ft
- W -
VRy HI D.'G-'ËL VR tï E D.RO DËRSCHAP.
cd
'A'. 1797- ^AêtA^ N'-1 '3 |i
Hi
LÏYDS E
'ÜTO EN S p A e
COURANT.
D E N lib SEPTEMBER,
S C
y
u
i-
§c
EiU
SO 5*
s« a
m a
f 17 U
■o6 K
.S
N-^sq .-SSJ'<3«
.0tf S.|
:.W S B N
ra O <="3
a 'aj n K "i
'Sjfes
55s K-o
-Söi
Ji.« 5,2
8fcjs as-8
«m, u dj. j\ t»
w- - «L®
c, -
£oi
a
c ZJ VI -.
r" WJ, .,0»'
fWa
a®«-§
•3=;
!-«'
a i-5-
.llf-
5ï»i
Cf c
HET DÉkOE JAAR DER. BATAAFSCHE FRISHEID.
'NE DERLANDEN
MSTERdAM den 18 Sept. SchipperT.:D. Kodk,
-denl4 dezer wegens Tegenwindin 't Vliebinnen
gekomen, van Berge» naar Dord moetende, be
richt, dat hy den 11 dezer voor het Vlie gezien heeft
■tenHolkKaper, denkelyk gevoerd byKapt-Spaan: ookwas
ens lekkagie in'tviie voorn, binnen gekomen H. H.Kem-
ner van'Riga naarRottérd. of Schiedam gedèftineerdgaat
LarHariingen om te repareerenVoorts Waren in Teflel en
»f vlie Snif binnen gekomen J. Beunes vtnBaltiinoreH. Har-
mpns van BilbaoJ. Vermaas vin Antwerpen?, J. Rouaan van
vlKina C. I. Boon uifNoorwegen ócc. Zynde daar tegen
in 7ee 'gezeild J. Klaafen naar Petersburg J. H. Scheide-
man naar bïemel, A.Toukes, J.KramerO.Nordftrom, O-
.ia 1 y arr J A n 1- -T I V1^ T D Di
Ê.'H.
Lange
iaar de Oófizee P.'Woïtér» T. Zege'rs en H. P. de Boer
1 na-r Kopenhagen, E. Neëskes en K. Tollefe naar Dramme,
11 Jlnnck naar ArendshahlA. HallJ. J. Gother en A. Neuck
naar Noorwegenen H. Dochen naar Embden.
By bet Eiland Wight is geftrand Schipper O. Jan»van
T Riga naar Caril gedeftineerd.
'Arrivementen: Te Croonlladt S. Bakker van hier; en te
a^jga J, van 't Veer van Schiedam.
L'ÈYDËN dert 1-9 September. -De nitgfcbreidheid der oh-
derftannde Stukkenin onzie vóorige uitgefteldnoodzaakéü
V cïis'-Vkeder van; de buite'nlartdfc'he bèrigten alleenlyk te teg-
geiii dat er te Weenën op 6 dezer nog niets van eenige te
kening van Vreedé was békend gemaakt, maar wel de ver-
wo'gting daar op bleef aanhouden. Dat in Parys alles in
VÏyTuftigen ftaat bleef, en delnfcriptien aldaapthans waren
jo'Livr. 5 Solsi»dat gifter aan de Nation. Vergadering door
'den PAiidént is gecommuniceerd by hem ontfangen te zyn
een uitgéwiffeid Traftaat van Alliantie tuffchen Vrankryk,
-spanjen en deze Republiek op Pergament gefchreeven
waar aan het Groot Zegel van Spanjen, in een Zilveren
Doos, en met eenen ci(;rlyk gewerlcten Gouden Band; ,lsop
jioorftel van den Prefident, welke in die Zitting ïynen poft
met eene gepafte aanfpraak aanvaarddebedoreneene be-
^Jioorlyke vertaaling van dit, deels in 't Spaans, deels in bet
Tranfch gefchreeven Stuk, te doen vervaardigen.
