l
n.
I'S nu
metVrankryk te menageerén. l)e voordeelen üwer Legers H*
gway van Hamburg; te Smirna ètpn Papi van Loihtai
Danmoutw
•y si
was aldaar
fr(»»sri^a|s
S.OÖ ïgnSS'
?5-sls Ss-s
SS-SSsliljfS**
gffS
£.3 3
sow
8 N s 2
*1
■i cu S
n 'S VN
^^2 *2.
tefpa i«o
O— P l-io
te"5^
fchen, 'hééft zicTi in "den fcnoot van God nedergelegt,
om den Hecre te verzoeken dat hetdcnZclvcn behagen mog-
te hem te verlichten over het geen dezelve 'in zulk een
netelig tydsgetvrigt doen moell. Ongctvv-yffeid is het de
Ó5 ra Z„ Heilige Geert, die hem ingeboezemd heeft, met hem het
S'JJ Ef 5 S voorbeeld der Martelaartfn te-doéfrherdéifftenj tb-, Tfa te
vergeefs het Directorium aangezogt te hébben, om zich
uitgelokt.
dood, met welken Gy, Heer Generaal ons zoud willeb
<»c:
gfar
"üja»
tv"!" 8
XS 3
ro«ï»
5.B 3
«2 5-5
°soSM
s 229
SSPS
Klif
-C 3 S
io tw cr m
ja n> o *1
c a
c ff» 2
O 3 5.
P-a
V-te a -
sa a tr
H fD B O
r1
KQ3 0
O ïj 9 cre»
o (5
tl Es
r S g s
NSr-g-
e-lS W
2'S
!*o Sa
B S-s 5
G I ra
nE. EejoSJfB 0*2 H
5 1T2 Sg. ff 3 t^tra. g cr H n verfehrifcken, begint he't eeuwig levert van braaVe Lieden';
.73w 2 zy ook is de eindpaal van de lc-hy-nbaare voorfpoccteu der
c« te 3 3
ïs H gZ* 3 S.fiï
nJS- 2^Z5
2 iJh," c-tra
£■3 KJ
l?StV»2
o ft o 2.
te?
z5"5a.?S?5£
-2 «58 2.3 3 of?
3 ea ra ra a jp
cw™ a» w™
V g.R" n B B*ra»
r-t jn r- L» ij
.te 2 tfe-o g-q Stj
■?'=:o<s!;3n
fe EO332«S
^Oc3N"3<Ï
bi» KO Ra"»
S S g b 3-
3 A gS rsCÏ
J: a a v>
;.Np3g s 11 s'g
s8i-8-sjhir8
°ra ra ra g 2
"°&aSaP. B
»r> ra G c. e
5 S B.S.S
3 S ,j boozenen bet begin van hunne draf, zo niet de wroe-
"ram» gingen die reeds begonnen hebben."
3 Uw Leger is geducht, maar gy weet door U zclven,
g n dat het niet onvcrwinnelyk is; tvy zullen het zelve togen-
ftaan met onze qtfddïleu, oflze ftandvalfiglieïdhet ver-
'tef* n trouwen, dat de 'goedé zaak inboezerad, en boven alles
B den hylland van tjod, die wy ho|)en te verwerven. Wy
weeten tvcl dat de Ongcloovigen én hedéndaagfcAe Wys-
to^o o gecrcn, met dé gceltelyke Wapenen den gek icheeren;
te^ «naaks io het den Hemel beliefde dat men in 't geval
'f' ra n Vwamcom die aan te wendenzouden gewiflélyk uwe
g?„ Plialanxcn eene noodlottige ondervinding bekomen vair
derzelver kragtdaadigheid. Ik ben het eens met'U, dat
rOr-a- Indifehb*
Handel "én Bezittingen zal-dcze Week Prcödeeren de Burger
G. VAN GROLL.
'sIIAGE den 15 January. *Toen voorleden Eóndeïdig
ogtend ten li uuren de tydelyken Preftdent in de Nationale
Vergadering kwamin welke toen reèds onder den afgegaa.
»en Preidicnt verfcheide loopeqde zaaken waren afgedaan
wierden de Deliberation over hét OnWerfi van Élonltitutie
hervat, met het voordel of het Huwcïyk eene Dispenfacie
maakt in het jaaren tot het ftemrecht nodig?
