3
3
*o T fc4 W bs 3 H
r. --. -- L> 3
3 2 I
o a- Z 5j t ^3 5?w
3 JJ P Q S3 P j
-• X 2 £T
o,5s 5
J O 2 O
3 =L o
3 "1»A Cïï 2
o ■- c
~-3
io:Z
s-^s
O 2 - 3
P)U s kingen beantwoordden aan de welmctfiendheid met welkc
g Z ivy gaarne tot hulp vau het gedreigde Vaderland toegefneld;
S j hadden.
»^,a (get. RICHARD, CHARLES COCHON,
D. V. RAMEL, REUBELL.
P. S. Onze Collega Alquicr is te Amlterdam geblecven
om de goede orde en ruil: in die groote Stad te be-
waareningevallc de kwalykgezinden van de gele
genheid gebruik wilden maaken om er onluften tc
verwekken.
- De uitgebreidheid van op nieuve ontfangen Stukkennood-
7. j3 zaakt ons het vervolg der Erunfcbe Derigten uit te flellen.
l£^I NEDERLANDEN.
*-t -£*■ 3 fra
'sHAGE den 7 Juny. Dc Ratificatie van bet onlangs mei
s-%
Zi O O
*-1 r 3
e 9-
b
5 o
3
H
3.^ q
cn 3 o
2» 3 SS
2,. - tisaaaa
3 O O* O w 1 O v J CC
gai«><S^?.§3^S |'»3
U?5'3 oS o §«Ef ?s
ï>r* g, o O-aho oars - q S'n de Franfchc Republiek gefloten Tra ft a at als nu in forma al
vS jf-2 5 ^"T3 o -* s hier aangekomen zyndeis eergifter desvregens het volgend
W T' 2S 3 g 2 OI 5 5 D^vcet uitgevaardigd
VETHEIDGELTKHEIDBROEDERSCHAP.
EXTRACT uit de Decreeten der Vergadering van
de provijioneele Reprefentanten van het Volk vuil
Holland.
Vrydag den 5 Juny 1795.
Het eerjle Jaar der Bataaffche Vrybcii.
■3" 2 S- 3 3 5 3 2 S" OP kennis Reeving aan de Vergadering door de Gedcpu-
f "e'3 2,3 3 AA trerden ter Generaliteitvan de olhcieele kennis geeving
ÓS? I I 5" c\ 2 w aan Hun Hoog Mog.door den Franfchen ReprefentantRamel
"33,0 van de Ratificatie op den 27 dcr voorlede Maand te Parys,
Kc\2 2 van 'iet Tratftaat van Vrede, Vriendfchap en Alliantie, met
0 2 het Franfche Volk geflooten.
S.5 Is na voorgaande deliberatie goedgevonden, het Committé
0.5 h Militairals mede den Burger van der Cocqals Lid van de
ï.ös-g.0» S"i«3 o 2
?-ae-2.8§Sg.|.S'^=.g.ï
N' - s-.1 s - t-:
aS I
tw -;T - -
i-u o 2 -
nC T S 2
-JA O 3
S'*? r-J CS
Z 3 or-i
3' 3 £-
c«.r" a. o
b ^-5 3
o. - SlC«<«A
s^;rS-§:^s
M H M"
F>2s
7 U M 73
5 E w
yS'it3
S-<
a'< O
r? !ri
0 ï'iffö
53 2.
§35 5"
tr 3- o
tj 312.
3 r. 5,
2* 2 S*
^232^2
2-H 2
n ra W o
cr: Li 3 «-♦ CfQ
sagas
«Is lis
WQ3 O n
W o o o ££.CA «-»
z?5? 5» S.S o
o'0 3 M
o w 3' J0
S33 g 2"35
SS.
»OÏ
t-1 M
O O
c-
O t*J»
2!§
:fiS a-S a
r 01
S- w 3
a Tj
S 53
o- 5^ 2.
ra OS's-
§3azs
o-Vq S.?
o 3 o p>
c^n g-W
2. ar 2 2.0
t'- 1/5 3 n.
=r r>
2 2ot
L o o
2- cr v, 3
iS f6 .0- I_l
0 2.
•i» 3 si
g5-^
'2 O
V u - -
o Municipaliteitvan den Haag te verzoeken en te authorifeeren,
g om de nodige fchikkingen tc beramen ten'einde nog dezen
avond het Gefchut worde gcloft cn wel met ai Schoten
^.^*£>als mede de Klokken geluid, cn voorts dat op morgen ogtent
•*'^3 ten 8, des middags ten ia, en dc^namiddags ten 6 uuren
g wederom op gelyke wyze het Kanon zal worden geloft, de
c/2 Klokken gcfpeeld en geluid, als mede dat op morgen devol-
3 3 gende Proclamatie onder Trompetten gefchal op alle hoeken
Sivan Straaten zal worden afgekondigt.
