o" g ft 3 b><5 V
c.g'JS Ik verzoek U, Blyne liter ente geloakea.» es ook deze
-> 3- ra -»• verzekering aan Uwe Committenten mede te doelen, datgee-
ra nérleigebcurenis, welker vervulling ik door middc; van eeni- i
UT! ~f ?5 .«n.lni U 7 f. »vV. 1 >1 IT «Jol» «IjdtPn I
«ibisrj
w w'qw p w o gen verdryving van allen argwtanbylefeing alleVgefchil-
'-J 3 w 3" 5? w 5: S S rT 3 ïen^ herftefying vair goeds vciftandhöuding en wede'fkeerigS
3 stó-Js s» 2 3 £ene'génhhld, ter vergenoeging der belde Natiën: En zo dra
- 3
C5 c- gy* c'.
tt ?-?-223.0 8 FS .tfcF!
Lp. rfc, r~. er ea O 7 O p O O
o b"2 de \ve?.tlgc wegen van gemeenfchappelyken ommegang zvl-
tJT £-£'2: leh herfteld zyn, en dat de beice 'J.ege'enngen zich oiidetv
rrj ri
H.
<v -t
2. 3
jj (t
)M i StSf-JS* 3 >->
•4**3 «3 >8* S"B »a
tl O
'ïh ft r,"
'CH.o'- S„°Ö S W$g 5 H
v?- 3 gk<f p-Es-frifi
7*3 f r»,3 O g ^.S E-S
ÓS.- "3 Z.f
O Jö O •-
S o n
'O 2 <J<y^ 2' O2 w
51* vj JL v> ^pCTq 2
3-,4V t"1 V£ K öh Si 3
'Na o i O r* -
ag«3.ï &«-S
■ö.S^?18g*
t;. 4ö2
K, S- S'°
w ft K a "pr
•s-essa-g^as,»:
gs O 2-a e.arr"*
?5 o
B et
O °^2.3
\lj cs
-' o (5*5 »s.i 3 -"'=)3.«
3 2di 2 2 o 2 £<2^£jS'
og-'a.» I^fa^gisf!:-
'is fc- oS US-'s'" ïS
•§-& v 3 5 e I
S»p=E^ F rev? F? S S
jr'" T^bbq^-O ft r*
0 S S
i1 p o -1
p J! U^ft a a 2
>«oWo3"
o 3
g afft
2o L S P _j t»
C p3
-o o a- o
~w o-ft .soon
ST o £3 ci> 'w -J
o 25 x r;
5 *d a
S; t W -w w
-
v, 's C
4 O? M P
Aj r «n O
O ft t 8
5~ fi -1 3 n> -sj
-n S - «S 5? 3
r-3 s c £.3 g*
:fi 3 »-•
'e: a> 'C? 3 ere* -,r >-_i - -
I 3 I s 3 S
o.ne 3
'a> P O
£i 5-s:
ft S rs a
S- >-ó n
•|S,3 a
»ISs
ra seS
s
So5"S
arC t*"a
D"0» c-
c ia w
p.S.S-S ling openhartig derzelver waarop tige gevoelen» kunnen
g; g. tnededëelenhpe zeer m fterkt-n 'doordrongen 'via de
e é;-jj S noodzeaklykheid ofe on? by den andere» te voegen, én in
3'^va ecne mannelyke ge'ftelaheidbekwaam ter onzer verdëeftv
3 ra" S g gingte ftelienben ik niet tc min bekield met het aantnoe-
'tTo ^'£eu^ Vertrouwen, dat ten weuerzydfche geeft vad bevree
g o 5i'~digir.g, eenc- geneigdbeid tot voldoening van ongelyken,
O cn om ons wederzyds den een tc-n opzigte des anderen te
a; S verdragen, in alle onze betrekkingen en famenbindin-;gn„
3 ='S de bewilliging zal voortbrengen tót een Traéiaat, dat over
s o-ven te brengen is, met de rechten, de pligten, ea de eer
S S 3 S-der beide Natiën. -
3 S Vtretti'.iSe Staszten den 3 Juny 1797.
B'ff »-g {getekend) JOHN ADAMS.
