'COURANT.
Es
De
VKVHEÏD. GEL YKHEID. BROEDERSCHAP. 3pi1
Kf* 00 13
IV iJ s
AM 797-
L E YD Si
ii A A X D A G
fj'fl '- -
n3 .rf,
t; <5 u
'-u u5« fa
-
c «u
SJ O IH Ij ■»-.
O v CK 53
c n ,2
.2 -ö 0 u
'-'5 tea §j< v
=M v
ej.-j g j;
j,»fc
J? £■■0 ri.Tï. £j 00 c ,-J3
>ww g-tefVp o^:a
0-1 4J V O v-i -C p. A,'CJ jj
■c* a--tc s.'-sS E
2) X
j
34
,5 -■
IS S
■Sr.o"0
:'U s.e.«
c S
JXJ -
tf2*r.
DERDE JAAR DER 9ATAAFS0HE VRTffgiDO
VS O S .Afl
N E D E R L A N D E N.
'MSTEE.DAM den t2 July- Door de-Fra-nfche
Kaper U Petit Diabitvoerende 2 Stukken en 8
Draaibaffen, is genomen en te Delfziel opgebragt
3. de -Engalfche Pacquetboo.t gevoerd by Kapt.
L'tyn" '.net de brieven van Londen van dezer naar Cuxha-
ven 1 -ftemdtuffchen gemelde Kaper en Paceuethad nog
een gevecht van een halt' uur plaats, en laatllgemelde had
zyn maal Brieven over Boord geworpen.
Volgcnseen Brief van Londen van 13 dezer, was inDuins
bihncrTgekomen de geheele Vloot van de .Leeward Eilanden
■welke den eó.Mcy van Tortola vertrokken was, beftaande
in 165 Schepen en waar onder van Demerary de Schepen Dal-
rjm'AeKapt. Dawfen; James, Kapt. Robertfon en Gcr.eral
ïriscottKapt. Wilfon.; het Schip the HamervanDemerary
naar Londen, avas door.zwaare. lekkagie te .Granada binnen
goloope» en zal moeten loffeiien 'het -Schip Vrees en Hoep
Kapt. Frisfort had kort na het uitzeilen van .Demerary door
Zwaare florm terug moeten keeren.
's HAGE den 2.3 July. -In de Zitting der Nationale Ver
gadering van Donderdag laaftleden, communiceerde de Pre-
iident datzich-dien morgen bv hera had vervoegd de Minis
ter der Franfche Republiek Noël, en hem geluppediteerd
had eene Nota van den volgenden inhoud:
v a r h e 1 d. g :e l r k h e i d.
Den Iiaag den 2. Thermidor. Het 5de Jaar der é'cne
en or, deelbaar c.FranJckc Republiek (30 July 1797)
De Minifter Plenipotemiaris van de Franfche hy
de Bataaffche Republiek. Aan
De Jtataaffche Nationale. Vergadering..
BURGERS -REPRESENTANTEN1)
te Gndei'geteekende-neeint het oogenblik waar, waar op
het Bataaffche Volk ftaacte vergaderen, lerqitoefening
van het fchconfte recht van vrye Natiën, het veftigen na-
melyk eeney Conditütie, 'die het wederom rasglchikt onder
de Mogendheden van Europa; "ny kwyt zich van cenen zeer
aangenamen pligt, en 'komt U v«h wegen zyn-Gotavernement
de hartelykftc gelukwernchingen aanbiedenzo wel,ter zaake
van dat herlryk tydsgewricht, .als «ver de kalnue en-wysheid
die hetzelve voorbereid hebber.
Het Uitvoerend Beftuuk der Franfche Republiek hield hbt
oog geftadig geveftigd op de belaugryke werkzaamheden,
oie Gy zo gelukkig hebt geëindigd; maar het tegenwoordig
1 rydftip dat voor het löt der Bataven zo befliffend ia., -verdub-
beid het levendig belang, waar mede myn Gouvernement
den loop dier werkzaamheden gevolgd heeft; hetzelve Jtan
de-ze gelegenheid biet voerbv laaten gaan, om voor de ge
heele Natie de gevoelens open te'leggen van eenen trouwen
B01 djjenoot; en-zyr.e wenfehen voor:-haar, zyne hoop en
yhelwillcnöheid te kennen te geeven.