2 2 c "HE PROV1SIONEELÉ REPRESENTANTEN VAN
U HET VOLK VAN HOLLAND, aan alle hunue Me
deburgerenHeilGroete en Broederfchapdoen te
weeten
Dat zylieden heden de Ofiicieele tyding bekomen heb
ben, dat het Traftaat van Vreede Vriendfchap en Al
liantie tuflchen de ge.volmagtigde Reprefentanten des
Franfchen Volks, en Commiflariflen uit Hun ÏIopgMog.
dc Heeren Staaten Generaal der Vcreenigde Nederlanden,
op den 17 Mey laatftleden, alhier in den Hage getekent,
den 27 Mey door de Nationale Conventie der Franfchc
Republiek geratificeert is, hebbengcoordeclt, dezeheu-
gelyke tyding cn gelukkig Evenement terkenniffe van den
Volke van Holland te moeten brengen.
C onder flojid
Ter Ordonnantie van dc Provifioneele Repre
fentanten van het Volk van Holland.
getekent
DIRK DE WEILLE.
Zullende hier van "Extraft aan het Commute Militair,
aan den Burger van der Cocq gegcevcn worden tot derzelver
informatie
Terwyl voorts Extraft van dit Decreet «an alle Municipa-
liteiten zal worden gezonden tot derzelver naricht.
Accordeert met de voorfz. Decree ten
Ingevolge het bovenftaande Decreet hebben de daar ii: ge-
mel4e plegtigheden giller-plaats gehad; cn is vvyders ook
alom verzonden het volgende Stuk.
VRTIIEIDGELTKIIEIDBROEDERSCHAP
PROCLAMATIE.
EH
2
o W
r>
o
O
ïArt O
n> zr
r»' 3
O
O- n
C 3
s «gO
s;a Z.*g 3
3 >—;-=> JÜ' J. 1V W w JLV Jk 1U d\ x x L>.
SS Hï 1.. ge^S cags «'«S'S TkEPIÖQVISIONEELEREPRESENTANT&N VAN HET
s'S'<2.?«oJJ VOLK VAN HOLLAND aan het Volk van Holland:
P: a L. r. 2 L g- S, g* u> 3 55 S. Heil en Broederfchap.
O ,H ra 5 C 1 Vin iloor A<sn ninrlnl'
rZg g-Sg-iï g"S 5t&S
tis- b3 a zë 3
tc tTJCfc,
er S 5 Ti 3
C O -
B Ci WJ Ï2 f6 Oj3
OyP>'^<fDcLjO
Cj q O -2 o' S
S °^y
3 g^o f3ra 2 -j»
JS50=K»'
1 2"? 3 3 S-
Vt -5 2 C. 'j 3 3
;5,oNfa.
5§,S«s.§lSS
-2. E 0 3 3
E -v ttn =r n -a
H^^gqSr
cL^X* K~2-3
f» O.' 10 td PA
•P N vo L» -• o
^CTqy' -7. 2a
?-§..?K>£-2 5
Zie daar dan eindelyk de wenfeh van alle goede Burger
3 b 2 -T. b vervult! zie daar dc misdadige hoop van alle de ontaarde
oLS"o*3* o 5' 3 oV Kinderen des Vaderlands verdweenen hoeftreelend is hei
'ons, Volk van Holland !U plechtig te kunnen afkondigen
dat het Traftaat van Alliantie, tuflchen de Franfchc en dezi
Republiek op den 16 der voorleden maand geflotenzo dooi
cL jL< de Nationale Conventie als door alle de Bondgenoten dezei
^5 cu% 3 "3 Landen wederzydfch is geratificeerd. -
t> 2-^ 2 Wiêrden, onder het voorig beduur, onze Ketens vafte
p o gefmeed door eene Alliantie met dat trotfeh Engellcli Gou
^5-^2 Wvernemcnt, het welk (leeds ondankbaar was aan den edel
°2 3 moedigen, xo dikwerf door deze Republiek aan de Briilchc
S tn Natie verleenden byftand, en het welke overal de Vryheid.