IIVn NEDERLANDEN
B' S CAMP EN den 25 Jufy. Na dat'zedêrt den 2S Jüny eene
5>.S-<? TVCommiflie uit de Nationale Vefgadering zig alhier had bezig
3 d gehouden met het onderzoek, tp de vereffening der bekende
g I,Rnrgerverfchillen alhier, en, te vergeef» alle minnelyke
2'S (chikkingen beproefd hebbende, was óvergegaam tot eeae
s'e*S"g«Igrmeene oproeping dér Stemg'èrechtjg'de tnrgery, welker
..E" j> ftem door de Leden derWyksvergaderiiigen tweR Jaaren lang
n i_ ?a was werkeloos gcliwjden heeft gémelde Commime op gifter
2 3 by Publicatie laten afkondigendat van omtrent 1600 uit-
B S",g 1" gegeeven' Stembrieven 153; weder ingekomen zynen mét
■3 3?. ecffe meerderheid van 817 tegen 409 ingevulde Stembrieven
0 g tv (behalve nog 2t Stembrieven der Joodfche Burgersdie zig
S T*piï by hei ccrfte geta."gcvoeg'd hebben) en dus door de vrye en
c'oabeiemineide Volkftem beflift'is: 1 Dat tot het Steniregt
-g Seiet vereifebt word de ondertekening der verklaring, en
B 3 étbelODe', die in de vier Wyksvcrgaderibgen daar roe gevpf-
g.g ",.-2i dtr<? is; 2. Dat het Stemrcgt met verbonden is san het Lid-
w1^ a g maaifchap der Wyksvergaderragen3. Dat het Stedelyk Re-
g ra ra geerings-Reglement, op den 2Mev 1795. vaftgefteldnader-
rj- 8. q. hand niet wettig is afgefchaft4. Dat de tegehwooj-dige Le-
515 5! "-den van de MunicipaTiteilcn van het Com'mittd van aigé-
5 S ra 2 met-U weizyn niet wettig gekozen zyn. Öp deze wyze zyn
S-^ip P- eindclyk de Burgetvetfcbillen tot volkomen genoegen der
-n1™ 3 5 klagende Burgery afgedaanterwyl men van de keuze vaa
M'
3*2 B
«s; TT'
5 eene wettige Municipalitéit én CommhtéWaar mede men
thans onder toezigt der gemelde Commiflie bezig isde her
telling verwhgt dér goede erdey ea handhaving van (bare
Vryheidna eene zo langduurige regeetingloosheidzytiffé
de onwettige Municipaliteit op den 21'February laatftieeden
"met fleclus 337 Stemman gekozen. Eene andere Commiflie
uit dc 'Nationale Vergadering is bezig met de inrigting eeter
Nationale Schuitery waar door de oBtcdtsiene Geweeren
ban de Sti mgeregtigde Eurger/ ook zullen vVedergegecven
en tegen de onopbi udclyke ongeregeldheden kraitdadig ge
waakt worden. Eerlang 'flaat het beloofde tJiftorifcb Ver- j
haal ch cle echte StL~i:ken over deze verièhillen in eenen bun-,
do! uit te komen tot o»de<rjgting van het geëerde publick, j
'al te lang meteenzydigeonwfaiffedenin het onzekere gebfagt.
AMSTERDAM den 29 July. Te Granada is door de En-
S S'R oS N
tsuci O -
"S^C^tTBriga
■8Sl"»--§
I 3» ft r— fb to
.3 W -
S p-|.R» Sffi" SpS"" Te Sr.'Euftachius is opgebragt het Schip.dle.xantler, Kapt.