Het is niet genoeg voor het Franfch Gouvernement, dat hot
de beiangens des Bataaffthen Volkskb fiandvaftig als zorg
vuldig behartigd heeft, ten aanzien tier aaneeufchakeling
Van Onderhandeling, die zyne wysheid en de wonderen der
Franfche Wapenen hebben te weeg gebragt; het is nict.gc-
noeg den'Bataven gelegenheid te hcbbenüetfchaft tot nieuwe
verbonden, zo nttttig als aanzienlyk; het-is niet genoeg.üe-
7.elve alzo te hebben doen deelcn in de groote-'befttmmingen
des Fvanfchen Voiks; nivn Gouvernement cntveinil zich niet
dat alle deze-voordèelen flegts in trbyn zouden bëilaan en
ras vcrdwynenzonder het onwaardeerbaar goed van 'eene
wyze .Coniditutie en een vaftgeregeldfieiluur1 de eerfte noob-
'druTfeO van alle Volkeren.
Edoch, wasmyn-Gouvernementvanblydfïhapopgetogen
teen het vernam dat die lang gewenfehte Conftitutie der Ba,
taaffche Natie cerlanvRond aangeboden'te worden; hoezeer
vcrnjeerdenle desZelfs genoegen niet wanneer het uweCon-
ïlituec.reade werkzaamheden in detzelver geheel overziende,
daar in niet alleen heeft meenen te hefpeuren de'heil'ging
van die waafe en grootc begin'felendie elks byzondere Vry-
heid waarborgen, zo wel als Staatkundige en Burgerlyke
VryheicV; maar ook die voorzichtige Wysbegeertewelke
Zich door c rdervindinglaat voorlichtenwanneer-het in uw
Werk niet meer den kwnlyk vereenigde.bund.cl van gedeelte-
Ivke 5ouvcrainitoiten waar nam, -wier belaygens gefiadige
liotzihgen veroorzaaktenen elkander onophondelylcdwars-
botrtrden; maar integendeel die eenheid ontdekte, waar in
de levenskracht yan het Staatkundig-Ligchaam beilaat, de
vereenigirtgin een middèupunt van 's Volks Oppermacht.en
van 'sVolks Vertegenwoordiging, aaanwkeurfcegreniTchei-
d:ng der Machten, rreilaöige vernieuwingen trapsgewyze op
klimming van 'sLands Amptcnaren, en eindelyk op gezette
tyden wederkercade Grondvergaderingen waar 'door alle
Macht itceds terug gevoerd word tot hsare oorfpronglyke
Broncn dc gelukkige' gelegenheid daargefteldom tot ver-
S ïMf s s«.ö'S
•S srS fl «ja--c c -'S S-g
f .5 X 5>o 2 airS
C- S,-55-S !3 «v-13' «J
.Si-ns 5 fe' £i- >-'°^§->'
tejq «St.'kb -rr 5 a
C, u ."-"XJ CJ P <4 rc>0
fc -aSïiS|E>g W-"H
2 01 a jl
'V a Q iSi
f'O- C
Z\< O-- **,f2
v. ff.* ..f§ w o
7 ax
Batavengelukkige Batavenuwe'U zo -vereerendê Dm- w o>
wenteling, is tot hier toe door &cene buitenfpoorigheid,.S'g-p -2
door geen geweld bexoeideld^ burgernvitl heeft-'uwe l'abui o^. S>^w
delöze handen niet gewapend, en'sVolks gexond veril-and,
door geduchte voorbeelden gewaarfchuwd,-heefr-U behoedc -
voor die rampzalig- ibhokkej»; welke dc grondzuilen der
grooefte Ryken hebben doen'daveren. Het hangt van-.U at',
den roem der g.elukkigftêüitzOBderi'n^ te verzekeren; döiöVfdë S-g gj.Jg'-'JJJg £*2. 5 <u
en fiieuwe Waereld zyn vervuld met grootfche detfkbeelckn c,gc.ci
1 y3 "3
o
1 .w (O >-« .Z*
u lN| 2 O
--
h'Zdi S'S>
.eoi'o
iiisii
<3 O f-t Wl
"C V W r,
<y ±1
f GJ *72 g g
5 s- r\
O tj ■-* Q UT'
£3 V...Ü O
N Q<« 5
a o JJ
Cf K'r, ,C>
S V tu
*9 r-C *->
o
O
3
O -rs
erf
■se
van li,we aloude nyvÈrheid, viyt en overwinningen; -zy bè--w Q-o
fchouwen uwe pogingen tot herftel niet het cederft belang^.2 g u
v/elöan het'hangt nu van U af,aan d'ezeive een voorbeeld te 'o ii wp {y io o
gevemzónder wederga'! van.;een Voik dat zonder ftormen Van 2'
den, ftaatder onderdrukking tbc dien van 'Vryheid o'pklimt i JïS'c-e^ c^s'H o&
van een Volk dat zyn (taatkumdig be(iaan jiiet kalmte én "zoa- "z 2 -2,2 v
*s*
der iluiptrekkingen'verb ieuwd.