o o r haarc mededingftervervolgd; door eene Alliantie waar
by men dc belangcns van ecnige weinigen en nier van 4e Natie
o' 3 S*0' 3l"— bad in
w 3 c z."*
cu L-
't oog gehouden, gelvk de rampzalige gevolgen he
b 5^ laasvan rondsom deze verfchrikkelyke waarheid bevefli
genthans is onze Vryheid beveiligd door een Verbond
8 R het welk naar de belangehs der twee Volken berekend is c
2 3 welks daarftclling, zonder eenige Vreemde tuifchènkonift
a cu» 3 0* vri0 Gouvernement tot Gouvernement, het verheven ken
?^3 fi-lo o4 merk van Broederfchap heeft gedragenwaar by dc AUian
ft fr-3 3 der Koningen zo koud zyn; dat Volk is onze Bondge
3 3 noot gewordenhetwelk immer getoond heeft, 'dit Gcmce
o t-»0A cunebell te beminnen cn na zelfs zyne Ketens1 verbroken t<
3 ^-hebben, ons het yzeren Juk heeft helpen afwgrpcn; in één
2 t wS' woord, dat groot Volk, by het welk uit .epge onurikbaare
S m 5 vryhcidsliefde die voortreflelyke daaden zyn gebowren, voor
2 3 welker glans dc oogen van Slaven fghemeren en die voor
2 ^3-hun fabelen en hcrfchenfchimmen zyn.— Gy weet het. Vol
o van Holland, toen dc Franfchen hunne Kcter.s verbraken,
.^fo g 3 wierden diewelke wy droegc»ons 1 igter en by ieder hun
g O O ^rvö-rc-.yu.,-,-
3,2 ^2. die zo klein in hunne gewaande grootheid warenVerblee
o g 3' m ^enwelras, gedienflig aan den wenk van ecnen. Stadliou-
2 cler' ^ie Mccfter va» zynen Meeilers wilde zyn, cn wiens
a.hccrfchzügt, gevoed door eene trotfche Vrouw, hem nanu
wcr verbond aan vreemde Hoven, dan aan 'tVaderland, dat
hem voedde riepen zv ontfteld
.W
£3 Cfti W L' O' H, h
S' 5 "SS
'R.>n 2 g
5 w r\ G fl
2. 7.3CD3 frj
n S'S. 5 2 5
3 t, 3 E' A K
F6«Kïi 2 B
S V.iZ O a. r,
5 T. te -ra
GC tB f6 O
cS' CfA !J.
N N 5 O f3 m
5 =5-3.
3
IS
- H
2 yy
°-§
sS. 2
S,;5
2 M
=T~ M
«S-Z
t?»T a
Of? S5
"1 2.
o w
2-3 '~k
ri n
O «- C/3
s3 A
3 O
O d b
B 3
w 3
n 5 2,2 ner voorfpoedcn was het of wy in het Land der fiavemy cei
S 3 n"s ^u>vcrer Lucht inademden.
Ook deeden de namen irtm "Vryheid en Ö'elvkh'eïdwelke
as
ö2
53
m
S 3
aS
R3
nepen zv ontlteld te Wapen te Wapen
b iaat ons mede tegen dat Volk opftaan het ivc/k 7.0 (fout
E t: N 5 Z. lste avillen zyn; Iaat ons mede die Wederfpannigen
S-f» helpen vernielen, eer het verfchrikkelyk licht, dat zy
g-verfpreidenook heenendringe door de'donkere Sluier
2 welke 'onze misdadige Staatkunde voor het oog des Volks
3 5 bedekt."
g Maar jk God, die onze Vader, niet onze Tvran is, van
1 3 wien vvwKinderengeen Slaven zyn; de God', die in het
hart dcr Stervelingen de heilige liefde voor de Vryheid in
drukte, cn niet wil, dat de (lavernv zyn voorrrcffclykft werk
vernedere en onteere, belechte uit den Hoogen hunne dwaze
pogingen. Juiff die Oorlog, waar in men' zich wikkelde,
ten einde die zelfde Rechten van den Menfch, welke onze
Voorvaderen zo moedig tegen Spanje hadden ia& gelden,
t-Sa-
e tj
5'S*^!
"ï.3
te vernietigenoffchoon de looze Staatkunde die ivaare be
weeggronden, by een leugen achtig.Mantfefi: onder het masker
yan groote trouiv, rechtvaardigheid en maatfehappelyke orde
trachtte te verbergenen met bloeuten den weg te bedekken
ivaar langs men het Volk tot den Afgrond leidde. Juilldie
Oorlog bragt ons anze Vryheid en Onafhankelykheid.