°^Wra ra t S" oi?'',rt' v-n hfaitiniquc naar Newfoundland,
c eOvsv o-o Tc Vigbs is opgebragt het Schip CwB/wtó-j. affSrazil naar
'S S* Port a Port gedcftitieerd.
g Z bi Plymputh is opgebragt het Americaanïch Schifj tbc Sal
/y, Kapt. Lovc.l van Surinaraen horwaards.
ra 4 Door ees Hoilaaiifcht Kaper zyn ger.etnen en uaar Sravan-
g-^ger opgezonden de Schepen JaJ'cnEapt.'Dcnnifèn van
3 Cr Memel naar Aberdeen, cn de twee Broedersvan Memel naar
*2 "2 Londen;
®-S*.aSg-«d3H5i5
5 E. tc g S i S 5 P ïL-o c,
§3jbg.gs?r-.g§SSS
5
■b-T."""cra2"ra P Sra'r 33
sS-fefeg-Igs^l
3'Cl
B OKI WQ
I'd Of
f
e!sg-
reSJla g B 5
g|£!3
Op; In Couwes Is bfnnen gelcopen het Americaanfch Schip
t- Illuflrtous Prefie/ent., Kapt. Kew, van Batavia kóffle'ttde; het
g.^, zelveIwaa 14 Rje'y onder Convqy van St. Helena vertrokken;
8" AffivemenvnTe Livorno H. Rotman vati Chivofa, en
a C.L.-Smit van
S
sr.
n vf
ft -s 27
'pr tL
a 2
ffS*
E» S
B* 93
^s-§
ora
Tl™ 2
tl r^3
s; fi1,
»-« t»
J» 33 <t*i
cu
W -sJ
4-1 -&ira'-i^
S. Z 2 5 t- R2. E*
c tec Cra> t
f^SiÊSSsl
S r?-ö|
s. #2. e s 3 wS
3 - *1 f 1T2 bysfe
-re. P C
fo i-~xB V «n
B7? r
crci w
ara y r» K2 n j_j n n-
§S O'W &-Z
ëSg|ïi'5^<I*
sj g.53
»Sgp'£2.«§s-a
;E; ë'»5
•- cre,
^**6 >-S N S
•ïy O a B
JEK ï- za.
S». B ZT tz. n
S r. E.^'2
WB P n ''Q.
F T^Srre irj ftï
o -2 p?
»-j v. K 3
e-PS s H?
;cé
•a t-D.ismit van er. Thomas; te Bordeaux J. Theuniflen van
N Brcemcc; te Nantes G.Wblt van Roucnre llouën G. Fok-
«'S kus vr.n .Nantts cn G. A. Handen van Jfair.burg; te Kronrl
g ftsd P. H. Vjcter, H- Steengtavé, R. H. Reithers, H .üeij-
r.o-driks, G. S,Pap.de, D.Thomas, J. fanners en T. C. Mcp-
re w- pelt, alle van 'hier, J. T. Mepfen Van Dordrecht', If. A.
5. S'§ Erichs, H. Jeukens ea J. Hohfreter van Hamburg; te Bree-
5 g men H. Wilkts van Bordeauxen G. Havikhorft van Lon-
- yt.aaSm.r
«gecbiikzyner vejriofli.ug ve-rloctsode aoeft in deeerfia);,
der Vryheid, die de wonderen der Franfchs wap«neo' sat
hetzelve veiwieiveuZou niet de Nationale Vergadei :ng j,>[
levendig belang njet gceftdnft erb.snnendat het thtyoèténj
Belluur toont te ftellen in den aloudenBataaffcheu roea», ztf
wel ais voor de hooga 'oeitemming van ons Vaderlandw. ikij
Iqi zo naauw en zo gelukkig verbonden is aan dat van heil
eerfte Volk der waereld Zou het mogeiyk wezen da; Bata,
ven;'zonder zachte aandoening de treffende uitdrukkingen
lazen der tedere zorg voor.hui! Nationaal belang., dar U1T
Gouvernement bezield; 3oor dg kracht der ondervinding vat1
Frankryks Omwending gclseraard, en waar van zekele e;'
ftevige borgca zyn, de heiligs trouw van ons verbond, en.
hei. wei bejreepen belang der.beide Natiën? Ja, Burger ML
nifter, de Nationale Vergadering is doordrongen '.net, die 'g«.
vöslens; V.j beeft ons de aab'l'inaais taak opgelegd, U dg.
zélve óyér re brengen.
