalde Overwinning geluk te wenfe-hen.
S&bS?SS-ëgl5'2g.p E^V, m*n JUriUil*
««g-w-S-S-S-HSrt Wa-§ W (gêpdrdphcirï) A.F."R.E. VAN HAERSOLTE, vt.
;f g 3 SJ 3 S3 ëT-^jS go?3" (getekend) C. G. HULTMAN.
2 f Ep•£•-< er!t® m s!<3 L< De Adjudant-Generaal d'ArdenneChef van den Genera
2 ö*1 O 3 Si o go len Stafaan den Minifter van Oer log 'jlcr Bat. liep
lil ot S3 2"S 21 g1O BURGER MINISTER
5' ts O 2» ÏB? «s 5* 3-n O 05 fc, Dc Vyand heeft ons dezen morgen langs onze geheeie Linie
"g S btïa t5jaangetaft, Egne Colonne Ruififc-he Troepen yan 6,000Man,
rs 5 n 55 bj heeft dé voorhoede vjtft de divifie Fran fell c Trocpep, onder
'T; o C.O S pd den Generaal van Dnmmegeattaqueerd, peeze vyandelyke
S-Colonneonder bevefvan denXse.nmalliermanljeeftonze
- te Aid, fe™ o -a.' o
er W p Vr O a O n
rs-pe.»
■'Jö ^5 2 -
H birt k.2
.r-3 ferS.5* 2 >3
ït?r
-• n> ra
!L
o 1
B.% Z *5
s o o S'i10 w S-
- M n S 2!osS-
b g 3 gesgo «-
- O p -cn.s.2 a
cu s Cr r; P ers g
S c«S-S3'.n^l5
lg.s^s|S|=
\oxv<*
?a4^§4f»i,|
N -» cu^ -hH.cu.s
|g^3T5 3§-S|
N 'JO» S-'o.f
?!2 3 - 3 ^-S ra
igo^SSS^HSg.
i° i-s's-s-'-% -;f
sïé 8"SïH3o5
V 5 O 3 05^
V O o ft-*<j v. n> .2
2^S 2 !3 3 .„3-
laf?-ai
s g'S Ha I'
w2 2 rrJ TUo ra
o --3 2o 3
C '-< to 53
'af
Ss,j0 o rf- Troepen tot in Bergen gedreven, waar de geheeie divide lali
- j-_g -B jla(j te yereenigen. D? Generaal yan Damme gelafte aap
j-e 2 den .Adjudant-Generaal Rostollanthet bevel over den lin-
d &s c g.ftlerwyl hy zelve het aanvoeren van het Ccntrunj opnam. Hy
r S. deed de Ruflen in Bergen attagtverGnen ontnani hun het
2r? 2 S Dorp met de Bajckmet5 zes honderd vyanden fneuveldentvy
■5 <5 j? ^namen éven vegl gevangenenen zy verlooren Jjuu g.efchpc.
gfO'8 Wa§?9 P? Generaal en Chef had, fints e.enige dagpn, een Brug
'3> g fuS-a." laaten (laan pv#r de Vaart naar de Zypten eindé eene vrye
a communicatie te hebben met de Divifje van het Centraal
§3 -2 a'S- ponder .d,en Uieutenant. Generaal Dumoneeauhy liet twee Bat
-1 o g taillons Bataaffche Troupp.es en .eenige Bataaffche ry lende
'cw Artillery en lliiiïaarcn langs dezelve trekken, om de Troup-
r.j ^h" S.(k pes ónder den Generaal van Damme te verfterken. De aan-
S S Sè-a.2 val verdubbelde in kragt sn de Vyand wprd oyer hoop gp-
S o worpen.
f. De uitllag van dezen mepkwaardjgen dag, voor zoverre
H ^hn dezelve tot nu .bekend is, levert ons aan de zyde van den
"S> 5" .Vyand een gcial van 2,000 doodenop het Slagveld geblee-
jj S'3 fven, en van agt honderd gekwetflen, vap welken de helft
O g "Us if doodelyk gewond is; voorts hebben jyy i,Spo Krygsgevange-
'ml g S? N §-nen genomenwaar onder omtrent 40 Officiers van allerlye
2 3 3' Sl1? f? rangen onder dezelven de Generaal Hermandie de Ruffi-
- a e it ft- i T.