Terwyl wy U thans, Volk van Holland! met deze-terug
bekomen dierbaare Panden geluk ivenich.cn kunnen-wy niet
dan met de levendigfte gewaarwordingen terug denken aan
net waardig gedrag, door U gehouden zints die bclangrykc
Omwenteling welke als eene nieuwe groote les dc Over-
hcerfchers ivaarfchuwt niet te lang op het geduld des Volks
te .rekenen; vleyery Jiezoedele dc taal van Uwe Vertegen
woordigers niet, maar zy doen «kr waarheid huldeen hef
is in den mond van Republikeinendat de waarheid, van
waar zy ook mogt verbannen zyn haaren laatficn fchuilplaats,
zou moeten vinden: Het Nageflacht zalmet diep gevoel ve:-
nemen hoe Gy deze Omwenteling tot heden agtervolgd
bebt; het Nagedacht zal met billyke verwondering hooreu
dat in het Land, ivaar in de waarde van den Menfch door
eene lange fiavemy zo jammerlyk Upskend wierd, zo weinig
rampen eene zo verbazende ommekeer hebben vcrzelddat
het Gebouw van het oud willekeurig beftuur nederftortende
in des/.clfs val zo weinig verwoefting beeft aangerecht, cn
dat in den overgang van fiavemy tot Vryheid zulk'eene on
gekrenkte eerbied voor orde en die lfipte onderwerping,
welke de Wetten vorderen, hebben plaats gehad: Het Nage-
flachtzal met dankbaarheid vernoemen dathet Volk van Hol
land ook daarna met zo vee! grootheid die moeijelykheden,
welke van deszclfspasvcrkrcgcn Vry heid or.affcheidelyk fdiee-
ucn, heeft getorfcht, cn in den wreedifen (laat van onzeker
heid zich gevoelige opofferingen getrooflcnde, de misdadige
pogingen der Vyanden van de Vryheid veragtende en veryde-
lende, vol vertrouwen .op Jeszclfs Vertegenwoordigersiiet
oogenblik zyner beveiligde onafhangelykheid heeft te 'ge-
moet gezien.
Dan, Volk van Holland het tegenwoordig daarzyn van.
dat oogenblik legt nieuwe duure verplichtingen op, nog is
onze toelland ten uiterften hagehelyk; wy hebben net Ureeds
by herhaaling voorgehouden, en Gy moet de gebeéle diepte,
an den Afgrond, op welks rand dit Gemeenebell gebragc
peilen, ten einde moeds genoeg te hebben dien te dem
pen Oniveérswolken dreigen van buitenontaarde of mis-
eide Landgeneoten woelen van.binnen; alle de Bronnen vau
onzen Welvaart zyn onder bet gebied der divingelandv op-
gedroogt, want de dwingelandy gelyk aan een verfiindend
Vuur, verteerd alles wat onder haar bereik isonze Land- en
Zecmagt moeten herfteldonze Koophandel opgebeurdde ver-
l'cllillcnde Takken van onzen Welvaart tot nieuwe bloei terug
gebragt wordende grondfiagen waar op een nieuw eenvouwi-
ger belluur het oud misvormd Staatsgebouw zal moeten ver
vangen, zyn welgelegt; de Burger is voor het oog der Wetten,
als voor bet oog dcr Godheidgelyk aan den Burgeralle on-
derfcheid is weggenomenalle fcheidsmuuren zyn gevallen
er is geen ander gezag dan dat der Wetten, onder welker bc-<
fcherming alle Burgers en alle Eigendommen gedeld Zvn
maar op deze grondfiagen moet bet nieuw Gebouw gefticht
en voltooid worden; gamfch Nederland vraagt een duurzaa-
me Regecringsvorm waar van het tegenwoordig Gefischc
miflchicn nog het heil zal kunnen fmaakendoch waar van
de rype vruchten geplukt zullen worden door een gelukkiger
Nageflacht, om dat dc gefchiedenis van alle tyden leerd,' dac
een nieuwe Regéeringsvorm zich niet dan allerigskens vol
maakt, en dat liet heil, door nieuwe Wetten voortgebracht,
berekend is naar den (laat van zwakheid, welke den langen
flaap van eene Natie volgd.
