gg II
plUIHlIl
%mrr^sH
n
ft
li
i*« to ow
R LEYDEN den 5 Auguftus. Ridïen-men, in onze voorige.
K"<8-®'3 73 5 in dc Aanfpraak van den Franfchen Minifter, de Burgei
cn jjet antwoord van den Burger BE'
Wo
in 3 3 2 'j' iiv fu a Fr>
is 93 £.00 .pL. o
s -
s
g o
van hctBataaffch Uitvoerend Bewind
b? 2 E-8" eene vvederkcerige cordaatlicid van gevoelensnopens het waar
S>ÏSokS:§ 3 sa belang van ons Vaderlandheeft zien doorblinkenzal men'
rk geene mindere rullige taai van ons Gouvernement, by datder
- - S ro"2 3 S Franfche Republiek'vinden uitgeboezemdin dc zo klem-
O'S £-5" I ua3 2jg g mendeais doorwrogte Aror«ymAm'Èuvger-Schimmflpenniuck,
.""SS'itS?" S'g'C.S'S a £.g* ónzen Minifter te Parys, in den naam van zyn Gottverne-
g« 3 S 3 8.8 8 8 *oj2*a 8 §55 ment, aan den'fcfinifter van Btutenlandfche Betrekkingen,
g-Sr S;3 &r 3 °s 2 ge'adreffeérden ten uiterften gefchik' ,-tej: verydeling derzo
1. 3 W 9. 3' 3 3 nnenlvke als verborgen 'woelihéeh.nie.alleenbinnen maar ook
Geheel Europa zal daar in ontwasten, dat dt
groótfch op zyne Vrvheid,;niet minder nayvcrig opj
ïfbangelykherd is', en altoos bereid gevonden lyotj;
zei ft teil koile van de grootftó Opofferingen, te he',
te befchermen, en is 'tnood, met goed en bloed tt
dig en.
Hèt Bataaffche Folk zelve zal befpeuren dat het
deel Mm hun, aan wien hetzelve, zo veele en zo vJ
3 b® ment, aan den bi'tdler van Btutenlandfche Betrekkingen,
2 gcadrelfeerden ten uiterften gefchik' ,-tej: verydeling derzo
„5n'oad;^ opeulykeals verborgen'woeliiigeh,niei.-alleenbinnen maar ook
B»„«8 ÓS-E! ^£5 ,2 2 t? S buiten onze Republiek aangewendten nadeele van "ons Gou-
F S 3 3 a S O G- 3. "S »3 vernetnent. Dit Stukwelker bedoeling wy reeds met een
n 3 3 jaSfS ó'S 5 5-2 s> woord hebben aangekondigd, verdiénd derhalven, onder bet
n !?i!g<g'§.g.S'a*o aas s °°8 van geheel ons Gcméenebeft gebragtte \vorden, w'eslial-
g Bo 319 5 3 j«ff t?» 2 o a-"0"- ven wy dezelve, hoe uitgebreid ook, mét de daartoe betrek-
S s W "n 3 G g-S k' S lyke Stukken alhier laaten volgen.
P r~'O j n L O w O oq 3 P-ïi'c/q
baare belangens heeft toevertrouwd, dat vertrouwen*,
waardigis, en dat, 't zelve, grootfeh op en alleen Z'1
die belooningwelke 'tbezef van pliehtbecragting M
de waarde der Fryheid en Onafhangelykheid op liay,,
ten prys weet te febattenen niets onbeproefd wil fot
dezelve ongelchonden aan 'tNagellagt te doen overon
tj»;I ipj 0
N ri s r-j >—-1 go f5 P 1
a
1 2*c
-<n> 3
<T>
S O \v3
o" d S-
'55 '(D Si
3 M p 2 p, 5^ r~' Cl
r^pr4faöc'cov» 4 r- e.a B D P rt
CT S O^. 33 CU^'4 ra
?»r<"?iS»2N:
M O 3 c« to w y c a P*.
5 o- o J
O-3 o n S-H"1 Ê?2.
2 Pr* 3 I-' C/2 ft-1 (yj o c
-^33 po90-w ,"wmP-
S 2.^ S-s" >>1'°
SSfSsSogleSp'oogS
&3
PT o>
3
O 15 2
fp;
ffix
Si. n>
QELTKUEID. VBSC HEID. BjiOEDERSCHJP.
EXTRACT uit Het REGISTER dpr BESLUITEN
van de EERSTE KAMER 'van het VERTE
GENWOORDIGEND LIGCHAAM des BATAAF-
SCIIEN VOLKS.
