K
VKY1ÏÈÏ 33. GÈL'YKRÈTÖ, ÏJ| Mtifii |É:IÏ
A°. '1797'
L E Y D SE
COURANT.
N
S P
R, U S L A N Di
D E E N M A R K E N.
D.UITSCHLAND,
551
4f SlSiS-B
ÏÏHS
ïlfïïl
C'2 s> S|
2 3S E&
ïllls
fi?
ff O E ÏÏS DA S
CHet
c u r« n Kc r* .*-> v
.2-"-^ -s'SJ^set a-
DÉN i, JA rfl'AKT.
pen
ADIX den 5 December. Behalvcn het Esquader
van hief naar Tóulon gefteverid .jas ui; deze Haven
nog een Esquadcr van 12 Schepen van Linie4 Fre
gattenön een aan/.ienlyk.getnl Traili'port-Sche-
niet 12000 Man Trouppes p-naar America gezeild.
EXTRACT uit Ac BERIGTEN w» At RUSSISCHE GREN-
ZE\V» v:;in 16 December. Men verneemt,- dat zyne Rus-
kqzerlykc Majcfteit bevólen heeft, dat aan den gewee-
zen Koning van Poolen, deszelfs.Penfiocn regelmaatig zal
worden betaald, welke Vorlt zich aanhoudendte Grodno bc-
•vjnd. De hooggcmclde nieuwe Monarch heeft de vryheid
-der gevangen Poolen niet enkel geordonneerd, voor die
welke geduurende de laatllc onrulben in hegtcniVzyn geraakt
maar ook zelfs voor alle «die zedert.30 Jaaren ei? langer naar
SibSrfén Zyn 'gebannen geworden welker getal nog wel 14
'duizéiul 50 Zielen beloopt, die nu alle derzclver bezittingen
lcö goedjjfren wederom bekomen; buiten en behalvei) dit al
les is vryheid vergund aan alle uitgewceken Poolen cn Lit-
x hauwers om weder in hun Vaderland terug te keeren. Kos
ciusko is niet alleen in vryheid herftclri en een Penlioen van
- Ó02O Roebels M>egelegt, maar heeft boven dien eengclchenk
öntlangen van 12000 Roebeis, voor Reisgeld om naar Ame
rica te vertrekken, waar toe hy vryheid heeft bekomen, en
in welkWaqrelddeclhybenevens Pulawsky, onder den be
roemden Washington in den Oorlog gediend heeft.
Wyders' vemeemd men dat Zyne Keizerlyke Majeftcit nog
veelc Promotien in het Krygsweezen gemaakt heeft, en dat
ter verbetering Vgn IicYOoriogs-Wcezcn u,, MillioenenRoe
bels, tot deszelfsy onderhoud, enz., is beiiemd geworden;
terwylr aan den anderen kant, de Keizer 5 Millioenen voor
1- den^taat fpaaid met de aflehaffing van alle byzondere hofhou
dingen, hebbende de Keizer verklaard, dat vermits hy met
zyne Kinderen één Huisgezin uitmaakt, hy Ook dagelyks
met dezelve als ré Huisgezin eeten wjldcdagelyks is dib
Monarch op de Parade, en geeft voor 't overige zich zeer
veel moeite bm de tóeftand zyner Onderdaanen op alle mo-
^eiyke wyze te Verbeteren. -
KOPENHAGEN derf20 December. Aan het Commercie"
Cotjcgic dezer Stad is een Tlacaat, in dato 7 dezer be*
Kckcnd gemaakt gewet-den; Dat,'c-ven als zyne Koning
„Tykc Majellettin deszelfs ordonnantiën over den Ooit-
Indjfchen Handel, heeft toegedaancjat ook Buitenlanders
mogen deel ncemen.san den handel eri VaarFop Öoll-In-
dien, aan deszelfs -Onderdaanen vergund, ztne Majeftcit
thsr.s pot vergund en tocllaat, clat Buitenlanders Ooil-lft-
.difche'Waarcndi,reft métei'ge'rfSchepen van Ooft-Indien
hefwaafds mogen aanvoeren welke W'aarbn en 'Schepen'
evenwel óp alle wyze moeten-bcmhidcld wórdciials de
hei-ivajrds. anttgebragte Waargn en Schepen van zyner Ms-;
jeiicitsOnderdennen worden gedaan-en zo wel teil aan-
'zien van de vryheden en vébroeeïen, -by de Ordonnantieii
-einden particulieren (IpiLln-difchen Handel toegedaan
al., ten aarizien.dcr vcrplictitfgen en iselniHiigen aan dier.