F R T H E 1 D,J? StA t K HEID.
Ia d«n Naam der dién» en ondeel baare Cis - Alpynfché
Republiecq.
Milentn den 1% Thermidorhet 5ie 'faar vtn ie
'Franfche Rcpuhlhcq.
1 TESTI.yMiPiftpr der Buitenlandfche Zaaken, aan den
Prefident der'Sataaffcbe Nationaals Vergadering. t
I *Ve vrymaaking ,vah de-Cis -Alpynfclie Natie heeft de»
t' 1* langen reeks van dé 'Overwinningen dêrFtanfche Repu-
«•ibllkeinen in ItaKefl bekroond. j 1
,!- Dit fchoone Land is eindélyk geheel Ve'rloft Van' zyne Yy-
ei inden en vin detüwe. ~Het 'is-gekomen dat luifterryke
>-tydftip dat het Staatkundig bèftaan van Italien veftigen
"•De ttrenfch van het -Cis- AlpynïcbeVoik VOè/ zyne óifal»
hangelykheid voor de vrye uitoefifening zVner rechten
i kon niet eenpaariger zyn niet fterker uitgpdrukrworden.
%.Zyn leus van vereeniging is, even als die van Uvye Natie,
!Vryheid Republicqwelk een gelukkig voorteken voor de
vervulling van een wenföh, zo dierbaar aan onze'hirten f
Het ls buiten twyffel de plicht van het Cis-Alpynfchê
Gouvernement, by de-aanvaarding van deszelfs werkzaam-
1 beden, ditin de Jaarboeken der Gefchiedenjs altyd gedenk-
iifWaardig tydftip'bekend te maaken aan de braave Bataaffche
c,-Natiedie door de gelykvormigheid ha'arcr grOndbeginfe-
1% ien dezelfde Vyand'én te beftryden cn re overwinnen heeft,
terwyl de wederkeërige belangen,der beide Republieken, op
Jjet .minzaamft vegeonigt, a'aa'eika'nderen eene wederzydfche
f «nderfteuning verl'chaffen.
B. Het Cis-Alpynfche Volk, vrydbor degunftigebéWerkiag
es vêrptogende onderfteur.ing der-Franfche Republiek, on-
y.'ze Bondgsnoote en Vriendinneopent ryke Canaalen voor
V' den WÉdeTkeerigen handel en 'dê nyverheid der drie Natiën,
u en zal binnen kert het veiligft bolwerk worden voor öiiïe
il Vryhtid, en ons Geluk.e
Haaften wy ons diafnet 5ns aan elkgnderéa vaftteftren?
gelen, door de banden der naauwfte Vriendfchtp; en dat
wy die banden, welken altyd moetenMyvenbeftasstuftïhea
.twee Natiëndie eikanderen achten sn elkanderen bemin-
'ilen, ono»tknoopl*ar te maaken. N
bt Het is onmogelyk, dat een Volk het 7/elk dé zoetheden
«der Vryheid heeft beginnen te fmaaken, de ketenen der SI,-
t verny herneemen zou. De aarten de eenvormigheid dergê-
«.vóelens, die wy belydenyeftigen'tuflTchen onze Natiënhe-
0 trekkingen, waarvan het vertrouwen en het diep gevoel van
it let algemeen geluk de, wederkeérige hand moet zyn.
P Die zelfde betrekkingen ftrekken U t%» waarborge van he:
volmaakt genoegen, dat ik op dit tydftip, waar van onze
"verbinteniffen gedagtekend zullen moeten iyn fmaake, eb
-van den prysdien ik ftelle op de verv'ulling van mynen
plicht, terwyl ik U de plechtige afkondiging van de reeds
tferkende onafhanglykheid der Cis- AlpynfcheRepiibliékme-
R-de deele, benevens de iuhuldiging van het Direftpiredie
EEVip denzelfden dag, den rr Mellldor, heeft plaats gehadl De
'Leden van hetzelvezyn de Burgers JeinGa'lcaz»eScrbcltnni.