P
wieri -iitls.azeobtót«t rug cW den vol^eadeu Aag'ee^
ordinaire publieke Vergadering zoude gehouden wutS p
des namiddags ten 4 uuren wierden ter viering dezct]la j*
iyke tydingen, de Nationale Vlaggen van Obfervawriuj
gilleken en het gefchut in de Koekamp geloll, terwvh h
nog nader is beveiligd .geworden door eenen Brief vi( B»
Generaal en Chef Brunedoor het Uitvoerend Ik-tvi i"'
giller ter Vergadering ingezonden ep dus luidende; er:
'Franfche en Bataaffche Armeen.
G L r K H E' i D. V R T-H E l D.
Hoofd-Qjiarticr te Alkmaar, 3de Complénicntaitt i!C
^igSept.^) van het 7e. Jaar der Franfche Republiek,
Brune, Generaal en Chef 'cl
F. c. aaa. vt
Het Jitvoerend Bewind der üffl,
fchc Republiek. L1
BURGERS DIRECTEURS! )i«S
,t Zints de Aétic aan den Slaperdyk .waren de Engelt c'
in hunne Verfchan(iingen in- de Zyp geblevenzonda "li'
te durven ondernemen; doch door 14, oooRuilcn verlit vi
hebben zy heden egn hevigen aanval langs onze geheel; P"
nie gedaan. Hun voornaamlle' aanval'was'op de I,i(
vjeugcl, bellaande uit Franfche Troupes onder deac 00
raai van Btimmewelke aangetaft wièrdt door een aait :li<
lyic Corps RuffifcheTroupes r otfderileund door eenEa 10
fche Diviiie, welke de agterhóede uitmaakte. Débj tel
fche Diviiie onder den Generaal Dumoneeau, die
centrum lag, is insgelyks hevig aangevallen dooreei
gelfch-RuinfchCprps;' terwyl eenVaifqhe aanvalgeftk
op de rechter VJeugelilaande onder dén GeneraalRsji,
In dep bcgipne zyn de Rufl'en in de Dorpen Far»» I
Sehgo/elda.yt doorgedrongen; onze Voorpollen zypc
getrokkenom meerder by een te trekkenen in eertn
gelylte richting te liaan met de beweging welke ik«n fi|
Centrum en de rechter Vleugel wilde doen' maken '!i
agterheede der Diviiie van den Generaal DumonceaL
3 §4
S2|Sï
-.OO
O Q
- fi 3
S
^-1 CU -TT O
W 3t
chai
Bergen getrokken; een gedeelte' van de Diviiie on'dè f
Generaal DaendeU lpeeft mede eene beweging linkfcl
piaakten het gevegt, welks' uitllaggeduurende«P'
pogcnblikkenonzeker fchèenheeft zich geheel au
zen voordeel bcflill. De Vyand is in zyne Verfdunfi
terug geworpen. Wy hebben meer dan 2,000Kryeso p
genen,, ep het verlies van den Vyand pan dootaió ,1
kwetllen beloopt ruim 3,000. Wy hébbén 25 Hukken
Spn en vyf Vdepde'ls, waar onder die van het Regi: 'in
van jjuzvarow veroverd.' «Onder de Kryggge'vangenti
vindt zich de Heer HermanGeneraal én" Chef dér R
fcheTrouppes. DeRiiliil'cheGe.neraal van Efeniszw
Itni
a 3 if fche Expeditieen Chef commandeerde, en 'de Collonel Strjfk,
Li" welke gevaarlyk gekwetft is.. l^en heefk de;n V yand bovpn-
03 jj, g 3 dien vyf Vaendels en twintig ftuidcen .Gefchutyan ondér-
"3 febeidpn caliber, optno/npn.
5.2 S 5 2 Wy hebben drie honderd gekwetftcp en weinig dooden.
•TS-g 2.S"§ De Rapportenwelke op mo'rgclizullen inkomenzullen
S-3 .9*«5'den Gcjieraa) en Chef in llaat (lellen, den geheélen uitllag,
die ongetwylfeld pog meer voldoende zal zynnaauwkeurig
aan het Uitvoerend Betwind medeicdeelen. 1
y roémt het dapper gedrag van onze Trouppen in het al-
ge'ineen, en in het byzonder dat van den .Gpncraal van Bri-
gade Gouvio.n en van,den Chéf-de Brigade Av.bfèc; hy heeft
pp het Slagveld .den eerilep" tot Géneraal -yan Divifie en den
'laatften tot Generaal de Brigade benoemd,.
