*5
0
N O O RD-A MERICA.
NIEUW-YORK den ia April, Eedert de Boodfcbap van
s» vr-a. <<--9 C7 2-
g er 5 (re™ S S ™'n I "bs? de,i prefident John Adams den 19 Maart aan het Congres
8 5>iLr»-s-cïa'2.L2 5.° - fed?", worden de vermoeden» van eeae Vreedebreuk met
S a S S U1 S 5'jj o t_ g g-jj-j K Vrankrvk fterker. Den aa dito is door den PitG Jent eenen
5 sS g-a» a»- 0,3.5 53- 'éo
O VM? K" «!f-3lB_ua
P P-5
ssï, q Op den 3 dezer Maand zyn voor het Congres overgelegt
S S g- - M 2- de gewjgtige Depechesdoor onze Miniilers in Vrankryk
gEe"Sa'n-°MS overgezonden, en thans in onze Dagbladen te vinden. Daar
9-«ft»
g o 5 foS->2.in word aangevoerddat men onzenGezanten geene publieke
S NS £.5 3 ^2öï-a' co a go, aat veucheiae uitdrukkingen van aes rreuaents Aantpraau
f S." 7> 2 5 Bdie men als zeer aanftootlyk hieldherroepen of verzagt zou
£5ö5 3.-S 2« f"B
S?5 2 2 ""5 g o-
Ins-rJtzrr
|0«3<3ip:
Tsa-sssgfac
E-re a o Z» a
r"rT»'S"' o- e
a ma g OS,, C. 2
3 g g 3 pa
^^NffcCo"
1 ET",- "re 1
S-."2?JSs«o?
0 s* Ct a
o 2 S o
O - .ajteg S S S-
8 O O ggS™ 2
P- 2 tpE?
UoBgr-353
»omcf<n?i2
re re re r p.
O a ~31 V -
re o*re
r:»2Ïa
S 2.5 3
.gdS" re a
^2 G W 1 3 W
g-a-g o S-«_
n o O es- ft
8 g re R-<
té
a
i
- g
<-
.^5 Ct 5 r*
- n ^5
n> w a
a -in-
d| aa
■?£3|S
w 1
o w <-.£*.2
2 tt3 3
ft 2.5
J;»£»
O- a B
3' met de waardigheid en onaf hanglykheid hunner Natie: dat
5 Noord-AmeRca ten hoogden gereed was, een nieuw en1
ervoor beide partyen gelyklyk voordeelig Tra&aat te duiten;
n wilde evenwel Vrankryk den Ooripg verklaarendan bleef
Noord-America niets overig, dan zich in ftaat van tegen-
ïré weer te ftelleu
g~ Voorts bnigtea de Gezanten, dat na het llniten van den
Vreede met den Keizer, die Heer M. 1. hun weder te ken-
2 nen bad gegeevendat zy nu wel hun Syilema zouden ver
re anderd hebben; dat thans alle Natiën aan de zyde van Vrack-
g_ryk zyn, en hetzelve byftaaa moeiten, of als Vyanden aan-
g gezien en behandeld zouden worden. De Gezanten gaven
i-: bier op ten antwoord: dat bet Syilema van Noord-America
q ganfeh niet veranderd was; dat de Vreede met den Keizer
wel vooruit was gezien; dat-geheel Noord Araerica de Neu-
traiiteit niet wtnfcbtetebreeken, en voor alles een afgryzen
bad van eenen Oorlog met Vrankryk; maar du baar tegco-
Swoordige toefland nog verdeiiyker was, als een openbaa.
baaren Oorlogdat men ingeval van nood verbinteniUen met
Engeland zou aangaandat meaWat aanging de Geldvor-
ieringen geenen Schelling zoude; geevenen zodanige
vorderingen geen goed begrip van America zouden maaken.
