03
S" j-.~gs 3' J 8*";? c tot dat daar over op eine aadWre wyft tuflfcheiUfc oree
"5?=?';ja-= IL'i^3.®,? ""O3^ Natten zal overeengekomen zyn.
fifn 3 k 5 "ÏS. XIV. De Haven van Vliffingen zal gemeen zyn aan beide
r* .O ft!» -w /V UtO »-.» - - - a _-
2 td-r
n I b 3 Natiën mee vollen Vrydom. Derzelver gebruik zal ondcrge-
r?T 1 5 nf 5'fchtkt zyn aan een Reglement, rallTchcn de contra&eerende
r1 5'§ §-3 §|g Q- Pai tyen oyerèehgekomcB Hetgeen its ,eeri Supplement aan
as'i-tooSo^het tegenwoordig Tradaatzal gehecht worden.
i-q"P rC2**5 XV. ïn "gevalle van Vyandlykheid van de zyde van eênigêï"-
0"»- n - 9 i- --•••- ®-£"Mlck derVeree-
ritógt attaquee-
zal bee Fran
leggen in de
- Zoom.
ifcbé Republiek
van de geconquerteerde en aan Vrankryk verblceyeuLanden,
3! *?:-= 2, a ;n de Republiek der Verenigde Proviaciên' afftaan zodanige
2 èt3£.£' ltukken Territoirals in oppervlakte egaal zullep zyn aan die
3 volgens Art. XII. gereferveerd wordenwelke ftükkcn Terri-
Sr J" A toir zuilen gekozeu W0| den\in de bgkwaarofte ligging voor dc
i^"= bafte Mfcheidirig der wederzydfche Grenzen.
5 5 1 XVII. De Franfche Republiek zal voortgain ottf met een
o^or. S bepaald en tuffchén de (wa Natién overeengekomen getal
£.£- 3 3 van Troepen, alleen geduurende den tegenwoordigen Oorlog,_
53 3- re*® re* die Plaatfen en Pofitien te bezetten welke het nuttig zal zyn
- ter verdediging van het Land te bewaaren.
jU ^hjfehètde
vryzyn
De
e-T^cre=.orN e. Franfche Schepen en die der Véreénigde Provinciën zullen er
E 3.2'o 3 5 3,5 3 2-5 g —3- 3 2 zonderohderfcheidenopde'felftecondirienontfangenworden.
<- SN» S 3 2* 3 Jf«c XIX. De Franfche Republiek laat aan de Republiek der
ï»i!,>e-:2n"'Hni>5 5i.j:1 y d vereenigde Provinciën over alle elevatie Goederen van het
o"o i-33 £2'
«-^53-g o =is-<
r3 "*r n. 5 3 2tE*
ï?3§ I f S-'§
0. V» O wJO t3 Ï=T G- -j
o >r - - v. - rr -<
2.rii.s5^3ffSI
"np§o^
As-ifss a-2.
osS5i"i>3
TJ 2 r-O 2 «N S
,3 S g.
>«1.3S5-rSH
3 K P
Franfche Republiek tot fchadeloosftelling en vergoeding van
Ên de koften des Oorlogs betaalen honderd Millioenen Guldens
p. o Z.a Hollandfch Courant Geld, 'tzy in klinkende Specie 'tzy in
g*goede buitenhndfche Wiffelbrieven,'volgens dew'yzevanbe-
3 g 3 g re5-u 3 taaling, tuffchén de beide Republieken bepaald.
2 ës Sn XXI. De Franfche Republiekzalbyde Mogendheden met
"S°lSg.^2-- weI'cen zy 'n 't geval zal zyn om -te hanmen haare goede
r-Ap.ïa rtipnUi1?, nnnur.ti.t.n nhi a.n Af t n CTe 7 e rpnXhdCT Btttflffclie
3 -S gig
at
r. r. iS
5 S 3 d. 3 "J o Republiek de Geldfoininen te doen Tetaaleftwelke zy bun
3 wegens direfte ISegotiatien voor den tegenwoordigen Oorlog
S2 o N te 2 rnet dezelve Rezeerincren vedaan Ichllldip Zrn.
e==
3
r.
lüifa^s
o tr
«sS
- - 5»'
S-2 33
S' g-3r"g-" n P'Iaa
m3'pN-3',3-E. Oo
- o O.S.S S-- 3
B - 3 a b c.2 o A
3 o o 2^»
3 3 7 3 3 2 3
2 c-
a
,3 co
O. 3= O -
2 3
o a.f
O O lï'
O R. U
ïT§" g
R.1 £<S
M
s. -
5 5, met dezelve Regeeringen gedaanIchuldig zyn
B Sr XXII. De Republiek der Vercenigde Nederlanden verbind
2. 5. n 3 7'ichom aan geen Franfchen Emigrant ecne fchuilplaats
r- a te vergunneninsgélyks zal de Franfche Natie geene ver-
blyfplaats aan Oranje-gezinde Emigranten geeven.