■Pierre MofcatiJean Paradifi\, Mare Alesfaniri en Jean
Gojiabili Cenfuini. 'V;,
Ontvang gy odkóp uwe bctrr»met het zelfde Vermaak »-
r» dit eerrte bewys van de vriendfehap, en toege»egé»heid
8( Velke het Direftoire zich tot een plicht en genoegen maakt,
;lHn den naamvan het Cis-Alpynfche Volk,en door myne Pea
San 4» te betuigen.
De gevoelenswelke ik de eer gehad heb tun n te ojien-
«aarenzyn u van myae zyde bniven twyffel met 4e teleifte
C M iq u. 5
,Qsa ^'3
:.ï3¥s?sf
Q e -i
MÖ .5
s< 3 -
- .-■ S3 a
-j ei 2
Broederliefde uitgedrukt. Vergun my, dat ik or Byvoège Era-S c J u
olïlf
hoogftèachting te mogen verzekeren.
Heil en Broederschap
De Minifter der-Buitenlandfche Zaakéb.
CHARLES TEBT.E
S o-'t .5
JZ~
SET.S
B "B B
ill
r: «3
ir.es 4,
e
4> 5^.
fpa
lyl-.
••ff
Hes
*5
e.,,--;
ged
1H0
Q.co,
v
H-
4»vvwuh(64uc uKgearunü. vergun ray, «ac ik iar »- r*
den ftandvaftigen wenfeh myner Natie voorUliedef geluk en c
wely^art. Het- ftrekt my intuflchen tofc vermaak, u vanmyfie
(getekend
e t, wj
t—n r 1-» 3>
pi U o U
cr o es «u
-S u >H, na,
•S g g
<§Ï5
p 2 >ra
of 5 S S
■fcï
■fe c-s
'-•3 5
o et boQ o
•af «Ss-o
Z g.«-
- v nT.
W 3
bet P'olk vaii Nederland.
Vrydag den 8 Septe'iSber 1797,
GBLTKHZIDVRXHMDBROEDERSCHAP. S5 j!
EXTRACT uit het Regejler dér -Decreiten v&n g g- 4ï *a
de Nationale Vêrgaderïng i' repfc£cnteèrcndfr&
A.* r-.fr. KT. j.-1-.- j qj «s 3 O
N >2^
ccs s jz ua
Het derde Jaar-der Bataaffche VryheïïTc. w
T5y refumptiegedelibereerd zynde, over het rapert doofde Z "5
Burgers Reprefentanten-CVrnóir/- en verdere, by Decreet T1 X '»S.a
van 18 Auguftus;laatftleedenGecommitteerden ..tot examen „-g0 y
eenerMiffive y»n hetCommitté tot de algemeene Zaaken van g c g-
hetBondgenoodfchap te Lande, betrelFende de Cafcrneericg S IS ,J~'
der Franfche-Trouppes, "op óerr s dezer ter Vergadering ^<S;^ m
uitgebragt, en in de Notulen van dien dag geïnfereerd:. f
en daar by geëxhibeerd eügeleezen zynde een Miïfive aan de ra
-
53
■tp< s Ü-K -
cd ru
srat^ivi -T
D f. Sn
cs-^ c S
C S3 qj ,M
v Sfc
■hI.,aj'rO L. fc* {tj C.
a k - S Si "O e B
^«SS^lSnï.®
IU 't>D Ut -V.