•Hier over valt éen en ander discuffie voor, waar na veN
volgens door den Preiident by appèl nominal word gevraagd,
of dat Stemrecht'met hét Huwelyk^ dan wel met den ouder
dom van 20 Jaar beginnen Zai en is met meerderheid v.\n
Stemmen gedecreteerd-: Het Iknuchk maakt Utn Burzcr aan
jlonds Stetngererhtigd
Waar na de volgende Artykélen 'zyn géde'ci-eteerd
Een Inlander moet de rwee laatfte jaaren perfoonelyk ia
de Republiek hebben gewoond.
Een-Vreemdeling zal Stemgerechtigd Zyn, na da't hy zes
Jaarén in dit Land eene vaite Woon'piaats'gchad heeft. Met
appèl riotniö'al befloteli.
Doch zullen die jaaren op drie Jaar gerteld worden, waa
neer hy met een-Bataaffche Vro,uv»gehuwd is.
Tien. Jaar na de Conrtitutic zal Wiemant tot het Stemrecht
wordao toegelaaten-, ten Waare hy i« de Nederlandfche "ji"l
kan leezen en ichryveu^ waar na by appèl nominal is béflo-
tén is, dat zulks geen tien, maar zes Jaar na de aangenomw
Conilitutie zal plaats hebben.
Van 't Stemrecht zyn uitgefloten,
1. Diezich met erWoon buiten 'sLands hebbenbcgeevcn
doch terug keerehde, kunnen zy, na wederom twee Jaaren
hier te Lande gewoond te hebben, op nieuws in hètRegilieb
B Wt c
0 .Cv
°S
ra. n de Oorlog, welken Gy den Paus zoudt aandoenU niet der Stemgerechtigden worden opgefchreeven.
g a veel Vocms zou aanbrengenwat het gevaar betreft, het j 3. Dié 01a verkwiltingwangedrag of "gebrek aan verftaaè
g M wdk gy niet zoudt meenen daar in te ontmoetenons ver- j deiyke Vermogens onder Curateelen ftaan.
5 3 trouwen in Cod vergund ons niette gel oó ven, dat er een j 3, Éankbreukigen en allen, wier Boedel in Tol vent is;
g S ander voor U en dc Uwen zyn zónde." I zb ook «lien, die het beneficie Van Ceffie hebben geob-
»8 Thans kome ik weder tot het geen hét onderwerp vah tineerd, zo lang zy hunne Crediteuren niet tén vollen hun
g 3 ra uwen Brief maakt.; Gy begeert den Vreede; wy wenfehen
cr meer oiji dar. Gy. Staat ons rédclyke voorwaarden toe,
;^a
sue.
agterweezcp hebben voldaan.
4. Die door Richtodyk Decreet in.ftaat van befchuldiging
O- H
"C
CT N <T)
„CÜ g
3 Os 5
N "Z fj, t-t
3' 2 "CT CT cs' re
■S ra-g.3 a-g
3 ï^-si - 3 n >-t L, B
I ra jra h-s 0
s«a g.o£
e g c.2 T
q&4!?.ra£.!>
3£.S5 raS52
en -die enz.cn getróuiée Bondgcnüotèn kunnen voegen; en gefield zyn; mitsgaéers die, welken in rechten voor"éeiv.
A.vs
ÏU 5
ë-ï? -
3-3
3 s
I
2 a
aï?
O O
V S
Gy zult den eenen en de anderen gé'ueigt vinden die te on-
derfchryven. Zjsie Heiligheid zal 'v'aö zynen kant, ora
dien te erlangen ,\allc opofferingen doéu, welké Biet ftry-
dig zynmet het geen zyn plicht is."
(geteekeni')
4e CurdinUal MATHEI.
Vft A N K R Y K.
PARYS'dén S January-. Het officieel Dagblad heeft tot
■heden niets wegéns de Expeditie van Brett, maar een onzer
Dagbladen fpreékt er dus van;
d De Divide; welké de Voorhoede der Vloot uitmaakte-,
loos gehouden worden. I
5. Allen, die in Eed of Bediening van eenige vreemde Mo
gendheid, hel zyKtrkelykhet zy IHaertitiiyk liaandegewoone-
Leen-Eed alleen uitgezonderd, of die van zodanige Mogend
heid eenig penfiöen of gage genieten. By appèl nominal
is balloten de woordenKerkelyk of Wnereldtyk eruit te laaten.