S XXIII. Het tegenwoordig Verbond zal geen kracht heb-
5 i n kenvoor ^at 'ltt door dc contraAeerende Parryen zal ge-
o re ratificeerd zyn;-en zullen de Ratificatien'binnen den 'tyd-van
5.3' a twee Decaden (20 dage») van heden af te rekenen of eer-
b ö"3 der, indien het mogelykis, te Parys'uitgewifleldwordcn.
Tot naarkoming van al het geene 'voorfchreeve ishebben,
wy ondergetekende Reprcfentanten van het Franfehé Volk,
en Wy ondergetekenden Leden van de Vergadering der Hoog
Mogende Heeren Staatèn Generaal uit krachte van onze re-
fpeAive Volmachten dit Verbond van VreedeVriendfchap
en Alliantie getekend en onze ZegfhS daar aan gehecht.
Gedaan in den Hagc den zeven en twiritigfte'n Flarcal, het
derde Jaar der Franfche Republiekden 16 Jïdy 1795-
Getekend
REWBELL. - P. PAULUS.
SIEYES. W. A. LESTEVEXON.
CL."so J .-t-O-' B. MATH1AS POUS.'
HUBER.
3 s=S 5 3 a Aa Cl" S.)
a}3 e-S'g g 2 Myne gewoonte is niet om menfchen'optcbemelen of te
5 3 ttregSzr-reö vlfijen. Ik begryp dat dit weinig te pas komt by het veftigen
X c.*- der Vryheid, en het behandelen der tederfte nationale belan-
e-fi-Sto S a 5 frS'S gens; maar-ik kan niet voórby Burgers om de trouw, de
t-^ g kunde, den yver en de cordaatheiddoot onze vier Com
0.3 2 1 rtüTariflen in deze zo wichtige onderhandelingen betoond, al
33,ore 3'r-ü is bet dan maar met een woord, te roemen :zo wichtig, Rcpre-
2.7 ^5-2 lcntanten,vdat er zedert 1581of den afval van Spanje, nim-
k W B f 10 1 f -
■'«PA acrej rs 13 C ft -3
5?" r SS- 3' - -
ft <a 0 2.E&
o i ft
0 - mer^ergefyke onderhandelingea zyn op het touw gezet.
ÏP* /-v cö c ft
emC 2^5 O ft 3
--o2ïb53::;' bo r,n hu over de zaak zelve.
3T"2S-cS<*tJ5»§si«5' Ik zal. p niet wyzen Burgers op d» verydeling der ondeu-
-r geude raadflagen van de Vyanden onzer Vryhéid: Ik wil U
-5- 9 d Sfs 2'den gantfehen loop niet fchilderen van alle hunne.ppgingcn
"g 3 Z in Lopdonin Parys en in Nederland. Ik zou myne vrtugde
3 S"2 S verraaden over hunne teleufftellingen. Miflchien zou ilc uwe
ö- verontwaardiging gaande maken; mooglyk ctic van het VoJJ;
vg e g van Holland opwekkenen- zeker zou ik de verkeerde reke
2g_3'P.rC,gre3£ ning moeten befpotten van liun die fteeds waanden dat baart
S-jif ê*ta',gs:' ondeugd de, trouw der Franfchen^zou overtreffen of het
g*3 S epRü fcherpzrend oog des Franfchen Gouveracmeius blinddoeken.
3 2,5 S g1? Neen: Geen.woord meer daar van. Het is thans liet
m 9-S U 3 .M K*3
3 3 2 K c 5" ogenblik niet voor dergelyke min edele of briaa'ngenaame aan
o*-?2 :r< 5 doeningen.