Handel opgeicgt."
WF.ÉNEN den 17 December. Uit het Leger Van Italiën
zvn er goene bedillende Berigten ingekomen. Ritti lichen
hebben onze Generaals zodanige pófitien getiomen, dat dé
Grenzen van Tyrol en Bïnncri-Ooftenryk voor geen gevaar
te difgtcn hebben en de Tran'fporten vbn Manfchap der-
waart:?, gaan van hier onophoudelvk voort, in,iliervoégéii
dn? genoegzaam dagelyks 4 i '5Ö0 Man hy ïiêrfÊegêr móeten
aankomenOok word gciproken van nog 44 Bataillons van
he; Rbyn- Legcj- dporTyrol naar Italien te doen marcheeren,
zeilende onze Legers aldaarzolang verweerender wyze agee-
iè-i tot de verwagt wofdcntle v'erfterkingen zyn aangekomen.
fRANC'FORT den 25 December. In.Brieven van Milaan
'van 72 Deccmljcr, tiofd gemeld 'dat men aldaar niets nieuws
van de Legers had vernomenen dc Generaal Buonaparte
nog «kar was; maar in dato itf dézer feltryft men dat die Gé
neraal daags te voren in haaft was vertrokkenen zo men
daei naar 't Leger. Vsn denzelfdcn datum is cr een BriefJ
vati.Ver.cttcuen volgens dcnzclven had de Generaal Wurm-
ferdtn M dito, by eencn nieuwen uitval nif Manttia, een
groot cieel der Franfche Werken verwoeft, cn hadden de
Ooftemykcrs 6 Barken met Reeraten en Anmiunitien, van
Modena komende, genomen. Voorts ntoet öp den 14 en 15
dito, volgens dien Brief, de Generaal Aivittzy nieuwe bewee
gingen tot voortrekking gemaakt hebben-; deze tydingen,
en die van het fchiel-yk vertrek des Franfchen Generaals
doen gew-igtige hcrigten uit Italien venvagten.
Nog zyn,er inianeefehe Brieven valt 12 December, zeg
gende dat de Franfche Generaal Clarke toen nog daar tras;
cn de Weener Brieven van i~ dezer, berigten ook dat hy tcWeé-
ner nog niet ivns amigekomep, hoe zeer men zuiks had ver
zekerd. In die Rcfidcntie meende men dat de Graaf van
Stchreir.bergKeizerlyk Ambafladettr te Londen, als Onder
handelaar naar Patys zou gaan.
De Brieven van den Boven-Rhyn tooncn dat de Belege
ring van Kt lil met zulten nadruk en halilarrigheid voortge
zet word dftt mcn'cr het vali 'bjjluff 'uit kan opuw.akwi
waar in de Oóftcnrykers zyn omhet 'kolle Wat het wijdie
fterkte te vertneélleren. Den 19 December hebben zy op
nieuws het zogenaamd Po.llhuis geattaqueerd en bemngtigd-,
en /♦«ten nu verdersliunne Werken voort. Iluningen Word
insgciyks sanhoudend gebombardeerd. De Ooftenrykfche
Bevelhebber, den'Generaal St.Dyr op nieuws tot overgave
hebbende gefoiiimccrdgaf deze tenantivoord„Dat de pligt
dos Priniren vaiiFurileinberg was Huningêbte Bombardée-
ren mi dat het zyn pligt was di'ePlaatr wel te dcfen'dcercft."
WE EL del] 31 December. De K.< ning van Printten-,
o», cu ,W,nvcrn.ii;,tlieeft aan zyne Oorlcgtf én Donieinkame'r j
èezf-r LaSiiflrei keS efie. atftifvhryying ftitgt-jMadcn-, die in
DÈRIJE jAAK DER BATAAFECUE E'R THE ID).
J E Ne
m
x
%-g
fid a-
•g'-tfü
n c V3
5ÏZ
taü
•o 00
S«'3
rrj -C-O at
5
P .Slim"?
