D
H
VRYHEID. GELYKHEID. BROEDERSCHAP.
HOLLANDSCHE
SSSSiseffi
COURAN TJÜiilfe
By de WED. ANTHONY de KLOPPER en ZOON te LEYDEN.
N°. ii. Van Maandag den 27 April 1795.
§tssi<s
1 SS s
g-s-gSjsIs
tl"S
pl
lisl
S
Vr?.
1
I
AH g
1"
c F
Eï Ct. s
.-2 jTT^r
/Igf
(//ET EERSTE JAAR DER SATAAFSCHE VRTIIEIDy.
ONTWERP cener Verklaaring derTVezenlyke Gronden van
'de Maatfchappclykc Orde en der Republiek, dear Merlin
van Douai in dc Nationale Conventie voorgeleezencn
door die Vergadering met veel toejuiching ontfangen;
gevolge van een Decreet om dit te drukken en verspreiden
c Conventie, ovqnveegendcdat de eenige zui
len der Maatfchaplyku orde cn het algemeen ge
luk zyn de zeden, de grondbeginzels en de
wetten."
Dat de zeden niet anders kunnen zyn dan de vrugten
van de opvoeding, het ondcrwys-, de publieke inftellingen
de gewoonten en de tyden."
Dat onwrikbaar wilgeftclde gronden voldoen ten min
ftcnvooreen tyd, aan de zeden en de voltooying der wetten."
Dat het gevvigtiglt tydllip om zulke gronden daarteilcllen
dat'isop liet, welk dc ondervinding de gevaarsn, van haare
verbreking heeft doen.Zien."
Dat hetzelfde tydllip ook dat is, op hetwclkhetfmcrtlyk
gevoel van rampendoor de dwalingen voortgebragt, eene
o'nweertlaanbare kragt aan de waarheid geeft.
Datindien de kwaadwilligheid en de ontrouw zich moeite
geven om allen de grónden (kg'ts tat fchetfen te brengen, de
meufchlykheidhet Ratrioiisniüs cn de wysheid zich moeten
beyverenom dczclvcii tegen alle aaiikantjngcnte beveiligen,
en hgar cindlyk eene: onverbrcekbarc valtighcid te geven."
Verklaart de volgende Artykelenals fondamenteele gron
den van demaatfchanlvkè Órde en tier T'rniilVhe Reoubliek."
»-2cS.
S Sta c -.5 fcei.gS
S e£z ï>'Sz O
•C S 5 -5SA
„13 C-4 a
O V, O u O 4,
7 'C aoD a -g -n 3 S
inachtneming van den, bv de wet, voor daagiykfche mis-O'S o'u| «j
daden, bepaalden tyd, tervvyl voor het overige alle andere g 03 5 c 2
regelen op de lvfftraflyke mifdaden zullen worden nageko-3 u J#1"1-*
men,.en het wetgevend lighaam zalten dien einde, zoo- 8.5 M- g
danig getal van vaftgeftelde rechtsbanken in de Republiek *.S oW 2 *5
aanwyzenals de noodzaaklykheid van-een voorbeeld te ge- I S 3
van, vordert. - Slïaa l-gll
«3 L -
S-A TV
gefprekken gefchriftcn aanplakkingen, openbaar ge-
ichrecuw {tellingenadrcfïcn en requefteh gepleegd. *5 3 -5
Alle adrelfen of reqtieften in malfa by de ingellelde mag-^p>^^ 'Z f3
famearóttin
Alle gel'prekken, gc&rhriften, Rollingen, adrelfen of re-^J^£ a']
quellensltrekkciuie tot bewerking vgn ongehoorzaamheid S g-< e 1
S -z
j Sb^
2,5'£"$Id
ë-.ïFS'l-c
&ts-sS<| s,
o ïrr I -ss
fc, f:
n-to •Sf.ÏE:*
SgMjS -O
gsa §g
o S .2 "S 0
E 6e»
g£0 O C ^"T3
w 4» JP
.2VS«o««
5 c .0
c ip c
- u o w 1. D
g 07: C O O
t! O c B5
4J c -o c,
5 3 E
.e Ut
- 5 ^»S3. o u a
c 3 O D O
t2ga-^%e-
c >»H j-
«ja
C t1" B O r|A
jS JüB ü.s,j
A'H cstj O b- u
a, n r £J
"£js se
zy
S «7, S E -
1 zyn. jsj'g et
De Leden der Nationale Vertegenwoordiging kunnen over y 5
die zaken niet varvolgtbelchutdigd of gevonoisd worden op oz 3 k 5 i. X
dc aanklaiftc van eeniw aaajtcile.de mnyt. maar alleen uit g<^ tj-S? o Sg 0^ 5
kraet van ecu decreet dcrRepfcient.i.'ie zelve. oS 3 F'?cl S co il 7 .- 7 X;:r.