•Vrydag den s Auguftus 1799.
Het vyfde Jaar der Bataaffcbe Fryheid.
It geleezen eeue Miifive van het Uitvoerend Behind der
Bataatfeiie Republiek, gefebreoven alhier den 31 July
Se laatftledenfub No. 040.; daar by overleggende een Af-
1» S3 2' o S'S'S ifchrift der Sfota, welke dc Burger SchlmmelpenninkMi-
hjh a" - S Sj?*g*aifter van deze by de Ffaufche Republiek, op lall yan het-
-'la ta» 3 2 §;c zelve Bewindop den aj der nfgilsbpen Maand aanhetFran-
2 '2. S S.ÏS'2 'g' 3 g-3 ^fch Gouvernenlcnt^'hecft'gcprefenteerd; hebbende het Uitvo.e-
2T
"o o*?t3'§J2 g-g 5; J, o g-Ó 2 g Erend Bewind voornoemd vermeend, dat deze demarche in
3 C g-jg' 3 n k o Ö;S g £)eze tydsomftandighédeu noodzaaklyk wasen twyffelende
'a fc R'a ffos* L c; R.3.0 E.O- 3 het gemeld Bewind geenzints, of.de bewpordingep in de
uFS' *si Ï3 m Hi 0 A'„.- TJJ111V
S eo "et geultlu DtWIU" gtwiwuu, Of .WC UCVF^V-lJ.lIUgV.11 IU
3 S S 2.^3 2 9?" zelve Nota voorkomèndezouden den byval van het Verter
O 3 3 «*5 5' 3 s I 3g S O"i1 ES genwoordigend Ligphaam weg 'dfagen.
3 9 3 n®;® B.» O En befloten, onder verklaaring van de hoogfte goedkeu-
- - 92 0 5T o.cacra.Sg»SS Sring dezer Vergadering, ovef den lail door het Uitvoerend
ss ~"3>ö Be-wind aan den MihifteÉ .Scbitnvefpenninks gegeeveh en de
1
- rrJ ra 3
.3' - -
ra p. CE»jq i-r 3
n a f
er ON 3 3 ft>
ra ro w o cfd c« n>130,3
|s-p!wsi§oi
- i23MaOi°33
1 K='s Se1
lal
j3 O
7 4: re iy' jfl N 5 3!
2 s' "J- S
?^t<Sg5-.s-§S'!i
gg?o g allezints waardige wyze, waaropdie doorhem isuitfevoerd
re32" onder verklaaring dat deze Vergadering vplkomen met het
r, 3 "c3^Bewind inftemt, dat het welzyn van het Bataaffche Volk
3 SP'o afhangt van de getrouwe naarkoming der Staatsregeling
2 g-f" van eene naauwe vprëeniging.met dc Franfche Republiek
5 £.2 4 (a„ en het infpannen van alle kragten tegep hgt heerfchzugtig
5'^-g ""f Engeland; als mede, dat dezelye ten alle tyde bereid
o g o zal zyn, daar toe, door de meeft géfchikte middelen van
3 3 0 3 wetgeeving,' mede te werken;" de kliffive met de Bylage
S1® S- S g aan te neemen voor Notificatiedaarvan Copie te zepden aan
V.3 g nJt-de Tweede Kamer, en voorts dezelve, de Bylage vertaald
K 2 o >zynde, te doen druklcen, om aan de Leden van' het Verte-
B i."S S 5 Zgenwoordigend Ligchaam te dil^ribueeren.
6 1 s 2.. En is wyders gerefialveerd, om het Uitvoerend Bewind by
deze'gelegenheid te kennen te geeven, (jat deze Vergade-
ring dg v.erwagting en het gegrond vertrpuwen koefter'd',
rdat het Bewind, met Laar verontwaardigd over de onbe-
fcha.amde wyze, waarophetVertegenwoordigend Ligchaam
eft het Uitvoerend Bewind der Bataaffche Republiekin
onderfcheidp Franfche Nieuwspapierenword aangerand
'en op de fchandelykfte wyze ten toon gefteld, niet zal
naarlatenom deswegens, door deszelfsMinifterbyhet
p, Franfche-Gouvernement, zódanige demarches en vertb-
gen te laten doen, als hetzelve meed gepaft eq'.jriet de
4,.,, eere en waardigheid van een ppafhangly^.Gemeeiïebeft,
'2 2 B C5 S overeenkomilig zal oordeelen,"
S] P< g" 3 2** En zal hier van Extraft worden gezonden aan de Tweede
ar '5= Kamer van het Vertegenwoordigd Ligchaam, als mede aan
3 <s
3
2s2 - n.