u» c - 3
c g%
00
de tegenwoordige omtiandigheden vfy merlcTraarcWg is9 wot- t
dende daitr in aamllte twee Kamers gelall publiek en in zy--^-^
nen naam te dedareeren: dat nooit zyne intentie anders
geweeft is, dan out aan de Franfchen toe te liaan de I011- J"
ter Militaire bezetting zyner'Provinciën aan den linker "2
Gever,van dett Rhyn tot op den Vreedc niet het Dnitl'ehe F g
Ryk, zo als uitdrttklyk door'het 5de Artykel van het Ba- j;
zelfch TraÖaat word bepaald. Zyne Majefte.it houd zich S.£
dienvolgens als verzekerd dat het Franfche'Bclluur niet
Sf Es
w 'r g
•5 C g S 5 e
c v-%-2
a3=0
2.5
S n .5 b
33.5 n -Ö c.k
E0,
j - z s w.g 2,
f* d S P
ftcfï jgj
Elisor
,4.0 .5 i* af
s g>§
C -- -
>o£i
r* u. f-
A W'e e 4
Zï-ï-ul
"I ê-gul-a
|gu»i
ir. ha 0> C N bCrd '2f
C: e -u a *3
g-as
ft
p F 5
3 2-v
O - WVUWIVUIIV. T<l»I Cd i» Jj 5
uMillocnen Livfcs, op dc voorn. Lancttlrecken opgelcgt." 5".
De Koning vermaand zyne getrouwe Onderdaanen dezer" 2'g
Provinciën zich verzekerd tc houden van zyne verdereF 5 wT StJ
en kragtdaadigc befchcrniing en met vertrouwen de zo? g S u^'3 ^-2"2 &ac
zeer verlangde terugkónlil der oude Órde van zaaken af te .2 - 't ft E -S\£ P "S Z, S «d a
r— l C 1-* Cd M -J CS
W'^ten-
NEDERLANDEN
h, CN S O l- 3 71 D-1 W fctD*^ G s S r
AMSTERDAM den'2 January. Volgens bericht van de g* g.o cT-J «i'SsS'S «c
Hélder is den 23 laatiileedeu by de Weiter 1111 Tefl'el w- - r- 4
ftrand hctDccnl'eh Schipjt'h'r gevoerd 1
van Kopenhagen naar St. Croix
wkrd geborgen. Ook is op de ,w
Galjoot-Schip Albert És-» Kapt. C. Smits', van Stcttyn üaar^g S ^-6 y> Ö'C, z-a'rü'Ss *2 5
Bourdeatix moetende, geladen met Planken en Balken. '3 -ë-.' nz-ftl acr... tvaa. 3 -
- ...ppenfériigTJ
gekomen waar onder C. Stevensvin Riga hetlva'ards be-
tientd; nog melden die Brityen dat. aan de grond geraakt was.*
't Schip van H. Handen van LitBék naafliareciona moeien-
de, met Touw beladen," de Uuyfcery'-Uómp. zou hetzelve
lollen, om hetSchip 9t' te brengen, doch'het'ivas'lelvoofts
had een Brig uit Noorwegen het Roer rïfgëltöfen.
Tc Dantzig is met i'ehatie bintten gekomen 't Sehtp Tan j.
Beijer, van Libou naar de Maas, moet lollen om te repartfe-
ren, en op de Elvc mede met fchatle Kapt. Tree ie"van L'e-
verpool naaf Hainburg geuellmeerd.
ArrivcinentcnTc Koppenhagen S. Gcrfits van Ne'rva; te
Holmsboe P. Prcbcnle en J. krttgcr van hier.
'sHAGE den 3 January. N» giller by de Nationale Ver
gadering het loopend werk was ve'rrtgt, kwam de Brief Vati
't Provinciaal Belluur van Friesland, over de zitting der
Burgers Huber cn til. vsn llcyma ter Tafel, en werd na
t-enigè djscudicn belloten die bu-.ten deliberatie te houden. 5
Uier na las de Secretaris de Vérklaaring vöór van de Rechten 5
5"3 o.
G P
§"-ë o-s-pm-a-ë v
-3-g o isa e. ^25.0,3-
■k»
ét-«* :S -5 ,r
•'4
tii.
■i'Her, J/artog een ander Opftel" g
deswegens voorgtlleld, zymlcVoor zo veel mén ónder de S J
leezing vr.11 'tzei.ve höt-fti li'ouen affehryven van dezen inltóudfS -
RECHTEN t;t. PLICHTF.N'"-i<«« Atn NeiictlandfcbênSï-eSjj'
Mii'fcl cn Bnfglr. 5 1 c I I
1. liet doel eener Burger-Maatfehappy moet zvn herf geluk jué
der Maatfehrppy. "H s 2 S
2. Het doel derRegcefing Van zodanig eene Maatfehappy 3,2 5
moet hetzelve y i. o 5 g g
3. Dus is iedeie Rcgcering daar toe gofchikt.
k. 'Het Volk- moet zien wie dé beft gel'chiktfte iS'óia het tc N T c
Vcrtegeriwoordigen. 'f
■g. Het Vólk verkiert zelve zyhc Vertegenwoordigers. a S'Sj
,ti. Geen byzonder Lid of Leden mogen zién eeltige üpper--P 5iïs
macht of gezag aanmatigen.
a
fv 5 M o.J S
-f* (3 pó O *4 y
3 -2 «0 2
a
r,
«..E-0
.1? f-4 T '""P
2
5 v C
Q 4) y
-• 'Z< p 'B
'3
^*0
cj
M'
er; w*
cj. s p a .2
McV 3.