De Bataaffche Trouppen, welkegeduurende den Slag,
zig met de Divifie van den Generaal twi Damme vereenïgd
hadden, hebben zig moedig gedragen.
De Èieutenant-Gsneraal Dumonfe/tUwelke de Golom van
het Centrum commandeerdeis iu het begin dei- AAie ge-
kwetft; zyn .Colpm heeft haare pofitlé,.b.ehbuden.
De regter Vlbugelonder den U.iefitenant Generaal Daen
kwetfl,'en men zegt .dat de Engelfche Gehéiaai&R JjJ
fneuveld zoude zyn. Het gevegt heeft van 'sraorgcu
vyf uitren tót 's nademiddags om' 4 upréh "geduurd,"
,0ns verlies mag, in vergclyking van hetVyinffl ,,ln
naaiitvlyks worden genoemd. Verfchciden Corpfcn Is nJ
fche Troupesonder anderen de Artilleriehebben
deren van dapperheid gedaan. Ik zal U de naamenH Vi,
Officieren en SÓldaaten opgeven, welke zich, indfiP
merkwaa.rdigen dag verdieuftelyk aan liet VaueMfar-
ben gemaakt. De Generaal Düèndels heeft even
fermiteit als beleid aan den .dag gelegd; hy is doore
neraal Barbouep dén AdjudantGeneraal iluiiett'.
„eene waardige wyze onderfteund. De Generaal IM R
ccau is, door een Bux.-kogel,aan de bord gektrctll;
„Engelfche en Riislifche Arniée heeft de grontileli
tenfpo.orighedep gepleegd ift de Dorpenwelke zy,)
rende Jict gevegt, had bezet, de beitjagenswaiitdifi
ndiieden zvn-met Vrnnwen „n i'i„«lsW,;k
figl
iiySi
•M va 'ti ya'iJ rt. K»ri
h 'rtwrbcrSs 2 M
9o*2
2a ^^'02 ^<^5 heeft h^are Voorpoften moeten verlaaten; de Generaal
n b 5 2 fc 5 ét en Chef hoopt dat zy dezelven dezen nagt zal herneemen.
S <«Soë" 2.'n i?2 S s-t? Hét y.ériïès van deze Buwfte Colonpe is ,n:og niet bekend.
ë-SsIjlliS 3-3.3^ Heil en EerSiedr
2 2 S o® Sga gtuckend\ D'ARDENNE.
5* 'S o' o' 'cu'r\
5J j? 1 Sjg.
o. G 2 2 2.'
Sjïplf
a a H
(g6Ucktnd\
Oiiderfton d) -Con
C geteeklndy,
Ti S
ra tri o
üf§
S 0
- v
pal
te-vi Hi is B- Z
S--a.B g 3 a
S 8-3
3 3 E»
ït
Ör> k-w
ff 3 <2 SB a3«_
g-2=S ^Ï.d;E§|
fe ^4 ft) JA CD n 2 0 ra 2.
JOi; 3rT3 o» o 2 3 - o
o n O
cr H o n n> Cu o h w
M S 53 2 3 E
P? 2 H-ÏÏ^"'cr3 S
ar
w
2 '^5' 3'"=- 2 .hu n> j
O i w 3 o -
~H M tj O r -- -J- Dé
aS23S'«3ao»Jl-!3Srh
.£j, -Pt 722« ra O T? 3-©
a.ïz,-'5'5 »-°~2v-3 a-
EJ -3
s- 2 -ffi 5*
o o
"CL -ftt 3 94 O** -
fc%o O s 2. R i c- n -j cto
N X flslp 5 2: ro n g »ra g
5 3.s-^"l|a'3|iïP8.&g
5'l|sgg«ag-
2ó Sa-N ■<ra £-
re"
J. 'b1 r S >3 3 3
-strig g b-.S.-e SnN
■2 ni oto B a-Ssa
"■'O O O B
<"i~a ,n Jt-yya
o ar» s 3tra g-Jd
3 S S o 5 3 ^°s-
sS|3-2 2j?ë!.2.