Hier op zeide M.X- volgens het aangevoerde ia deDepeche
van Piukaey) wanneer America geld betaalde wegens den
2 Vreede met Algiers ea de Indiaanenwaarom zon het dan
t- niet ook den Vreede met Vrankryk betaaleat Dit badden
W anaere Duitfcht en Europifcbe Staaten ook gedaan. De Ge-
C zanten zeiden hier opdat Nobrd-America op die wyzc nooit
2 baare onafhangjykheid zoude opgeeven. America, bad,
0 wel is waar, geduurende haare Revolutie-Oorlog, ook eene
Leening van Vrankryk gemaakt, maar de eifch van Vrank
ryk was van eenen geheel anderen aart, America heeft door
den tsgenwoordigen Oorlog 50 Millioenen Dollars aan Vrank
ryk verlooren.
De Heer M. X, had hier op geantwoorddat Noord - Ame-
rica wel bet lot van Venetien kón hebbendar het zich op
den bylland Mn Engeland niet kon verlaatendat de Regee-
ring aldaar'fpoedig omverre zou geftort worden; dat Pitt,
na den flag met de Hollanders, nog even die zelfde Vreedes-
voorflagen bid gedaan als voor den zelven. Enz.
OndertüfTchen zyn by het Congres eèofteinmig asngeno-
Éï^aS 7: c1" S)£ ij-' 0 B zend Dollars ingewilligdter uitrufting van gewapende Sche-
n. Sn S.K pen tegen Vrankryken zo men wil is eene gewapende Brik
4- rv -J S S--t 2 2 K- n - - 5 -- - n,„ tlr.ntriilF Hfll ,11, ^«,r in ii.viniiAnii,
naar Vrankryk afgezondenom alle zich daar in bevindende
?b-5'SS Afgezanten en Commiflariflen te huiswaards te voeren.
85S£2&8#dlÊi?S3ÊlS RUSLAND.
Pï2sNS1t,g;b £2 o 3 PETERSBURG den 6 Mey. Alhier is gifter eeae Precla-
jï S y»-°"2 af" o Sa 5- h m,tie uitgevaardigdvan dezen inhoud:
re- n ap M Zy bier mede kennelyk, en te weeten, aan wiea het aan-
SS-gSfc
5l?»Sö'
2-B
g-s 8 5a
BTSJ
W 3"
(I H.N D i,
2 s g S a
■3 5.1 2 O 2.
<2 mg
2 3 H
2 alzS1
frS.S-3>!
'M, g.
O m R 9
onO-SSH.
■ff 5 nr S 2
0 2o*»
ïTs
2 E- Z
r- rt -5
o- n
-< r.-
n cT
"ïa C o Cu ft
-3 ft 3-crc,
a t-
3 Z.
i*' O
5 3 2 <yt>
ft a
B n •- a
c - -L
B f t a
o b*- «a
E ■- g- Z. v
Eo. 2 5T i
ft- r. n
- - -*
fcJ Cl.
B-TJ S-
mol
E.s-5-
ÏT 3
P-E*»
rr
ffSa
H B H.
B-S.
oEre
jS n
sn;
re-
feWB
S? 3
N
*-» 2. on
- H
-
f: z W
fi
ÏT W
n: r.
■i. p; -
rt
w n H
a V
ÉL -J
5 rf r)
3
te tnN 2» i;
«T M P
<f - C- N C
R; ff O a.