S'S >-sl
g|Ss£
3 -S S -3
•rü
p §2 o
O a
3 33
Si Ti Af a
bo P- P
7. Niemaht mag de openbaare macht aanmaatigen zonderB; p2
tóeftemniing des "Volks.
0! r-/
3l «J <*K
W Zr >-5: a> j
- c'ï n-1 >11 CC5 G
IrC O-
-,-.7^-.-el)can-.r„= P """N.Bit
déren gefeliciderr.
'11. liet Volk kan zyhe Conftitutie rerïnderendes nodig
'vindende. 4: g
12. De Oppermacht bcritft by ieder Ltd. Sr.- - o tr
'13. De Wet is dcVertt'aaring van den wil des Volksdoor
Vertcgemvoordigérs. P-cz "0 2 5 T'-2.2''i
14. De Wet is dc vérzeckcrihg dér vryheid. enz. pT JN' Zfi '5."o 5
15. 'Ieder Burger beeft dezelve plichten. A sa w «.5 J
ld. Zo -wel als ieder Burger gelyice aanfpraa% beeft o
de Rechten en Wetten, zo heeft lty ook o'p zich de Verj^Kch'- 1^2 4; c1!;
ting om gelyke lallen te dragen. *5JS«D Em
C - F- M t-J e3!, 00 'Z b w
- Sig.^^ Sl'g^'l
oe;-- b «5.2'S.ÜSCJ
'5-siw -i'
H "3 va *2 -cc.
Tm »-« Q O
33
.V»^3 "r
r?. Dc Lallen moeten zo zyn ingericht, dat zy den ver- L"2 5
mogeuden en onvermoytenden gdykeiyk drukken. ?-5 - S 1. - -
18. Alhoewel ieder Burger gclyk is, zo geeft men nogthans E 3 3 g a S §1 h g 5?i« >"3
(leeds de voorkeur aan verdienden'deugd en bekwaamheid. S* fe? S-^glSVaXi: S
rn All.. 3.L:-i r Jn rU "T3 e. .3 o *C N CJ
T3
s g a
41 - ZÉ S-»
r ZJ Z- ZJ "1 r Z. e.
"T" 15 M* hhb vT" c ^3 "^3
O C* rv •-* -*-
Ï«N 00"?
19. Alle voortrekking van byzondere Perfoo'ncir is ftrydig o t; '5 e k ~"3
met de gelykbeid. 0 té r'
20. Ieder Lid der Maatfehappy mag alles doen wat hy 'wil a
tot zyn eigen geluk en voordeel, mits éen ahder niet be-"5 5,e-3 -
nadeelcnde. J-f-g s 7c "2 g S'3 - i
31. Alle tiitoeffening van Godsdienfl is vry. a ni= 3 SM?; S
22. Het Haat aan ieder Burger vry, zyne gedag'ten in ge- f I
fchriften of door de drukpers kenbaar tc ntaaken. .Wpjslê*0 g S fl-SkjS.
23. Het i* aan ieder Burger vry verzoeken of voordellen gSaWa!.£>°-a Jféjda;-2
te doen. gU U g» m %P
24. Iedermag, nabehootlyke voldoening zyner Schulden, u j ïïksz ri gyaé.s-s 5.s,j'«5*;«
de Maatfehappywaar toe hy behoort, verlakten. h c 'ip S j,
25. Ieder mag over z'/nc Eigendommen befchïkkeumits«^'3 j; ^45 g jp; .r.S -
hlet tot een anders of tot zyn eigen Verderf enz. 3 ~Z""'a,a. v- 5 mtiP
Na kier over Verfcheide Disculrten waren gevallenzon-
der dar er middel was om toteene conclufie re komen, wièrd,
op voordel van den Prelidcht, gehandeld over dep tytl van
vier uni'en daags, welke volgens hetReglement moeten wor
den belleed, om Over hét Ontwerp van Cónilitufie te déïibe*
reesen; en hiel omtrent mede niets bellift wordende vers^ÈK
de Prtfideht de Vergadering in Comatitté ö»*ela<l i
3 O
a a*
?e>.» 554 tj-M
\*m i i t it s H aS'pA