Die-roem is te zuiver en te tredend dat geluk is te zeld- 2
.zaam en te grop_t, dan dat Gy niet zond fehromen, dezelve
bloet te ftellenaan de ^onzekerheid der toekomtfc. Neen^S.ca
<u
Gy kunt-U niet zonder-lchrijt voor den geelt brengen alle v' G S'o*?
dé gevaaren van Burgertwilten,waar toe U het ongelukkig Jj jS'ap.
«'jj'JTC
3} o W h—;r_5 -re O
\,ê5 n 3 (u 'ti -j.^
v*£ 3 b-«to big;
ci 'O a
verfchuiven der (^onilitutte zou terug -voeren.' Gy zult j r, g5 ^.-
uwe wysheid overwegendat^ g'élyk energie-o-mweddingen- 'c -Z
- «1» - -» I— -1 - - U .-, ,- ,1 (,«,irtï,.aM iTnn ,1A fit ,*-1 Jrï' i\m i* V! Cd -
maakt;, zo ook de reden'alieen er de-vruchten van doet pluk'- gj
kén Gy zuk in aanmerking neemen dat de eenigfte raid.den y'S
-weg die er is,'tuirchen de ohebinding der Maatfchapp.y en
p->to
-WK* Ïï.0-
- *5
<r2 h
M O
53
O
3»^
0* r* -O
<U '53 rC
<J IS 3
a s Pij-
W
Conilitiuie, en het oogenbiik dat men dezelve kan eflangen,
beftaat-; Gy.zn-lc gade ilaati., dat het onberekenbaar nadoel c 2 5« u J5 gyS
.en zou g,£ S S-S, tf S.'g c p a-o
die-van 2 f i' 21 I® N 'S H'ü S -o c
S - fe g F tlg 9 2
f i? r 5 s 2-fra 2» j,ü
g -j-" to
niet voorziet, verre-weg overtredende onheilen die iüeube-S «N g «l*só<2"^-5§
de overhectfehing, Dóchter,vanRegeeringloosheid, meerei; fe.S'^to-
h - - - SS ju
<3 TJ t;
- V- -• -.. -g
vau een langer uitrtel het MoeÜ3*l.tnd en zyne Colanien zou tó w c j
treffen, in aerzel.ver Scaatkundige betrekkingen, in die van
den'Koophandel cn van haar inwendig lieBuur; Gy zult be w
denken., hoe onzeker het is, of niet de onheilen die men< v*2 2 >^5
cr jj t 1 T j•- K t. -J "X 3
S'»2 r J c
bi)b> -
rekenen kan. '«'5
- Er eindelyk is er- nog eene- drangrede van ^enen ahaereö
aard, én die.voorzeker aan -liet "dóórzicht -ut*er Wetgeeve-
ren Qict ontfsapt.-is-p te weeceu: een vaii geregeld 'Beftuur-i H - -
is de zekerite v/aarborg die de Mogendheden zich onderling
kunnen aiinbieden., voor de getrouwe naai koming van der-'
zeiver VcrboKdenén ten dien opzichte kunnen de zaken
tuffohen de rvvce.Ronublicksnby geer e raoglyk-beid op
lyken voet befchouwd worden, ,zo lang er geene Êataaffchè:
Conftitutie beftaat; niaar dezelve intégehdeél afh^ngc vau
den onzekerea loop, ,en ondefhevig:iiaaaRQrmachti^vvck-
ftc'üngen van tegenft"rydigetgevoelens. v - -f
Öp grohd van alle 'desehoogftwigtige'danfherkingenhoud 9
myn Gouvernement zich verzekert, .dat het Bataaffche Volk', ®j
overeenkomftig.de bedaarde juifthc-id van oorc^el, die hae-^; c.p