v I r4
P5
52
Sa©
V co
IP
2
re
V
S?o
n - K
3ST.W
ff JZ
gaat, geheel Europade gaafeke Waereld; datZyneRus-
2 Z-" S g-'s Keizerlyke Majeftcit Punl den Eerftendoor myZyner
£<<-" Keizerlyke Majefteirs eerften Minifter en Cancolier, Vorft
wg tr>< Alexander Besborodko, bevolen heeft te proclameeren
n n o.5 n I" betrekking der bekendmaaking van het Uitvoerend
n" 5 W 2 v Direftorium der Fraofche Republiek van 23 Nivofe,
^ïj'2!re artn^ (is Jan. 17987 6de Jaar, welke aldna luid: n Dat,
re 5'^ 8 ff ff wanneer door de Zond een Schip word doorgelaaten
3 re 5' S'S tf met Engclfche Waarenvan welke Natie bet ook zyn
«K'nSc»,, mogezo zal het worden aangezien als eene formeele
3 5.S S.g.2o n n Oorlogs-Verklaaring tegen de Franfche Natie"" heeft
ÏTtS 3 Zyne Kftzerlyke Majefteit Paul I. genadigft gelieven te
Sï^?eN ff beveelen, 22 Linie-Schepen en 250 Galeijen onder
o.- ciS'g n Commando van den Admiraal Krufe, en den Malthefer
3 3 re- Ridder de Litta, na de Zond te zenden-, om den nlge-
S «1 o B meenen handel te bcfcherm: n voor de operilyke bezwaa-
g^2 «'ring des Direöoriums; inmiddels dcszelfs handeling aan
siü'aBair-<M te zien ais geheel ftrydig met alle Volken-Rccbtenver
5 I joc-5 zekerd daar by met Zyn Keizerlyk Woord, de Viyheid
o- S S-8 2 det handels met alle zyne kragten, zo wel van Land- als
2 b E. p-g Zeemagt, en dit het Diplomatifch Corp» te bdrigten en te
O g t p m sè-? Hproclarueeren,
osn o g* Ingevolge een Krygs- ordre in dato 26 April, is aan alle
re 5 C f ('hf fs aangeduid, dat zy onder geenerlei voorwendzel, eeni-
c;§ c.glS'g 8" geTlei Onder-Officieren, die niet van Adel zyn, tot Vaen-
g B é- g- dngs zullen voo Hellenvermiis niet alleen tot Opper Offi-
5"g-&- 03*5 ciers, maar ook tot Portepée-en'Onder-Vaendrigs, alleenlyk
5 2 M 2>b o Edellieden zullen woiden aangenomen, en die Poften alleen
S Z.- S- S#S' doer Edellieden bezet moeten worden.
•afg ZWITSERLAND.
o J BAZEL den 16 Mey. Het is nog geheel tik* ruftig ia
n e*
w c 5
O -re"
3 "T 1- 0,3 Zwiizerlaod. Ons Uitvoerend Bewind heeft Dief alleen ge
k ^3 klaagd over het verkcopentotJaage piyzen van her geen te
O
OU rt ÏS
n K R.
n s
&>a 3 5
n
0 «u
"„3 s"
O"
ITI
5 BeriT en Soiotburn wierd verkogt.'eu weike verkoop ook
re h leeds op oidre van den Geneiaal Schauenburg is geftaakt,
q maar nog ovóybet wegbaalen vangPeifocnen uit hunneHui-
3 zen te Lucern, mitsgaders over 't"verzegelen der publieke
5 *7:2 Kaften en van de Kloofters, waar over zy aan den Generaal
g fe" Scbaoenbnrg dringend gefchreeven hebben, zeggende dat
je S re bonnen Minifter te Parys binnen 4 dagen raport hebben zou
!c? van het gebeurda te Lncern, en dat het Helvetifch Bewind
5' 2 3 zich aan den Bron van bet Geaach adrefleerendehoopt de-
*Q" zélve zuiveren weldaadig in derzelver onderfcheide canaa-
le- te zien vloeijen.
Het Helvetifch Bewind febynt aich by het dnen van Ver-
toogen niet te bcpaalen, als he hl er.de den 12 dezer aan den
groeten Raad de volgende Boedfehap ingezonden.
Burgers Wetgecvcrs, het Bewind heeft raport ontfan
g'Gon, dat de Pnblaeke Ka&n te Solothutn onder Zegel ge-
legt zyn do»r den Franfchen CommifTafs Baibierj; es de.
zelfde zaak bqd voor eeotgc dagen plaats ee LncOin. M ie
van vrugteloozc Vertogen te doen, welke aan tie Franfche
tf Agenten zyn toegekomenheeft het Bewind bellott n fi
de wederkeering van voor te komen, door kr-.gtdaadi»e
maatregelen. Het heeft ordre gezonden aan de S-edehon-
ders der Cantons van Bern, Zurich, Friburg en Solot-
tf hum, om terftond het Nationaal Zeg%I te zetten op alle
publieke Kaften, welke deFranfcheCommilfiiiflen nder
Zegel hebben doen leggen, en daar van kennis te geeven
aan de Franfche Commiflariflen en Commandanten, die
in de Stad zullen zya, HetBewind heeft tevens eanCou-
tier aan den Minifter re Parys gezonden, om hem van die
maatregelen te inrormeerenen er kennis van geseevea
aan de Generaal en Chef Schauenburgaan den Minifter
Mengaud en aan den CornmiUaris Rapinat."