Willen wy dus voorkomendarde ketenen weder om de
ivieg onzer Kinderen rinkelen; willen wy voorkomen, dat
een rampzalig Nageflacht ons in het graf vervloeken wel
aan danin den naam van alle die dure verplichtingenWel
ke onze'Voorouders ons oplagen, toen zy zig, ter verkry-
ging'der Vryheid van dit Land niets te dierbaar rekenden,
cn moedig den dood trotfeerden Laat ons niet koud en 'zori
eloos op or.ze eerllc lauweren flapener móet rn hct 'Ligc-
haam- des Staats eene gepafte beweging zyn, zonder .Welk#
dat Ligchaatn wel ras een Lyk word; Laat ons voor het'Va
derland die naam zo waard a'an allendie een vve'l eeplaatt
hart hebben, dé moeilyklte opofferingen durven doen; of
zou eene misdadige onverfehillighcid dc onze zyn?- zou it
Vryheid ons niet een ichat weczen verkiezelik'boven alie
andere fchatten? Zouden wy ons goud booger acjitcïi en nair
Jeszclfs geivigt onze dienden aan'liet Vaderland willen toi-
weegi n? Wee het Volk, dat geene betere waarde-in-dcszel'f
boezem heeft; Wee bet Land, ivaar de Befticrder.het Iom
voor zyne fiapeloozé nachten', dc Burger voor zyne goel#
daaden de Krygsman voor zyne wonden alléén in 'geil
vraagt Dficn het Volk van jlolkmdivel verre van des-
zelfs Vryheid dus onwaardig tc worden zal haar boven allo
waardeuren;, die naam zal, na den naam van God, in di:
Land de meed gekende de meeft geëerbiedigde zynen all
dc voornaamftclchat in ieder Huisgezin meer genoemd wol
den dan dienvan Vader, Zoon en Echtgenootdfls zal 4
Vaderlafidsbcfdc yuq ad,: ...leliir e.i dajiikcnmerk vi
verlieyenheid hcchc-' iv.'e'kc f.s zuiverde d ugd-,. van bï
afgefcliciden nict Uiaagte;. vi.e: zouden wysdan ivz
hoe fel/,, ook bl#
■ei»:
.nug 4
eerfté cn gelukkiglle Volken opkliiumcu. t—
En te zckerder zuilen iy v dit groot cn verheven doelei#
bereiken, wanneer ieder Burger bet zyne toebrengt tot:
handhaving .der Wetten. Ee-Maatfchappy is alleen gevoii
om aan dé driften dacgevaarlykycigil'te'cntncracnhetivJ
zy met zig voerenann dc' reden overwipt tc geeven, het?
bied dcr Wetten tc d cn bandhaven, daardoor zo iveli
dwingelyidy. als de Rcgeeringioosheid voor te komen cué
een Ichat yan Volksgeluk to verzamelen, waar uit iederBf
gcr cn Jleftierdcr een byzondcr geluk kan putten ;dezeeea»l
ge heginzeis moeten het gedrag vanHcllan-dsIngezetenenb'
'ven regelen; dc Vryheid (luit zo \vel de Regeciingiooshs
als het c'ige'ndtinkelyk gezag uitwaard;zehecrfcheu w.oJ
zvniet; de Vertcgcnwnnrdigcrs des Volks moeten 'zélfs I
Wetten eerbiedigen, maar ook dc Wetten doeneerbicdifi#[
Mistrouw dan O Volk van Holland! hen diezich bet
ndnile van eene verleiding, welke daarom te gev.iarlyker
om dat zy naar de deugd en Vaderlandsliefde gclyktd(
Wanorde en Regeeringloosheid U tot eene tegeiiomwenteli
zouden willen leiden; die U zouden willen zeggendat'
draden aan eenig ander gezag, dan aan het gezag der Wel
behoord; mistrouw hen die oneler valfche maskers Uw gt
nationaal.Charafter zouden trachten te bevlekken en U l'j
deugden te ontnemen; de groorfte bron toch van de we]
cener Natie fpringt in het hart der Burgeren zelve; niets
het verlies van zeden in een (laat vergoeden en'tis de dei
zameMan alléén, die de Wetten weet te bellieren; 'tis
deugdzame Man allééndie dc Wetten weet tegehoorza
Wv, Uwe provifinneele Vertegenwoordigersaan wie
Uive dierbare belangens hebt toevertrouwdgevoelen in
byzonder al het gewigt van Onzen moeilvken taak, en oi
tivyffeld zou de befchouwing van den afftand'tufl'chen Oj
plichten eh Onze krachten Om ter neder fiasaen hetgezi
aigciuucium.i ,.üik-, ma.ijjic#. tvi..'4 - wüüju i> Hi.m w
hoopen. aan .<ie genezinjc orzcr jror.Jqnhoe fel ;Vv_oqk bl
den? Waarom zouden wy dan nvyfeTeiV, dat dit Voj.k we
geducht worde voor. dc: zelfs Vyanden'cn tot dén rang