of een bedrieger of een £tiit
Hy, die tegen de Burgers van hunne deugden fprcekt,
zonder hen van linnnc dwaalingcn tc enderrigtenof van
hiinne rechten, zonder hen hunne pligten.voor te houden
is of een viever die hen bedriegt, of ecu fchelm, cue ben
berooft, of een hee'rfehzugtige die heil onder llaverny tragt
re brengen.
De Ware vriend des Voiks is hvdiempcdurhctzclvchiu'dc
waarheden zegt, en'hy is het-, weikefi het Volk moet bemin
nen eerbiedigen cn in de verkiezingen de voorkeur moet
geven.
Het recht omzichceorganifeeren .tcraadplegenbefluiten
te nemen, paft alleen aan de yergideringeu, door de Wet
gemagtigd en verzameld naar de form in dc plaatfcnop de
uuren cn dagen door dezelve Voorgefchreven.
Alle andere byeenkomft, welke, onder wr.t benaming bet
ook móge wezenzich veroorloofde eenigebcfluiten te nemen
is niet anders dan eene verboden famenrotting, enindien men
ere,ene veorftelling aanhoortom zich tegen de wet of de ge
fielde magten te verzetten, is dit een oproerig attroupement.
Gccnc onwettige Vergadering, geé'n attroupement, geenë
oproerige boweeging kan verfchoond worden door het mis
bruiken der gronden omtrent ecn.opftandkunnende een op-
jiaiid niet beftaan, dan wanneer het Gouvernement de Rech
ten; des Volks fchend, en is dus eene ilrafbaare Rebellie in
dien die fchending van de zyde van liet Gouvernement niet
lormeel erkent en verklaard isdopr de meerderheid dei-
Grondvergaderingen uit de geheele Republiekwettig faam-
gcroepen.
11. De gelykheid der rechten tuffchen dc Burgers is dewe-
zenlykc grondzuil der Republiek.
Dc ongelykheid tuffchen grootc en middelmatige kundig
heden, tuffchen bekwaamheid en onbekwaamheid, tuffchen
naarltigheid en luiheidtuffcihen fpaarzaamheid en verkwis
ting, tuffchen matigheid en onmatigheid, tuffchen braafheid
cn ï'chclmery, tuffchen deugd en ondeugd, isindc Republiek,
meor nog dan in eenig ander Gouvernementde wezenlykc
1 wet der natuur en der zeden.
IJl. De vryheid van alles te doen, niet anders zynde dan
1 èe iuaet om te doen het geen aan een ander niet fchaadt, kan"
i mmr er firaBóosheid aan misdadige bedryVen geeven.
IV. lnsgelyks kan de vrvheid om vreedzaam te vergaderen
ftenfints dc misdaaden of wanbediyven in die Vergaaerin'-
gtugcplecgt, ftrafioos maaken.
V. Alle iecrftclfel van bednur of wergccving, (trekkende
oin dc Franfchen tc onderwerpen aahilc Rcgcering van lchrii,
0111 te verbannen, te vervolgen of tc ontccrcn eenigén ftaat,
bediening af bewind, óm tuffchen dc Burgers anderc oudcr-
fcheiding daar te (lellen dan van jjpcucn en llegten; éin onder
l.cn denkbeelden van haat of verdeeldheid aantekweeken
cm metdennanm va.n Patriottei-ereerenLiedenzondei-zeden,
zender deugd cn zender menfehlykhcid; om te veranderen
of te bederven de grondbeginfclsvan nattturlykc Zcdekunde;
om namengebruiken o.f tccketi
1 tuffen intefteilen, is eene misdaad,
Alle gefprekken,gefchriftcn
adrelfen ofeiffchcn, ftrekkende tot hetinlleüen of hetvoort-
piantcu van zulke icerdcliingcnzyn misdaden.
Alle aanleiding en maatregelen (trekkende tot herftelling
der Koninglyke waardigheid; alle bclecdiging aan de uiter-
lyke en algemeeneteekenen van het Republikein! cli beduur,
door de wet gemagtigd; alle gefprekken, gefchriftcn, eis-
fchenadreffen of raadplegingen ten zelfde einde ingerigt,
zsn misdaaden.