zelve 7,0 zeer oj^derfcheid zich niet vergiffen zal. nopensMès 0
;zjn v/aar -belang, en da» het zich een MaatCchappelyk ver- g
drag zal lasten welgevallen., dat aan hetzelve zulke grooté^
-voordeelen beloo-ft dat allen onderféheid eii hoop der ver-w a
fchillende partyfehappen vérnietigd; dat hetzelve woderom w
rangfehikt opder de Voikeien en zyn beftaan veftigd^ dat^^^
zyne ruft in zekerheid fteld en de bron van deszelfs voor-, >i O
■fpocd wederom opent,4 hetcEtanfcli Gottvernement verheugd p
zich by voorraad in'hetasngènaamvooruitzicht, dat de aan- o k>-
neeming van het .Ontwerp der Conftitutie oplevert, terwyl
.zynegoedkcuring .cn hartelykfte wenfehen hetzelve vqrg'e-'ge
zeilenhet-zi.eplangs ellen wég- den al.ouden Bataaffchen roem'
•herlevenen .die -Nationale geeftdrift van welke zeer ©nlangé ?J
zülke verecende bewyzen gegccven zyn; het ziet dat Staat;
kundig belang en ^ewigt yün een Volk ^-ederom opkomen
en toeneemen., waaraan gy door voorige vooripocd en géluk-,
•kige-ligging gewoon waart, en. waar van gy de behoefte hioet g- 4>
ondervinden; myn Gouvernement eindelyk verheugd zich
in het^vooruitzicht-van den voortgang der 'Bataaffche:Web
Vaart,-waar in bo^de Republieken gclyk belang jhcbfeên. v d:
Heil en Broederfchap'-i
C<was ?ctiiektnd R. ,'H -O 1^s v
LEYDËN den 53 'July. *Wy z.yn door de uitgebreidheid
der twee geplaatfle Stukken niet in ftaat èenig nader'be g
richt'te geven van.de Zitting'de-r Nationale Vergadering
van den 20, in dievian Vrydag is-tot Pr efi dent voor de
volgeed^ 14 da^en benoemd, de Burger W h'. TEDING g< s
VAN BERKHOÜT, en in de .Zitting van ^arurdag den 22 b g2:
heeft de Prefident A.Cj.Zv.bli zyn-Prcüdium meteen^e<pafte
Aanfpraak nedergeiegt.
Alhier, cn. zo -wy vefneemeb ook in' andere f teder» van vu 3#
Holland, ligt thans*hcc volgend Reqiigft ter téö,keaing'o
•- Adn d& Na&onal& VergaderingRcprefcr,- 3-2
tee.rcnde hii Volk vd:i Nederland.
w'y
S Ssi ^.2^ Ti *-S
O
Q
n .S"»
1 p>3
'3 1
4-; S3 a c _j
sM-
s
OS
s
5, - iü a r; o Vï
o y e»' cd iS S
S O 5 f V, C rp O j-
t'-S S>J==)
TJM 'd ^5 .- O 2
15-° M,c 5 5 D- c - S
o 'Z -4- w s£t'-5 tS a1
Iri bD 's2 pi T5 if y, 2 E N 3^'/
c c u s
PtX e ^3 -V
3'7J^ -,rw-S-'g
«•f en;gvu.ö c.ff-5
r-C,4* P t»Q^; K C 1> i_J S
t: k 5"-_ tb- 0 «'5
■ï-"5eüsl^'g^5a
- »- -j— O
C - -- -i-
O,
o
JBi cj .-.
W) 'CJ O s~. O c
■?.s ?"S.« -
so -g;
vh <G 53 LH
-JT. .55 -1 CD f, y 41
E.-S.s-awfoW.H^j*
•ri f - öÜO n.3 »- 3
C Ö;O x
fa -3 Q bi!V A bD 'P?
53 -j "V" os o-, w JÓ
2w- V:-o
fï U f- R' -> t - E ?-
-
£- -5i?