553'
*v O cy. fc—M.. -.-HV os
2 p
-ws W
g|Ü
ja-s4.
g 3 3
Pf n
Jf rt> fw
J?* n B
w?5-.2
12. 3--
7 fens.
'"-S
p - O O
■H„o
inform 't Origineel
H? VAN JUCHEJjr.
S g Aangenomen voor Noti.êcatieen befiooten te doen druk.
t, ken. 1 -
al a Op het geproponserde door den Pgefident, wordt na ver-
g S-klaaring der onvérwylde noodzakelyjtheid befloten dat zig
"5 de vereenigde Franfche en Bataaffche Republikein fche Ar-
by het Vaderland hebben verdiettft.elyk gemaaktz'on-
^r. der rcfumtje ter fimétie is gezonden aan de .tweede Kamer.
Cl o De voorgemelde Stukken mede bv de tweede Kamer gelee-
WG Zen zynde, wierddoordenPrefidentderzelvedaar pp gezegt:
jSH -BURGERS REPRESENTANTEN!
t) Dank zy het Oppetweezen voor deze roemrugtige Over-
5'^ winning-! zoude-het Medeburgers eene vermetele verwaand.
!S O beid zyn zich te verheeldendat dit een blyk van zegenis op
S onze bcginlelen 6 Neen Bataven! ik boudemy hier van
«^verzekerd, byaldien ,wydoor wag^e^n zuivere zedekunde
o o* gtdreeven^ zyn werkzaam gciveefi.'
i Welk ingezeten dezer Republiek, welk denkbeeld-hy ook
T fj- mogt zyn toegedaan, -Ran onyerfchSlKg zyn over den moed
j» gdie onze- Krygslieden bctopnd hebbenof zoude partyichap
-g «Tin ftaat zyn, iemarfi gevoelloos te jnaaken, omtrent Volkj-
.2'S, Eer, Dapperheid euRoem.? Hoe veelte meer, Vertégenwooir-
o-g digers van 'tVoIk-i -moeten dan dé.'Bataaffche Burgers, over-
3 3 tuigd van de gronden hunner Cpnilittttie, zich .gelukkig ach-
g g ten Het zo getrouw als onverzaagd- gedrag onzer I.andtroup,-
cS L,PCS' en 'Gewapende -Burgermagt, -bedekt de laatfte fchand-
g. a daad d.er Vlootehngenvot«ei!de..ypordeelen zullen dezelve
geheel uitwiflehe'n.
g De tróuwe byftand der Frantchcn vermeerdert de -bewyzen
X van hunne eigenaarcige dapperheid, beantwoord aan onze
vervvag.ticg«en beveiligd de welmeenehdheid van dat Volkjc-
S. gens ons.
3 Dat dit Krygsgeluk de vnorbpodc zV van alle verdere..aver-
.«J tj-winningendie nodig zgn om de bedoelingen van onze-be-
73ginfelen en Conftitutie te volvoerenlapten wy, laaien alle
-TM. - - - - - -
•o O
taaffche Landlieden zyn.met Vrouwen en Rinclértaii
ne huizen vermoord of verbrand; verfch.eid'e ücipti
no| in brand. .'De Engelfchcn hebben zich
dér dóór'hunne wreedheid" ontlerfcheiden.
Republiirelrifche Groet!
9 a
Ut!
S.
geteekend
BRUNE.
nsruk
^Burgers, laat het geheeie Bataaffche Volk overtuigd zyn, dat
'Sg-^s*
00
feg-5^.
Jr o -,o
S5 «3-
.«"Eit-
-ff
;.W 3 Sb
*«--K
"'têS" 5- T S* -"B >1; d'e beginfelen in -de nefchonwing onverbeterlykook wer
S 2 e-.g- n .2 5 ■§- o 2 óit algemeen geluk zullen bevorfleïen en volmaaken
s'o inpja 7^-mits de zuivere deugd in alles ons geleide en V-ilicredaar
- - - g integendeel alle afwykingcn van dezelve zo veel fporen ope-
i, nen tot de,grootfte'onrechtvaardigheden en onheilen.