VI. lp alle omdandighedenwaartn de maatfehaplyke or
de, de algemeene rud, de veiligheid van perfooncn of eigen
dommen zullen in gevaar gefteld worde» door opdanden of
"f roerige attroupementenmoet het wetgevend lighaam het
1 ebruik van het geweld gebieden en daadlyk tegen de hoof
den wie zy ook mogen zynuitfpreken en doen uitvoeren
«11e dc middelen van politie en de ftraffeu voor het heil van
bc.t Vaderland noodzaaklyk.
In hetzclfdt geval zullen dc andere fchuldigen en mede-
fligtigen terdond voor de Jury van bcfchuldiging worde»
gebragten daadlyk door de Gerechtshovenop dm verkla
ring van de Jury der vow.iffen, geflraft women, zonder
VlLl., Wat aangaat de .baderdand van de Republiek de
zelve kan n;ct gegeeven worden dan aan w
arbeidzanicu matigen -zuinigen en braven. Die"ondcrliaud
moet VOO. uaamlyk be.iiaaii in levcnsuiiddeien cn andere 1101.d-
V. cndigheuïi). en vooydie 111 (iaat zyn te arbeiden, in gelegen
heid en middelen daar toe.
De /.euT'üouxe menftnen het zy hehoefrijtcn of niet, cn
zy, die l.un.iOZde ..erken zulks 'weigcteiizullen zo
lang zy hun gedrag-niet ccbetereiijcen anderen onderitand
omfungen dan die voldrekt on. ermviliyk is.
Zy die de luiheid cn wanorde-zulle..1 bevoVdtyipj'i fsfoor-hulp
te veflectien aan menfefith' r nder waar'iylt gebrek en zonder
zeden; dthir het - iffnic^Vdcrvn der m t eiouzc bediyniiiyen of
door in dczclvcn' öjnLeifu aanie pertooucu .e piaatleu en dour
het ontmoedigen van den arbeid- n.et voiirdèelïgc tnfiftcmen-
tcn te geeven aan getiiaklvke' puiten, zullen aangétBeikt wtO-- ■- Jé
den als vetkwiltcrs der publieke fon-.llcn en Verutuwoordljk
zyn over hunne verkeerde bcitediilg. n r
Zy, die het Vólk tfagteur'tn den waan te brengen, dat de jjtg.g
Burgers, ten kollen van de Republiek moeten gevoed wof- ^a'~
denzyn de vyanden van de 'deugd, van den arbeid en liet g%'
Vaderland.
IX. Wat de Finantien betreft: De Stuit word pooit geru 1-g.
neerd door onverntydeiyke tiitgaven, maar wei loov verkwis-"ï'-a
ringen, beroving,- inhaligheid, gebrek aan l'p..aizaamheid,féi it D
aan orderckem'chap en publiciteit. -' 5
Zonder iets Van de nodige uitgaven aftcnenienmoeten o 5
dczelvcu echter aan uc getlrengile fpaarzaanilielu ondefwor V J
pen zyn.
Niemand kan bedieningen en commiflien inüellen of ver. 2'= g
meerderen, buiten het gezn;; der wet, en het getal der com-
miefen en bedienden moet, zonder acht te geeven op eene
vallehc mchfchlievendheid, gebragr Worden tot bet vglftrckt 2-^ c
noodzaaklyk getal van lieden bekend door de braafheid^, be- 5 5?'If
langloosheid, kunde e,n bekwayinhcid op een toereikend en
matig- inkomen.
Ieder Burger, die dtfcl in het beftmir heeft genomen moet
zich'alle oogenbiikken gereed houden o:n rekening van zyn
vori£ en tegenwoordig fortuin te doen.
Dc publieke laftcn moeten iirgerigt worden naar de Va de
en jaarlykfelie uitgaven der Republiek, onbekrompen, doch
egter me't fpaarlaainhelu berekend.
Zy moeten fngerigt zyn 'na cvenredighe-id dei: inkomden
van de beinlhenzonder vermeerdering van c^iie wfllekeu- S;.!
rige taxatie cn zonder eenigzir.es aftegaan van'dc v.crbindte- j
niiïen die op de publieke trouw gemaakt zvu. 5
De allcjV.tiidlikftc orde moet in "de uitgaven en ihkomften
plaats hebben, cn dc rekening, zo vv.-l 'als het fortuin van Z j",
deh Staat bekend zyn. .w-g'i.