Ese^Ü
O
;.o
a 5
d. O' «-J i;
ft Cr.
3
s ?rï3
-z
00
o
•s
S
S3
9C 2 -a - a
.wc-gg £;S_ «ft» s
K-g_..B®a- t»cM»35'>£GWö
tJ c 5a542y
-a »S0
CiP CT r-* O
n 3 g.® n
Kj W rr* <-*
3- I
o 2 06
1 3 O d
OaEl
G 2 S'ïï c-^
3 S*2,C!
'0 S 2 3 2
f5 P 3 h) 5
O 3 j® pr CT- rt O
O O rt 13
»-t 'rt N 'l t-ii
s! 3 3 3^ 3
3 2
a _|J rja 3.-
g-Sto <2.g"
"O g ~(W
2? 2 c 'tu
O 2,0 - 3 S*
K) 3 3 ?- 3 3
^S.55!
^£.0
P3|^ë|.sg
o ïi
fr, Ca» rt> v-a. >-( w c\
Kam Cl vau UVl Ywuvjjvunvv.u.ju iHövu«Bm, öio lUtUCddll
5 tt het Uitvoerend AzteJK^derBataaffche Republiekom te (trek
ken tot derzelver ihformatie en naricht,
Accordeerd me; voorfz. Regifter,
GELTKHEIDFRTI1EIDBROEDERSCHAP,
In den Haag den 31 July 1799.
•Het vyfde Jaar der Bataaffche Fryheid.
HetUitvoerend Bewind der Bataaffcbe
Reptiblfe'k Aan
Het Fcrtegwjvoordigend Ligchaam des
Bataaffcben Folks,
BURGERS REPRESENTANTEN!
Öórdeeldet Gyl.door den zorgenlyken toeftand van ons
Vaderlandcn de vermeerderende vrees vaneenen dadelyken
"*5° ^-8. o 2 vyandelyken aanval, door de weiffelende kans des Oorlogs
g--^au. en de verzekeringen omtrent de vyandelyke toeriiftingen te
K'paS;3 w'ggens dezen Staat waarfchynlyker geworde*, aangefpoord.
té c S> S S c N het nöodzakelykde Bataaffche Natie door het cordaat .en
g-§"§°uBew'impeld manifefteeren van.UI. onwrikbaar voornemen
"3 es 3- g- q o' en bedoelingen in 'thandhaven der Staatsregelingeen'the
re £*§-3 g p q vorderen van 's Lands heiligfte belangen, by ee-
3 wra o ta'B n v.Proclamatie gertift te Hellen en te overtuigen.;
o R1!? L. cè s gi'ootfch op 'tvertrouwen des Volks, niet minder
3 O
•V».
tx g* 2' p 0
<Ti n Sr
,v o.
ft O s
CS Oer,
ÜI-3
o>*
s
S"^ 31
S Hê
S z"
332
R Zf?
a Ho
o W
o (3) CU
3 Xeu
or Sy ja
51
c W!!'
cr. w S
&23
W ET1
gj
1^|'.
?2i;
3
5 3Ï
Jus
"3. - v,
CU 3; NO.
8 g?
3 O I
h.N3
S E^-
N o
~3
r& 3
£*0
o 3-
<§-8,
ê-s
f5 É6
Öcrq
<v
•71 TT»
li-
t3-
UUft 1
'fc? <1 O
SS§»r<k'?;SB èz4t om a"es voor deszelfs waare belangens op te offerenen
9"3 a- g're_ft-S"iti de waagfchaal téftellen; het Uitvoerend Bewind, geene
•S edeler verplichtinge kennende, dan de dierbaure belangen des
<2 Vaderlands door de Staatsregeling aan deszelfs zorge roever
trouwd, te behartigen, en te verdeedigen, was ook reeds
Üb" I bedagt, om dpor eene plechtige verkiaringe aan de
3 ft.^'machtige Éondgenoote van den Staat, het edelmoedige Fran-
a re'g^g. q fehe Volk, de gezinningen en bedoelingen van 't Bataaffche
qo i» Gouvernement open te leggen.
ÏL?. d 8 o. De veelvuldigeen dagelyks toeneetnende woelingen van
"a- f s2 faftieufe IntrigantenHie geen ander oogmerk hebben dan,
re ,Nt5 to door Vaanjlokenvan onluflentnydele prael van voorgewen
g. g de Vaderlandsliefdebet Volk, het geen zy zoeken te mis-
g Sta® leidenop'te rokken, en in onrujl eigen voordeel zieken,
S {jjg S maakten déze demarche des te noodzaaklyker.