Behalven de Krygsoniuften word onze Republiek nog mat
een ünder groot onheil bedreigd. De Vstziekte hécft aan
alle Oorden ongemeen toegenomen, en men heefc het Wes-
geevend Ligchaam te Aran verzagt ten fpoedijllen op hulp- I
middelen hier tegen te denken. De Generaal Schauenburg
en de Commiflaris Rapinat, hebben, zegt men. aan die
zelfde Vergadering een nieuw plan van verdeel ng dar Ilet-
vetifcheRepubliekgezonden, volgens 'twelkeeri2Ciatoiis
of Departementenzouden zynia plaats vaa 23zo als ia
het Plan van Conftitutie gefteld was.
1 De Helvetifche Senaat, of Kamer der Ondftcn, beeft de
Refolutie van den Grooten Raad, diehetgetalvaa.Miniilers
op 6 bepaaldverworpen. Men denkt de Generaal Regnier
uit het Land van Vaud, Oorlogs-Minifter zal worden.
FRANSCHE REPUBLIEK.
EXTRACT "it een particulieren BRIEF van TOULON
den 9 Mey. Thans ben ik aan Boord van de Franklin, V3U
80 Stukken, met dc Generaals Kieber en Dufilgaals mede
de tweede Commandant van het Esquader. Heden is de tn-
fcheeping gtfehied, en vry wat haaftiger dan men verwngc
had. Binnen 2 a 3 dagen moaten wy de Rheede verlaaten
Gifter oin 3 uuren. kwam de Generaal Bonaparte hier, zyn-
de door Land- en Zee Trouppes tnet ongeduld verwagr. Hy
ftapte af aan 'tHöttl van Marine, alwiar voor hem en zyn
gevolg fchoone apai tementen gereed waren. De aangeilelde
magten hebben een bezoek by hem afgelegt en hebben heia
gefeliciteerd. De Stad is geïllumineerd geweeft, en voor
de deur van den Generaal en Chvf wierd de vryheidsboom
geplant, met het opfchrift: dagclyks werd hy grooter
In weerwil van 't vertrouwen bet welk dc overige Ge«
neraals gefchikt zyn in te boezemen, wierd de tegenwoor
digheid van Bonaparte noodzaakiyk. Gerugtenzeker door
Engelfehe Zendelingen verfpreid, hadden reeds vrees ver
wekt, dat hy de Expeditie niet zou commandeeren. Zyne
komft beeft den moed verlevendigd, en de innigfte ver
voeringen verwekt. Hy wierd ontfangen, onder een cen-
paarig geroep van Leeve Bonaparte; hy is onzer aller Fader.
Als zodanig heeft hy ook aan de nog te Land zynde Soldaa-
ten, die hy op de wapenplaats in revue genomen heefc, ge-
fproken. Het Volk zoekt hem overai; de Soldaat bemind
hem, eu is zeker om onder zyae ordres te overwinnen. De
Marfeilliaanfche Kooplieden fchynen fterk naar den goeden
uitflag der Expeditie te verlangenals van welke zy 't her-
ftel van hunnen handel hoopen."
EXTRACT uit eerf TWEEDEN BRIEF van TOULON
van 9 Mey. Gifter en heden is de Infantery aan Boord der
Schepen gebragt, thans is men bezig met de Oavallery. Het
is onmogelyk de blydfcbapre fchetzln van Officierenen Sol-
daaten van allerlei wapenrufting; zy gaan even of zv na eene
Bruiloft moeten. Gaarne zouden wy wel het zelfde wille*
zeggen van eene menigte Matroozendie men onophonde-
lyk bezig is tedocn bykomen; die lafhartigheid is walgelyk,
en men kan ze alleenlyk toefchryven aan de ftaalfeloosheid
en ongenoegzaamheid van een Straf-Wetboek, bereids zo
lang en vrugteloos gevraagt om geheel te veranderen. Nog
heden is men genoodzaakt huiszoekingen te doen tot verza
meling van Matroozendie doof zyn voor de (tem des Va
derlands: gelukkig dat er nog een goed aantal braaveSizyn,
getrouw aan de diiecouleurde Vlag, die vaa verlangen bran
den, om uit te munten, en flegts op de gelegenheid wagten.