De reehtvaardb'lv-'id, véél meer dan nog de rvkdom maakt V— 2-
•I 1-1 11.' 111 1,' V 1 - V ffD C'
dc Rewtfbi'iekde- X 'y 'Z s m 6
-T, V2 -- Ti - w. s W
/aarlvkocnoetcigen, --dn - o *p,-r, Q SL.arr.
■n. Hi,.-W n O.
o y o
c, z
:t a
jï.B
O ecA S rX
yHS
Y Z
4>-o
tn o s
yï .5 5$
6 1"|
r M
«OS C
CJ "1
u g
t» O
rrT.2 S
Ps!
3 s
t> ir.
c c
5
S O'S
O p o
at
Si.
<-d ar- 4-j
C2 ia-
k A •- E W
V" G 7D 'A TC to
w- w - 2 - OJ
s 5 s 2
a t>
- *2 v s y
se
b -s o ca -
sa .sa 4
u s
a a
e ¥-3 S
a b
T C
Y. O
v» eu
rt
-AcQ
-
sfl
v-T a
O
*4 -
'er.-r>
Ss
ST!-<
vsu: es
=-3
Xt
-J»0
si y x
«55!i
o v g
■o oss-a
§53
NJ
*T3
e
~ray V«C
óf. rt
y U o
Sr S-Ö
C ftCi
•f Q
0 'm
rt
fZ
J.4
bo
'V'X.
bc o
z. - a
G c
to
2=
G *r--g ry C--
k v> r2
_Cv. E 2 -«' «S
het heil van de Republiek en b'ët waare fondtiüicnt'vaii het J8^-^ o
Nationaal credict cn vertrouwen. 'Ss C 5 A - §"2
X. Bchalven in hef cenig geval van gedwongens cn kort-*3 jj o"«
ekens van'byzondere verbindte- j ftondige voorzorgenwelke dc publieke nooddruft|»i tyden gjj 42 «g S tjjz.."ï- y
isdaad. 1 van gevaar, vorderen, en die men al tyd n.et den eCYbied t s| S J
ten nieemngëiiraadplegingen-, \*oor de eigendommen cn met dé re'e'htvaardig'hc o rivet over- d -5 g
5liiiJ33ïS5.s2"H
eenbrengenmoeten dc voorbrengfclsde naarili^höidlie
knullen en de koophandel volmaakt vry zyn.
'Dc aanmoediging van de vaortbreni-fclsde naaflligheiclX git 1ï S J
:t geluk des Vblfes het 2 -<«3 2 |g
.1.1.»a •- rf'cd 3 es ti M 5 B n
M'
K r n
>ka
o C3 O
n u
cx »->
..3 T
5- -3
-* .<j P
c a
tlïï
S3
F 2
f g
s-;p
jf &s '3
«i-nï
W «2 'S
en den Koophandel, zó wel ais het
geen erwezcnlvkaan VCrknogt'is', hebben gcene andere vaile «j S
gronden dan die Vryheid, dó aanorikkellng van een goeden nj J^«S ar o -
uitllagde publiekebefchermingdeöndeflland aan belang- §x; o«g2'B scg g gg Js!2|
rykc uitvindingen zo wel als aan grootc' inrigtingen de -JJ <2 g-3 atd c t« „SciSlf'ai
opening, bet getal en ^cmïklykheid der communicatien de cq g 3 tc S o g J p. 2 -g,
onfehendbare zekerheid van Pérfoonen &a Eigendommen en Q «Q
de eer aan nuttigen arbeid verbonden. '>-2 ë«'j
AlIeGildens ofBroedcrfchappen, en zelfs alle deliberation, ;ï;5 ïi£ïo«' - K'e< o 2 "5 Tl*
niet daadlyk door de wet gemagtigdtuffchen Burgers van jj £*S
dcnzelfden ftaat 6f kóftwifining, zyn verboden, als met de H-?cö1 s5" |5S" 2
gronden van vryhetf ftrydende* 5 S B >ïs
De Compagniefchappen, die ftrekken, om zich van een
foort v»n eetwaaren of benodigdheid hieefter makenponder-
Iing dezclvcn by uitfluiting of voorkeiir te verkoopen hin
dernis toe te brengen aan den vryen Verkoop, dien ,<Je eige-
naar doen kan, te weigeren, by'oyefetnkómfthet ia cir
cs S
*a o*