":'S K 3 SS' ;Het was fl'an ook ingevolgen ónzen laft, dat de Burger
GilT 5- g re, ScM'mmeipenninkMinifter van deze by de Franfche Repu-
- bliek, óp den 21 dezer, eéne Nota aan 'tFranfehe Gouver-
2 iT
6,
ai
'B w'Su"
CU
OhOa-"--
N
55 <2
S. 3
3* J? 5 nement prefenteerde waar van wy vermeend hebben UI. een
Z =-zffchrift té moeten mededeelen.
kj -»■ a 2.0, ronc'e cn cordate Rèpublikeinfche taaldoor eene ge-
2s 14 2. pafte fermiteit, en oprechte betuiging en Vcrklaarin'ge we
2: 3 3 degens' de denkwyze van 'tBataaffch Gouvernement vergezeld
4<3 re gS in dat Stuk voorkomendezal ongetwyffeld Burgers Repre
a> 2 g'r- j- fentantenook uwen byval, even als onze goedkeiiringe
Z"2 wegdragen,
Het Franfche Gouvernement zal daar in de aanhoudende
è'to,^^, ''blyken vande goede trouw en gehegtheid van 't Bataaffche
toto J* 2 3 81 Volk om hutine verbinteniffen na te komen, opeene cordaate
a wyze üit een gezet ontwikkeld vindén, en tevens overtuigd
wórdendatzal de groote Natie en dit Gemeehebcft de ge
wenfehte vruchten der, door alle waare beminnaars der Vry-
Tieid'gewenfchte Alliantie, tuffchen de beide Republieken
to.3
ge to o
c\ ft
au
||!C
Heil cn Eerbied
BESIE,R,te
Ter Ordonnantie van hetzelve 1,
C. G. HUL T31|
PARYS den 21 July 1799.
Het 5de Jaar der Bataaffche Vryheid.
De Minifter Plenipotentiaris van de bei,
Republiek
aan den
Burger Minifter der Buitcnlenftfcbe BetrcMh
BURGER MINISTER! fcl
Ik ben door myn Gouvernement gelaft, om devt g:
Aanmerkingen aan het Franfch Direftoire voor te dr;: 011
De nieuwe woelingen van het Despotismys tegens del ej
ringsform by vertegenwoordiginghet gevoej van p J,
van dc noodzakelykheid zelfs, welke daar uit .voor I
eenigdeGemecnebeften ontliaat, 0111 de banden, diel I
derling moeten zamen Enoopenfterkei' dan ooit tot cl
lenzullen zy het hpil der gemeene zaak kragtdadij
deren, héhhen deze openhartige en vrienófêhappel] 1
dedeeling van gevoelens deze ontwikkeling van fc
en, tot in ilandhouding van hpt algemeen wglzyn,: at
kelyke 'grondbeginzelen opgelegd aan Republikeins tl
borft van liefde tot bun Vaderland gjoeid, en die enk tik
den aangedrevendoor het levendigll gevoel, van 1; m
zy verfchuldigd zyn aan dat Volk't welk hun zys lei
baarde belangens heeft toevertrouwden
Nu rpeds een jaar geleden wierd de Bataaffche Sta ee
ling in werking gebragt-; Het IFetgèevend Ligclm be
Uitvoerend Bewindde Gerechtshoven, de Departen b
Beftuurenin één woordde verdere Mugten over! J,
zamèngelteld uit Mannen, uitftekend door Vaderhui int
en kundigheden fpannen alle krachten inom deky ii
kigen voortgang dier Staatsregeling te yerzekeren, 1 lei
hunne Medeburgeren al dat heij te doen wedervaaren, 11
zy, uit dezelve, billyk'mogén verwagten f— Eene1,
lyke meerderheid van het Bataaffche Folkdoor ie'fi te;
van hun hart, verkilogt aan die wetten, welke hei» vei
ven heeft voargefc'hreeven doordrongen van ecni cn
hoogagting, voor die Beftunrderenwelke hetmsti h
keuze heeft vereerd, onderfteund met alle vermogen ti
alle'kracht van deszelfs wil, den moe'jelyken arbeidt m
gevaardigden. Deze treffende overéenftemrmng tuft! tel
Natie en haare Gemagtigdenleverde aan Wysgcera i«
Menfchenvricndeneene vertrooftende grond van boo: hi
om, binnenkort, dpor gen fpjteekend voorbeeld, Iti lil
treffelyke eener gematigde Vojltsregeering beweezen,« «r
maal door daadzaken yoldpn'gen te ziendat de wal ie
uitöeffening van dat ftelzeleven zo gemakkelyk, et (ii
eenvoudig js, als het regt verft and van deszelfs ïb it<