<S. Alle Leden van eenige buitenlaiidfche Corporaiien, tot
•Welker Lidmaatfchaphet zy onderfcheiding van geboorte,
het zy aflegging van eehige zogenaamde Godsdienltige gelof»
te, vereifcht word.
7. Allen die in Wees-, Diaconie-Armhuizen-of andereGe-
iiichten gehouden worden.
naar Ierland 'beftemdis ió Brett ter ug gekomen. 0»ze j j Allen die in 't laatft verloopen Jaartot den dag de*
„.-Vloot was met dert herten wind ëpgfe lerfche Kufte» ge- oproeping te reekenen, uit de Aimkaflè eenige bedeeiing
voerd, en reeds Was de Voorltoéde tot de Baay van Kin.
dale; genaderd -, wanneer de wind eensklaps komende 'te j
hebben genoten.
Allen die overtuigd worden vóór Geld of Geldswaarde ééa
veranderen, deze DiVifie, het Ligchaam der Vloo.t uithetóf meer Stemmen bekomen of verkogt te hebben.
j*( oog verloor. Men zag Land; men brandde om te ont-
fihepenmaar de Vice-Admiraal Bouvet.zag er geene
De Vergadering word ten half vier uur geadjourneerd.
De deliberatieh Vrydag over 'tPlan van Conilitutie gebow
l:teS S g.
r*.S 2"^ -.ja
'ra g w dreigde; dringt Boiivét om de ohtfeheping tc
V< ra Sg »**ra verklaard he®, dat hy alle gebeurésiffeu ter zy
èf.B cr pon pp- "r ■umnrdrno- nrcmf: dar bv allebnlvk Wil'onrfchec
"it veiligheid- in.- De Generaal van Divifia Grouchy, die de den, zyn vry «fnftuimig gevvcell, nopens de uitfluiting det
6000 Man Land-Trouppes commandeerde, welke aan boord Prinsgezinden van het Stemrecht, en is by appèl nominal;.
- waren, verachtte de gevaarcu, met wclkc men hen be-over het voorflel van den Preftdent: za] er eene uitfluiting-
- V, 1 - a IS - - I A .1 n 1)*,M ,-ran. In an rtlraASchnlsLnG ,ln M 1 1—, A
dringt Boiivet oin de ohtfeheping tc bewérkéö
ner verant-
-5.- 0.51
o 3r?9 C- "2*2
- a.'a iJ-c m Admiraal weigerd de hem toevertrouwde Schepen aan de
'S wgl* <«'?2. W» gévaarenecner ontfeheping te wagen. Het fein word
tefra r-B g tra 8, S"te gegeêven-, om naar Bréll te keeren, en den moed onzer
S.'S.B R"b ts'6 2 Stryders isgedwongen geworden om te zwigten voor de:
S S.^'g_(s E..^ SS?© (ffi'g 8 a §10 voorzichtigheid onzer Zeelieden. Deze byzonderheden
o| S.Q," p 2 5 zyn medegedeeld door een Aide de Camp van den Uenc-
-5 -'* ra" b E2. g'g,^ ïS taal Grouchydie er by voegt, dat de terug gekomene Di-
2c ra b vilje van 10 feilente Breit, noch in 'tuitzeilen, noch
S-K'te
1l1s% gBÏ
E-Sgq Lp
r F B 3 -S. Pi
t- «p» - 3 o s n
{L S* S' J2. A r"^ 2 3
P o B
N
Ifg
bö^ e
Sö."
in het te huis keeren eenigE VyandlykeVIootgcfeindhad'."
Hief na gaat dezelfde SehryVév dus voortVan eeirphi
ct-J?b anderen kant, zegt ons la Sentincllè (een ander Dagblad)!
SSuS'éra Een Rréprefentant des Volks toond eenen Brief vanlerïand
ra gekomen, door eene reeks 'toevailighedcn, welker vcffiag
2 lang zyn zou. Die zegt dat de twee andere Divifiép,der-
zeiver ontfeheping te Galloway vólbragt hebben; datéene
- q menigte Defenders (misnoegde leren) zich by onze'Troup-
r, - - - - 3 8*1 a S h i>és hebben ge Voegt, en dat alles de gciukkigtte ü'itkomft
•feÜSS.B.B_l ÏZ-.MtïZ aanduid."