"cd ra ,3 - Y,TT fj11 ip.t -3' 1
•32.0 o r
2- Ik wil U liever bet ftreelend onderfcheid' dóen opmerken
S"!} f 3 Ö.3 S 3 dat daar in geleegen is dathet Franfch.Gouvernement, ook
sè*,: scT1" o van zyne zyde bezeffende het oneindig belang'eener fpoedige
Alliantie met het Vrye Nederlqnd,' twee zvner Leden her-
5 re -avaards beeft afgevaardigdom zonder verdere tniTchenkoinft
S-<» S* van Gezanteii, met ons Gouvernement zelve te (luiten011
deze aljes
sPr'l 2 <i «l ï- tP
S.re J1 c 5 m 3,5 der die Ratificatie van beide de zyden, avelke
t? 2.2 a-f-Je 5 2 w -3 a^oet* ket was hier doorert bierdoor alleen dat deze
7i-n3o B r!'-e. re ta O s*** belangryke onderhandelingen, door onze Vaderlandfche Mi-
t zekere hoogte «cbragtnu hier
en in zo bjorien 'tyd begqn-
rê 5 g*nen zyn, voortgezet engecindigd. Wel verredcrhalven dat
'.7* *-•-£! E'""re IA ja,
I sINssi'gatS'
f-, is"3^3 5>|
ft n» 3 «-•
ft - 251-
55 -■?'£. Rsffa
s -J 2- s 0 nifters te Parys reeds tot een» zeke
SsS:?-? 5" ^3 - "ii" den Hsa" met zulk een gevolg,
oi ft 3 3* npn 7.VT1vnrtrrfrc»7.pf pri frppiti<?r<riï.-
0*3 N onze Miftiflers-Plenipotcntjaciff^i 'te Parys hier tlonr ecnigen
ï3^© ft 3 hoon zouden fchvnen te lvde», hou de ik my futegendcel \er
t*3~ ''"J 1J i"~i" J-**
ÖS zekerd, dat zy daaraan den erniligCn werifch der Franfchen
3 erkenden om te fluitendat zy daarin eenc fpocdigc en gc-
?-g s«
^r--r-e-3 c.3 w <2 re 7
a< 0 2 i 2 3 r- re t
f 2 f-"» ré ta
„-re-Sa, J 2-
j ft M ft C
2. taj P
O yin
wi?
-
e> 3.2? 2 ?3
2?re 3.^5 ^2)
3 ^3 5- r
s*
Cre
We
n 3
Pt
'M
*3
rv3 s -
- - t=*re
C-r? -f'z\
a.
r» 72 o
n
s-cJ3
"■■•es
rën wenfehte uitkomff met verrukking te gemoet Zagen'; dat zy
re* g 3 m met ons der naderende redding van het Vaderland toeiiric!.-
3's-ten, eh met één woord, dat zy de voilé waarde van dezen
c-25 vCreerendeftapgcveeldcn. YV'aarlyk, BitrgersReprefentantcp,
H. déze handelwyzen tutFchen het befhtur van twee Natten is, zo
c 2. eclivoudig, zo kortzo zaaklykzo broedcrlyk dat ik ttvyil'el
2-^of ér in dc gefchiedenis der Verbonden wel een ander voor-
ts. .7 beeld vutiis, en dat hetickef gantfeh Europa zal Verbazen. Mee
g Keizers en Keiiiiigrnzeiden de Rcprefcwsintentoen wv hen
- 3 voor dc eer-ffemaale heijroettcdenoaderkanidtoir
- re nodig* maar me! U zcilleu rto- hemèciete -r.rn Goir.'crnemcnt tot
Gcuiprne: anten l et betaamt na:: ,1 tcnlcleen o:n zonder
eenije/t tnfic&cntosifl,.tot - l'ry? ÏJcdemenfckten zelve te
t o /ó---*r.'.'«. -
V.at nu dé «igcftlyk-e-Watcricvan b»'Tr->Aaataangaat, ver
gun- my eeuire i-ogeblilikireh nni he-r-.-lvreeni-Riiit- te out-
Icvl-rn. Men houde in bet o-ra'otTdcv welke oinila'ndighcden
c i op rvr-t tvdiïip hetzelve unfv.-orpcil en voltooid is. Een
fvi'.Itib' Burgers zonder wedergade in onze Gefehicdeiiiffen
en wsatvatu ik God bid da't onze vrye Nakotnclitlgen hetónt
weeken,gebaar eens met dankbaarheid zrjllcn vermelde».Im
mer. :vy mneffen handelerT in dén rampzaligen (laat vnn yea*
witting'uitputting en verlamming, waar in het. voorig bel-
wind alle de zaken yan itet Land beeft gelaten, en welken
ftaat onze Buiten- en Binnenlahdfch'e Vyanden en Belagers
fteeds hebben trachten te verergeren, en reddeloos temaken.