De Vertegenwoordigers van dit Volk zyn met uw Oouver.
aenient overtuigd«at er rader alle tie Vol! eren van Europa
miffchien geen den ?p bét tegenwoordig oogenblik beftaat,.
dat het gebrek van eene Cohftitutic en geregeld Beduur lee-1
vendiger'ondervind, dan de Bataaffche, Natie. Dc Tk4
domuien., het beftaan zelf van o«sLanc!,.zyr,loB.er geivrocW
ten van kunften wie is ér die é'iet.'weet t'iat S» grundfui.
ien van onze Nationale vo'orfpoed iedert tang aan het wag-J
gelen zyn gebragt? Wie kér.t het gevaar niet, dat wv loV.1
pen, van derzelver bronnen geheel opgedroogd te zien? Öfl
zyn er andere en betere middelen ter opbeujiug en vefttg-njf
van de wêfvaart der Bataven, dan .LandljpU.hr, Nyverhei'd
en Koophandel.? Is het immer mogeiyk dezelve aan te wen-'
den zónder vryheid, zonder orde', zonder.dadeiyke uitoefe
ning van alle intr.tfchappelykc deugden? En hoe anders kan
_dit drievoudig oogmerk bereikt wórden dan onder eene
wyze CoBilituric P Koe. l.gnger dué dezelve veifchoven word,
hoe moeijelylcer en hoé zwaarder het valt de hinderpatlea,
iiit den weg «e füimen; hoe meer bet groote oogmeik dtr
omwenteling, het algemeen geluk, zich verwydert, en als ia
rook verdwynt.
Geen wonder dan Burger Miniftei'! dat de Nationale Ven-'
gaderin'g den weafch én hoop deelt vin haven'groten en trou
wen Bondgenoot. *sLands weizyrï.; zie daar het doel van
haav aanwezen en tevens üe' belouing van haare moeijclyko'
en langè werkzaamheden. Dit doei zal bereikt wordende
Vergadering'zal die edele beloning genieten, wanneer *rge«
Völ'g der aannc'iBing van de Cun'fti'tutie mogt.zyn', dat'top-'
permagtig Volk '«en .einde maf kt aan de Revelatiedat bet
de 2aden var: tweefpalt verilikt', .dat 'taan iiiir. 2 hewyft,
hoe zyne pogingen totherfteleen goeden utiflag e'n geftadi-
gen voortgang beloven, daar zy op gelyken afftand Raait;
tnffchen ydele begocheling en misdadige kleinmoedigheid eié
einde,lyk, wanneer de Natie langs dien weg haar zegel voos
a!ty;i hechtaau de nauwe verecniging tuffchen de twee vci-
keren, die daar ileua'.; op ondeiling belang, golykheid va»
échte beginfciën'ên die dankbaarheid fes Batsvierswelke,
de weldaad der Vryheid er. eene onfchendbare eerbied voors,
zyne onjfhanvlykheid fteeds zullen verdienen.