S. te:
ë-ngSüwü raraotB
JSEf'SaSYosSe,
n pra cra 2ra 5 inenigtèDefenders (misnoegde Ieren) zich by onze'droup
f—j 2 n 3 if O! 3 3 O-.» ct ra., 7 S ii A - - i t l - .1 t-s^'.i zi
c,teê"s a,e.gg;
5 S-§ ra" 2 Sr.-cTïTï'k'g" Öndertuffchen toond onzin Schryver dat hy dit .Verhaal
ura1^ ë§*B S-2 als een Roman befehouwd
-t -- 3 i i ei I K! Ld 13 W ia IT— 9a A*.raM, rara «.-ra. rad ra
n&i
<5
r-. üz
p-rï
Cö
3 3
te! ï-. 3». n 7-
-• O <K -
Bfffe.se.
z
C *5'
P 2-on g
H. yoor 't overige word vtrhaald.j dat de Vice-Admiraal
66 S o Böuvet by zyne terug kom# te Breit., op de befchuldigaigeri
^r-i-oTi r^#n fIfsTiiwrnsl flrmirKv. is (rflslTttftfttrrf:
S7! B l'ra g b van den G eneraal Grouchy, is gearreileerd;
!5S'fa*iw.
2
1-i- Sg 5 crEngcifchcn, ^505 Zwccdiehen", 215^ B.aenfchen, x>73;Kri»i«-
cv?s^5i c*5v§*«ctq fcra.v. Va -3 o^fifchen, dè overige va» oude gebeide Naxien, als pok iin
cw a- Q f Ura. c? Cra-^Qcn^ »T.nCnkiw
W s. 5s r^Cfes O
C 5 5 B'Ö o i)
©O' »-♦ -*
5B8Sse:
te- -3 ra
NEDERLAND! N- -
2 S S AMSÏERbzVM den 14 January. In bet gépaiTeeftïe Jaat
1 zyn de Zond gepafleerd isgt.3 Schepen waap onder 4455
tLra ra5
w g 3 x- n r>
?'2
a r. - 1'?^^
Ik 57! Sëgf>II
B-sr-ó-
r.2'
voor de Prinsgezinden plaats-hebbed fa dan neen, by meer
derheid van Hemmen gedecreteerd neen. Voorts deed de
Prefideut hét voorltcl om' eene Colnmilfie te benoemen vatf
5 l'erl'oonen, om raport uit te brengen of er Exceptienb»3
hooien plant's te hebbeu voor foremigc Perfooncn? Dit gif
weder ltof tot vry llerke debatten, naar welké eindelyk is
gedecreteerd: dat tt eene Commiffie zoude worden be-
noernd dievadvys zöude uitbrengenof en hoe verre men
tégens de ^.ynhangéi s van lief voorig Beduur zoude beho^
ren ié yoorzieji. Waar toe beuoeind zyn de Burgers van
Maanen, vaii Loekhorltvan Leeuwen, Greve, en Strik
van Liufehoteri,"
De'Büzgêr flol/brengt, rinmèns dé Commiffie, by decreet -
van den 3.Junj,,benoemd, rapport uit, produceerende een'
nieuw oiitwerp vb'ii'Rechten en Plichten van den Ménfch en
Burger; zyr.de in fubttantic het volgende
Verklanring van de algemeéne grondbeginfelen der Con/Il'
tnth van het Bathaffche Gemeénebefl en de Kechtéh en
riichten van den Menleh en Burger, daar uitvoortvloeijend®.
Hét Bataaifche-Volk verklaard op dé plechtigfte wyzé:
De algémeehé grondbeginfelen en dedaaruitvoortvloeijen-
déRtchïen en Plichten van den Meiil'ch êh Burger te erken
nen en'aai) té necmenals den eenigen grondfiag wgar op
hetzelve zyne Conlliïutic wil veftigen. -
G'RDNDBEGINSËLEN.
i. Alle Meiifchen worden (niet dezelfde eö vphnaakr even
gelyk rechten geboren.
Het oogmerk eener Maatfchappy, is de verzekering van
hèt b'éhóud en o:ïgetto<ird genot dier rechten en tot weder-
zydfëll geluk.
3. Deze Rechten zyn: G elylbeid, Vry be idVeiligheid ea
Eigendom.
4."Vk'fhcti beftaat in alleS tfc.kunnen doen, dat met de
Maatfchappy niet ffryd dat niet aanloopt tegen den wil
dér Meerderheid, cn een anders recht niet benadeeld.