En met welke Mogendheid nroeBen wy handelen Ja Repre-
fentanten!.-het -was met de vrye, met de edeie Franfchen
maar waarin dezti niet tegelyk het magtigfte'Vqlk desiAard-
bo^oös -Hadden tzy niet een-geducht Heir nirddetr "onder
onf? Hong het niet enkel van huunstr wil af om ons geheel
en.'al te bemeeftertn? Hadden zy niet in hunne raoeilyke
kbrnft na deze Landen hun Bloed en hunne Schatten gefpild f
Waren zy'niet door Orange langgetèfgden belafterd Enein-
delyk hoe diep waren zy zeiven niet gewonddoor het voe
ren van zulk een en voorbeeldeloozen Oorlogen byzonder ook
door eene vyfjaarige aan een fchakeling van Binnenlandfche
beroeringen, verraad en geweld? Het isderhaivenniet onna-
tuurlyk dat het Franfch Gouvernement op fehavergoeding
droogen vooral by de buitenfporige denkbeelden van byna
alle Natiën over de rykdomineq der Hollanders, denkbeel
den, Burgers, doe r Orange ed St. James ongetwyflelden langs
allerlei wegen onder de Franfchen gevoed en aangezet.
En wannéér wy ons dit lllcs Voor oogen ftcITenZullen wy
oris dan over de toegezegde fehavergoeding njqt mindef be'-
hoeven te verbazen? Wy weeten, aan wien wy-dit te wyten
heben, en zo ik het Volk van Nederland niet kwetfe met
deze uitdrukking, laaten wy ons dan over het gemis qmzer
fchattengetrooften, met het onwaardeerbaar!! goed voor een
edel Volk, de veftiging.namelykjzynerVryheMeri zynorouaf-
hang'iykheid.
En even zo is hét gefteldr met de territoriale opoffbrjngen
of liever, en om naauvvkeurig te fpveken met de piet terug
gave der Franfchen van Staats VlaanderenVan Maaftricht
en van Venlo.
Ik zwyg'van de höop die er fyn tnag tot dei térrig gave
t' cnigei-tyd. Ik zwyg ook van de ons toegezegde fc'hadeloos-
ftelling by Art. 16 van het TraAaati'choon zeer veel* btdui-
dende, en ik zwyg zelfs van de billyke verwachting nopens
het overnemen der Schulden van dieLaaden, welke'de Franfche
Republiek houd. Ik wil Burgersvde waarde dezer Bezittin
gen ,'lvbike wy derven moeten geenilnts miskennen noch ons
hartzeer, verbloemen by het affebeid van onze Landgenoten.
Immers voor de verovering der Oofte'rirykfche Nederlan
den was Maaftricht, weleer door Fredrik Hendrik gewon
nen', voor óns onmisbaar, en een iederdie betminfte denk
beeld heeft van onze coffltriercieele bela'ngensen het oog
flechis werpt op de Kaartzal er de wlaarde niet van ont
kennen, 'ten aanzien der communicatie methetDuitfcheRyk.
De ligging v an Venloen de inkomften van het'gantfebe
Overquartier van Gelderland zyn zeker voordeelig, en belo
ven nog veel meer, maar boven al is het verlies van darge-
deeltè van'Vlaanderen, dat by de Munfterfche Vreede aan den
Haat is toegekend Zeer groot en feboon de Zeeuwen alleen
zich hef genöt der aanmerkelvke inkomften van het zogenaamd
Commi'ttinuis toe é:geqden zo is nogtllans voor het gantfche
Bondgenoo'tlchap derzelver gefnis treffende.
Ik'faiigfc'hik opder de Territoriaale opofferingen geenfintj
hergameeifchappèly.lc gybrnik dér Haven van Vliffingenby
Articul 14 tóègeftaa'n warit iet onaangename dat daar ia
mogt gelegén,zynis dooï den vlyt onzer Commiflariffen z#
veel moóglyk Verholpenen dp verwarringen voorgekomen
door iet Reglement aan hét' TraAaat gehegt. Ooh hlyft de
Shuveréinitéit van het Eiland Walcheren gaaf én ongel'chon-
den, en hét 13 Articul maakt daar'op geeuen inbreuk ,hoege.
hasiud. r-jn,.
Terwyl ik djcrhalvfen ten volteigbêZéffe de oneindige-'Wjarde
van alie önze 'opoffetirigeff j zö^k'o'öit tóch de vraag'daar op
citidelyk neder, Of .men niet vüöi-tWee kwaadett, hetiniiifia
moeft 'kiezen en of niet tot het behoud van een iguhitl
lichaam eenig lid moet opgeofferd worden? of wy niet van de
nood eerie deugd moeften maaken',' ca of ons niet onze Vry
heid eü onze Onafhanglykhtid di.erbaari.-r dan alles moet zyn?