2- 1
.nl
"O ti fl is
Ah o«;oiï; Sa
-»13 a N
'JÏ.2-0 -tj-a 'u
r< S .5 org,
sa! hv k rati- 5 A
f|| s 5^35:11
bIP<51'!Sa.|S&
2 s o"£-S.®"S Ïf
Sxf^raJoï
>-.Srfra4{-;
a g-ra 3_j 4, ra
>-?> &33
s Hóogftgeconftifueerde magten op het ernftigft te yerzoe'K'ö,A 5. g o
kenen te exhortéerenoto op den Voet der dóór het Com" ig m S 2 2-^ L - - - -
■- -s- - - L"- -- - - - - E* ...V j_i C O t) p. .SJ It -* nJ H
St3" c_rai3Si3Naa-.2,
-onï=£q 9 S ErJ
mifforiaat der Ffanfche'TfOuppes aan hun gedaaae Pr.opo S vig;
fitien, de Cazerneering en- de Leverantie en verzorging dér a
w w, r-5!-ö. .ÉS'-S'-S
daar toe benodigde Fournitures" voor de -Franfche Trouppes o-o^ 82.Ï S«5 3 SüS"n
v'porhUiine rekening en onder hun Opzicht en béheering te g^^gS s«-<-|"2'2';
s-S ra S
aeemen, met dit onderfcheid echter', dat in plaats van zés
iStuivérs'per Week Vbor ieder Man, en twee'Stuivers voor
ieder Paard aan hnn zal :toegelegd wörden agt Stuivers-pér
Man-, en drie Stuiver per Paard, i» die vetonderftellihg dal
de gefchiktheid der. Gebouwen, ende-deügd der Foü.r-
nituuren volkorticn aan deze,n-yerhoogden prys zal beaht-
woorden, én de Ingezeetenendoor het wegruimer der bé-
zwaaren welke hier omtrent veelvuldig inkomenvan den
gedreigden Iaft dèr Inquardering by aanhoudendhsid zuilen
- bevrvd blyven ,-en verders met vryhating aan zodanige pla^t-
fen ten platten Lande, alwaar zich kleine'detachemen|ea
Beneden de ttvaaif man bevindenom zich ter béko.orqjug
van eene naarhunne omftandighéde'u geëéenredizde verhoo-
ging, .-.an het Committé tot dé algemeene Ztfaken van h/;ta
Bondgenootfchap te Lande 'ie adrelieeren-met authórifatie -c
op het v#or»oemde Cpmtaitté, om ten dezen opzichte naar s ra
bevind vaq zaaken te mogen-haudeleni-^-En is voorfcWeeve
concept MifBve, na eenige disculSeo. "tpet weinige vera a-Je-
ringen, door de comtniflie zelve, nog ftaande de Vergadé-
ring, en in derzelver geeftdaarin gemaakt, en-géerrefteerd-
zo als dezelve hier na is geïnfereerd: - Tl
s mö,Ss
,a< S S '2 k S'g g s i
ra 15 S5-?|
-J-J
- w 2- -
-ug;
GSLTKHEID FATHEIDBROEDERSCHAP.
>2 sp"
fr.. dj SS O r. "H
fci J4 "II..2 *^3 bf ra» «aQ v
0^"3-a o y
ra H 1a 3 it-3
era o d'e: 13 Jt 5At E
•3 2 e '5
'De'Nationale Vergadering, Reprefcnteerende het Volk SpS >'-«2 y"C'-§ S"§ i
van Nedarlandaan de Höogflgeconftitueerde Mdch. r O a"§
ten in di refpcftiv^GtvjfiJt'c*. S 2 2'*®® o o Sd c "H
f-V'.-- MEDEBURGERS! A V.:?; *2 U ra 1 J'ra S t S 1
Be klagten aan ons gedaan över dén iaft van ïnkiVartleting 2 i£ R -« ."So® Sjte 'S.A*
der" Franfche Troutrnen in .Soldirvan déze Pennhliek. n .'7 pt 2"v "E1 éc-2 dl oj i*
o ra &cT" w
en de
Zaken
informatien', zo dóór het Committé tot dé Algemeene gg^g s-fc-bj»";,
i van'tBondgetiootfchaptê Lande, aan ons.l'chnjtelyk^ 5 g g<8 jfSJ'ö
:s S 2 S
4J e rt
ra c»
als door den e'erften.Commiffarïs JanJfenseza eene Commiflie -S 1 a S'S
dVan eenige Ledeii uit ons midden, in wélker'han'den alle de w-g sï JoJSSa?