5: Gciykheid 'is hiev in gelegen dat elk aanfpraak op -de
zelfde Réchten hééft, en deZèlfdnverplichtingen. Dat
dc Wetten voor een ieder dezelfde zyn, en dat Rykdom ea
Gcbboftérepht geen uitlhiiting geéven.
6. Veiligheidbéllaat in de zamenwerking, cn vereeniging
-o.-pó-pöna" -I
9' 9 3 A
W3a
*5 W
i-.
e s L 5 3 if
ÈfcS&l-S g-te'B &r5'
s-' te Sr-è .K ran ébi-
i s;
3 -^ra ten - 3 z^"i
ff d.2 KS.^-Ss.raN
3 3 §<3-Êo o - g -
>0 2 ftf.-b"-1 n- 'v? S"-'
^*a.o;5 1
M - a T o 7 fc a
ra? 5" s w ra Hollandfch Schip.
fpfLp'c By Scbagen is verongelukt het Schip Van Kapt. A. Fifch-
2 3 C*" a-" beek, van Brecmcfi naar Gottentuirg gcdelliheerd.
S - ÏSS-rS- Den 31 Deéember-Jaatllleden is by Boulogne op Strand ge- 6 -■
ö-SteïG 2 Sr raakt het Schip de ikpiung. Kapt. N. Niffenvan Bordeaux j. der kragten van alle Ledeh der Maatfchappy, tot behoud.
n bi 2.2" ra „aa, Oftende beilemd; de Equipagie, als mede de Ladicg is j verzekering van iéders recht.
■SZ ra W 5 2,'1 geborgen 1 7- Eigendomis het recht van de vrye befchikking ova
g 5 SS ra-3b Te Klevehaven, by Mr.ndahl, is wegens contrafy wind en zyne BezittingenInkomflen en de vrucht zyner nyverbeid.
te g O ra S fchade aan Zylen binnen gelóopën 10! Storm, va*' Stokholm 8. Dc Menfch ilaat niet meer af van zynenatuurlykeRech-
Tte g herwaards komende, was vérder in goede Haai cn hoopteten, dan voHlrckt vereifcht word, ter verzekering va* da
Rechten der Maatfchappyby de wetten bepaald.
9. /Vettenzyn openrlyk afgekondigde Verklaringen va*
den wil des Volks, waarby alleen de en ondeelbaar»
Oppermacht béruft/-
10. De Wetten mogen zich niet qitftrekken tot voorwer
pen van inwendige overtuiging: ieder kieft zich dus zulke
j - „c .1...A/.T. „1b ^..O:
•<yrteë fpoedig zyn rei.» te vervolgen,
pig q -•c g Den 8 Au gn ft us is door de f'ranfchen jnStraatSunda genö-
r te a me*, bet Séhip EelifariusKapt: Nevis van Lisbon naar
te— 2 China; -4 Ook-is door dc Franl'eheii te Cadix opgebragt het
c0? Jfo-g g"Schip.tlsi M/tiy- Ann, Kapt. Smith, vanLisbbn naafSafly ge-
l's !ro
K) go
fl .CL.
(V
U-
f te
;g.deftineerd.
Te Duinkerken is opgebragt het Schip de met Broeien f\godsdienftige of Wysgeerigc grondbeginzelenals hem goe*
ra-, .1.rr.-n a rlimW. fnirc OrvHiff srvniï^ mof het idnei der Maarfchaiv
o» 'h van Pctersburg-naar Hull beliemd.
te*3 B- in Margate is met verlies van Anker en Touiv binnen gè-
MerctttiHtKapt,- Pietcrs naai Bordeauxbeide vai) hiér,
Arriveuienten: Té Calcutta 'tSchip'Princesl'redricaKapt.
Moffen, van Kopenhagen; 'té "Néwjork'S.'flovey en E. AHüa-
fog; tc Boilo* Kapt, Cox van hier; te PhTJudclpWé Kapt,
dunkt, mits niet ftrydig zyndé met het doel der Maatfcbap-
jelyke vereeniging. -v. t„
11. Alle gezamentlyke Leden der Maatfcftappy, niet; irf
g^lyk kunnende werkenverkie«en zich Bewindslieden óf
Vertegenwoordigerstot het maaken van Wetten en het ui»
voeren derzelven enz. Zynde deze altoos aan 't game»
Volk verantwoordelyi.
12. Ieder Burger is bevoegd, verkozen te kunnen worden;
allen hebbes gc-lyke aaufprak op Amptèt es Beaienihjca