r
gis-C.RO - 'S^Z p.S
f O J'. e. 12 >.v'
:d M a fy <y tsno, ca
/*>even met behqorJykW eerbied té kennen de Oncfergete-
kenden, 'Nederlandfehe'Burgefs, wbnerde in Holland,
>5:o<
iijia
teO
in hunne refpeéti've 'Relatie», dat zymera^^doening hebben S g"t
-V'Cl 1 1 I s" Hinmv I VIJ/VWC" v jncs.iaciv.ll'U^li UJ"ll|lV1V 'a«^M1-'Ul'llt{'>"UCU13V.lI -1 w ,.qj
petering der Maatfchappclykc orde op eene wettige wyze ge- -Vernomen dé .verlegenheid, waar m 's-Lafjdr. "Kalft zich be--? g -g'-
tj'ïK te maaken van dwalingen zélfs der Wyzcii, en voof*- j vindt - disnf-- iif>f fr^Ki-AVb-ïiyfnrniapwo r?iOn^t.ein'1'irqn rin n^- 3 r_o
53 er \H O 3
cj ■T.ZZ *-> JZ-
deel te dóen met whsrnecmin»/en die intuflchen gémaaktzyrr,
Evenwel is er hetFranfch <JrrVernement verre af, aan het
door het gebrekkig furneereh der ^uöt^n' van de
-.refpedive Provinciën, en byzonöerva'n-Holiaiid in;"UwePeti-S
,tie van zieftig. Millioenen .yóor den verleden Jatfte r 796. eh a - *S g ,2
■in déti 'Fprinviï rlpr trni/nrrlnrf^#» vZ^iv,ior ?jTr 11 irdirle*.i\ 'f?! P V', "7*.
- 5 ,S'< 0,2 -3 3
5/>-3 i 3» Ö-C ^9, *-» t3 1>
bckd. a o.y
VvVhO-ll* «V'ró Cï rQ
Oy<U ?4, v>^}
2 fd 5 'B. O w
■S n >3r Cs !fo tl ^.Oi CO
M- 5J Z- L W S rt :n W - E,
If O
te denkt dat de gebreken vsn uw Ontwerp niet grof; g,an tot het ulterfie middelnóanilyii het-"deerdtsereo',"om Gi'rSë^
dir,V„i j zal va'jen dezelve te verbeteren; by exfecu'tie-te doen invorderen een 'Honderdften <pf'een gSp«5S 'Ef-g
01 jende étgevingen ia tyden van meer kalmte dezelve -Tflar»a(i-f»n.1p<>n«inff,v«n ^-la >H-y* fa
-«Biiea i^«jinen herftellen voor zo verre *y onder de
fihgtjer bpginielïn bier of daar mogren zyn ingcfiec
»et 'sVolka hei! rl.ierftrokeh; myn Gouvernement oordeelt,
gyedat het nier-zwaar zal vallen dezelve 'te verbeteren';
e dezelve TagtigftcnTenaing-van-de Bezittingen der .Hollandfchedn-1>CP3-5'«ë.S'2-^.T-S jï*~o g.'
ae toepas- gezétenen. - .-.t' g f, M-o S «fS-T X1'? -e o 2 S
fiepen ea pat het Pr«vin.ei«al Eeftput van Holland'aangetoond neb- 2 b |>g o,
pat hetPrsvineiaal Eeflyurvan.HoUafld,'aangetoonaaea-.H- 'fd'
j,,"P ."«p-'M ouwsmwaarat, -béndftbct voor Hólland verderfelyke, ja onmogelyke, vanSsH?'9 - Eï-'tJÉ n mÏI'.e SS':
re. f- ,s ?°at iD. 5tet ópöife- in d'en tegenwoordige* toeftand der algemeene zaken, zyn^'?15<f t"3'p.'j.o.g S
het- aandeel in zulke extraordinaire en zwaré'.liflen, op den voet - >s'i -M-
eyner eigen liefde en byzondere denkbeelden aan
welzyn van gilet! en de afgktneeae' meningVn eindelyle,
e... het ntet.de eer des Bataai'fehen Volks volmaakt zal over-
C:-If.);*'licr- - V-art eer het-aan dit Wetboek door zyne Natio
nale Vergadering zo lang overdacht en zo'plechtig als vry
fewiht en gewogenhet voorrecht toekent, waar op de gc-
y'-culhrctigfcJcu van liet menfchclyk vernuft aan-
t'f" i ,j CBtE veteni}a; tyd en ondeivinding dezelve
der vprige-'Quoten te praefteerenen' daar «op verklarende,
biinne Medeburgers aan hun lot te mot-t'en overlatenUlie-
den zélfs aanmoedigt en verzoekt om met die Exfecutfe
voort te gaan-;;-»"
Dat de Ondergetékeifdan ten vollen overtuigd zynen door
de ondervinding irtasr al te zeer ten hunven nadeele geleepê.
hebbmdat de verdeeling dor Qdoten over ke'refptaiyo
i,Hef s'trxlg «e dj tierde
t- 5w C.j r.-j i» .L T-r-1 tic
rC 3t-