Maar lantcn wy- nu tegen deze' plichten by het TraAaat aan
Nederland opgelegd - eens ovérweegen dc önberekenbnart
voordeelenen waarachtige rechtendie wy door deft. Al*
liantie zullen bereiken. Ziet hier deZelvc vlugtig ópgétefd.
De erkentenis namentiyk-en de guarantie doof het iriagtigffe
Volk der Wereld, van óri'ze Vryheid en Onafhanglykhéidde
waarde van deszeifs vriendfehap, zyne kragtige onderfteu-
ning tegen den eeuwigen Vyand van onzen vooVfpoed de
verhejürig van ons zeivcn tot onze natuüriyke beftemnyitig,
een gedpcht Zecweezen, de teruggaavé Van al waf de Fran*
l'che Républiek buifen. de Landen r aan den Linkeroever van
Jen HqiïdMaaftricht en Venloop dinldwazen tegenftand
.au Oriinge ge'wonnen heeft; de verfterking der diic-Sltip
tels van deze Landen door eenéRepublikeinfche bèzitting
ingeval van eenigc vyanslïykhedenden hoogftwaarfchyne-
lykep aftrek van het al te groote Franfche Leger de beloof,
-ie goede dreriften bv den algemeencn Vreede tot'Vindicatie
van- ons recht op'de gelden of renten aan ons(verfchuldigd,
eu door zommigé Mogendhédéri tegen de goede trouw ajn
ingehouden en het ontzeggen van 't Franfch Territoir aan de
Vyanden onzer Vryheid.
Wanneer ik Burger-Reprefcntanten dat alles, en zpveéle an
dere blvken van GelykheidcnBrócdcrfchap mv voor deri gee#
brenge dan berluftige ik riiv) en de Myde voeruitzièfitea,
dat 't nvvere enWrye Vólk van Nederland, nu wel dra óp de
waare gronden zyn beftuur zal veftigendat hetzelve bitinec
weinige Jaaren alle zyne geiedenc rampen kan en zal uitwis-
l'ciien; dat door dit verbond onze Franfche Broeders, enwy
gelukkig zullen kunnen worden on blyven, en dat daardoor
de Vreede eri de voorl'pocd van geheel Europa ftaat beveilig'
te worden t dan fpringt myn liart van vreugde opdan juick
ik in de verrichting van dit grnotè 'werk, éq dan bedenkt'
ilc nty geen oogénhlik om dit TraAaatvoor zo veel my be
treft volkomen te raificeeren.
Men twyü'eid er uiec aan of-alle de Provinciën zulle»
thins derzelver Ratificatie ten fpocdigftcn ook doen inbren
gen, te" einde alles volkomen zyn bcflag ontfangen enk
vreugdo algemeen werdcdie zich zo hier alt elders deswe
gens vertoond heeft. Reeds eergifteris dezelve te Rottcrdi»
en gifter te Amfterdara aan het Volk plegtig bekend gemaakt
Gifier ogtend ook zyn de Provifioneele Volks-Reprefentsa-
ten', in derzelver extraordinaire Vergadering, bereids ovtr
■de fluiting dezer Alliantie gefeliciteerd, door eenc plegti?
Commiflie van de Sociëteit, de folks-Vriendenen dpG'
mcenebctlgczinde Burger - Sociëteit,.te Rotterdambekleed dot»
6 Leden, den Burger -ffozemtirikan "thoofd hebbendewelf
nok de Aanfpraak deed, en vervolgens met'zyne"Meele
den de ecr<i der Zitting genoofin welke Hollands Verg
ring ecne plegtigè Deputatie van is.I'erfobr.enwaar 0#
baaren Prefidc'nt '»'n"Vicc-Prcfidefttbenoemde, om aan
Franfche Gevolmagtigden Sicyls en A-c '-ei bet genoegen
Vergadering overdegeflotene ALLIAfJTIËtébetuigen,wel
ten 11 uuren deze» Tart ten uitvoer bragt, en ten vriendel
(Ven wierd gerecipieerdzyrtde des Prefidénfs Aanfpraak d
eender Franfche Gedeputeerden in zeergepafte Termen be
woofel: Voorts hebben 'gifter mi'ddïtg de Staaten Gene
allé de in 's Hage zynde Franfche -Reprefcptanten op
Diner verzogtjn het Logémcntivari Rottetrdart)hy heft
ook zou,den affifteeren de Prcfident, en Vice - Prcfiaent
Qllet vervolg op de kndtVtth d:zi ,p-'/-