'Eindelyk Burger Miniftcr! kan en moet de vereeresd»
hatdkeurisg van uw.verlit h; Gouvernement der werkzaam-
hèd'en van de Nuuonale Vergadering Haar niet dan ten
hooglied-ahiigëhfëiim zyn. Zy zoo er zelfs een voorteken ia.
kunnen vinden ien aanzien cler ftem van 't Bataa'fféhë Volk
dat zeker 'tgewizt zal gadellaan des oordeels van ët-nwys e»
cobftlti-tioneel Beftuur, aan 't.welk volgens gezonde fragt-
liüude hét geluk yap onze Natie niet mioder tér harte gaat
dan 't vobideel Van. Viankryk zelvïn; dan onaangezieu alle,
deze hpógffwigtige'bedenkingen houd zich de Nationale
Vergadering b'y iiaarc Próclamaiie, die zy aan 't hoofd via
't Ontwerp ê'ej Couftitutie den Volke heeft afgekondigd; ef
iïmg alléén wenfehen, 011 op haak voorbeeld mogen -sok wy
geen oordcel hoegenaamd vellen, dat is te zeggev wel t-n.,
eanzien dei aoo'dzakclykhcid voor op» I-and een'gt Cónftitu-
tieïr.aar niet ren aanzien der waar'dv van 'tCntwerp, dal
Bet Volk ftaat te beSordeélóü. De. Nationale Vergaderinj,
v.'agVmit eelb ed-de5?elfa ópptrmogtig befluit en wy t-wyifif-
Jen geen ogenblikof hciflïafai'ffche Volk zal Ëy het uitoef-,
fenen van het fchconfte zy er Rechte» eene keus doen,
zyr.s zelfs en der Vryheid wai.rdigvócrgcfchre.'ven en g»a
billykt'door gezonèeRédenioorzuivere Va. erlaaisllefde,
dóo.- betrachting dcï'ê'sr'én r'«m der Eafaver»
Uèil ett Br ■edtrfchtip.
"Dc Commiffie, CTZ-.
LEYDEN dón 30 jüny. De uïrgébreidheid der vooten-
(Ihaiide' Stukkenbelet or s van cle vêri igtiiigfcu derNationaS»
Vergadering op 27 en 28 dezer iets ir.ëemcr mede te dee!e«k
•Ook moeten wy daar door de Nota van den Frasfghea Sfinio
fter Nocl, wegens de Emigrantenmicsgacïcr.' eerige andere,
bëlangryke Stukke» uitdellen; geiyk v. y ook van de buiten-
land'fcbe tydingsn niéts kusten melden, dsn dat in Vranfc-
;Vk de outftaane vevdeel'dHeden tuffc'hen het Wetgeevesl
Licb'aóm en hct'Tircfiorininnóg die uitwerking nietgebai
hébben. Welke de Vyandca van ofie a'ldaar miifchles gaar»
zién zouden, en dus iséót hiér roe nog het minde geloof niette
ftéfl'n, aan het geen'ipcn hier te Lande' verfpteid heeft djt
namelyk de Jacobynèu ft Rarys weder geheel de ovcrhaalA
•bekomen hadden.
Eergifter is alhier het'Volgende afgekondigd.
ÏRTHZWi GÈ~Lii{3lÉI£>, h&QEDERSeiïAP.
,W ,A AR S C H O UW. IN O"
■^VTsardien het Próviuci;, oeduur van Holland by desze®
it Publicatie van dca 5 dézer, slle Ingezetenen binnen d»-
ze Proviu'tieB die 'in de voldoening van hunne verfcSafc
f I
ra"!Tw:< fëc-0- 3
yl Ko se rt -
t" $e»>.te Hamburg W.^.'Seston van lifle de France's KT. [T 4ipie*V«^dlngea ten agrèrenzyn, op het al'erernftigft
g-p Ki'k van St.Thomas, Kapt. Santen van Rhiladelph a, j. H; 1 ---•
^tuVaa's, Kapt. King, van Charleston, H. Colcnbeig .van Ge-
gS nta, J. £erk vin Kadix, T Black van Bordeaux, R. Ren-
-r kes var, R.otrerdam, en C.Mahnekc van bier,
TÏ !B|£ - - a
6* 2 a.