verrukkend, en verheeven word bevonden! si
Edoch dat fuifteryk voorbeeld yan een gelukkig Gei w
belt, alwaar geen Voorgedacht in aanmerking kont, :i
geene Privilegiën gevonden worden; van een Gemts «e
't wèlfcdeRechten zynerOppermagtmetivaardigheiit m
teoeffenen, was te aanlokkend voor de Volkeren, 1 «i
omruilend voor de Alleenheerfchersde vrees voori 11
vermogen bekroop 't afgunftig Engeland, en, totopi 11
flip toeheeft zyne liftige en niisdadigé StaatkuMdéé
beprpefd gelaaten ora de uitwerkzelen van dat verm
verlammen, .en de gelirkkige gevolgen op allerleijetrf »i
verydelen! Het Cabinet van St. James zag, met onta tit
yzing, den val van datStadhouderfcbap, 'twelkhttn lie
den befchouwde, als de .krachtige dryfveér van dien ijl
zaamèn en kwaadaartigen m vloed, waar door het in Bi tic
dat alles verlamde't geen door warme Vaderlandilif let
werkzaame nyverheid, sis groot en nuttigwierd uitj le
te regt berekende dat Cabinet de rampï'poedige geu Mi
welke een Verbond, tuffchen de Franfche en Bataa» I,
publieken, 'voor den Britfchen Koophandel onveni
moeften naar zich deepen; onmagtig om door èi u
of door kracht van Wapenendit verbond tegen te
befloot het de daar uit fpruitende voordeelen tc ven te
daar *c geweld, ter vervulling dier ontwerpen, at f
wierd, ontzag het,^'met verbanning van alle fchaamtl, .it
goud, noch febattennoch het gebruiken van laajei >V
greepen, door eene aaneenfchakeling van de fynltei «l
der BïaêhiaVeUisfifehe Staatkunde, het zaad van vva» |v
tuffchen de twee Volkeren te ilrooijenfle gevoelensvi »1
derzydfche toegenegendhejd te doen verkoelen, tol
ling te verdeelen en allen te verbitteren 1(1
Het was op die wvze, dat, 0111 aan de eene zydewt ibt
ring in het hart der Bataven te doen ontdaanvermom!
delingen van dat Cabinet, met even zo veel gezojtti n
als driefte onbcfchaamdheidj wyd en zyd verfpreidti,
het Franfch Gouvernement geene andere Rept! 1
rondsom zich dulden zoudedan zulken die aanb
Cynsbaar wareiidan zulken, die als Haven, niet sis V
genooten moeften worden befchouwd dan Voü 'fl;
die., terwyl zy met den wydfchen naam van Oppc" "jï
pronken, terwyl zy, wat hunne grenspaalen betrof.
hangelykfcneenen, met betrekking tot hunne Stall? '8'
heid, indeketenen eener politique nFhnnkelykheidl W
keu lagen! Ja dat, eindelyk, by eene Vreede, on y
'tvereenigdNederjand, by kleine deelen uit eengefc iUt
cn door eene Vreemde Magt onder het juk der nvt
fching.gebragt, in ganfehEuropa niets zoude overl'
da» een flaauw herdenken aan deszelfs roemrugtigti
en luifterryke deugden
Het was op diezelfde wyze, dat, in hetFrnnfch W
beft, de vermomde Zendelingen der Dwingelandye.t-'
trouw van het Direéloire poogden te verfchalkcn, o ''h
zelve bekommeringen in te boezemenaangaande dep fi"
heid der Bataven; o;a .pngeruftheid te doen ontSai»,1 1
derzelver Patriotisme om hunne zo bekende en vu® *JC
ging, voor het Republikeinfche ftelzel, in een tod V
daglicht te plaatfenja om als Leveranciers vanEnjtl'
Opkoopers,voor rekening van Engeland, als Aanlu'.'
Engeland^ die geenen te doen voorkomen-, die de of 6
lykc Fyanden van het Britfch Gouvernement, deern' «jj
lyke Mededingers zyn van dien woeften OverlieerW
vrveZee!
En wiewie zyn toch, van wederzyden, iitoal.
fmaaken, ten wederkeerig ptertrouaoen en gepafte egardsnne- Uit/lrooyers deezer affchuwelyke lafteringen? //te* j'.J
/ep> plaats vinden.
(befaamd door de misdadig/ie wanbedrvven, stift1'