ftukken gefteld waarenpy 'toonde gegeeven, en door de
Jzelvë aan ons gerapporteerd hébben ons doen zien
voet en wyze Waar op de Inkwartiering van gezegde
pen tbt nog tóé'is gïdaan ,- ruïneus is voor 'sLands Kas,enij: ras 2£rara g-o 6
,noch voor de'ingezetenen; noch voorde Trouppen, Vol-"S 2-q; ra E i2-S> S Sra fe p £3'-f-ra
doed aan het oogmerk. - F 3 1"!^ S "f
- _-n •a-?£U5
Wy penetreéren dus mét'het Comulittéde noodzakéiyk- t«at t; c --. k tv"3
-■ lj.i ra m r\ 3. - j#. - g ;s aiR
2 c 5 'cf'CP^ S c
■- Mi tl E
3 ra c:Tjra 2Co3 Si" -J -s
«.'O iTC p- u J-vO Ckf
.to.% T5»
heid, dat het werk def Caferneering van gezegde Trouppen E fc.
voor denLandeenkoftbaarder, vöordegoedeBurgeryenmin- B-jrtü 1:V
der drukkendeen voor deTrouppen op eene betere fbrm c ra h-
énnóf tirnr/len tnrrortnf -p?
moet worden .ingerigt.
r» u- pg t bj 1» 'p' jr
toe immenfe fommenhet vermogen van 's Lands Kas verre §.37;; 5# «kS-Is f
furmonteerepdezóüden nodig zyn, -"«n.éeri groo.t aantal ra 3 Z ra *-£-t
geé'mpióYjeerden móeten aéngeiteid en onderhouden wprden
S .vera
maar ook dat met daf al de Caferneering nóg zeer gebrekkig 2 aéi ë'oS S ra i1? S 'S ra
zoude wezen, nadien 'tCommiiloriaat met alle mogelyke afti- "»"r g-ra.jv :i b' '£$X, t 8
viteit, niet in'ftaat zoude zyn op alles'wat tot een zo uitge'-,t^ 6? E 2 '5
-Breide, en dagelyks aan, verandering onderhevige Adgiini-'J tj«3 «6 g '.$£'-£* Z S
slratie gehoord, een'goed toeverzi^t,; en derzelver geëm- h - T c
Lr - i
ploije'erden tot hunnen'pllgt te'jióudeii. 'Ex zouSe gêvojg-.o c 03 2 cvj' o
.lyk 4oor zodanige inrigting vee^eldnutteloos verfpild v/of i-^'Sf z, '5 T "3
'denponder h'ét^aare doef te treffen. 5 o '5.S
Wy houden óns daarom, niec'hetCouïmitte gepérfua^ëeTi, cc: - c'-1^ -
i-
- -,-JVA
.2 et-
C j; -J o
cs'5 s U'S-S
4at er ^beh middel vóór hthden .is., om in de regenwoordigec
eonjun&ure van iyden en zikende gpede Burgeren .vodr"^ «'j- 5 j: S
alle onaatigenaamheden etf nadoelen welke uit de Inkwartïe- *>!io o lT"! w c S
ring van gezeide Trouppen voor hét vervolg kousen kuninên. c
rèfulteeren,'te heveiligètt.Man dht de Mqnicipalicèitep, Vi;n o. w'C K
die Steden en'Veftingéu* welke doorgaands met Franfché**^^
c c c P
ra' w ïf-'S I
H' tl u r„ -V tv.
f. O L, re -22 5S
der hun oog ea immediait opzigt kunnen doen .verrigtenen
dadelyk in het gebrekkige voorziend
En het is dezéperfuaüe,! welke ons heejft doen befluiten,
te neemén bet Decrèet hief by tevoégd; Gyi. zult daatUy
aeergedetsiileefd vindeni» grónden en anderen, 'welke erts