STS-K;;
in-x
S*wg
prig-
w m mm
;sr.ff
'5? Ï2 a
«<- O
iSS
ps
£3 93 ®kl-
■*- «1 c
fc,» -
a O j
p iJ £3
h feet Frarifch Góèvèrrfement, in de voorgasxide week overge-
3 ^.'iévefd^ en lp wze Courant van 24 Jüly medegedeeld.
GELTKHEID. PïtriIEW.
t)tn Ha«f den 57 van Hooymaan^ 1797*
"Het derde Jaar der' Bataaffche Vryheid.
De CommiSïe uit dc Kritionale \^rjfeadcriiig
reprefepteerende het Volk. vaa Nede,rïan4»
tot de Buitrnlandfche zaakea.
Aan
Den Burger NoelMfnidt* Plcnrppteitiirit
van de Franfche R-epubliefc.
BURGER MINISTER^
pje Nationale Vergadering, di« het Bolnaffefcc Vejk vtrte-
gtivwooxdigtontving ra*et groot genoegen de ffota, dié
'gy haar öp den 20 deze.r maand, nit es am en van wege hét
^itvoerenti Beftuur der Franfche Republiek deed toekomen.
Trouwens Burger Minifterzon de Nationale Vfcrgaderiag
•niet gevoelig v/eezen aan de erkentenis, door uw Gouvei'Ke
jpqtt van dien beftendigen geeft vat récfetvaardigfeéidorde
4ü KflUl^cké V>% ^etfi tót tp feet
SS
n> o
S»
fb
pr fo
Pt
n Cu
tn
Oq
6"
zen
EP
hier
aai^oaant^ en ekborteert, om dezelve, zonder ecaig v.ee*
wyl, .ten^Cornptoire^daar zulks behoort., te voldoen 6 eu
v, .wel z.o, dat allé ag'teriHUige .prdinairis-enExtraordinaari*
I 4"' "yerpon dingen vóór d.pn cer.ften Oj&öber aaeftaande.,
de Ordinaire over den jaare 1 nntigaders-de Extra or y
j, diiiaii v Verpondingen over der. ja are797., -voor den De
cember var» dezen j^areaangezuivev.*-zullen moeten wf-
1, i'net^'vM'dére c v/aarfciiouwiugdat Hoögftge* -
Ide Provinciaal Heituur vciretyl. van vcorneemen is het
:r vroren ge-i-vide Deereerten aanzien, van de r.o.peo*
w tiv« MurjieipaUteitun van dit Geweft^rigoureujelyk i»
doen exocuteetendie daa ook alzo, na den atloop vaa
dt zo êVer^-esnelde rejjisMrJs tydftippvneeue geregfelyKt
aanfpr?ak 'cn txcCutie te wagten hebfecn, zonder a^t zy
'■tf zig alt -daa met eenig-.: rude gewoontens van langzaameea
1 H tragere invorderingen'zullen kunne» bc.helpenals wel*®
j alle-, ai*vzo yeele coiiupteies in prssjuditie*en ton ua^ocei
van dén Fiaantieelèn ftiat vat: t Geweft ingevoerd^.by f
dvzen worden gederogeerd."
ZO fS HSti dar de Raad der Gemeente, by deze», eet
iegelyk zyner M?deb«rgere« uitnodigt., van tog, zo vroif
doenlykaa» dez.c verpligting te voldoen, ea zulks, oi?|
'den nood tit> i<ands«iet <Tan om gèwig.tige. redenen, 9 0
het laatft te laaien aanlopen; eenen iegelyk, dien het ta«-
•gaat, op het riaftigft aanmanende, en op het aller oaarujr
kilyft wa>rfchonv'. endevan 'den uitterlyken dag zone®
de'gevorderde aanzuivering niette laaten voovby gaan waw
aadeis, zpnd&r ewg;e conaivenue, dc nalati^eu ea