5.-. Dat-dan de Dapperheid dee Krygslieden in den Ooriog op-
S gevolgd worde doorde wvsheiddeugd en werkzaamheid van
c. 7- allen, die tot geluk van het Volk en-welzyn van het Wader-
"P-t-iland kunnen toebrengen-, ten einde welmeenende,overtuigd
geworden van de voordeden "der Vryheid en.Gelykheidkwa-
ElS; lykgezinden te doen fchaameo en zelfs onze tegenparty met
3 „'ons te vereenigen.
f* s Ik (lel voor, om deze ftitkktn aan te nemen voor notifica
tie in verwagting dat dit nodige nadere berichten tot zodanige
befluiten aanleiding zullen geven -gis .vepdienllelyj;e daden
vereifchenlang leeve Republiek■■■-■>
De eerde Kamer, waar in de Burger Reprefentant van
t VryUafl jié volgende
'3 s=.M- 9 2-W*5 n.'
■ft3 sp.<?°g,s s-
.f3 Stg-qroCg-S'.
s*r ns:?2^ii'
Ui Cli-o, Os
Vg KÏC.nT Js-J
Een groot aantal "yrywilligcrs uit
Bnrgermacht hefiben dad aan het gevegt
en volkomen bewezendat iëvei; en vak
z&er dikwils dezelfde tiitwcrkfels Mi* tz'
oéilénvug en ondervinding." 1 jj'
Voor Copie conform.
-CgéfO DASSEVAEL, loco Smit.
•Voorts -wierd iu de ge,melde zitting nog gdeezen ettii R
het Uitvoerend Bewind van den Agent yan ÖaflögontW jL<
Miilive van den Generaal Major -van Boecop. hv den vï ,r
Agent Vrydag avond quart voor elf uuren ingekomen,to L
zelfden dage uit het Hoofd-Quartier te Alkmaar gefchrr lj(t'Zj
behelzende dit berigt aan den Agent van Öorlog: y-,
Ik hagft uiy U te melden, dat op .het oogeublikil
fenant, Gqnpraal Daendtls by my~ geweeil is, myf ^'s.
heeft, heden nacht zyn voorige politie vanOaJ-C« VJ
enz. tveder henmpien heeft, - als mode al zyy vuil fcm
Canon enz.veeie Krygsgevangenen gemaakt. Ijjilllï p,^,
Heil en Eerbied! enz. -l(D ;r
Alle welke Stukken yoor Notificatie, zyn aaniènïftj ^lz(
tot informatie gezonden aan de tweede Kamer, 'welke es j(t, j
ter tot Prefident voor de eerftvolgende 1.4 dagen heeft» ir;je,
zen den Burger Reprefentant Lublink de jonge. !e|vc-
Behalven alle de voorgemelde Stukkan,hebben wyhed.R
pntfangen het volgend authentiek, en naauWk-eufigRf jj0Spi,
Hoofd - Queer tier te St. Patterns den 20 ijeptcmbnliï j,s!c„
De Lieutenant-Generaal Daendtls ut 1 o^.e
J3en Generaal Brune Commandant ettCheft» pou.
vcrecnigd Franfch en Bataafs Leger. otl
GENERAAL.! F
Gifier ogteud, met het aanlichten van den dag, va# ',V!m
de Vyand zich in het front bnzer Voorpoten, voorJj,
Carfpel. Dé Adjudant-Generaal Du Rulle en.éfÖ |j., j,
lIrajj hadden zich bereids in de Ba'teryen begeevtn.
wy ter verdecdiging van 't hoofd vanOtnl :.Ceé
den Landsvieg hadden opgeworpen. Ten half zo' -ja-p,
des ogtends ontdekte het daglicht de vvandlvkeW jjny
ter fterkte van 5000 Man, op onze verfciianfingeiiüf
p kende. Onze Póften zich op dat uur aan de voorhw
loffende, bevonden zich toen aldaar gelukkiglykw1;
taillons, sveike de Adjudant-Generaal du Rutte.ab
lonél.Crajf, byéén hielden, maakende tevens«t» ijj
ilevile fchikkingen om den vyand wel te. ontfangefc" t|tJ.
Onze Voorpoflen van Jagers'moeflen terug wyktsj
onze Verfchanffingen,. op welken de vyand ftooW
Colom aatirukte. De twqe belei^ genoemde 'i|J V(mij
Officiers gaven de Trouppes het voorbeeld'vaii
óp de
,Ik
«Isrlb
y\ (enig
ijw
4
I-si