Die zullen zy eerlang bekomen, want binnen eenige dage*
is Esquader en Convoy onder zeil.
Het Esquader is onder bevel van den Vice-Admiraal
Brueys,Villeneuve, Du Cbaila, en Decreft, Contre-Ad"
miraals, Dunanoir Chef van Di'ufie cowman'eerd het Con
voy. De Schepen zyn l'Orient van 120 Stukken, Wille»
Tell, leTonnant, en le Franklin van 80; i'Aquilon» leGe-
nereux, leMercure, l'Heureux le Gherrier, le Timoleon,
le Peuple Souverainle Conqueraot en le Spartiateallle
van 74 Stukken, 5 Fregatten van 40, ten van 36, een Brik
van 14 eneenvanmStukken, behalven nog 8 Fluit-Scheps*.
PARYS den 22 Mey. Volgens Brieven van Toulon is de
Generaal Bonaparte aldaar den 10 Mey, des morgens ten 7
uuren aangekomen, en heeft hy terftond de Revue gepaa-
feerd over de Trouppes, aan welke hy v-rvolgens, zeggen
dieBrieven, eeneAanfpraak gedaan,en hun gevraagd heeft
of hy niet, toen hy.voor twee Jaarenhun kwam comman-
dftcren, hen beloofd had huene elende te doen ophouden
en woord gehouden bad. Dit met een algemeen geroep van
Ja btïntwoord zynde, fchetfte de Generaal him vervolgens
af, wat zy nog voor 't Vaderland te doen badden, beloo-
vtnde de Generaal dat eiken Soldaat, by de terugkomil van
de Expeditie zo veel ter zyner hefehikkiog zou hebben, dat
hy 6 Morgen Lands zoude kiinnau koop.n.
Deze Aanfpraak van Bonapaite zeggen die Brieven,
wierden door het geroep van lecve te Onjlcrfiyke Republiek,
en door Stryd-Gezangen gevolgt.
Het Dagblad le ft edaSteurhet geen ruen voor Officieel houfl,
zegebeden: de meelle Dagbladen hebben eene Proclamatie
geplaaift, die zytoefchiyvcn aan den GeneraalBonaparte.
n Wy kunnen verzekeren dat die Proclamatie apocrief is."
De Redeileur meld zelfs niets van deszelfs komft te Tóulon.
Ook wederfpreekt dm Srbrvver ten fterkften het berigt van
fonmigen, dat Sieyes naar Raftadt. zou gaan en eene nieuwe
Corftitutie voor Duitsland by zich hebben. Indedaad het
Directorium beeft genrrefteerddat Jean define, geweezen
Lid der 500 na Raftadt gaat, om den nieuwen Direifteur
Treilhard te vervangen; la Maique, insgelyks geweezea
Lid van den Raad van 500 is benoemd tot Arabaffadcur ia
Zweeden, en Guillemardet in Spanjen.
Gifter fceeft men hier veifcheide Depeches van Oftende
en Duinkerken ontfangen. berigtande, dat de Engelfcheu
Oftenac badden gebombardeerd, en eene Landing onderno
men, doch dat zy compleet geflagen waren, en men 2000 Ega-
gelfchtn gevangen had gtnoin-n; dat bun Generaal gevaar-
lykwas gekwetft, en 100 Engelfchengeftieuvcld waren, ca
zy zo ruftig wartn afgedekt door flegts 1600Man, waarvjl
er alleenlyk 16 waren gefneuveld.
Ecrpifter hebben de tegenwoordig zynde nieuwe Lede»
van bet "WetgeevendLigchaam, na ailiggingder Mérklairing
van haat aan het Koningfchap en RegeeringlooshcijlTro*.
we en verknogtheid aan de Conftitutie VRu het 3de Jfof
(.1795) zitting genomen.
